INFORMEDE ACTIVIDADES

CENAPRED .,.^ NTRO NA fgfONAL DE PREVENC1ON DE DESASTRES

C,7z4/7- P0.0

CLASIF.:

A DQ.UIH.: _^ ^ ^,9 , 8ECHA, t Z- D

/

la. Edición

© SECRETARIA DE GOBERNACIÓN

© CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓN DEDESASTRES

Av. Delfín Madrigal No. 665,Col. Pedregal Santo Domingo,Delegación Coyoacón,C.P. 04360, MEXICO, D.F.Teléfonos: 424-6100Fax: 606-1608

© INFORME DE ACTIVIDADES 1999Es una publicación editada por el Centro Nacionalde Prevención de Desastres.

ISBN: 970-628-315-3

DISTRIBUCIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL:Coordinación de Difusión del Centro Nacional dePrevención de Desastres

NÚMERO DE EJEMPLARES: 100

IMPRESO EN: IMPRESOS OZELL S.A. DE C.V.Pirotécnia No. 89, Col. Azteca.C.P. 15320, México, D. F.

DERECHOS RESERVADOS CONFORME A LA LEYIMPRESO EN MEXICO. PRINTID IN MÉXICO

e-mad: editm@cenapred. unam. mx

2 7,g9^

Contenido

PresentaciónOrganigrama General

35

Actividades Sustantivas

Coordinación de Investigación

Area de Riesgos GeológicosArea de Ingeniería Estructural y GeotecniaA rea de Riesgos QuímicosA rea de Riesgos Hidrometeorológicos

Coordinación de Instrumentación Sísmica yMonitoreo Volcánico

Area de Instrumentación y Observación Sísmica 37

Area de Instrumentación y Monitoreo Volcánico 39

A rea de Instrumentación Hidrometeorológica 42Area de Procesamiento de Datos 44

Coordinación de Capacitación

Area de Capacitación del PEREArea de Capacitación en Protección CivilA rea de Capacitación Técnica

Coordinación de Difusión

Area EditorialA rea de DiseñoArea de Logística y Medios

Actividades de Apoyo

Secretarla Técnica

Area de Control de ProyectosArea de Informática y Servicios TécnicosArea de RedesUnidad de Documentación

Area de Asuntos Nacionales e Internacionales 88

7

8152631

35

47

495558

61

636872

77

78798084

CENAPRED

PRESENTACIÓN

F1 Centro Nacional de Prevención de Desastres (CENAPRED) se creó en 1988 como un órganoadministrativo desconcentrado y jerárquicamente subordinado a la Secretaria de Gobernación, dependencia facultada por la Ley General de Población para realizar las funciones de

protección civil.

De esta forma, el CENAPRED es parte fundamental del Sistema Nacional de Protección Civil y tienecomo funciones sustantivas asignadas en tres puntos fundamentales:

1) Investigación; 2) Capacitación y 3) Difusión.

Esto conlleva la tarea de investigar, estudiar y, en su caso, observar agentes o fenómenos naturaleso generados por el hombre que puedan dar lugar a desastres, además de realizar actividades decapacitación a nivel profesional y técnico sobre temas de protección civil, y difundir entre lasautoridades correspondientes y la población en general, los avances que en la materia se vayandesarrollando, y sostener relaciones de intercambio con organismos similares nacionales einternacionales, entre muchas otras tareas más.

El presente Informe de Actividades del CENAPRED de 1999 es resultado de los avances alcanzadospor esta institución en ese año en los tres puntos fundamentales que tiene como funciones sustantivas.

En el área de Investigación se presentan los principales estudios realizados en materia de Riesgosgeológicos, Riesgos hidrometeorológicos, Riegos Químicos e Ingeniería Estructural y Geotecnia.

Es necesario recordar que en el segundo semestre de 1999, se presentaron lluvias extraordinarias enalgunos estados de la República Mexicana, siendo los más afectados: Monterrey, Hidalgo, Puebla,Tabasco y Veracruz. Con base en lo anterior el área de Riesgos Hidrometeorológicos, emitió algunasrecomendaciones para disminuir los riesgos de un desastre futuro.

Una de las medidas que se tomaron es el monitoreo de las precipitaciones en la República Mexicanae informar de los posibles efectos debidos a lluvias, que pudieran suscitarse en el transcurso del día enel país, incluyendo una relación de los posibles municipios afectados por los pronósticos de lluvia. Estereporte significa una gran ayuda para la prevención de las inundaciones y de esta manera coadyuvar aponer a salvo a la población evacuándolas a tiempo en los refugios temporales previstos para talescontingencias.

En materia de Capacitación este informe contiene los avances alcanzados en el A rea de capacitacióndel Plan de Emergencia Radiológica Externo (PERE), en el Area de capacitación de Protección Civil yen el A rea de Capacitación Técnica.

En materia de Difusión se desglosan los trabajos realizados por el Area Editorial, el A rea de Diseñoy el A rea de Logística y Medios.

Este Informe 1999 contiene también una amplia referencia a la Coordinación de InstrumentaciónSísmica y Monitoreo Volcánico, con especial énfasis en el volcán Popocatépet1 y la operación de unadensa red estaciones remotas que permite detectar durante las 24 horas cualquier variación anómalade la actividad del volcán e informar oportunamente a las autoridades de Protección Civil.

3

COORDINACIÓN DEINSTRUMENTACIÓN

SÍSMICA YMONITOREOVOLCÁNICO

COORDINACIÓN DEINVESTIGACIÓN

ORGANIGRAMA GENERAL

CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓNDE DESASTRES

COMITÉ TÉCNICO ASESORSEGOB - UNAM

ÁREA DE ASUNTOS NACIONALES EINTERNACIONALES

COORDINACIÓN DECAPACITACIÓN

COORDINACIÓN DEDIFUSIÓN

COORDINACIÓNADMINISTRATIVA

SECRETARÍATÉCNICA

ORGANIGRAMA

^^^

COO601NAC1áN OE[MACE*

NmsiDA ésoshui ce 6VG6Nm(A

6s711urnnw.YO60fiOM

CENAPRED

COORDINACIÓN DE INVESTIGACIÓN

Responsable: Dr. Servando de la Cruz Reyna

N ingún programa de desarrollo sustentablepuede realizarse sin tomar en cuenta losriesgos asociados a diversos fenómenos

naturales y derivados de la actividad humana. Lanaturaleza de esos fenómenos y la manera de evitar quederiven en catástrofes son los objetivos centrales de losprogramas de investigación que se realizan en estaCoordinación. Esa es la idea central de la prevención dedesastres.

La mejor comprensión de manifestaciones talescomo terremotos, huracanes, erupciones volcánicas oaccidentes industriales, que pueden afectar a grandessectores de la sociedad, permite diseñar mecanismos ymetodologfas para minimizar su impacto.

Estos mecanismos y metodologfas puedencondensarse en dos grandes categorías: la previsión delfenómeno y la reducción de sus efectos.

En los programas de investigación de laCoordinación se analizan los principales factores delriesgo: la amenaza que representa cada fenómeno, laprobabilidad de su ocurrencia y la vulnerabilidad de lasociedad ante aquél. Muchos de estos programas deinvestigación han rendido frutos que se han traducidoen una efectiva reducción de la vulnerabilidad dedistintos sectores de la población mexicana ante lasmanifestaciones que con más frecuencia la acosan, através de la concepción de diversos dispositivos depreparación.

Los investigadores, técnicos y estudiantes queconforman la Coordinación están distribuidos en cuatroáreas:

Riesgos Geológicos, cuyas líneas de investigación secentran en el estudio de los sismos, de la actividadvolcánica, de otros fenómenos relacionados y de losriesgos que estas manifestaciones representan paranuestro país. La evaluación precisa de la vulnerabilidadde centros urbanos ante esos fenómenos y el desarrollode tecnologías de pronóstico y preparación representanimportantes logros de esta área.

Riesgos Hidrometeorológicos. Los huracanes, lastormentas tropicales, las inundaciones, las avenidas yotras fenómenos que con frecuencia afectan a nuestropaís son algunos de los objetos de estudio del área.Metodologfas efectivas para pronosticar y enfrentar estascalamidades son resultados de los programas de

investigación que están siendo aplicados a losmecanismos nacionales de alertamiento.

Riesgos Químicos es el área responsable de evaluarlos diferentes efectos que conllevan accidentes talescomo derrames o fugas de sustancias peligrosas,explosiones industriales y otros fenómenos derivados delá actividad humana potencialmente catastróficos, comola contaminación. Importantes resultados de laactividad en esta área se reflejan en la normatividad alrespecto.

Ingeniería Estructural y Geotecnia desarrollaprogramas de investigación aplicada a la reducción dela vulnerabilidad de estructuras, en particular antemovimientos telúricos y deslizamientos. Parte de estosprogramas se realizan en el laboratorio de grandesestructuras más importante de Latinoamérica. Losresultados de estos proyectos se aplican efectivamenteen nuestro país y se plasman en la normatividadrelacionada.

La Coordinación de Investigación actúa tambiéncomo una interfaz entre los sistemas de protección civilen los tres niveles de gobierno, las universidades y losorganismos de investigación más reconocidos de Méxicoy el extranjero. Esta función permite a las autoridadesresponsables de salvaguardar a la población teneracceso a la información y a las metodologfas de fronteraen diversos aspectos de los riesgos y su reducción.

7

CENAPRED

Área de Riesgos Geológicos

Responsable: M. C. Carlos A. Gutiérrez Martinez

Objetivo

Realizar estudios en Sismología, IngenieríaSísmica, Vulcanología y Movimientos de MasasSuperficiales del Terreno cuyos resultados seanaplicables a corto y mediano plazo.

Estructura

Cuenta con cuatro áreas: Sismología, IngenieríaSísmica, Vulcanología y Movimientos de MasasSuperficiales

Colaboradores

Á REA NOMBRE PUESTO

M. en C. CarlosA. Gutiérrez Jefe de Á reaMartínezDr. Carlos ValdésGonzález Investigador

Sismología Pas. NahúmPérez Campos Investigador

Felipe de la Rosa Becario deMoreno licenciaturaNoemí Garduño ServicioGonzález SocialDr. Mario OrdazSchroeder Asesor

Ingeniería Dr. EduardoSísmica Miranda Mijares Asesor

Raúl Soto ServicioSocialInvestigador

Dr. Servando de Coordinadorla Cruz Reyna de

InvestigaciónIng. EstebanRamos Jiménez Investigador

Fís. AlexGonzález Mellado Investigador

Pas. HidromiroRomero Márquez Investigador

VulcanologíaFís. GerardoJuárez Mondragón Investigadorg

Dr. Munehisa InvestigadorSawada invitadoAngel Gómez Becario deVázquez licenciaturaJosé Luis Becario deDegollado Zaldívar licenciaturaGerardo Jiménez Becario deRomano licenciaturaBlanca Laura Becario deBarrera Guerrero licenciaturaJuan José Gómez ServicioPalacios Social

Movimientosde Masas M. en I. Alonso

LunaEchavarría InvestigadorSuperficiales

8

CENAPRED

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

PROYECTO RESPONSABLE

Intensidades sísmica en México Carlos Gutiérrez

Mapa de riesgo sísmico de AcapulcoMari

tiéo Ordaz y Carlos

GurrezMicrozonificación sísmica del valle de Toluca Carlos GutiérrezCatálogos Estatales de Sismicidad Carlos ValdésAnálisis de factores de reducción de resistencia Eduardo MirandaMicrozonificación de riesgos alrededor del Popocatépetl Esteban RamosEscenarios de dispersión de cenizas Alex GonzálezMonitoreo hidrogeoqufmico Esteban RamosMonitoreo térmico del Popocatépetl Servando de la CruzAnálisis de patrones sísmicos durante exhalaciones y explosiones delPopocatépetl

Carlos Gutiérrez

Actividad sísmica precursora de la erupción del Popocatépetl en 1994 Esteban Ramos eI. Yokoyama

Evolución morfológica de volcanes activos Servando de la Cruz

Análisis de la actividad sísmica del Popocatépet1 Valdando de la Cruz y CarlosValdés

In • enierfa de control de laderas naturales flujos de lodo escombros Alonso EchavarríaCaracterización y evaluación del impacto de hundimiento regional de laCiudad de México Alonso Echavarría

RESULTADOS Y AVANCES DE LOS PROYECTOS

Intensidades sísmicas en México. Se elaboranmapas de intensidades sísmicas para los tembloresdel 15 de junio (Puebla) y 30 de septiembre(Oaxaca). Se agregan al programa DPS(Diagnóstico de Peligro Sísmico) en plataforma PC

Mapa de riesgo sísmico de Acapulco. Seconcluye la elaboración de funciones devulnerabilidad y construcción de bases de datos.Se generó una base de datos de 79 edificios altosen Acapulco con un análisis de su condiciónestructural actual. Construcción de un mapa deperiodos de retorno para aceleraciones mayoresque 0.15 g en la República Mexicana

Microzonificación sísmica del valle de Toluca.Se lleva a cabo el registro y análisis demicrotremores a lo largo de 3 líneas que cruzan elvalle y se analizan registros de movimientosfuertes. Se tiene una caracterización de larespuesta dinámica del terreno, con base en

mediciones de vibración ambiental, del valle deToluca

Catálogos Estatales de Sismicidad. Se continúala formación de catálogos de sismicidad para cadauno de los estados de la República Mexicana, enáreas de 2 x 2 grados, con el fin de apoyar laboresde Protección Civil y dar homogeneidad a los AtlasEstatales de Riesgos. Se terminó el programa paraconfiguración de los mapas..

Análisis de factores de reducción de resistencia.Se desarrollan programas para el análisis no linealde estructuras con degradación de rigidez yresistencia ante movimiento sísmico intenso.

Microzonificación de riesgos alrededor delPopocatépetl. Se cuenta con una base de datos,próxima a completarse, de las zonas con altoriesgo por flujos de lodo en cañadas.

Escenarios de dispersión de cenizas. Se cuentacon una versión final del programa en plataforma

9

3

vi•

La.oflud w

CENAPRED

UNIX para diversos escenarioseruptivos en volcanes mexicanos.

Monitoreo hidrogeoquímico.Continúa el análisis de muestras deagua tomadas en manantialescercanos al Popocatépetlconjuntamente con el Instituto deGeofísica de la UNAM. Proyectopermanente. Se tiene una base dedatos completa desde septiembre de1995.

Monitoreo térmico del Popocatépetl.Ha permitido obtener imágenestérmicas de emisiones importantes delvolcán, correlacionables con otrosparámetros de monitoreo.Actualmente se trabaja en elmejoramiento de la transmisión dedatos a CENAPRED.

Análisis de patrones sísmicosdurante exhalaciones y explosionesdel Popocatépetl. Se han catalogadolos eventos característicos de lassecuencias sísmicas del 30 de junio, diciembre de1997 y noviembre - diciembre de 1998.

Actividad sísmica precursora de la erupción delPopocatépetl en 1994. Se analiza la evolución de lasismicidad tectonovolcánica. Se ha definido elpatrón básico de evolución de la actividad en estevolcán.

Flujos de lodo generados hacia el sector poniente en el estado deMtCxico. Nótese ( l ile son generados a partir del glaciar noroeste del

Volctiin Popocatépd

MAPA DE INTENSIDADES SÍSMICAS DELTEMBLOR DEL 15 DE JUNIO

Evolución morfológica de volcanes activos.Continúa el análisis de las deformaciones de conosvolcánicos activos (Popocatépetl, Pico de Orizaba,Ceboruco, etc) . Se da seguimiento a la evolucióndel domo en el cráter del Popocatépetl conaplicaciones en plataforma UNIX. Proyectopermanente. Se ha integrado una base de datoscon la información recabada.

Análisis de la actividad sísmica delPopocatépetl. Continúa el análisis de la sismicidadregistrada cotidianamente por la red sismológicalocal, la que ya cuenta con sensores de mayorresolución (banda ancha) proyecto permanente.Continúa la integración de la base de datoscorrespondiente

Ingeniería de control de laderas naturales yflujos de lodo y escombros. Se realiza investigaciónsobre los fenómenos, características y mecanismosque derivan en la inestabilidad de laderasnaturales y taludes, flujos de lodo y escombros. Secuenta con una primera versión de guías decampo para la identificación de mecanismos defalla de laderas.

1 0

CENAPRED

Caracterización y evaluación del impacto dehundimiento regional de la Ciudad de México. Seanaliza la forma en que se generan las afectacionesa construcciones y obras de infraestructura deservicios en general, ante la presencia dehundimientos diferenciales del terreno natural ypor la generación de grietas de tensión en elmismo. Se cuenta con una versión preliminar paraevaluación de hundimiento regional.

Atlas Nacional de Riesgos. Se termina la partecorrespondiente a Riesgos Geológicos Capitulo 2(Sismos, Volcanes y Movimientos de la Superficiedel Terreno Natural).

Colapso de un cerro de roca caliza por desgaste del pie de talud

APOYOS TÉCNICOS AL SINAPROC

Estudio de campo. Ciudad Victoria Tamps.Movimientos del terreno sentidos. Sismología.Enero

Estudio de campo Metztitlán, Hgo. Colapso detalud natural sobre un gasoducto. Inestabilidad deladeras. Marzo

Estudio de campo. Morelia, Mich. Efectos degrietas e inestabilidad de taludes. Inestabilidad deladeras. Julio

Estudio de campo. Edificios de la UnidadHabitacional Va llejo, D.F. Pérdida de verticalidaden edificios. Subsidencia del terreno. Septiembre

Evaluación de daños por lluviasextraordinarias. Sierra norte de PueblaInestabilidad del terreno natural. Inestabilidad deladeras. Octubre

Participación en comité. Acapulco, Gro.Evaluar avance de los trabajos del Acta Acapulco.Sismología. Octubre

Estudio de campo. Diversos municipiosubicados entre Papantla y Minatitlán, VeracruzInestabilidad de laderas. Inestabilidad de laderas.Noviembre

Visitas de campo. Estados de Morelos, Puebla yMéxico Flujos de lodo en cañadas. Flujos de lodo

Visitas de campo. Areas de riesgo cercanas alPopocatépetl. Zonas aledañas del Popocatépetl,estados de México, Puebla y Morelos. Vulcanología

Asesoría. Elaboración de Atlas Estatal deRiesgos. Personal de Protección Civil del Edo. deMéxico. Elaboración de Atlas

11

Q CENAPRED

PUBLICACIONES

Capítulos en libros

Managing a Volcanic Crisis DE LACRUZ-REYNA S., MELI R., QUAAS R. En:Encyclopedia of Volcanoes (Ed: H. Sigurdsson, B.Houghton, S. McNutt, H. Rymer, J. Stix)Academic Press. San Diego New York LondonSydney Tokyo. 1417 pp . (1199-1214) .

Artículos de investigación publicados en elextranjero

A preliminar report on the Tehuacán, Méxicoearthquake of june 15, 1999 (Mw 7.0). S.K.Singh, M. Ordaz, J. Pacheco, R. Quaas, L.Alcántara, S. Alcocer, C. Gutiérrez, R. Meli andE. Ovando. Artículo arbitrado. SeismologicalResearch Letters, Vol. 70, No. 5. USA

The Oaxaca earthquake of september 30, 1999(Mw 7.5): A normal faulting event in thesubducted Cocos Plate. S.K. Singh, M. Ordaz, L.Alcántara, N. Shapiro, V. Kostoglodov, J.F.Pacheco, S. Alcocer, C. Gutiérrez, R. Quaas, T.Mikumo, and E. Ovando. Articulo arbitrado.Seismological Research Letters, Vol. 71, No.1.USA

Tectonic Implications of the Earthquake Swarmof 1997 in the Michoacan Triangle, Mexico.Pacheco, J.F., C. Valdes-Gonzalez, H.Delgado.,S. K. Singh, R. Zuñiga, C. Mortera-Gutierrez, M.Santoyo, J. Dominguez, and R. BarronJournal ofSeismology Vol. 12 pp 567-577. USA

Soil Radon Time Series: Surveys in Seismic andVolcanic Areas Segovia, N., M. Mena, P.Peña, E.Tamez, J.L. Seidel, M. Monnin, C.Valdes-Gonzalez. "". Radiat. Meas. Vol. 31, pp307-312. USA

Implications of a Composite Source Model andSeismic-Wave Attenuation for the ObservedSimplicity of Small Earthquakes and ReportedDuration of Earthquake Initiation Phase Singh,S.K., M. Ordaz, T. Mikumo, J. Pacheco, C.Valdés, and P. Mandal "". Bulletion of theSeismological Society of America, Vol. 88 No. 5,pp 1171-1181.USA

Notas técnicas

Popocatepetl (Mexico), Intermittentgas-and-ash plumes during 18-29 January. S. dela Cruz BULLETIN OF THE GLOBALVOLCANISM NETWORK. Vol. 24 No. 1

Intermittent Explosions and ash clouds duringFebruary and March. S. de la Cruz BULLETINOF THE GLOBAL VOLCANISM NETWORK. Vol.24 No. 3 .

Continued sporadic eruptions visible on Dopplerradar .S. de la Cruz Bulletin of the GlobalVolcanism Network. Vol. 24 No. 4 .

Seismicity, rockfalls, and gas-and-ash ejections.S. de la Cruz Bulletin of the Global VolcanismNetwork. Vol. 24, No. 5.

Small exhalations, minor fumarolic activity,and variable seismicity S. de la Cruz. Bulletin OFTHE Global Volcanism Network. Vol. 24, No. 6.

Estudio prospectivo en el área de tecnologtas deprevisión y evaluación de riesgos naturales. S. deLa Cruz., C Pimentel Programa Iberoamericanode Ciencia y Tecnología para el Desarrollo(CYTED). 28 pp. Río de Janeiro.

CONFERENCIAS EN EVENTOS TÉ CNICOSNACIONALES E INTERNACIONALES

Cursos y seminarios

Diplomado en Programas de Protección Civil.Cursos sobre Riesgos Geológicos. Monterrey, N.L.

Cursos de capacitación para instructores enProtección Civil en el Centro de Estudios delEjército y Fuerza Aérea (C.E.E.F.A.), México,D.F. y Acapulco, Gro. Junio y noviembre

Curso Internacional de Diseño y Construcciónde Estructuras Sismorresistentes, Cenapred, D.F..Enero

Temas selectos de Mecanismos de Sismos yFallas 99-I. Posgrado en Ciencias de la Tierra,UACPyP, UNAM.

12

CENAPRED

CONFERENCIAS INVITADAS, CONGRESOS YSIMPOSIOS

Simposio Internacional Volcán Popocatépetl.Cenapred, México D.F., Abril

Reunión Técnica RegionalMéxico-Centroamérica-Caribe sobre Prevenciónde Desastres. Taller "Diagnóstico sobre RiesgosGeológicos (Sismos, Actividad Volcánica,Deslizamiento de Laderas, Flujos de Lodo yEscombros" México D.F. Mayo

Congreso Nacional del SELPER Análisis deFragmentación del Habitat en el Área del VolcánPopocatépetl ante un Evento Volcánico.Guanajuato, Gto. Septiembre

XIV Congreso Centroamericano de Arquitectos.Guatemala, Guatemala, septiembre

Reunión de la Unión Geofísica Mexicana.Puerto Vallarta, Jal. octubre

Reunión Anual de la Unión Geofísica Mexicana.Puerto Vallarta, México. Octubre

XII Congreso Nacional de Ingeniería Sísmica.Morelia, Mich. Noviembre

5a. Reunión Nacional de Titulares Estatales deProtección Civil, México D.F. Diciembre.

Reunión del Consejo Directivo y XVII AsambleaGeneral del Programa Iberoamericano de Ciencia yTecnología para el Desarrollo (CYTED). Río deJaneiro, Brasil, Noviembre..

CONFERENCIAS

Centro de Investigaciones y Estudios Superioresen Antropología Social. Colima, Col.

Comisión Mexicana para la Cooperación conCentroamérica. México, D.F.

Universidad de Occidente, Los Mochis, Sin.

El Colegio de Sinaloa. Culiacán, Sin.

Semana de Protección Civil, auditorio oficinascentrales de SCT. México, D.F.

Instituto de Geofísica, UNAM. México D. F.

Jornada de Seguridad Colegio San Ignacio deLoyola (Vizcaínas). México, D. F.

CINVESTAV, Instituto Politécnico Nacional.México D. F.

Fundación Roberto Medellín, D.F., paraprofesores de educación media.Auditorio del IMSSTlaxcala, Tlax.

Preparatoria Sor Juana Inés de la Cruz deAmecameca, Méx.

SEDENA. Cenapred, D.F.

Protección Civil del Grupo Industrial del Edo.de Morelos. Cenapred, D.F.

Dirigida a estudiantes y profesores de laPreparatoria 5, UNAM.

Escuela Preparatoria de Atlautla, Estado deMéxico.

Riesgos por actividad reciente del Popocatépetl.Dirigida a miembros del Colegio Militar. Cenapred

Riesgos por actividad del Popocatépetl.Auditorio Pemex. San Martín Texmelucan, Pue.

Fac. de Ingeniería de la Univ. Aut. del Edo. deMéxico, Toluca.

Para funcionarios de la Dirección General deProtección Civil. Cenapred.

Dirigida al Sector Salud, Oficinas de Promociónde la Salud, Deleg. Cuauhtémoc, D.F.

Conferencia en la semana de la ProtecciónCivil de la Deleg. Gustavo A. Madero.

Jornadas Conmemorativas del XXXVIIAniversario de la Clínica Hospital "Dr. AlbertoPisanty Ovadía". ISSSTE, D.F.

3a Semana de la Energía, UniversidadAutónoma Metropolitana, Plantel Atzcapotzalco.

Hospital General de Cuautla, Cuautla , Mor.

Primer Curso de Capacitación sobre Daños a laSalud por Sismos y Erupciones Volcánicas,Dirección General de Epidmiología, Secretarla deSalud. México, D.F.

Para estudiantes del Instituto Tecnológico deEstudios Superiores de Monterrey. Cenapred.

13

o CENAPRED

Semana de Protección Civil, auditorio oficinascentrales de SCT.

SOCIEDADES Y COMITÉS TÉCNICOS

fMuseo de História Natural Chapultepec, México

D. F.

Universidad Americana de Acapulco yAyuntamiento Constitucional de Acapulco deJuárez, Secretaria General. Acapulco, Gro.

Taller Regional México-Centroamérica sobreRiesgos Geológicos. Cenapred, México.

Seminario "La Protección Civil en la Ciudad deMéxico: Situación y- Perspectivas". Organizado porla Dirección General de Protección Civil delGobierno de la Ciudad de México, D.F.

Coloquio "El Temblor de Tehuacán Puebla(Ms=6.7) del 15 de Junio de 1999. BeneméritaUniversidad Autónoma de Puebla). Puebla.

Conferencia Internacional sobre Sistemas deInformación para el Manejo de Desastres. D.F.Ciudad de México.

V Diplomado de Programas en Protección Civil,CENAPRED.

ACTIVIDADES Y PRODUCTOS DEDIVULGACIÓN

Vulcanología en México ¿Estamos Preparados?El Caso Popocatépetl Plaisant O., de laCruz-Reyna S Revista Investigacion Hoy No. 87,pp 26-37. IPN, México

Desarrollo de la sección de riesgo volcánicopara consulta por Internet. Cenapred

Entrevistas para radio, prensa y TV sobreactividad volcánica y sísmica en México.

¿Realmente ha temblado mucho este año?CENECAM, Órgano informativo del Centro Estatalde Emergencias de Campeche, Año II, número 7,Octubre-Diciembre

Nacionales

Comité Técnico Asesor del Volcán Popocatépetl,Cenapred-UNAM

Comité Técnico Asesor del Servicio GeológicoMetropolitano. UNAM

Comité Científico asesor en Riesgos Geológicosdel SINAPROC. Secretaría de Gobernación

Comité Cientffico Asesor del Volcán de Colima.U. Colima

Internacionales

Comité Superior de Evaluación de RiesgosVolcánicos de Francia.

I

14

CENAPRED

Área de Ingeniería Estructural y Geotecnia

Responsable: Sergio M. Alcocer Martínez de Castro

El objetivo principal de esta área es efectuarinvestigaciones experimentales y analíticas sobremateriales, elementos, sistemas estructurales yconstructivos, así como de suelos, cimentaciones ymasas térreas. Se hace énfasis en el diseñoresistente a sismo de las construcciones.

Internamente está constituida por dos gruposde trabajo:

a) Ingeniería Estructural

b) Geotecnia

Colaboradores

GRUPO NOMBRE PUESTO

Dr. Sergio M.AlcocerMartínez de Jefe de A rea

Jefatura Castro

C. Gloria Mora Apoyo

S errano Secretaria) y Administrativo

Ing. GerardoAguilar RamosLic. DanielBitrán BitránM. I. RobertoDurán

Igenierían

Hernández Investigador,Tiempo Ing. Leonardo

EstructuralE E. FloresCorona

Completo

Dr. Oscar A.López BátizDr. J. CarlosReyes SalinasIng. José A.Zepeda RamosC. Pablo Técnico deOlmos Ibarra LaboratorioM. I. ManuelJ. Mendoza Asesor

Geotecnia López

C. Ángel A. Técnico deSánchez López Laboratorio

BECARIOS NIVEL

Leobardo Domínguez Morales MaestríaArmando Gómez Hernández LicenciaturaGustavo Lazalde Nava LicenciaturaJaime Marcelino Nepomuceno LicenciaturaIgnacio Noriega Rioja MaestríaMario Ocampo García MaestríaMiguel A. Pacheco Martínez LicenciaturaDavid Pérez Navarrete MaestríaJosé Armando Rojas Garibay LicenciaturaClaudia Uribe Arroyave Maestría

15

CENAPRED

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLOLos proyectos en los cuales se trabajó durante el año estuvieron centrados principalmente en el estudio delcomportamiento sísmico de diferentes tipos de estructuras. Se incluye el estudio de la interacción deestructuras con el suelo y la cimentación, así como mediciones de propiedades dinámicas de suelos,cimentaciones y estructuras.Estudio del comportamiento de la subestructura y superestructura del puentevehicular Impulsora Gerardo Aguilar

Estudio analítico de estructuras de mampostería confinada Sergio Al Flores ySergio Alcocer

Estudio del comportamiento de muros de adobe ante cargas laterales cíclicas Sergio AlcocerEvaluación de muros diafragma de bloque hueco de concreto con mallaselectrosoldadas y recubrimiento de concreto Leonardo Flores

Pruebas dinámicas en aisladores de durmientes y comportamiento del conjuntodurmiente-aislador para el tren metropolitano de la ciudad de México Leonardo Flores

Análisis de la respuesta sísmica de un edificio rehabilitado Roberto Durán

Rehabilitación de columnas sometidas a carga lateral Mario OcampAlcocer

ySergio Alcocer

Evaluación de la soldadura a gas y presión para su uso en MéxicoMiguel AnguelPacheco y SergioAlcocer

Disipadores de energía como refuerzo de estructuras ante sismo Oscar LópezEstudio del comportamiento de una conexión viga-columna de elementos deconcreto prefabricado

David Pérez y SergioAlcocer

Estudio del comportamiento sísmico de estructuras con sistema de piso de viguetay bovedilla Oscar López

Estudio del comportamiento de vigas peraltadas diseñadas con el modelo depuntales y tensores

Claudia M. Uribe ySergio Alcocer

Evaluación del impacto económico de desastres naturales Daniel Bitrán y CarlosRe es

GEOTECNIA ,

Interpretación del comportamiento de la cimentación del puente ImpulsoraManuel Mendoza yLeobardo DomínguezManuel Mendoza eIgnacio NoriaAnálisis del deslizamiento de la ladera La Aurora en Teziutlán, Puebla

Consolidación de suelos arcillosos de la ciudad de México bajo velocidad constantede deformación

Manuel Mendoza eIgnacio Noriega

Análisis comparativo de equipos diferentes de laboratorio para la determinación depropiedades dinámicas de suelos

Manuel Mendoza yLeobardo DomínguezM. Mendoza yLeobardo Domínguez

Comportamiento dinámico de arenas de Sto. Toribio Xicotzingo, Tlax.: Primerantecedente de licuación en el Altiplano Central, durante el sismo de Tehuacán

16

CENAPRED

RESULTADOS Y AVANCES LOGRADOS ENLOS PROYECTOS

Estudio del comportamiento de lasubestructura y superestructura del puentevehicular y peatonal Impulsora

Este proyecto, de carácter permanente, se inicióen 1995 con la instrumentación de la cimentaciónde un apoyo del puente y de algunas columnas yvigas de la estructura. Desde el año de 1996 se haobtenido información de los instrumentos, encondiciones estáticas, tanto durante laconstrucción como en estado de servicio.

Durante el año de 1999 se continuó elmonitoreo de los diferentes instrumentos colocadosen la subestructura y superestructura.Actualmente, el sistema dinámico de captura dedatos se dispara ante la ocurrencia de un eventosísmico de modo de registrar las variables(aceleración, desplazamiento y deformación) en eltiempo. Además, se ha continuado y refinado elmodelado de la estructura para fines de análisis ycomparación del comportamiento esperado con larespuesta medida.

Estudio analítico de estructuras demampostería confinada

Durante 1999 se continúo la elaboración deuna base de datos relativa a ensayes de muros demampostería de diversas características efectuadasen distintos laboratorios del mundo.

Así mismo, se inició el análisis devulnerabilidad de conjuntos habitacionales devarios pisos ubicados en diferentes zonas del país.

Para ello se adaptó de un modelo analítico querepresenta el comportamiento histerético de murosde mampostería en un sistema de análisisdinámico no lineal.

Estudio del comportamiento de muros deadobe ante cargas laterales cíclicas

Dentro del convenio de colaboración con laUniversidad Michoacana de San Nicolás deHidalgo, tendiente a proponer opcionec derefuerzo de muros de adobe que sean viablestécnica y económicamente para poblados delestado de Michoacán, se continuó el análisis de lainformación recabada durante los ensayes de tresmuros de adobe ante cargas laterales cíclicas

reversibles. Uno de ellos sirvió como modelo decontrol, mientras que los dos restantes fueronreforzados mediante mallas de diferentes tipos yun recubrimiento de mortero. Los resultadossirvieron de base para proponer a la Secretaría deDesarrollo Social diferentes opcionés derehabilitación de viviendas tras el sismo de Oaxacadel 30 de septiembre de 1999.

Evaluación de muros diafragma de bloquehueco de concreto con mallas electrosoldadasy recubrimiento de concreto

Mediante este proyecto, realizado a solicitud deAC-TELMEX, se estudió la factibilidad de reforzary rigidizar marcos de concreto con murosdiafragma de bloque hueco de concreto, del tipousado en las centrales telefónicas del país,mediante el uso de mallas de acero electrosoldadoy recubrimiento de concreto. En el estudio seevaluó el uso de varias soluciones de anclaje de lasmallas mediante el ensaye en laboratorio de cuatroespecímenes a escala natural ante demandascíclicas.

Se analizaron los datos de los sensorescolocados en los ensayes y se redactó el informefinal. En él se dan recomendaciones para elanálisis, diseño y construcción de esta técnica derehabilitación.

Pruebas dinámicas en aisladores dedurmientes y comportamiento del conjuntodurmiente-aislador para el tren metropolitanode la ciudad de México

En este estudio, solicitado por ICA, serealizaron dos ensayes dinámicos de fatiga sobrelos elementos aisladores de los durmientes a usaren la línea B del tren metropolitano de la ciudadde México. En el estudio se aplicaron 3.6 millonesde ciclos de carga con una frecuencia de 5 ciclospor segundo. Se entregó el informe final.

Análisis de la respuesta sísmica de un edificiorehabilitado

El edificio fue seleccionado de un conjunto deedificios rehabilitados después de los sismos de1985, instrumentado con siete acelerógrafostriaxiales.

A la fecha, se han registrado cinco eventossísmicos. Se realizaron los modelos matemáticos

17

CENAPRED

de diferentes configuraciones de la estructura parallevar a cabo los análisis elásticos. Del análisis, seobservó que la estructura presentaba granflexibilidad lateral, por lo que el daño presentadoen los elementos no estructurales ante las accionesdel sismo de 1985 es atribuible a este hecho. Losresultados del modelo considerando larehabilitación concuerdan en gran medida con loobservado después de llevar a cabo el análisis deidentificación de sistemas para los diferenteseventos sísmicos.

Finalmente, desarrolló el análisis del riesgosísmico del sitio en donde se encuentradesplantado el edificio.

Rehabilitación de columnas sometidas a cargalateral

Durante 1999 se diseñó el programa deinvestigación encaminado a la evaluaciónexperimental del comportamiento de columnasrectangulares de concreto rehabilitadas medianteencamisados metálicos, en particular del tipoformado por ángulos de esquina y soleras o placascolocadas en forma transversal al eje de lacolumna. Se determinó el número y tipo decolumnas que se ensayarán, de acuerdo con lasvariantes encontradas en la práctica y con loscriterios de diseño que se proponen para estatécnica de rehabilitación.

Se diseñaron los especímenes de columnas porser ensayados, utilizando los criterios propuestosen los reglamentos y normas anteriores a lossismos de septiembre de 1985, en particular el de1966 del Distrito Federal y los propuestos en lasNormas Técnicas Complementarias delReglamento de Construcciones para el DistritoFederal vigente. Se diseñó un marco de cargacapaz de aplicar una carga axial de magnitudconstante a la columna.

Evaluación de la soldadura a gas y presiónpara su uso en México

El proyecto tiene por objeto evaluar laidoneidad de este tipo de soldadura empleandobarras de acero para refuerzo de concretofabricadas en México. Se terminaron los análisismetalúrgicos de barras de acero soldadas, conobjeto de conocer la microestructura ymacroestructura del acero soldado, así como para

Ensaye de una conexión viga-columna prefabricada

determinar las características y los procesostérmicos y mecánicos a los cuales fueronsometidas. En estos estudios se ha contado con elvalioso apoyo de la Facultad de Química de laUNAM. Se trabaja en el informe final de resultadosy conclusiones.

Disipadores de energía como refuerzo deestructuras ante sismo

Se estudió la influencia de dispositivosdisipadores de energía del tipo histerético comoelementos de refuerzo en estructuras de concretoreforzado. Se identificaron relaciones entre elcontenido de frecuencias de los registros y losintervalos de la frecuencia fundamental de lasestructuras en las que el nivel de daño serácomparable con y sin el uso de dispositivosdisipadores. Se identificaron y definieron lasregiones dentro de los espectros de respuesta de losdiferentes registros sísmicos usados en los cuales sepodrá proponer el uso de estos disipadores y lascaracterísticas de diseño requeridas para losmismos.

18

CENAPRED

Estudio del comportamiento de una conexiónviga-columna de elementos de concretoprefabricado

Este proyecto, copatrocinado por Servicios yElementos Presforzados, S.A. de C.V. y elCENAPRED, presenta un especial interés en cuantoa la innovación de sistemas estructurales en Méxicoy a la verificación del comportamiento de losmismos a través de ensayes de laboratorio decomponentes a escala natural.

Se construyó, instrumentó y ensayó el tercermodelo de conexión viga-columna de tipotridimensional. En la prueba se aplicó una historiade desplazamientos cíclicos alternadosunidireccionales y bidireccionales, simulando elefecto de un sismo.

Este modelo se diseñó para alejar lasarticulaciones plásticas en las vigas de las caras dela columna, con la finalidad de mejorar elcomportamiento observado en los modelosanteriores.

Actualmente se trabaja en la interpretación deresultados y en la redacción de los informescorrespondientes a los tres modelos ensayados.

Estudio del comportamiento sísmico deestructuras con sistema de piso de vigueta ybovedilla

En México, los sistemas de piso en lasedificaciones se resuelven cada vez con mayorfrecuencia usando el sistema precolado a base deviguetas y bovedillas. Dado que no existe en laliteratura nacional e internacional informaciónsuficiente para determinar la bondad delcomportamiento de este tipo de sistemasestructurales cuando están sujetos a sismo, enparticular lo relacionado con su rigidez en elplano, así como algún procedimiento idóneo parasu análisis y diseño, se planteó un trabajoexperimental en modelos a escala natural donde secompare directamente el comportamiento de lossistemas tradicionales de losa maciza colada ensitio, con el sistema precolado de viguetas ybovedillas.

Se diseñaron dos modelos, uno con losa macizacolada en sitio y otro precolado. El diseño se hizocumpliendo con el Reglamento de Construccionespara el Distrito Federal vigente. Actualmente se

construye el primer modelo. En el transcurso delprimer semestre del año 2000 se llevarán a cabolas pruebas destructivas y el análisis de lainformación.

El proyecto cuenta con la participación delCENAPRED y de la Asociación Nacional deIndustriales del Presfuerzo y la Prefabricación,A.C. (ANIPPAC).

Estudio del comportamiento de vigasperaltadas diseñadas con el modelo depuntales y tensores

El modelo de puntales y tensores es unaherramienta para el diseño de elementossometidos a cortante y es la base de varios de losreglamentos de diseño actuales. Sin embargo, suuso se ha limitado a condiciones estáticas decarga. Este proyecto tiene por objeto proporcionarbases que permitan evaluar la factibilidad deaplicar modelos de puntales y tensores al diseñosísmico.

Se diseñó una investigación experimental conel fin de evaluar el comportamiento de elementosde concreto diseñados con este método. Seconstruyeron e instrumentaron cuatro vigasperaltadas para ser ensayadas ante cargasmonótonas y cargas cíclicas reversibles.Actualmente se trabaja en la preparación de laspruebas.

A partir de estos ensayes, se evaluarán las basesactuales del modelo de puntales y tensores y sebuscará extrapolar los procedimientos de diseñoexistentes al diseño sísmico.

Evaluación del impacto económico dedesastres naturales

A partir del mes de agosto de 1999, se inicióesta nueva línea de investigación permanente,cuyo fin es evaluar el costo de la reconstrucción delos daños ocasionados por distintos fenómenosnaturales, por ejemplo, sismos e inundaciones.Para tal efecto, se implantó el uso de lametodología desarrollada por la ComisiónEconómica para América Latina y el Caribe de laOrganización de las Naciones Unidas (CEPAL).Así, en los meses de agosto a diciembre se llevó acabo la evaluación de los costos de reconstrucciónde los daños ocasionados por el sismo ocurrido el15 de junio de 1999 con epicentro localizado cerca

19

CENAPRED

Viga peraltada ensayada antecarga cíclica

Ensaye Sísmico de una estructura con losa de vigueta y bovedilla

de la ciudad de Tehuacán, Puebla, y por el sismoocurrido el 30 de septiembre de 1999 conepicentro localizado en la vecindad de la ciudad dePuerto Escondido, Oaxaca. Estudios como estos,son parte de los criterios para la toma dedecisiones encaminadas a efectuar acciones demitigación, que ayuden, por supuesto, aminimizar los daños producto de accionesnaturales.

Interpretación del comportamiento de lacimentación del puente Impulsora, ubicadoen la Zona del Lago de la ciudad de México.

Las cimentaciones mixtas cajón-pilotes defricción fueron las que mayores daños sufrieron enla ciudad de México durante los sismos de 1985.Con objeto de conocer su comportamiento yreducir las incertidumbres en su diseño - y con ellodisminuir el riesgo de desastres - en 1995 seinstrumentó el apoyo 6 del puente vehicular ypeatonal Impulsora. Esta cimentación es prototipode los soportes de puentes vehiculares y los tramoselevados del Metro construidos en la zona del

Lago, así como también de las cimentaciones deedificios con 5 a 15 pisos.

Durante 1999, se continuó con el monitoreo delas cargas sobre los pilotes, las presiones en lainterfaz cajón-suelo y la presión en el agua delsubsuelo bajo la cimentación. Lo distintivo yrelevante del proyecto, es que se han medido estasvariables internas o causales no sólo bajocondiciones de servicio, sino durante los sismosmás intensos que ha sufrido la ciudad de Méxicoen este lapso de cuatro años; este logro no tieneprecedente a nivel mundial. De particular interésson las mediciones efectuadas durante el sismo deTehuacán del 15 de junio de 1999, registrándoseno sólo las variables internas mencionadas sinotambién las aceleraciones en campo libre, tanto enla superficie como a 60 m de profundidad.

Este proyecto ha contado con la valiosacontribución del Instituto de Ingeniería de laUNAM, del Gobierno del Distrito Federal, y de laAgencia de Cooperación Internacional del Japón(JICA).

20

CENAPRED

Análisis del deslizamiento de la ladera LaAurora en Teziutlán Puebla, a raíz de lasfuertes lluvias de octubre de 1999.

Como resultado de las lluvias intensas queazotaron a principios de octubre de 1999, entreotras, a la región serrana del norte del estado dePuebla, se produjeron deslizamientos térreos yrocosos en la ciudad de Teziutlán, Puebla. En estaregión se alcanzó una precipitación acumulada depoco más de 1 m de columna de agua en un lapsode diez días; ello representa la lluvia que caeusualmente en un año.

Se estudia, en particular, en este proyecto eldeslizamiento y flujo de suelos en la ladera de lacolonia La Aurora, el que desafortunadamentecobró poco más de un centenar de vidashumanas. Se están determinando las geometríastanto de la superficie de falla, como de lasuperficie más probable del terreno antes deldeslizamiento, para lo que se llevó a cabo unlevantamiento topográfico detallado.Adicionalmente, se realizó el muestreo de suelosde la superficie de falla para determinar en ellaboratorio su resistencia al esfuérzo cortante.

A través de un análisis inverso de estabilidaddel talud, se discute el mecanismo de reducción deresistencia de los materiales térreos, comoresultado de la variación de la presión de poroante lluvias intensas. Este fenómeno determinamuy a menudo la inestabilidad de laderasnaturales; por ello en este proyecto se enfatizacómo a lo largo de una potencial superficie defalla, la presión de poro media cambia de valoresmuy bajos, que incluso podrían ser negativos-succión- en temporada de estiaje, a valores muyaltos durante períodos prolongados de lluvia.

Consolidación de suelos arcillosos de laciudad de México bajo velocidad constante dedeformación (VCD).

Empleando el equipo prototipo desarrollado enel CENAPRED, se determinaron las propiedadesde compresibilidad bajo velocidad constante dedeformación (VCD) de muestras arcillosas de laciudad de México. Se realizó un programaexperimental en el que se compararon losresultados con muestras paralelas empleando latécnica VCD y el procedimiento convencional, elcual consolida al suelo mediante incrementos de

esfuerzo. Se han reiterado las bondades de estatécnica, lo que ha permitido mostrar a lospracticantes de la ingeniería geotécnica de nuestropaís, las conveniencias de este eficienteprocedimiento alternativo para una de las pruebasmás comunes en un laboratorio de mecánica desuelos. Mientras que la ejecución delprocedimiento convencional toma del orden de dossemanas, la técnica VCD aporta resultados en dosdías o menos.

Análisis comparativo de equipos diferentes delaboratorio para la determinación depropiedades dinámicas de suelos

Se continuó en 1999 con este estudio que tienecomo objetivo presentar las opciones que existenen nuestro medio para determinar en ellaboratorio las propiedades dinámicas de lossuelos; y de manera comparativa, revisar losresultados obtenidos con equipos diferentes, yaque a menudo se reportan discrepanciassignificativas entre ellos. Se estudian las cámarastriaxiales de columna resonante y cíclicatorsionante del CENAPRED, el aparato de péndulode torsión libre de la Facultad de Ingeniería -UNAM, y otra cámara de columna resonante delInstituto de Ingeniería - UNAM.

Comportamiento dinámico de arenas de Sto.Toribio Xicotzingo, Tlax.: Primer antecedentede licuación en el Altiplano Central, duranteel sismo de Tehuacán (15/06/1999).

Como consecuencia del sismo de Tehuacán del15 de junio de 1999, ocurrió licuación en unazona rural del municipio de Sto. ToribioXicotzingo, al sur del estado de Tlaxcala. Si bienmuy probablemente ya había ocurrido estefenómeno en la región, se trata del primer casodocumentado de ocurrencia de licuación en elAltiplano Central. A ello se ha enfocado esteproyecto, incluyendo el muestreo de la arenalimosa expulsada a la superficie; estos sueloshabrán de ensayarse en las cámaras triaxialesdinámicas del CENAPRED. El sitio en cuestión fueun terreno sembrado con maíz, por lo que los"volcanes" y grietas que se generaron noprovocaron ningún daño; sin embargo, el interésde su estudio estriba en las condiciones en que seprodujo este fenómeno, ya que en la región existenpoblaciones importantes como Puebla, donde

21

Q CENAPRED

eventualmente podrían encontrarse condicionessimilares de subsuelo e incluso con distanciasepicentrales menores.

APOYOS TÉCNICOS AL SISTEMA NACIONALDE PROTECCIÓN CIVIL (SINAPROC)

Visitas de reconocimiento y observación delos darlos causados por los sismos:

Sismo de Tehuacán, Puebla, del 15 de junio de1999.

Turquía, Sismo de Izmit, del 17 de agosto de1999.

Sismo de Puerto Escondido, Oaxaca, del 30 deseptiembre de 1999.

Revisión de la seguridad estructural de:

Edificio de la Dirección General de Prevención yReadaptación Social, SEGOB

Edificios del Instituto Nacional Indigenista

Edificio de la Dirección General deNormatividad y Supervisión en Seguridad, SEGOB

Edificios de la Cruz Blanca

Edificio de la Dirección General de Apoyo aInstituciones y Organizaciones Políticas, Sociales yCiviles, SEGOB

Edificio de la Organización Panamericana dela Salud (OPS)/ OMS

Edificio de la Dirección General de Apoyo aInstituciones y Organizaciones Políticas, Sociales yCiviles, SEGOB. Segunda revisión

Hospital Integral de Santa Catarina Juquila,Oax, después del sismo del 30 de septiembre de1999.

Deslizamientos de suelos y/o rocas ocurridosen: El Tepozteco, Morelos; Teziutlán, Puebla;Tenango de Doria, Hidalgo; y, Huixquilucan,Estado de México.

Apoyos técnicos

Apoyo en la elaboración del Reglamento paralas Construcciones de República Dominicana.Santo Domingo, República Dominicana.

Apoyo a personal de la cadena CNN (CableNews Network) en la realización de un videoalusivo al Decenio Internacional de Mitigación deDesastres.

Participación en la elaboración de normas oreglamentos

Norma Mexicana NMX-C-414-ONNCCE-1999"Industria de la Construcción - CementosHidráulicos - Especificaciones y Métodos dePrueba"

Norma Mexicana NMX-C-403-ONNCCE-1999"Industria de la Construcción - ConcretoHidráulico para Uso Estructural"

Recomendaciones para rehabilitación de casasde mampostería para resistir sismos.

PUBLICACIONES

Informes Técnicos de Proyectos

Pruebas dinámicas en aisladores de durmientesy comportamiento del conjuntodurmiente-aisladores para el tren metropolitano dela ciudad de México, por: Flores, L.E., Pacheco,M.A. y Aguilar, G.. Informe IEG/01/99,CENAPRED, 10 pp.

El sismo de Tehuacán del 15 de junio de 1999por: Alcocer S.M., Aguilar G., Flores L.E., DuránR., López-Bátiz O., Pacheco M.A., Uribe C.M., yMendoza M.J., informe IEG/02/99, CentroNacional de Prevención de Desastres(SEGOB-UNAM), Julio.

Evaluación experimental del desempeño demarcos con bloque hueco de concreto reforzadoscon malla electrosoldada y recubrimiento deconcreto, por: Flores L.E., Marcelino J., LazaldeG., y Alcocer S.M., informe IEG/03/99 paraAlquiladora de Casas y Compañía de Teléfonos yBienes Raíces S.A. de C.V., Centro Nacional dePrevención de Desastres (SEGOB-UNAM), Octubre.

Evaluación del impacto del sismo ocurrido el 15de junio de 1999 sobre los estados de Puebla,Oaxaca y estados vecinos, por: Bitrán, D. yReyes, C. Octubre.

22

CENAPRED

Evaluación del impacto del sismo ocurrido el30 de septiembre de 1999 en el estado de Oaxaca,por: Bitrán, D. y Reyes, C.. Noviembre.

Artículos de investigación publicados enMéxico

Muros estructurales, Losas y sismos, Unionesde elementos, y Comportamiento sísmico deelementos de concreto presforzado y postensadodentro del Capítulo 3 Conocimientos específicos deldiseño y construcción sismorresistente, por: AlcocerS.M., Curso sobre Diseño y ConstrucciónSismorresistente de Estructuras, Centro Nacionalde Prevención de Desastres (SEGOB-UNAM) yAgencia de Cooperación Internacional del Japón.

Rehabilitación de estructuras de mampostería,por: Alcocer S.M., Capítulo 10 del libroEdificaciones de Mampostería para Vivienda,Fundación ICA A.C., ISBN 968-7508 65-5.

Algunas tendencias del concreto estructural,por: Alcocer S.M., Artículo publicado en trespartes en la revista Ingeniería Civil, Colegio deIngenieros Civiles de México, No. 359 a 361,México, D.F., Marzo a Mayo.

Ensayes experimentales sobre rehabilitación deestructuras de adobe, por: Alarcón P., y AlcocerS.M, Memorias del XII Congreso Nacional deIngeniería Sísmica. Morelia, México, Vol. I.Noviembre.

Estudio de la rehabilitación de centralestelefónicas empleando malla y aplanado deconcreto, por: Flores L.E., Marcelino J., LazaldeG., y Alcocer S.M., Memorias del XII CongresoNacional de Ingeniería Sísmica. Morelia, México,Vol. I. Noviembre.

Cortante en elementos de concreto: el modelode puntales y tensores, por: Uribe C.M., y AlcocerS.M., Memorias del XII Congreso Nacional deIngeniería Sísmica. Morelia, México, Vol. II.Noviembre.

Experiencias geotécnicas de sismos recientes ysu incidencia en la normatividad para el diseño yconstrucción de cimentaciones, por: Mendoza,M.J., Curso Internacional de Diseño deEstructuras Sismorresistentes, Publicación delCENAPRED, Primera Edición.

Ley de atenuación espectral para estimar elespectro de aceleraciones en la estación CU. por:Reyes, C., Miranda, E. y Ordaz, M. Memorias delXII Congreso Nacional de Ingeniería Sísmica.Morelia, Michoacán.

Relaciones distorsión de entrepiso-daño yaceleraciones y velocidades de piso conincomodidad personal y daño, por: Reyes, C. yMeli, R.. Memorias del XII Congreso Nacional deIngeniería Sísmica. Morelia, Michoacán.

Fibra de carbón en concreto reforzado, por:López-Bátiz, O. A.;. Seminario sobreRehabilitación de Puentes. Academia Mexicana deIngeniería. Octubre, México, D. F.

Uso de fibra de carbón como tecnología para elrefuerzo ante sismo de elementos y estructuras deconcreto reforzado, por: López-Bátiz, O. A.;.Memorias del XII Congreso Nacional de IngenieríaSísmica, Morelia, Michoacán, Noviembre.

Artículos de investigación publicados en elextranjero

Behavior of Multi - Perforated Clay Brick Wallsunder Earthquake-Type Loading, por: AlcocerS.M., y Zepeda J.A., Memorias de la Eighth NorthAmerican Masonry Conference. Austin, Texas,EUA, Junio.

The Tehuacan, Mexico, Earthquake of June15, 1999, por: Ramirez J., Pujol S., Miller J.,Alcocer S.M., Aguilar G., y Durán R., Quaas R.,Ordaz M., Lermo J., y Singh S.K., EERI SpecialEarthquake Repo rt , Earthquake EngineeringResearch Institute. Oakland, EUA. Septiembre.

A Preliminary Report on the Tehuacán, MéxicoEarthquake of June 15, 1999, por: Singh S.K.,Ordaz M., Pacheco J.F., Quaas R., Alcántara L.,Alcocer S., Gutiérrez C., Meli R., y Ovando E,Seismological Research Letters, SeismologicalSociety of America, Vol. 70, no. 5, EUA.Septiembre-Octubre.

Observed Seismic Response of a FrictionPile-Box Foundation in Mexico City Clay, por:Mendoza, M. J., Romo, M. P., Orozco, M., yDomínguez, L., Proceedings of the SecondInternational Conference on EarthquakeGeotechnical Engineering, Vol. 1. Lisboa, Portugal.

23

CENAPRED

Preliminary Geotechnical Observations on theTehuacán (Mexico) Earthquake of June 15, 1999,por: Mendoza, M. J. y Romo, M. P., Proceedingsof the Second International Conference onEarthquake Geotechnical Engineering. LisboaPortugal.

Preliminary Report on the GeotechnicalEngineering Aspects of the June 15 and June 21,1999, Mexico, Earthquakes of the Churches, por:Pestana, J.M., Mendoza, M.J., Mayoral, J.M.,Moss, R.E.S., Sancio, R.B., Seed, R.B., Bray,J.D. y Romo, M.P., , Geotechnical EngineeringResearch Report No. UCB/GT-99/17, Universidadde California en Berkeley, Julio.

Earthquake Hazard in Mexico City:Observations Versus Computations, por: Ordaz, M.y Reyes, C.. Bulletin of the Seismological Society ofAmerica, Vol. 89, No. 5. EUA.

Uso de dispositivos disipadores de energía enestructuras de concreto reforzado, por: LópezBátiz, O. A. (japonés). Proceedings of the JapanConcrete Institute, Vol.21, No.3. Japón.

CONFERENCIAS EN EVENTOS TÉCNICOSNACIONALES E INTERNACIONALES

Durante 1999, el personal del área asistió yparticipó en diversos eventos como:

Nacionales

Ponencias en el Curso Internacional de Diseñoy Construcción Sismorresistente de Estructuras.CENAPRED. Febrero

Universidad Autónoma de Guerrero, Facultadde Ingeniería. Chilpancingo, Guerrero. Mayo

"Reparación de Estructuras de Concreto".Universidad Autónoma de Chihuahua.Chihuahua, Chih. Agosto

Ciclo de conferencias "Refuerzo de estructuras abase de fibras de carbono". Centro Nacional dePrevención de Desastres (SEGOB-UNAM). México,D.F. Agosto.

Primer Ciclo de Conferencias sobre IngenieríaGeotécnica, Universidad del Valle de México,Campus Lomas Verdes. Septiembre.

Instituto de Ingeniería, Sociedades Mexicanasde Ingeniería Estructural y de Ingeniería Sísmica yCentro Nacional de Prevención de Desastres.Octubre

Seminario "Rehabilitación de Puentes".Academia Mexicana de Ingeniería. México, D.F.Octubre.

Ciclo Internacional de Conferencias sobreVulnerabilidad Sísmica y Reforzamiento deEstructuras. Universidad del Quindío. Armenia,Colombia. Noviembre

Diplomado en Dirección de Programas deProtección Civil. CENAPRED.

Primer Curso Internacional Sobre Accesibilidadal Medio Físico de las Personas con discapacidad,DIF, Toluca, Edo. de México.

Seminario de Ingeniería Sísmica, UniversidadPopular Autónoma del Estado de Puebla, Facultadde Ingeniería Civil, Puebla, Puebla, México.Noviembre.

Seminario de Ingeniería Sísmica, UniversidadPopular Autónoma del Estado dePuebla-CENAPRED, Puebla, México. Noviembre.

XII Congreso Nacional de Ingeniería Sísmica.Sociedad Mexicana de Ingeniería Sísmica.Morelia, Mich. Noviembre

Seminario de Ingeniería Sísmica, UniversidadPopular Autónoma del Estado de Puebla, Facultadde Ingeniería Civil, Puebla, Puebla, México.Ponencias:

Internacionales

Structures Seminar. Stanford University. PaloAlto, California, EUA. Marzo

Structures Seminar. Purdue University. WestLafayette, Indiana, EUA. Marzo

The University of Kansas Chapter of FFRI. TheUniversity of Kansas. Lawrence, Kansas, EUA.Marzo

Bridge Engineering Seminar. The University ofNevada at Reno. Reno, Nevada, EUA. Abril

24

CENAPRED

Cities in Disaster Seminar Seminar. Universityof California at Berkeley. Berkeley, California,EUA. Abril

Eighth North American Masonry Conference,The Masonry Society, Austin, Texas, EUA. Junio.

International Decade for Natural DisasterReduction Forum Programme, United Nations.Ginebra, Suiza. Julio

Participación en la Reunión Anual 1999.Instituto Japonés del Concreto. Sendai, Japón.Julio.

XII Semana de Ingeniería Civil. UniversidadTecnológica de Panamá. Panamá, Panamá.Septiembre

Seminario Internacional sobre VulnerabilidadSísmica, Rehabilitación y Reforzamiento deEstructuras. Asociación de Ingenieros Estructuralesde Antioquia. Medellín, Colombia. Noviembre

ACTIVIDADES Y PRODUCTOS DEDIVULGACIÓN

Prevención de sismos. Lo hecho y lo pendiente,las nuevas tecnologías y el gran sismo latente, por:Alcocer, S. M. Entrevista publicada en la revistaVector de la Ingeniería Civil, Federación deColegios de Ingenieros Civiles de la RepúblicaMexicana, A.C., no. 27, México, D.F., Julio.

Sismología, por: Alcocer, S.M.,Teleconferencista dentro de la VI Semana Nacionalde Ciencia y Tecnología transmitida por RedEduSat. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología,y Dirección General de Televisión Educativa de laSecretaría de Educación Pública. Octubre.

PARTICIPACIÓN EN SOCIEDADES YCOMITÉS TÉCNICOS

Durante 1999, el personal del área participóen diversas sociedades y comités técnicos, como:

Comités Nacionales

Comité de revisión de las Normas TécnicasComplementarias para Diseño y Construcción deEstructuras de Mampostería del Reglamento deConstrucciones para el Distrito Federal.

Comité de revisión de las Normas TécnicasComplementarias para Diseño y Construcción deEstructuras de Concreto del Reglamento deConstrucciones para el Distrito Federal.

Comité Consultivo Nacional de Normalizaciónde Seguridad y Servicios en la Edificación(CCONNSSE-SEDESOL).

Consejo Técnico del Organismo Nacional deNormalización y Certificación de la Construcción yEdificación, S.C.

Comité redactor de la Norma Mexicana (NMX407-ONNCCE) "Varilla corrugada para refuerzo deconcreto", Diciembre.

Comités Internacionales

Instituto Americano del Concreto:

352. Conexiones Monolíticas en Estructuras deConcreto Reforzado

369. Rehabilitación Sísmica

374. Diseño Sísmico Basado en Desempeño deEdificios de Concreto Reforzado.

445. Cortante y Torsión.

Federación Internacional del Concreto (fib -Féderation Internationale du Béton).

Grupo de trabajo sobre anclaje y fijación enestructuras de concreto y mampostería

Cómité 2.2 sobre diseño por ensayes

Comité 5.1 sobre monitoreo y evaluación de laseguridad de estructuras existentes deconcreto

Earthquake Engineering Research Institute

Comité supervisor del proyecto "Vulnerabilidadde la Vivienda en el Mundo", patrocinado por laAsociación Internacional de Ingeniería Sísmica y elInstituto de Investigaciones en Ingeniería Sísmica.

25

CENAPRED

Área de Riesgos Químicos

Responsable: Dra. Georgina Fernández Villagómez

Objetivo

Realizar investigaciones tendientes a laprevención y/o minimización de accidentes en loscuales estén involucrados uno o más materialespeligrosos y pongan en riesgo a la población.

Colaboradores

NOMBRE DEL TRABAJADOR PUESTODra. Georgina FernándezVillagómez Jefe del A rea

M. en I. María Esther ArcosSerrano Investigadora

M. en I. Cecilia Izcapa Treviño Investigadora

InvestigadorM. en I. Rubén Darío RiveraBalboaM. en I. Martha ElenaAlcántara Garduño Investigadora

Dr. Tomás González Morán AsesorM. en C. Daniel HernándezCastillo Becario

Pasante de I. Q. Laura A. dela Cruz González Becaria

Biol. Onia Castañeda Sarabia BecariaIng. María. Rocha Jiménez TesistaIng. Teresa Chávez Gazca TesistaPasante de QFB VerónicaFlores G. Servicio Social

Pasante de IQ Rafael AlbertoG Cruz Servicio Social

Pasante de QFB PatriciaTorres Rivera Servicio Social

Pasante de QFB MichelleArguelles González Servicio Social

Pasante de QFB. Martín E.Flores Contreras Servicio Social

Pasante de IQ Juana LorenaMora Fonseca Servicio Social

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN YDESARROLLO

NOMBRE DEL PROYECTO RESPONSABLEEstudio de tratabilidad para la Georginareducción de la toxicidad de Fernándezbifenilos policlorados VillagómezAtlas de riesgo en lo referente a Martha E.fenómenos perturbadores de Alcántaraorigen químico GarduñoDisposición de medicamentos Georginacaducos en almacenes de servicio Fernándezmédico (donaciones en caso dedesastre)

Villagómez

Evaluación de la contaminación Tomásdel suelo en un sitio Gonzálezabandonado. Caso de estudio en MoránAguascalientes, Ags.Modelación de radios de Martha E.afectación por explosiones en Alcántaraestaciones de gas GarduñoMetodología para la prevenciónde accidentes en el transporte Rubén D.terrestre de materiales y residuospeligrosos

Rivera Balboa

Metodología para la prevenciónde accidentes en el transporte de Rubén D.materiales y residuos peligrosos através de ductos

Rivera Balboa

Manejo de Residuos en laCecilia

Industria Minera en MéxicoIzcapaTreviño

Evaluación de la toxicidad del María Estheraluminio utilizando Daphnia Arcos Serranomagna y nemátodos

Base de Datos ACQUIMTomás

(Accidentes QUIMicos)GonzálezMorán

Base de Datos ACARMEX Martha E.(Accidentes CARreteros en AlcántaraMEXico)" GarduñoBase de Datos MAQUIM María Esther(Materiales Químicos) Arcos Serrano

26

CENAPRED

RESULTADOS Y AVANCES DE LOSPROYECTOS

"Estudio de tratabilidad para la reducción de latoxicidad de bifenilos policlorados". Este proyectose inició tres años antes en las instalaciones de laUNAM y se logró terminar en este año. Seemitieron tres documentos técnicos de lasdiferentes etapas, mismos que se enviaron a losusuarios potenciales para el manejo seguro deestas sustancias peligrosas.

'Atlas de riesgo en lo referente a fenómenosperturbadores de origen químico", se participó enla estructuración y traducción de información quese integró posteriormente al documento.

"Disposición de medicamentos caducos enalmacenes de servicio médico (donaciones en casode desastre)". Este proyecto se inició en noviembredándole continuidad a otro iniciado años atrás;saldrá una guía para uso de Protección Civil y dela Secretaría de Salud. Se continuará el siguienteaño.

"Evaluación de la contaminación del suelo enun sitio abandonado". Caso de estudio enAguascalientes, Ags. Este proyecto es continuaciónde uno iniciado en el año 1998 se concluirá enesta etapa con recomendaciones para lasautoridades locales sobre el uso del suelo.

"Modelación de radios de afectación porexplosiones en estaciones de gas". Este proyectodará recomendaciones para uso del suelo en losalrededores de las instalaciones que manejan gas.Debido al acceso a la información se continuará elaño siguiente.

"Metodología para la prevención de accidentesen el transporte terrestre de materiales y residuospeligrosos". Se inició este proyecto en este año y lasrecomendaciones serán de utilidad para ProtecciónCivil y la Policía Federal de Caminos (SCT).

"Metodología para la prevención de accidentesen el transporte de materiales y residuos peligrososa través de ductos" (titulo cambiado a: Metodologíapara la evaluación de riesgos y medidas paraaumentar la seguridad en el transporte demateriales peligrosos a través de tuberías). Seconcluyó este año y se tiene un informe técnico.

"Manejo de Residuos en la Industria Minera enMéxico'. Este proyecto se concluirá el siguiente añoy los resultados servirán para Protección Civil enlas regiones con actividades mineras del país.

"Evaluación de la toxicidad del aluminioutilizando Daphnia magna y nemátodos". Elestudio concluirá en el 2000 y los resultados seránde utilidad para manejar adecuadamente unresiduo potencialmente peligroso generado engrandes cantidades por las plantas de agua potable.

"Base de Datos ACQUIM (ACcidentesQUIMicos), se continuó durante este año revisandola información sobre accidentes químicos ocurridosen México. La información fue capturada por losestudiantes de servicio social y contestando lassolicitudes que hacen los interesados en el materialque esta base contiene.

"Base de Datos ACARMEX (AccidentesCARreteros en MEXico)", se inició durante este añorevisando y capturando la informaciónproporcionada por la Policía Federal Preventiva, laANIQ y unidades estatales de Protección Civil y lacaptura de información es continua.

"Base de Datos MAQUIM (MaterialesQuímicos)", se continuó durante este año revisandola información sobre almacenamiento desustancias químicas en México, que manifiestanlas empresas de alto riesgo en los Programas dePrevención de Accidentes.

Apoyos Técnicos al Sistema Nacional deProtección Civil

Mensualmente se revisan y dictaminan cuatroProgramas de Prevención de Accidentes (PPA) quepresentan las industrias de alto riesgo, en este añodebido a que el INE programó foros y talleres, elnúmero de documentos que se analizaron fue de32 aproximadamente.

Se dio apoyo a la Unidad Estatal de ProtecciónCivil del Estado de Morelos, referente a lainstalación de un Laboratorio que utilizará equipode análisis y diagnóstico a través de rayos gamma,con base en las indicaciones de la Comisión deSeguridad Nuclear y Salvaguardas. 24 de febrero.

Asistencia al Simulacro de la empresaDUPONT, en la zona industrial de Lerma, Edo.de México. 26 de marzo.

27

CENAPRED

Asistencia y evaluación al Simulacro deIncendio dentro del 7o. Foro de Administración deRiesgos e Instrumentación de Programas para laPrevención de Accidentes, en Tlanepantla, Estadode México, organizado por el Instituto Nacional deEcología, 15 de julio.

Se dio apoyo a la Secretaría de Ecología delMunicipio de Aguascalientes para definir accionesdel manejo del biogás generado en el basurero dela Ciudad. 4, 5 y 6 de octubre.

Participación como delegada mexicana en lareunión del Alto Comité de la Defensa CivilFrancesa invitación apoyada por el gobiernofrancés. Las principales ciudades que se visitaronfueron París y Marsella. 31 de octubre al 11 denoviembre.

Participación en la reunión de integración del'Comité de Evaluación para los Organismos deCertificación, laboratorios de prueba y unidadesde verificación", organizado por SCT. 7 dediciembre.

Se dio apoyo a Protección Civil investigandoinformación referente al manejo de materialesexplosivos a raíz del evento de Celaya en dondeexplotó una bodega con materiales pirotécnicos,(octubre).

Participación en la reunión del grupo de trabajosobre revisión de normas de calidad del airecoordinada por la Secretaria de Salud. Revisión dela Norma Oficial Mexicana NOM- 020 -SSA-199.Criterio para evaluar la calidad del aire ambientecon respecto al Ozono (03) en el aire ambientecomo medida de protección a la salud de lapoblación

Participación el los grupo de trabajo para larevisión de las siguientes Normas OficialesMexicanas: NOM-002-SCT2/1994 (Listado desustancias y materiales peligrosos más usualmentetransportados), NOM- 003-SCT2/1994(Características de las etiquetas de envases yembalajes destinadas al transporte de materiales yresiduos peligrosos), NOM-004-SCT2/1994(Sistema de identificación de unidades destinadasal transporte de materiales y residuos peligrosos),NOM-005-SCT2/1994 (Información deemergencia para el transporte terrestre desustancias, materiales y residuos peligrosos),

NOM-EM-011-SCT2/1999 (Condiciones para eltransporte de las substancias, materiales y residuospeligrosos en cantidades limitadas) yNOM-114-STPS-(Sistema para la identificación depeligros y riesgos por sustancias químicas en loscentros de trabajo).

PUBLICACIONES

Informes Técnicos de Proyectos

Características físicas, químicas y biológicasque identifican sustancias peligrosas en un aguaresidual. RQ/01/99. Martha Alcántara y TomásGonzález.

Efectos a la salud y al ambiente del aluminio ysus compuestos. RQ/02/99. María Esther Arcos.

Biodegradación de bifenilos policlorados enreactores de biomembrana utilizandopretratamiento de nitración y posterior reducción aamina" RQ/03/99. Daniel Hernández, GeorginaFernández y Teresa Chávez.

Bifenilos policlorados: característicasfisicoquímicas, métodos de determinación,legislación, efectos a la salud y medio ambienteRQ/04/99. Daniel Hernández, GeorginaFernández y Teresa Chávez.

Métodos de tratamiento para bifenilospoliclorados RQ/05/99. Daniel Hernández,Georgina Fernández y Teresa Chávez.

Artículo de Investigación Publicados enMéxico

Cambios ambientales debidos al efecto de altastemperaturas, en norias ubicadas en las zonascálidas del país. Casos específicos en el estado deSinaloa. Georgina Fernández y Tomás González.Publicado en la revista PREVENCIÓN delCENAPRED/SEGOB número 22 febrero-mayo.

Cambios en los ecosistemas debidos al efecto dealtas temperaturas ambientales, sobre suelos(primavera-verano, 1998), en el estado deHidalgo. Georgina Fernández y Tomás González.Publicado en la revista PREVENCIÓN delCENAPRED/SEGOB número 23 junio-septiembre.

Evaluación de un sitio contaminado porresiduos peligrosos. Cecilia Izcapa. Publicada en la

28

CENAPRED

Revista PREVENCIÓ N N° 23de1CENAPRED/SEGOB junio-septiembre.

Medidas para aumentar la seguridad enductos. Memorias del Congreso Nacional deEcología Industrial, organizado por la AsociaciónMexicana de Higiene y Seguridad, A.C. México DF16 al 18 de junio. Ruben Rivera.

Tratamiento de materiales peligrososaccidentalmente liberados. Memorias del CongresoNacional de Ecología, organizado por laAsociación Mexicana de Higiene y Seguridad, A.C.Ciudad de México el 17 de junio. GeorginaFernández.

Manejo de aceites usados en México. Revisión ymodificación del artículo para la reedición delfascículo número 9 Residuos Peligrosos. Rubén D.Rivera.

Articulo de Investigación Publicados en elExtranjero

Aerobic post-composting of digestates fromanaerobic digestion of paper mill sludge and theorganic fraction of municipal wastes.Poggi-Varaldo H.M. Gómez-Cisneros E.,Fernández-Villagómez, G , . Esparza-García,F.and N. Rinderknecht-Seijas. Publicado en IIInternational Symposium on anaerobic digestion ofsolid waste (II ISAD-SW) Volumen I: OralPresentations, (Barcelona 15-17) 258-265 pp.

Anaerobic digestion of paper mill andmunicipal wastes and quality of anaerobiccompost as soil amender. Poggi-Varaldo H.M.J.Trejo-Espino, Fernández-Villagómez, G.,Esparza- García F., S. Caffarel-Méndez and N.Rinderknecht-Seijas. Publicado en The 6th IAWQSymposium on Forest Industry Wastewaters June6-7, Tampere. Finland) Final Programme anSymposium Pre-prints, 173-180 pp.

CONFERENCIAS EN EVENTOS TÉCNICOSNACIONALES E INTERNACIONALES

Conferencias Invitadas, Congresos y Simposios

Diplomado en Dirección de Programas deProtección Civil, Módulo II. Organizado porCENAPRED en la Ciudad de México. 16 de enero.

Coloquio de investigación en la Facultad deIngeniería de la UNAM. 19 de febrero.

Cuarto Foro de Administración de Riesgos eImplementación de los Programas para laPrevención de Accidentes y Simulacros.Organizado por INE/SEMARNAP en la Ciudad deMonterrey, Nuevo León. 22 y 23 de marzo.

Quinto Foro de Administración de Riesgos eImplementación de los Programas para laPrevención de Accidentes y Simulacros.Organizado por INE/SEMARNAP en la Ciudad deLerma, Estado de México. 25 y 26 de marzo.

Sexto Foro de Administración de Riesgos eImplementación de los Programas para laPrevención de Accidentes y Simulacros.Organizado por INE/SEMARNAP en San MartínTexmelucan, Puebla. 27 y 28 de mayo.

Primer Curso de Formación de Instructores enProtección Civil dirigido a oficiales de la Secretaríade la Defensa Nacional en las instalaciones delColegio Militar de la Ciudad de México.Organizado por CENAPRED. 2 de junio.

Primer Curso de Formación de Instructores enProtección Civil dirigido a oficiales de la Secretaríade la Defensa Nacional en las instalaciones delColegio Militar de la Ciudad de México.Organizado por CENAPRED. 2 de junio.

Primer Curso de Formación de Instructores enProtección Civil dirigido a oficiales de la Secretariade la Defensa Nacional en las instalaciones delColegio Militar de la Ciudad de México.Organizado por CENAPRED. 9 de junio.

Primer Curso de Formación de Instructores enProtección Civil dirigido a oficiales de la Secretariade la Defensa Nacional en las instalaciones delColegio Militar de la Ciudad de México.Organizado por CENAPRED. 10 de junio.

29

Q CENAPRED

Congreso Nacional de Ecología. Organizado porla Asociación Mexicana de Higiene y Seguridad,A.C.. Ciudad de México el 17 de junio.

Diplomado en Dirección de Programas deProtección Civil. Organizado por CENAPRED en laCiudad de Monterrey, Nuevo León. 6 y 7 deagosto.

Seminario Residuos peligrosos en México:Normatividad e Infraestructura. Organizado porCESPEDES, CICM y AMCRESPAC. 9 deseptiembre.

Primera Semana de Protección Civil enAcapulco, Gro. Evento organizado por ProtecciónCivil de Acapulco. 6 de octubre.

Congreso Internacional de Control deEmergencias en el Transporte de MaterialesPeligrosos, organizado por iniciativa privadaagrupada en el grupo CETMAP (Control deemergencias en el transporte de materialespeligrosos). San Luis Potosí S.L.P. del 20 al 22 deoctubre.

Segundo Curso de Formación de Instructores enProtección Civil dirigido a oficiales de la Secretariade la Defensa Nacional en las instalaciones delColegio Militar de la Ciudad de México.Organizado por CENAPRED. 12 de noviembre.

Segundo Curso de Formación de Instructores enProtección Civil dirigido a oficiales de la Secretaríade la Defensa Nacional en las instalaciones delColegio Militar de la Ciudad de México.Organizado por CENAPRED. 12 de noviembre.

Primer Curso de Formación de Instructores enProtección Civil dirigido a oficiales de la Secretaríade la Defensa Nacional en las instalaciones delColegio Militar de la Ciudad de México.Organizado por CENAPRED. 15 de noviembre.

II Semana de Seguridad, Salud y MedioAmbiente, organizada por Dupont. Ciudad deMéxico el 19 de noviembre.

PARTICIPACIÓN EN SOCIEDADES YCOMITÉS TÉCNICOS

Nacionales

Enlace técnico entre el CENAPRED y el ComitéCientífico Asesor de Fenómenos Perturbadores deorigen químico, se participa en reunionesmensuales.

Participación en el Subcomité de Transporte deMateriales Peligrosos de SCT.

Participación y asistencia a 11 reunionesordinarias del Comité de Análisis y Aprobación delos Programas de Prevención de Accidentes(COAAPPA), coordinado por el Instituto Nacionalde Ecología, SEMARNAP.

Participación en el taller para la revisión de laGuía de elaboración del PPA y de la lista deverificación, actividad dentro del COAAPPA losdías 23 y 24 de septiembre.

Participación en 8 reuniones del ComitéNacional de Prevención de Accidentes enCarreteras Federales (CONAPREA), grupo deOperación, perteneciente a Autotransporte Federalde la SCT.

Participación en 2 reuniones de trabajo de laRed Mexicana para el Manejo de Residuos(REMEXMAR) convocadas por el Instituto Nacionalde Ecología.

30

CENAPRED

Área de Riesgos Hidroi-neteorológicos

Responsable: M. I. Martín Jiménez Espinosa

Objetivo

Realizar estudios que conlleven a la ejecuciónde acciones preventivas, estructurales o noestructurales, para disminuir daños provocadospor fenómenos tales como: 1) inundaciones pordesbordamiento de ríos, rotura de bordos y lluviasintensas; 2) avenidas extremas en ríos; 3) flujoscon gran concentración de sedimentos; 4) ciclonestropicales, vientos fuertes, marea de tormenta,oleaje alto; y 5) sequías.

Colaboradores

NOMBRE PUESTO

M. I. Martín Jiménez Espinosa Jefe del áreaDr. O scar Fuentes Mariles Investigador

TécnicoacadémicoM. I. María Teresa Vázquez

M. I. Marco Antonio Salas Salinas Técnicoacadémico

M. I. Fermín García Jimenez Técnicoacadémico

M. I. Héctor Eslava Morales Técnicoacadémico

M. G. Lucía Guadalupe MatíasRamírez

Técnicoacadémico

M. I. José Luis Sánchez Bribiesca AsesorDr. Ramón Domínguez Mora AsesorPasante José Enedino Facundo BecarioPasante Abraham Avila Licona BecarioPasante Vicente Castro BecarioPasante Said Navarrete Avila Becario

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN YDESARROLLO

NOMBRE PARTICIPANTES

Inundaciones

Sistemas de AlertaHidrometeorológica para lasciudades de Tijuana, B.C., Ó scar FuentesTapachula y Motozintla,

(2aChiapas, Acapulco, Gro. (2`etapa), y Monterrey, N.L. (laetapa)

Mariles,

Elaboración diaria de boletines Martín Jiménezde precipitaciones en laRepública Mexicana

Espinosa

Análisis semicualitativo delcomportamiento de las laderas Fermín Garcíaen la ciudad de Tijuanadurante la temporada delluvias

Jiménez

Avenidas en ríos

Seguridad de presas (Riesgo Martín Jiménezde falla y operación decompuertas)

Espinosa

Ciclones tropicales

Seguimiento de los ciclones Martín Jiméneztropicales de 1999 Espinosa

Flujos con gran concentración de sedimentos

Modelo bidimensional para lageneración sintética de Fermín Garcíasedimentogramas en unaladera provocado por unalluvia

Jiménez

31

ntervalo actual:

A ' STEMA DE ALERTAMIINTO HIDROMETEOROLOGICO DE MONTERREY CENAPRED - II- CNA

>.ti ^ ^ ^ ,x t^^'°^^^^^ ^

Pantalla delprograma

deHidráulica

para elsistema de

alertahidrometeoro

I6gica deMonterrey

CENAPRED

RESULTADOS Y AVANCES DE LOSPROYECTOS

"Sistemas de Alerta Hidrometeorológica para lasciudades de Tijuana, B. C., Tapachula yMotozintla, Chiap as , Acapulco, Gro. (2a etapa), yMonterrey, N. L. (la etapa)". Se diseñaron einstalaron los sistemas de alertahdrometeorológica en las ciudades de Tapachulay Motozintla, Chiapas, Acapulco, Gro. (2a etapa),y Monterrey, N.L., los cuales están en operación através de la CNA y de las Unidades Estatales yMunicipales de Protección Civil: Estos sistemas sehicieron en forma conjunta con la ComisiónNacional del Agua y Protección Civil Estatal yMunicipal. Se obtuvieron redes pluviométricas,sistemas de cómputo, informes y manuales deoperación.

"Elaboración diaria de boletines deprecipitaciones en la República Mexicana". Seelaboran boletines de los posibles efectos debidos alas lluvias, que pudieran suscitarse en eltranscurso del día en el país, por diferentes

fenómenos meteorológicos, tales como ciclonestropicales, frentes fríos, entrada de humedad delos océanos y vaguadas. Se incluye una relación delos posibles municipios afectados por lospronósticos de lluvia. Estos boletines se puedenconsultar a través de Internet, en la página delCENAPRED.

"Análisis semicualitativo del comportamiento delas laderas en la ciudad de Tijuana durante latemporada de lluvias". Se hizo un estudio de laestabilidad de las laderas de la ciudad de Tijuanapara fijar umbrales de intensidad de lluvia, con loscuales pudieran presentarse deslaves. Estosumbrales se usan en el Sistema de alertaHidrometeorológica de Tijuana. Se escribió uninforme técnico.

"Seguridad de presas (Riesgo de falla yoperación de compuertas)". Se llevó a cabo unestudio sobre el cálculo de probabilidad de lasavenidas con las que se deben diseñar las obras deexcedencia de las presas. Esta probabilidad seasocia con la probabilidad de falla de la misma

32

CENAPRED

presa, por lo que el diseño y operación debellevarse de tal manera que evite descargafrecuentes que sobrepasen la capacidad hidráulicadel cauce aguas abajo. Se escribió un informetécnico.

"Seguimiento de los ciclones tropicales de1999". De todos los huracanes que se presentaronen 1999 se registraron sus trayectorias, así comoalgunos de sus efectos y se creó una base de datos.Las trayectorias pueden verse a través de unsistema de información geográfico.

"Modelo bidimensional para la generaciónsintética de sedimentogramas en una laderaprovocado por una lluvia". En este estudio seanaliza la erosión hídrica que puede afectar a unaladera, mediante un modelo matemático, el cualpuede ser usado para estimar volúmenes desedimentos removidos por el escurrimientoproducido por una tormenta. Se escribió uncuaderno de investigación.

APOYOS TÉCNICOS AL SISTEMA NACIONALDE PROTECCIÓN CIVIL

Visita técnica al estado de B. C. S. en La Paz yLos Cabos debido al paso del huracán Greg enseptiembre de 1999.

Visita técnica a varias comunidades del estadode Puebla a petición del Director General deProtección Civil del estado. Noviembre de 1999.

Evaluación de daños en algunas comunidadesdel estado de Puebla, así como recomendacionespara disminuir los riesgos de un desastre futuro, elcual fue desarrollado a petición del Director deProtección Civil Estatal.

Evaluación de deslizamientos de tierra enmunicipios del estado de Veracruz, el cual fuedesarrollado a petición del Director de ProtecciónCivil Estatal.

Visita realizada al Noroeste de Puebla a peticióndel Director General de Protección Civil del estado,para analizar los riesgos de ciertas poblaciones.Realización del reporte preliminar de la visitaefectuada a Puebla el 16 y 17 de octubre.

PUBLICACIONES

Artículos de Investigación Publicados enMéxico

Sequías en México, por O. Fuentes y F. García,Revista Prevención, CENAPRED

Huracanes (actualización), por O. Fuentes y F.García, Fascículo No. 5, CENAPRED

Inundaciones, por O. Fuentes y F. García,Fascículo No. 3, CENAPRED

Algunos impactos de las precipitacionesextraordinarias en el estado de Puebla, por F.García, M. T. Vázquez y G. Matías, IX CongresoNacional de Meteorología, OMMAC, noviembre,Guadalajara, Jalisco, México

Análisis semicualitativo del comportamiento delas laderas en la ciudad de Tijuana durante latemporada de lluvias, por F. García, informeinterno RH/02/99, septiembre de 1999.

Análisis de las sequías en México, por F.García, Cuaderno de Investigación No. 46,CENAPRED, Agosto, México

Informe de daños en Chiapas a causa de laslluvias en septiembre de 1998, por F. García,artículo escrito para la revista PREVENCIÓ N No.22, febrero - marzo

Sequías en México, por F. García, articuloescrito para la revista PREVENCIÓN No. 22,febrero - marzo

Análisis de la precipitación del 25 de julio de1998 y sus efectos en la Ciudad de México, por G.Matías, M. T. Vázquez, Congreso Nacional deMeteorología, OMMAC, noviembre, Guadalajara,Jalisco, México.

Obras de protección contra inundaciones, porM. A. Salas, , Cuaderno de Investigación no. 49,noviembre

Algunos impactos de las precipitacionesextraordinarias ocurridas en el estado de Puebla,por F. García y G. Matías, ponencia celebrado enGuadalajara, Jalisco, noviembre de 1999.

Análisis de la precipitación del día 25 de juniode 1998 y sus efectos en la Ciudad de México, por

33

CENAPRED

G. Matías, ponencia celebrado en Guadalajara,Jalisco, noviembre

CONFERENCIAS EN EVENTOS TÉCNICOSNACIONALES E INTERNACIONALES

Cursos y seminarios

"2° Curso "Formación de Intructores enProtección Civil" dirigido a oficiales de laSecretaría de la Defensa Nacional. Noviembre de1999

Huracanes e Inundaciones, en la Unidad deProtección Civil Estatal de Oaxaca, en la Cd. deOaxaca, Oaxaca. Noviembre,

Prevención de sequías de las zonas áridas,semiáridas y subhúmedas secas, con motivo de lacelebración del día mundial de lucha contra ladesertificáción, SEMARNAP, 17/junio/99, SaltilloCoahuila, México

Agentes perturbadores de origenhidrometeorológico, para el curso de Diseño deescenarios y simulacros dirigido a personal de laSEMARNAP, Reserva de la Biósfera de SianKaan, Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo,México, 9/septiembre

Erosión y Sequías, impartida para elDiplomado Regional sobre Protección Civil queorganiza el CENAPRED, 13/agosto/99, Monterrey,N. L., México

Huracanes, Medidas de prevención ante elriesgo de un huracán, Sequías, y Medidas deprevención ante el riesgo de una sequía, para elcurso de capacitación para instructores en materiade Protección Civil, Módulo I, Marco Conceptualde la Protección Civil, SEDENA, 4/junio/99.México D. F.

Riesgos Hidrometeorológicos, en la 3`' semanaNacional para la Cultura de Protección Civil,organizado por la SCT del 22 al 26 de Noviembre

Cursos de capacitación a Unidades Estatales deProtección Civil sobre el uso de los sistemas deAlerta Hidrometeorológica

Inundaciones, Diplomado Regional sobreProtección Civil que organiza el CENAPRED,13/agosto/99, Monterrey, N. L., México

Impacto de las Heladas en la RepúblicaMexicana, en la Tercera Semana Nacional para laCultura de Protección Civil de la S. C. T.Celebrada en el auditorio del Centro NacionalSCT, del 22 al 26 de noviembre

Huracanes y Sequías, en el 2°. Curso deFormación de instructores en Protección Civil,SEDENA, noviembre de 1999. México D. F.

Damage caused by recent heavy rainfall inseveral states of Mexico, NATO Advanced StudyInstitute, "Coping with flash floods", noviembre,Ravello, Italia

Características de los desastres porinundaciones, dentro del taller: Daños a la saludpor huracanes e inundaciones. Dirigido alPersonal de la Dirección de UrgenciasEpidemiológicas y Desastres. 22 de julio, Ciudadde México

CONFERENCIAS INVITADAS, CONGRESOS YSIMPOSIOS

Acapulco, a recent flash flood case in Mexico,NATO Advanced Study Institute, "Coping withflash floods", 8-18 noviembre 1999, Ravello, Italia

Algunos impactos de las precipitacionesextraordinarias ocurridas en el estado de Puebla,IX Congreso Nacional de Meteorología, OMMAC,celebrado en Guadalajara, Jalisco, noviembre

Análisis de la precipitación del día 25 de juniode 1998 y sus efectos en la Ciudad de México, IXCongreso Nacional de Meteorología, OMMAC, enGuadalajara, Jalisco, noviembre

34

ORGANIGRAMA

UIMINMA/:11N 14.ION'I1114NIAG11q YbuocAVIONIY(IIW V01C.(NICD

AMA I4WNIUUVM $

OYB

ARE" OIINIIIIMFT?AULIN

Y IONITOIWVOICA n MD

AMA 14IIO((AMIINIO uE

DATOS

ARM 14INYIIIMINIACIiN

IuOIQIfEOIOlAO1CA

CENAPRED

COORDINACIÓN DE INSTRUMENTACIÓN

SÍSMICA Y MONITOREO VOLCÁNICO

Responsable: M.I. Roberto Quaas Weppen

Objetivo general y estructura de laCoordinación

T iene a su cargo el diseño, instalación y ensu caso, la operación y procesamiento de los datos de redes de instrumentación

para el registro de movimientos de sismos fuertes,el monitoreo y vigilancia de volcanes activos y lamedición y el alertamiento sobre fenómenoshidrometeorológicos. Estos sistemas tienen elobjetivo de detectar y alertar en forma oportuna aautoridades y a la población sobre algunacondición anómala que pudiese conducir a unasituación de desastres y mitigar con ello susefectos. Cuenta para ello con una infraestructurade instrumentos y laboratorios especializados deelectrónica y procesamiento de datos.

35

ESTACIONES DE LA RED DE MONITOREDDEL VOLCAN POPOCATEPETL

SE LGA m s nGOAIENA

ANCt^^i^ q ¡eqN

. TOGH^MN<O

TVE,

LADEL VOL CAN

i

s•A: ^nOZ

ILIEJGT

,

RAl"HAGO-----ZINTLA

CA5.^

'Pm] : . •. •• n OE LOS PINCHOS

P^111

^ •

¡{ n ;&APPtá FiM

P1N5_^^ )Oa.PP^^IP

/

P¡WW)NN

n+^ PPWI%^PP%9 [ +PPC

PPT / ^ se*:n«iÉV^vaP

EEG

S SUw

AIEAL>EICArO+

RUS TARAN SIMBOLOGIA

•Tro" E,^ ^o_ ',O,OS

A C,¡ANTL. CENAPRED/UNAMNOVIEMBRE 1999

MATAMOROS

OE

NOs5 10KM

o CENAPRED

La observación de lossismos se lleva a cabomediante una red digitalde estacionesacelerométricas. Esta redpermite el estudio de losmovimientos originadosen la costa del Pacífico,las características depropagación de lasondas en la dirección dela ciudad de México yfinalmente, elcomportamientodinámico del suelo bajoexcitación sísmica y larespuesta dinámica deedificios y estructuras.

Para el monitoreovolcánico, en particulardel volcán Popocatépetl,se tiene en operaciónuna densa red deestaciones remotas parala observación visual,medición de la microsismicidad y deformación deledificio volcánico, así como instrumentación paradetección de flujos y mediciones geoquímicas,junto con un puesto central de recepción de datosmediante telemetría y procesamiento automáticode la información. Esta red permite detectardurante las 24 horas cualquier variación anómalade la actividad del volcán e informaroportunamente de ello a las autoridades deProtección Civil. La infraestructura instrumental esapoyada por redes y sistemas de cómputo queprocesan grandes volúmenes de informacióncreando importantes bancos de datos cuyainformación se difunde ampliamente entre lacomunidad científica y profesional. Asimismo secuenta con sistemas de alertamiento automáticoque se activan cuando se rebasan ciertos umbralesde actividad. Diariamente se envían reportes porfax, vía buzón telefónico y mediante una páginaespecial en Internet a autoridades y al público engeneral.

Para la prevención de avenidas yescurrimientos en zonas urbanas de alto riesgo seinstalaron redes automáticas de adquisición de

datos hidrometeorológicos y sistemas dealertamiento.5 sistemas estan actualmente en operación.

Además del desarrollo tecnológico, otras de lasactividades importantes a cargo de estaCoordinación son la difusión oportuna de lainformación recolectada, la capacitación depersonal especializado, la participación en eventostécnicos y académicos y el apoyo en materia deinstrumentación a las diferentes áreas deinvestigación del CENAPRED y otras institucionesafines.

En la Coordinación laboraron 23 personas:7 investigadores de tiempo completo, 7 técnicosde tiempo completo y 4 de tiempo parcial,1 secretaria , 1 persona de apoyo administrativo y3 becarios. Las cuatro áreas de trabajo de laCoordinación son:

u A rea de Instrumentación y Observación Sísmica

u A rea de Instrumentación y Monitoreo Volcánico

q A rea de Instrumentación Hidrometeorológica

u A rea de Procesamiento de Datos

36

CENAPRED

Área de Instrumentación y Observación Sísmica

Responsable: M.C. Mauricio A. Ortega Ruiz

Es la encargada de operar redes deinstrumentos para la observación y registro demovimientos sísmicos intensos requeridos paraestudios sobre riesgo sísmico, respuesta dinámicade estructuras y comportamiento de suelos. Estaárea es responsable de la red de observaciónsísmica del CENAPRED, un sistema de 17estaciones, 5 instaladas a lo largo de una líneaentre Acapulco y México, y 12 estaciones en lazona urbana del Distrito Federal. Los equipos sonacelerógrafos triaxiales de estado sólido, de altaresolución, instalados en la superficie, en pozos adistintas profundidades y algunos también enedificios. Otras redes de instrumentos que seoperan estan instaladas en estructuras como laCatedral Metropolitana, un edificio en el D.F. yen el puente vehicular La Impulsora.

Colaboradores

Ing. César Jesús Morquecho Z.Ing. David Almora MataIng. Javier Ortíz Castrobig. Ricardo Vázquez LarquetPas. Hugo César Garza Magallón

Las principales actividades de esta área son:

a) Operar y mantener en forma óptima lasestaciones de registro sísmico mediante visitasperiódicas de inspección a todas las estacionesde la red. Efectuar visitas extraordinarias encaso de falla o al ocurrir un temblor importante.

b) Recolectar, procesar y evaluar oportunamentela información mediante los sistemas deinterrogación remota y telemetría.

c) Desarrollar sistemas de instrumentos y técnicasespecializadas para la medición de movimientossísmicos de suelos y estructuras para laestimación de las intensidades que producen lostemblores.

d) Participar en reuniones técnicas y académicasdel área.

e) Publicar y difundir oportunamente lainformación.

ACTIVIDADES REALIZADAS

Operación de la Red de Observación Sísmicadel CENAPRED

Con el fin de detectar y corregir oportunamentefallas en los sistemas de medición y enconsecuencia pérdida de datos, se realizaron en1999 visitas mensuales de mantenimiento a cadaestación de la red y revisión diaria vía módem deaquellas estaciones que cuentan con telemetría. Alocurrir un temblor fuerte se recolectó de inmediatola información registrada. Dos sismos importantesocurrieron durante 1999: uno el 15 de junio demagnitud de 6.7 y el 30 de septiembre, demagnitud 7.4, siendo este último uno de los másintensos ocurridos desde 1985. Sobre estos eventosy sus registros se publicaron reportes preliminaresasí como boletines a través de la página Web delCENAPRED. Esta información (incluyendo lastrazas de los acelerogramas) estuvo disponiblepocos minutos después de ocurrido el sismo.

Durante 1999 se tuvo especial atención con lossistemas de cómputo para que fueran compatiblescon el año 2000. Para ello se revisaronoportunamente cada uno de los sistemas,incluyendo los acelerógrafos y relojes basados ensistemas de posicionamiento global (GPS) parareferencia de tiempo. Se actualizó el sistemaoperativo de los acelerógrafos y se actualizó elreloj GPS que funciona como base de tiempo parael laboratorio de adquisición de datos delCENAPRED. Asimismo se diseñó un nuevo sistemade respaldo de tiempo y generación de marcas desincronía para los acelerógrafos SMAC y lostambores de registro del volcán Popocatépetl queoperó durante junio y julio de 1999, mientras elreloj principal fue enviado a la fábrica para sureprogramación.

37

o CENAPRED

Supervisión e Interrogación Automática de lasEstaciones Sísmicas del CENAPRED

Se continuó el desarrollo de un programa paraautomatizar la interrogación y captura de datos delas estaciones sísmicas vía módem. Se tieneoperando satisfactoriamente una primera versiónde este programa. Actualmente se encuentra endesarrollo una nueva versión que permitiráactualizar de manera automática la informaciónsísmica más relevante en la página WEB,

elaborando boletines y gráficas de registrossísmicos, lo que permitirá presentar a lasautoridades del CENAPRED y Protección Civilinformación oportuna ante la ocurrencia de untemblor fuerte.

Instrumentación de Edificios

Se continuó con la operación de lainstrumentación de la Catedral Metropolitanahasta el mes de noviembre. En esa fecha seretiraron los 8 acelerógrafos K2 para instrumentarun edificio rehabilitado de los sismos de 1985 enla colonia Roma. En su etapa inicial se instalarondos registradores en la base del edificio y dos en laazotea. Se registraron los temblores del 15 dejunio y 30 de septiembre de 1999. (Para fines del

año se tenían instalados 7 instrumentos, 3 en labase, 3 en la azotea y uno en el nivel 8.

Instrumentación del Puente Vehicular "LaImpulsora"

Se mantuvo en operación la instrumentacióninstalada en el puente La Impulsora. Del temblordel 30 de septiembre de 1999 se obtuvieroninteresantes registros de los 2 acelerógrafos, 4trasductores de desplazamiento y 48 celdas deesfuerzo instalados en la superestructura delpuente. Se trabajó en el diseño de un sistema deconmutación para enlazar vía módem los distintosadquisidores de datos utilizados para lainstrumentación tanto de la superestructura comode la cimentación.

Puente vehicular la impulsora

Sistema de Estimación Temprana deIntensidades Sísmicas

Se comenzó el diseño de un programa deinterfaz para la recepción de datos en tiempo realde los acelerógrafos ADII y K2 localizados en laestación del CENAPRED. Esta información seráutilizada para un sistema de estimación deintensidades sísmicas en la ciudad de México quese desarrolla conjuntamente con el Instituto deIngeniería de la UNAM.

38

CENAPRED

Instrumentación de una Estación Geoquímicaen Guerrero

Como parte de un convenio de colaboracióncon la Academia Sajona de Leipzig, Alemania,relacionado con la predicción de sismos en zonasde subducción mediante el monitoreo geoquímicode fuentes termales en Guerrero, se concluyó lainstalación y acondicionamiento de una estaciónde medición en el poblado de Dos Arroyos, Gro.Esta estación mide entre otros parámetrostemperatura y acidez del agua, emisión de sales ygases diversos. Además cuenta con una estaciónmeteorológica y un sistema de comunicaciónsatelital para recuperar los datos en forma remota.

Apoyo a la Red Acelerográfica de Guerrero

En 1999 se continuó apoyando al Instituto deIngeniería de la UNAM en la operación de la RedAcelerográfica de Guerrero a la cual se leproporcionaron temporalmente 2 acelerógrafosETNA de alta resolución.

Área de Instrumentación y MonitoreoVolcánico

Responsable: Ing. Arturo Montalvo Garfa

En esta área se operan redes de instrumentosespecializados para la observación y monitoreo devolcanes. Asimismo se vigilan en forma sistemáticay continua los volcanes instrumentados,particularmente el volcán Popocatépetl, para poderdetectar cualquier cambio de su actividad quepudiese indicar un potencial riesgo de erupción. Seprocesa la información recabada y se informaoportunamente a las autoridades y a la comunidadcientífica de las observaciones realizadas. Elmonitoreo y vigilancia del volcán Popocatépetl serealiza conjuntamente con los institutos deGeofísica e Ingeniería de la UNAM y con lacolaboración del U.S. Geological Survey.

Colaboradores

Las principales actividades de esta área son:

a) Diseñar e instrumentar redes para laobservación y monitoreo de la actividad devolcanes activos basadas principalmente enestaciones sismológicas, de deformación, dedetección de flujos y de monitoreo visual. Operar ymantener en forma óptima las estaciones y lossistemas de medición. Concentrar la informaciónmediante sistemas de telemetría en el centro deregistro y procesamiento en el CENAPRED.

b) Vigilar permanentemente la actividad delvolcán Popocatépetl y emitir reportes periódicos víafax, teléfono e Internet.

c) Procesar y evaluar oportunamente lainformación recolectada. Publicar y diseminar lainformación e intercambiarla con otrasinstituciones de investigación nacionales y delextranjero.

39

CENAPRED

d) Desarrollar instrumentos y tecnologíasespecializadas de medición para mejorar laeficiencia y confiabilidad de los sistemas enoperación.

e) Participar en reuniones técnicas yacadémicas.

ACTIVIDADES REALIZADAS

Sistema de Observación y Monitoreo delVolcán Popocatépetl

La Red de Observación y Monitoreo del VolcánPopocatépetl está constituida por una red detelemetría en tiempo real de 23 estaciones: 10sísmicas, 5 para medición de deformación, 4 paradetección de flujos, una para el monitoreo visualmediante una cámara de video, una cámaratérmica infrarroja, un radar hidrometeorológico yun puesto central de registro y procesamientoubicado en el CENAPRED. Para la operación deeste complejo sistema, durante 1999 se realizaron22 visitas a las estaciones del volcán. Gracias a ellose logró una operación óptima del sistema a lolargo del año con muy pocas interrupciones ypérdidas de datos. Se repararon y restablecieronaquellos sistemas que sufrieron daño durante loseventos eruptivos de diciembre de 1998, como fueel caso de la estación de Canario. Se repararonasimismo 3 estaciones de deformación incluyendola estación de Cuervos la cual, debido a lopeligroso del sitio y a la actividad del volcán, nohabla podido ser visitada por casi tres años.Además, se puso en operación un nuevo sistemade radio-comunicación en la periferia del volcánpara apoyar al personal del CENAPRED quelabora en esas zonas de alto riesgo. Finalmente secontinuó apoyando las campañas terrestres yaéreas para la medición de la concentración degases SO2 y CO2 del volcán y otras medicionesgeoqufmicas

El puesto central de registro fue objeto deespecial atención en 1999 debido principalmente alos problemas informáticos derivados del cambiode milenio. Además de la verificación yadecuación del software de todos los sistemas,fueron reemplazados 5 equipos de cómputo que

procesan continuamente datos de la red demonitoreo del volcán. Se inició además unprograma de reestructuración del cableadoeléctrico, electrónico y de comunicaciones, quepermitirá reducir las fallas y el tiempo dereparación. Se logró asimismo mejorar lascondiciones de operación de los sistemas detelemetría y las redes de procesamiento de datos.

Durante 1999 se mantuvieron guardias delvolcán las 24 horas del día. A través de reportesperiódicos y especiales de emergencia, se informóoportunamente sobre el estado de la actividad delvolcán a las autoridades de la Secretaría deGobernación, al Sistema Nacional de ProtecciónCivil y a otras instituciones como el Seneam, alcual se le avisó cuando se presentaron eventosacompañados con cenizas. Para informar alpúblico en general y a la comunidad técnicainternacional, se dio amplia difusión de laactividad del volcán a través del buzón de voz(Popotel. 205 -1036) y mediante la páginaelectrónica especial en Internet(www.cenapred.unam.mx). Asimismo personal dela Coordinación participó en diversos eventostécnicos, académicos y entrevistas a los mediospara difundir e informar sobre la situación delvolcán.

Apoyo Para el Monitoreo de Otros VolcanesActivos

Durante 1999 se continuó con la operación dela estación Halcón localizada en la ladera noroestedel volcán Pico de Orizaba, así coma del

40

CENAPRED

procesamiento de la información que se envía portelemetría al CENAPRED. Se llevaron a cabodiversas reuniones de trabajo con personal de laUniversidad Veracruzana y Protección CivilVeracruz para dar seguimiento al proyecto deinstrumentar el volcán. Se contemplapróximamente instalar estaciones en los flancoseste y sureste. Los sitios han sido ya seleccionadosy las pruebas de mido sísmico completadas.

Mediciones de ruido sísmicoen el Volcán Pico de Orizaba

Volcán Colima

En apoyo al Gobierno del estado de Chiapas ycontinuando el proyecto de instrumentación delvolcán Tacaná, se pusieron en operación dosestaciones sísmicas en Pavencul, en el flancooccidental y en Chiquihuites, en el flanco suroriental. Con ello se logró tener operando 3 de las4 estaciones sísmicas previstas. También seefectuaron trabajos de mantenimiento correctivo ypreventivo a los equipos en el puesto central deregistro, así como a diversos radios paratelemetría, sistemas de tiempo y de registrosísmico.

A solicitud expresa del Comité Científico Asesorpara el volcán de Colima, se apoyó en 1999 algrupo local de la Universidad de Colimaencargado, en el diseño e instalación de una redde tres inclinómetros y un sistema de vigilanciavisual para este volcán.

41

Área de Instrumentación Hidroiiieleorológica

Responsable: Ing. Miguel Angel Franco Sánchez

J i iCr Gonz.ilez PradoAnuro Gascón Guerrero

ACTIVIDADES REALIZADAS

Estación pluviométrica del sistema de alertamiento deTijuana, BCN

Estación pluviométrica delsistema de alertamiento de

Tapachula, Chis.

Ubicación de los sistemas dealertamiento

hidrometeorológicos en el Pals

TIJUANA. BCN (dic. 19981

• 10 estaciones pluviométricas• 2 centros de registro

ACAPULCO.GRO (mayo 19981• 15 estaciones pluviométricas• 1 repetidor• 2 centros de registro

MOTOZINTLA, CHIS (jun. 19991

• 5 estaciones pluviométricas• 1 repetidor• 1 centro de registro

MONTERREY, NI. (sep. 19991

• 4 estaciones pluviométricas• 1 centros de registro

• 6 estaciones pluviométricas• 1 centro de registro

CENAPRED

Esta área tuvo en 1999 importantes actividadesy logros. Se enfoca principalmente al diseño einstalación de redes de estaciones automáticas demedición hidrológicas integradas mediantesistemas de telemetría a puestos centralizados deregistro, procesamiento de datos y alertamiento.Las actividades que desarrolla se llevan a cabo enconjunto con el A rea de RiesgosHidrometeorológicos de la Coordinación deInvestigación.

Colaboradores

Por encargo de la Comisión Nacional del Agua,se desarrollaron e instalaron en 1999 cuatronuevos sistemas de alertamientohidrometeorológico en las siguientes ciudades:Tijuana, BCN; Motozintla, Chis., Tapachula Chis.} Monterrey, NL. Las actividades se realizaron enconjunto con el A rea de RiegosHidrometeorológicos del CENAPRED y el Institutode Ingeniería de la UNAM.

42

Estaciones Remotas Puesto Central 1

Antena

IfII''

PluviómetroAlarma

Celdasolar

^

PluviómetroAlarma

Antena

i{III'

PluviómetroAlarma

Celdasolar

Celdasolar

^

^

Linea Telefónica oINTERNET

Cd. de México

Alarma

CENAPRED

Diagrama de bloques general de un sistema de alertamiento hidrometeorológico

Estos sistemas se basan en estaciones remotasque miden la intensidad de la precipitación yenvían en forma digital por radio los datos haciauna central de adquisición y procesamiento. Allí sedecodifican y se estiman los escurrimientosprobables en las distintas cuencas y barrancas.Cuando se rebasan ciertos umbrales críticos, seactivan alarmas que permiten a las autoridades deProtección Civil evacuar las zonas peligrosas conriesgo de ser inundadas.

SISTEMAS DE ALERTAMIENTOHIDROMETEOROLÓGICOS INSTALADOS EN 1999

Sistema deAlertamiento

EstacionesPlus on é tris as

Puestos de Registro

Acapulco, Gro. 15 2

Tijuana, BCN 10 2

Motozintla, Chi s . 5 1

Tapachula, Chis 6 1

Monterrey, N.L. 4 1

Al sistema de alertamiento de Acapulco se leagregaron en 1999, 10 estaciones más para teneruna mayor cobertura y proteger las zonasconurbadas de Pie de la Cuesta, Renacimiento, launidad habitacional El Coloso y la zona delAeropuerto Internacional.

Asimismo se inició el desarrollo de un prototipopara medir niveles de agua. Estos instrumentos secontempla instalarlos en el año 2000 en todos lossistemas de alertamiento. El medidor permitirátener información en tiempo real sobre el nivel delos cauces y con ello poder estimar el gasto deagua.

43

CENAPRED

Área de Procesamiento de Datos

Responsable: Ing. Bertha López Nájera

Su principal responsabilidad es procesar,evaluar y catalogar los datos registrados por lasredes de observación sísmica y de monitoreovolcánico que opera el CENAPRED. Se desarrollanprogramas de cómputo especializados, se creanbancos de información y se difunde la informaciónpara apoyar estudios e investigaciones sobrefenómenos naturales.

Colaboradores

Pars. Jos( Alonso Flores GómezM.C. Alicia Martínez Bringastog. Ramón Ruíz QuintanaPas. Aníbal Jesús Alrelar Rosales

Las actividades más importantes de esta áreasoil:

a) Procesamiento de datos acelerográficos:Procesar e interpretar oportunamente los datosrecolectados de las redes de observación; obtenerlas historias de aceleración, velocidad ydesplazamiento, así como espectros de Fourier yde respuesta de los registros. Elaborar reportesanuales \- catálogos con los resultados y análisis delos sismos registrados. Crear bancos de datos,distribuir la información y colaborar junto conotras instituciones de investigación en laelaboración y actualización de la Base Mexicana deDatos de Sismos Fuertes.

h) Procesamiento de los datos de la red denonitoreo volcánico: Evaluar y procesar lainformación diaria recibida de los sistemas deobservación volcánica, graficar los datosregistrados por los sismógrafos e inclinómetrosinstalados en el volcán Popocatépetl, localizar loseventos volcánicos y reportar oportunamente sobrecambios observados en su actividad. Mantener enóptimas condiciones los sistemas y programas decómputo asociados.

c) Desarrollo en general de programas ysistemas para hacer más eficiente el manejo,procesamiento y difusión de la información.

d) Administrar y mantener los sistemas decómputo de la Coordinación.

d) Participar en reuniones técnicas yacadémicas.

e) Interactuar con otras áreas del CENAPRED,particularmente con la Secretaría Técnica,responsable de todo el sistema de cómputo delCentro.

Red de Monitoreo del Volcán Popocatépetl

Los datos de la actividad del volcánPopocatépetl son registrados y transmitidoscontinuamente desde cada una de las estacionesremotas hacia la central de procesamiento en elCENAPRED en donde se reciben, procesan ygrafican en tiempo real a través de una red de 15computadoras y diversos dispositivos de desplieguey registro. Una de estas computadoras estádedicada a la detección y alertamiento automáticoen caso de aumentar la actividad del volcán. Elsistema produce una enorme cantidad de datos.Durante 1999 se recibieron diariamente 300Mbytes de datos sísmicos, 5 Mbytes de datos deinclinación y 20 Mbytes de imágenes. Diariamentese clasificaron y contabilizaron los diferentes tiposde eventos sísmicos ocurridos, se localizaron losepicentros de los sismos tectónicos y se elaboró unreporte semanal con estos datos.

En 1999 se registraron 4720 exhalaciones y178 sismos tectónicos cuyas magnitudes estuvieronentre M=1.62 y M=3.34. El más grande ocurrió el19 de marzo de 1999.

DISTRIBUCIÓN DE MAGNITUDES DE EVENTOSTECTÓNICOS OCURRIDOS EN 1999 EN EL VOLCÁN

POPOCATÉPETLSismos Tectónicos Rango de Magnitud •

40 1<M<2

130 1<M<3

8 M>3

44

CENAPRED

ACTIVIDAD SÍSMICA REGISTRADA A LO LARGO I)E1999 EN EL VOLCÁN POPOCATÉPETL

Mes Sismos tectónicos ExhalacionesEnero 17 252

Febrero 9 305

Marzo 17 683

Abril 13 252

Ma yo 15 219

Junio 45 261

Julio 20 349

Agosto 17 338

Septiembre 9 308

Octubre 6 580

Noviembre 7 505

Diciembre 3 668

Totales 178 4720

Red de Observación Sísmica del CENAPRED

Esta red registró en el año 9 temblores queprodujeron un total de 111 acelerogramas de 3componentes. El procesamiento que se llevó acabo para cada uno de los registros consistió en laconversión de los archivos binarios al formatoASCII estándar, la catalogación e integración delos datos a la Base Mexicana de Datos de SismosFuertes, cálculo de los espectros de Fourier y derespuesta de cada componente, graficación yfinalmente la publicación de los datos en unreporte anual. Los principales sismos y el resumende los datos de aceleración registrados se presentanen la siguiente tabla.

En los tres temblores fue posible informar pocodespués de ocurridos los sismos, a través de lapágina de Internet del CENAPRED, sobre los datosmás relevantes obtenidos como son las estacionesque dispararon, las aceleraciones máximas, lahora de la primer muestra y la gráfica de cadauno de los registros acelerográficos. Es necesariomencionar que desde finales de 1999 se trabaja enel diseño de un sistema más automatizado paradifundir esta información vía Internet y ademáspermitir el acceso a los usuarios para consultarinformación de una base de datos de sismospasados.

SISMOS MÁS IMPORTANTES REGISTRADOS EN 1999 POR LA RED ACELEROGRÁFICA DEL CENAPRED.

Fecha del sismo Localización Magnitud Epicentro No. deacelerogramas

producidos15 de junio 15:42:05 Puebla y

Oaxaca6.7 18.20°N 97.47°W 28

21 de junio 12:43:05 RtoBalsas

5.8 17.74°N 99.70°W 23

30 de septiembre11:31:14 Costasde

Guerrero

7.4 15.89 °N 97.07°W 31

45

BASE MEXICANA DE

DATOS DE SISMOS FUERTESVolumen 1

Scscl

;ma^aq^as,= . .^.

(ICAOCh) ^FUNDACION

ES. c. CENAPRED

00 TmNGENERA

. WU

Q CENAPRED

Actualización y Preparación de los Sistemaspara el Año 2000

Durante 1999 se trabajó intensamente en laactualización de todos los sistemas deprocesamiento para la transición al año 2000.Para la actualización de los sistemas de monitoreodel volcán se recibió un gran apoyo por parte delUS Geological Survey. Fue necesario tambiéncambiar y actualizar varias computadoras. Todoslos cambios realizados tuvieron un seguimiento porparte de las autoridades de la Secretaría Técnicadel CENAPRED y de la SECODAM. Gracias a esteesfuerzo no se tuvo ningún problema y elprocesamiento de los datos del volcán pudieronllevarse a cabo sin interrupción.

La Base Mexicana de Datos de Sismos Fuertes

Conjuntamente con otras instituciones y comoparte del esfuerzo que se viene desarrollando paracrear y actualizar la Base Mexicana de Datos deSismos Fuertes, en 1999 se continuó con laedición del segundo volumen de datosacelerográficos en disco compacto. Este contienetodos los archivos ASCII estándar de aceleraciónde los registros obtenidos en México entre 1960 a1999 (más de 12000 acelerogramas deaproximadamente 1600 temblores). Asimismo setrabajó en el desarrollo de utilerfas necesarias parala captura, edición y depuración de los bancos dedatos de estaciones, instituciones, acelerogramas yaparatos de registro.

46

ORGANIGRAMA

COORDINACIÓNDE

CAPACITACIÓN

AREA DECAPACITACIÓN EN

PROTECCIÓNCIVIL

ÁREA DE ÁREA DECAPACITACIÓN CAPACITACIÓN

TÉCNICA DEL PERE

CENAPRED

COORDINACIÓN DE CAPACITACIÓN

Responsable: Lic. Gloria Luz Ortiz Espejel

La Coordinación de Capacitación tiene a sucargo diversas actividades relacionadas con laplaneación, diseño, organización, realización,evaluación y coordinación de programas decapacitación en materia de protección civil.Igualmente, ofrece apoyo a instituciones querealizan actividades de capacitación y actualizaciónprofesionales.

Esta Coordinación cuenta con tres áreas detrabajo:

o Área de Capacitación en Protección Civil

o Área de Capacitación del PERE (Plan deEmergencia Radiológica Externo, para laCentral Nucleoeléctrica de Laguna Verde)

q Área de Capacitación TécnicaAsí, las funciones principales que realiza la

Coordinación de Capacitación, a través de estasáreas incluyen:

. Coordinar los programas de capacitaciónque desarrolla el CENAPRED relativos aprevención de desastres y a proteccióncivil, a niveles nacional e internacional,principalmente a paises deCentroamérica y el Caribe

• Supervisar el desarrollo del contenidotemático de nuevos cursos de proteccióncivil, así como la elaboración de materialdidáctico de apoyo al participante y alinstructor de cada curso.

• Coordinar las actividades decapacitación con Unidades de ProtecciónCivil Estatales y Municipales,dependencias federales, Organismos NoGubernamentales, paraestatales einiciativa privada.

47

CENAPRED

Entrenamiento para la Jefatura de Control del PERE

• Coordinar la planeación y la realizacióndel Diplomado en Dirección deProgramas de Protección Civil, según losobjetivos y directrices del ConsejoAcadémico del Diplomado.

. Promover proyectos de cooperaciónacerca de acciones de capacitaciónaprobados por la Agencia deCooperación Internacional de Japón(JICA).

. Organizar reuniones del ConsejoAcadémico del Diplomado en Direcciónde Programas de Protección Civil.

. Coordinar el programa de capacitacióndel Plan de Emergencia RadiológicaExterno (PERE) de la CentralNucleoeléctrica Laguna Verde, Ver.

. Determinar estrategias a fin de lograr losobjetivos de preparación de personalaltamente calificado, para asegurar unarespuesta adecuada ante una emergenciaradiológica provocada por un accidenteen la CNLV.

Presidir el Subcomité deCapacitación del Comité dePlaneación de EmergenciasRadiológicas Externo(COPERE) .

• Diseño de ejercicios degabinete, simulacros yprácticas de campoconcernientes a las actividadesy tareas previstas en el PERE.

• Coordinar la operación de loscursos técnicos que sobreseguridad en la construcciónantisfsmica realiza elCENAPRED, a nivel nacional yde Latinoamérica

. Operación de los cursostécnicos que en los nivelesnacional, de Centroamérica yel Caribe realiza el CENAPREDacerca de seguridad enconstrucción antisfsmica.

Las actividades desarrolladas durante 1999 seagrupan así:

1. Cursos y seminarios

2. Conferencias

3. Prácticas de campo

4. Ejercicios o simulacros

5. Elaboración de material didáctico yrevisión de publicaciones

6. Participación en comisiones, comités ycongresos

7. Visitas guiadas

8. Verificación y seguimiento deprogramas de capacitación

48

CENAPRED

Área de capacitación del PERE

Responsable: Ing. Ma. Eugenia Sánchez Flores

Esta área es la encargada de diseñar losprogramas de capacitación dirigidos a las Fuerzasde Tareas (FT) del PERE, mediante:

u Ciclos de cursos denominados:

* Formación de instructores

* Formación de evaluadores

* Preparación a los ejercicios integrados

Entrenamiento especializado paraCoordinadores de Fuerza de Tarea (Jefaturade Control)

u Otros cursos específicos destinados a losdiversos grupos de tarea integrantes del plan

Colaboradores

Nombre del trabajador PuestoLic. Dolores Mancilla Apoyo en verificacionesDíaz de cursos y ejercicios de

los Programas deCapacitación Interna delas dependenciasparticipantes en el plan

Prof. Marcos Jefe de DepartamentoHernández Dávalos

Para garantizar la operatividad del Plan deEmergencia Radiológica Externo (PERE),destinado a la protección de la población ante undesastre radiológico provocado por la operación dela Central Nucleoeléctrica de Laguna Verde,durante 1999 el CENAPRED llevó a cabo diversasactividades correspondientes a los programas decapacitación y adiestramiento del personal queparticipa en la respuesta a una emergenciaradiológica. Por ello, a través del Subcomité deCapacitación, el cual es presidido por esteCentro, se realizaron programas de entrenamientoa diferentes niveles.

o Cursos, Ejercicios de Gabinete, Prácticas deSalón y Prácticas Supervisadas, dirigidos al

personal de respuesta de las distintas Fuerzasde Tarea del PERE

o Cursos, Ejercicios de Gabinete y PrácticasSupervisadas, dirigidos a la Jefatura de Controldel PERE (Coordinadores de Fuerza de Tarea)

o Cursos, Ejercicios y Prácticas correspondientesal Ciclo Formación de Instructores del PERE

En forma adicional, se realizó otro tipo deactividades, entre los que se incluyen:

q 3 Reuniones de Subcomité de Capacitación

q Elaboración de material didáctico de apoyo(acetatos, diapositivas y presentacionesmultimedia) para los temas:

1. Toma de Decisiones

2. Transporte y Evacuación

3. Seguridad y Vigilancia

4. Notificación a la Población

5. Traslado de Lesionados

6. Atención Médica Especializada

Práctica Supervisada de Monitoreo, Clasificación yDescontaminción de Evacuados

49

15%

12% -7%

CFE • SCT SDN SM -AM n SSA GEV • PROFEPA J.0

13%

CENAPRED

Cursos dirigidos al personal de respuesta

A continuación se muestran los cursos,ejercicios y prácticas impartidos por el CENAPREDa las diferentes instituciones y fuerzas de tarea delPERE, como parte del Programa de EntrenamientoPreparatorio al Ejercicio Integrado.

Tiro (lo enirr^narnic^onproporcionarlo

N°N de cursos

Nombre del curso CFE SCT SDN SM-AM SSA GEV PROFEPA J.C.

Curso 5 4 6 7 3 3 2 6

Ejercicio de gabinete 7 3 7 7 5 4 1 8

Práctica de salón O O 0 0 0 14 10 0

Práctica Supervisada 8 2 3 5 6 3 3 3

Total 20 9 16 19 14 24 16 17

50

35%

Monitore° ambiental• Descontaminación de evacuados

Atención médica especializadaControl de la exposición radiológica

• Transporte y evacuaciónDescontaminación de equipo y vehiculos

• Activación de alberguesControl de tránsito terrestre

• Notificación a la población• Seguridad y vigilancia

Toma de decisionesSeguimiento y ubicación del personal de respuesta

• Coordinación de actividades

CENAPRED

Tarea entrenada N° de cursosNombre del curso CFE SCT SDN SM-AM SSA GEV PROFEPA J.C.

Monitoreo Ambiental fuera del Sitio 2 2Monitoreo, Clasificación yDescontaminación de Evacuados

S S 1

Atención Médica Especializada 2 1

Control de la Exposición Radiológica 4 2 2 2 4 2 2Transporte y Evacuación 3 3 3 :3

Monitoreo y Descontaminación deEquipo y Vehículos

2 17 1 4

Activación de Albergues y Atencióna Damnificados

1 1 1 1 1

Control de Tránsito Terrestre 4 3 3 3

Seguimiento y ubicación delpersonal de respuesta en la Z.P.E.

2 2 2

Notificación a la Población 2Seguridad y Vigilancia 1 1 1 1Coordinación de Actividades deNotificación a la Población,Transporte y Evacuación, Controlde Tránsito Terrestre, Control de laExposición Radiológica

3 3 3 3 3 3 3

Toma de Decisiones durante unaEmergencia Radiológica en la CNLV

1 1 1

51

CENAPRED

CURSOS DIRIGIDOS A LA JEFATURA DE CONTROL DEL PERE

Tarea específica Tipo de entrenamientoproporcionado NO'

Grupo o unidad de tareaque recibió el entrenamiento

Toma de Decisionesdurante una EmergenciaRadiológica en la CNLV

Curso 1 C F T P. 854

Seguimiento y ubicacióndel personal de respuestaen la Z.P.E.

Curso 1CFT 85CFT 85

Ejercicio de gabinete 1 CFT 84CFT 85

Monitoreo, Clasificación yDescontaminación deEvacuados / AtenciónMedica Especializada

Ejercicio de gabinete 1CFT 82CFT 85CFT 86

Transporte y Evacuación

Curso 1CFT 82CFT 84

CFTP 85

Ejercicio de gabinete 1CFT 82CFT 84

CFTP 85

Práctica supervisada 1CFT 82CFT 84

CFTP 85

Control de TránsitoTerrestre

Curso 1CFT 83CFT 84CFT 85

Ejercicio de gabinete 1CFT 83CFT 84CFT 85

Práctica supervisada 1CFT 83CFT 84CFT 85

continúa

Ejercicio de Gabinete para elEntrenamiento Preparatorio

al Ejercicio Integrado de 1999

52

CENAPRED

Tarea específica Tipo de entrenamientoproporcionado NO'

Grupo o unidad de tareaque recibió el entrenamiento

Control de la ExposiciónRadiológica

Curso 1

CFT 82CFT 83CFI' 84CFT 85CFT 86CFT 87

Ejercicio de gabinete 1

CFT 82CFT 83CFT 84CFT 85CFT 86CFT 87

Coordinación deActividades deNotificación a laPoblación, Transporte yEvacuación, Control deTránsito Terrestre,Control de la ExposiciónRadiológica

Curso 1

CFT 82CFT 83

CFTLV 84CFTP 85CFT 86CFT 87

Ejercicio de gabinete 1

CFT 82CFT 83

CFTLV 84CFTP 85CFT 86CFT 87

Practica supervisada 1

CFT 82CFT 83

CFTLV 84CFTP 85CFT 86CFT 87

Activación de Albergues yAtención a Damnificados

Ejercicio de gabinete 1CFT 82CFT 84CFT 86CFT 87

Seguridad y Vigilancia Ejercicio de gabinete 1CFT 84CFT 85CFT 87

Total de eventos 17

53

11%16%

- 24%

11%

25%

13%

m CFT 82

CFT 85

• CFT 83

• CFT 86

CFT 84

CFT 87

14%

5%-5%

22%

18%J

-5°10

mCFE n CNA GEVPFC n PROFEPA mSDN

n SM-AM SS

o CENAPRED

Número de Cursos o Eventos deCapacitación en los que participaron losCoordinadores de Fuerza de Tarea del

Fuerzas de Tarea 82 83 84 85 86 87No. cursos, ejercicios y/o prácticasen los que participaron

10 8 16 16 7 7

PERE:

Cursos, correspondientes al cicloFormación de Instructores

Durante 1999, el CENAPRED llevó a cabo elCiclo de cursos denominado Formación deInstructores, encaminado a habilitar instructoresdel PERE para las distintas dependenciasparticipantes en el Plan de Emergencia. Duranteeste ciclo se formaron un total de 22 nuevosinstructores.

Institución No.

CFE 1

CNA 1

GEV 3

PFC 4

PROFEPA lSDN 4

SM-AM 5SS 3

54

Diseño de Escenarios y Simulacros

6%

Programa Interno

Formación de instructores 2%

4%

Toma de Decisiones

2%Administracbn de Refugios Temporales

2%

Elementos Básicos de Protección Civil para

Funcionarios Municipales

4%

Preparación Psicológica

4%

Conferencias

TOTAL DE CURSOS: 54

NOMBRE DEL CURSO N° %

BÁSICO SINAPROC 5 9

DISENO DE ESCENARIOS YSIMULACROS 3

PROGRAMA INTERNO 1 2

CONFERENCIAS 18 32

FORMACIÓN DE BRIGADAS DEPROTECCIÓN CIVIL

47

ANÁLISIS DE RIESGOS Y RECURSOS 2 4

PREPARACIÓN PSICOLÓGICA 2 4

MAPAS DE RIESGO 2 4

ELEMENTOS BÁSICOS DEPROTECCIÓN CIVIL PARAFUNCIONARIOS MUNICIPALES

2 4

ADMINISTRACIÓN DE REFUGIOSTEMPORALES 1 2

TOMA DE DECISIONES 1 2

FORMACIÓN DE INSTRUCTORES 2 4

INTEGRAL DE PROTECCIÓN CIVIL 10 18

ESPECIAL DE PROTECCIÓN CIVIL 1 2

TOTAL 54 100

CENAPRED

Área de Capacitación en Protección Civil

Responsable: Lic. Guillermo Rendón Hidalgo

La Subdirección de Capacitación en ProtecciónCivil trabaja bajo tres lineas de acción:

o Diseñar, impartir y evaluar cursos en materiade Protección Civil y Prevención de Desastres.

q Organizar, programar y evaluar Seminarios yDiplomados.

q Diseñar material didáctico.

Colaboradores:

Nombre del trabajador PuestoLic. Beatriz E. BernalGuerrero Jefe de Departamento

Lic. Tayde E. MoralesLeón

Jefe de SistemasAdministrativos

Lic. Belinda V. GarcíaMejía

Jefe de SistemasAdministrativos

a) Cursos de Capacitación en Protección Civil

El diseño y la impartición de cursos deProtección Civil, están dirigidos a las principalesnecesidades de capacitación en las Unidades deProtección Civil (UPC) de los estados y municipios,así como de los diferentes organismos einstituciones del país.

Durante el año 1999, la Subdirección deCapacitación en Protección Civil impartió 54cursos y conferencias, además de dos Diplomadosy un curso especial para oficiales de la Secretariade la Defensa Nacional.

GRÁFICA 1. RELACIÓN DE CURSOS IMPARTIDOS DURANTE 1999

55

CENAPRED

b) Instituciones participantes en los Cursos deCapacitación en Protección Civil

En la actividad de instrucción desarrolladadurante 1999 destacan los programas decapacitación impartidos a:

• Comisión Federal de Electricidad (C.F.E.)

u Secretaria de la Defensa Nacional

o Instituto de Seguridad y Servicios Sociales paralos Trabajadores del Estado (I.S.S.S.T.E.)

o Cooperativa Cruz Azul

u Nacional Financiera

o Gobierno del Estado de Campeche

Entre estos programas cabe resaltar losimpartidos al personal de la Unidad Interna deProtección Civil (UIPC) del "I.S.S.S.T.E.", conseis cursos (entre ellos el de "Formación deInstructores) y el impartido a la C.F.E 1 . con trescursos integrales.

Cabe señalar que la demanda actual de cursosse ha dirigido a programas intensivos con duraciónde 40 horas, con temarios acorde a lasnecesidades específicas del usuario. Considerandolo anterior, se diseño el "Curso Integral deProtección Civil", integrado con temasseleccionados entre los contenidos de los cursos deProtección Civil y con una duración de 40 horas.

Este curso también se impartió a otrasinstituciones y empresas como: "Cooperativa CruzAzul", "Petroquímica Pajaritos" y al "Servicio deAdministración Tributaria " (SAT).

Destaca como actividad de capacitación, elcurso impartido a la "Secretaria de la DefensaNacional" (S.D.N.), dirigido a jefes y oficialesinstructores, con una duración de 450 horas.

1 Forma parte de un programa continuo iniciado en 1995. Se han impartido 14cursos capacitando a 650 personas

TABLA 1. PERSONAL CAPACITADO POR CORSO

Nombre de los cursos alumnosBásico SINAPROC 150Diseño de Escenarios Y Simulacros 90Programa Interno 35Formación de Brigadas de ProtecciónCivil

120

Análisis de Riesgos y Recursos enInmuebles

50

Preparación Psicológica 70Mapa de Riesgos y RecursosMunicipales

50

Elementos Básicos de Protección Civilpara Funcionarios Municipales

90

Administración de Refugios Temporales 45Toma de Decisiones 20Formación de Instructores 40Integral de Protección Civil 450Especial de Protección Civil 35

Total 1 245

Curso Integral de Protección Civil, impartido a C.F.E. en laciudad de Guanajuato, Gto.

56

Formación de Brigadasde Protección Civil

5%

Conferencias

Diseño de Escenarios y Simulacros 4%

3%Programa

Básico SINAPROC Interno

2%_\

2%

Elementos Básicos deProtección Civil para

Funcionarios Municipales6%

Administración de—Refugios Temporales

Toma de Decisiones 1%1%

Formación de instructores6%

Especial

de Protección Civil34%

CENAPRED

e) Horas-curso impartidas durante 1999

Las horas-curso impartidas durante 1999 porel Area de Capacitación en Protección Civil fueron1299.

GRÁFICA 2. DISTRIBUCIÓN DE HORAS -CURSO

IMPARTIDAS DURANTE 1999

TOTAL DE HORAS: 1299

NOMBRE DEL CURSO N° %

BÁSICO SINAPROC 25 2

DISENO DE ESCENARIOS Y SIMULACROS 45 3

PROGRAMA INTERNO 25 2

CONFERENCIAS 54 4

FORMACIÓN DE BRIGADAS DE PROTECCIÓN CIVIL 60 5

ANAALISIS DE RIESGOS Y RECURSOS 20 2

PREPARACIÓN PSICOLÓGICA 20 2

MAPAS DE RIESGO 20 2

ELEMENTOS BÁSICOS DE PROTECCIÓN CIVIL PARA FUNCIONARIOSMUNICIPALES 80 6

ADMINISTRACIÓN DE REFUGIOS TEMPORALES 10 1

TOMA DE DECISIONES 10 1FORMACIÓN DE INSTRUCTORES 80 6

INTEGRAL DE PROTECCIÓN CIVIL 400 30

ESPECIAL DE PROTECCIÓN CIVIL 450 34

TOTAL 1299 100

d) Diplomado en Dirección de Programas deProtección Civil

Este programa de especializacióntiene una duración de 160 horas,divididas en cuatro módulos. Sobreuna base científico-organizativa, estádirigido a formar profesionales enplaneación, formulación y ejecución deprogramas de protección civil.

El programa de estudios estádividido así:

Del Diplomado en Dirección deProgramas de Protección Civil hanegresado 223 alumnos en cinco

generaciones impartidas en el CENAPRED, y 86alumnos de los dos Diplomados Regionalesimpartidos en Morelia, Michoacán y Monterrey,Nuevo León.

e) Material Didáctico para los cursos deProtección Civil

o Se terminó la actualización de los manuales delos cursos:

* Análisis de Riesgos y Recursos parainmuebles

* Señalización

q Elaboración de Diapositivas para los cursos:

* Formación de Brigadas de Protección Civil

* Análisis de Riesgos y Recursos en Inmuebles

* Toma de Decisiones

* Plan de Emergencia

* Mapas de Riesgos y Recursos

NOMBRE DE LOS MÓDULOSI La Protección Civil

II Ciencia y Tecnología en losDesastres

In Instrumentos Tecnológicos yAspectos Sociales de los Desastres

IV Planeación para la Protección Civil

57

CENAPRED

Área de Capacitación Técnica

Responsable: M. en I. Tomás A. Sánchez Pérez

Las actividades que realiza la subdirección deCapacitación Técnica son la planeación yrealización de cursos especializados, así comoproporcionar apoyo a las tareas de actualizaciónprofesional y de capacitación que realicen otrasinstituciones en los ámbitos de la prevención dedesastres y seguridad de edificaciones. Estasactividades son a nivel nacional e internacional.

En los últimos años el área ha impartidocapacitación a los responsables del diseño yconstrucción de edificios, con el propósito de queéstos ofrezcan mejores niveles de seguridad.

Colaborador

Nombre del trabajador PuestoApoyo en organización

Oscar Zepeda Ramos de cursos, diseñoeditorial y de materialdidáctico.

Las actividades realizadas en este año seresumen a continuación:

Cursos y seminarios

Se impartieron 2 cursos (véase Tabla 1), conasistencia de 85 participantes. Tales cursos sedirigieron principalmente a ingenieros civiles yarquitectos de proyecto, constructores,supervisores y directores responsables de obra.

Programa (le capacitación a terceros paises.

A partir de 1997 los gobiernos de México yJapón acordaron establecer un Programa deCapacitación en el campo de la Ingeniería Sísmica,con una duración de 5 años e integrado al marcode cooperación Sur-Sur. En este contexto elCENAPRED y JICA, en representación de susrespectivos gobiernos realizaron el segundo CursoInternacional sobre Diseño y ConstrucciónSismorresistente de Estructuras, en el mes deFebrero.

Participaron 20 profesionistas de 14 paises deCentroamérica, Sudamérica y el Caribe, y 15profesionistas nacionales. Los concurrentes seseleccionaron de un grupo muy amplio deaspirantes (80); para la gestión diplomáticaintervino la cancillería mexicana.

Este programa de capacitación técnica, dirigidoa paises Latinoamericanos y del Caribe, ubica alCentro como una institución clave para latransferencia tecnológica, a nivel regional, eningeniería sísmica. El propósito del cursointernacional es contribuir al mejoramiento de laejecución del diseño y la construcción deestructuras en zonas sísmicas. El programa decapacitación consiste en un curso anual, a partirde 1997 y hasta el año 2001.

Ceremonia de inauguración del Curso Internacional

Conferencias técnicas

Como actividad independiente a los cursos yseminarios realizados se dictaron 10 conferenciastécnicas, a las que en total asistieron 450personas; 4 conferencias se impartieron enciudades del interior del país: Puebla, Morelia,Monterrey y Tuxtla Gutiérrez. El CENAPREDorganizó la mayor parte de estos eventos, conapoyo de instituciones académicas, entes gremialesy unidades estatales de protección civil.

58

DISTRIBUCIÓN DE HORAS EN LOS CURSOS DECONFERENCIAS DE

CAPACITACIÓN TÉCNICA

12%

20%

68%-

a Conferencias

n Cursos Nacionales

Cursos Internacionales

CENAPRED

TABLA 1. RESUMEN DE CURSOS Y CONFERENCIAS DESARROLLADOS EN 1999

NOMBRES DE CURSOS HORAS FECHA PARTICIPANTESSegundo Curso Internacional de Diseño y ConstrucciónSismorresistente de Estructuras.

120 Febrero 35

Noveno Curso de Seguridad Sísmica de las Construcciones paraDirectores Responsables de Obra

36 Septiembre 50

CONFERENCIAS TÉCNICAS

Diseño sísmico de mampostería (4 conferencias) ,o

1o

Q ó

110Seguridad estructural y tecnología sismorresistente (2 conferencias) 4

212040Comportamiento sísmico de concreto reforzado

Metodología para la evaluación del riesgo 2 60Reglamentos de construcciones en México (2 conferencias) 4 120

59

Q CENAPRED

Formulación de programas técnicos decapacitación y coordinación editorial depublicaciones

A solicitud de otras áreas del Centro, así comode sociedades técnicas, frecuentemente esta áreaparticipa en la formulación y actualización deprogramas técnicos de capacitación que vinculanlas actividades del ingeniero civil con la prevenciónde desastres. Así mismo, colabora en la revisióntécnica, diseño y coordinación editorial depublicaciones especializadas acerca de temasrelativos a la prevención de desastres, y seguridadestructural. Las memorias del CursoInternacional, publicadas en marzo de 1999 sonun ejemplo de esta actividad.

Memoria del Curso Internacional,consta de 423 paginas y 5 capítulos.

Participación en congresos y comisiones

El área de Capacitación Técnica participóactivamente en el XII Congreso Nacional deIngeniería Sísmica, realizado en noviembre en laciudad de Morelia, Michoacán. Además, atendiósolicitudes específicas de las embajadas Británica yde los E.U.A. para la revisión estructural de 4edificios, con la idea de incorporar algunasrecomendaciones técnicas a la formulación de suprograma interno de protección civil.

Otras actividades

En 1999 se apoyó el proyecto de actualizaciónde reglamentos de construcciones, en el rubro deseguridad estructural, elaborando un informeestadístico para 33 reglamentos del interior delpaís.

Así mismo, se realizaron 6 visitas guiadas a lasinstalaciones del CENAPRED, en las queparticiparon 180 personas; asistieron estudiantes,profesores y profesionistas de las áreas deingeniería y arquitectura. Adicionalmente seproporcionó asesoría técnica a profesores yestudiantes del Colegio Nacional de EducaciónProfesional (CONALEP).

En forma similar a los años anteriores, setrabajó en el diseño y elaboración de materialdidáctico, atendiendo solicitudes tanto de laCoordinación de Capacitación como de diversasáreas de investigación del Centro. Por último, seactualizó el contenido de la página de Internet enlo que respecta al Curso Internacional, en sutercera versión, logrando entre otros resultados,una difusión extraordinaria de este evento.

60

ORGANIGRAMA

COORDINACIÓNDE

DIFUSIÓN

ÁREA DELOGISTICA Y

MEDIOSÁREA EDITORIAL

CENAPRED

COORDINACIÓN DE DIFUSIÓN

Responsable: Lic. Ricardo Cicero Betancourt

I a responsabilidad de esta Coordinación es

Japoyar la difusión de los conocimientosacerca de los fenómenos -naturales o

propiciados por acciones humanas- susceptibles deprovocar desastres en nuestro país, a fin defomentar la cultura de protección civil en lapoblación y promover conductas adecuadas deautoprotección y prevención de desastres.

Sus tareas consisten en:

q Divulgación de los estudios e investigacionesacerca del tema, realizados tanto en elCENAPRED como en instituciones afines ycomplementarias, nacionales e internacionales

q Generación de publicaciones, materialaudiovisual y de otro tipo que ante lacontingencia de desastres faciliten lapreparación y la concientización de la sociedad

q Promoción y, cuando sea necesario,organización de seminarios y otros eventosacadémicos, que entre los diversos sectores dela población alienten la efectiva transferenciade tecnologías y conocimientos

• Integración y operación de un acervo especialde información, que técnica ymetodológicamente apoye la operación delSistema Nacional de Protección Civil(SINAPROC).

o Planeación e instalación de exposiciones -fijas eitinerantes- acerca de las facetas técnicas delSINAPROC

o Operación de la logística necesaria para envío eintercambio de publicaciones y otros materialesde difusión, que en el marco de la prevenciónde desastres y protección civil se generenmundialmente

q Asesoría técnica al Subcomité de comunicaciónsocial del Plan de Emergencia RadiológicaExterno (PERE) de la Central Nucleoeléctricade Laguna Verde

q Coordinación del primer módulo (Laprotección civil) en el Consejo académico deldiplomado Dirección de Programas deProtección Civil, que imparte el CENAPREDconjuntamente con la UNAM

q Participación en conferencias y otros eventosdiversos a los que se convoca al CENAPRED

q Asesorías a diversas Unidades Estatales yMunicipales de Protección Civil, para que conbase en la plataforma de información delCENAPRED, diseñen y en su caso operenestrategias locales de difusión (impresos, radioy televisión) para la prevención de desastres.

61

o CENAPRED

o Participación en planeación diseño y ejecuciónde campañas de comunicación social a travésde los medios masivos de difusión:

En el año que se informa se colobaró en laelaboración de la Guía para comunicadoresQué Hacer en Caso de impulsado porla Secretaría de Gobernación, a través de laCoordinación General de Protección Civil, laDirección General de Protección Civil y elCentro Nacional de Prevención de Desastres,con el firme propósito de consolidar lacultura de protección civil entre la poblaciónmexicana.

La Guía Qué Hacer en Caso de ...representa un manual muy práctico, endonde se explican, con sencillez, lasprincipales medidas en materia deprotección civil, que permitirán orientar a lapoblación en cuanto a lo que se debe hacercuando se prevea u ocurra algún desastre delos que con mayor frecuencia afectan a lageografía nacional.

Los temas que se abordan en esta Guía son:¿Qué es un desastre?, ¿Porqué prepararsepara enfrentarlo?, Qué hacer antes, durantey después de un huracán, de unainundación, de un sismo, de un incendio?,¿Qué es un refugio temporal?, así como lalista de las provisiones para casos deemergencia.

Esta guía fue entregada a los locutores encabina de todas las radiodifusoras del país, através de la Cámara Nacional de la Industriade Radio y Televisión. El tiraje fue de 4 500,y se entregaron dos ejemplares porcomunicador.

q Como parte de un programa conjunto conTelmex, se instrumentó una Red de Buzonesde Voz; a la fecha opera el correspondiente ala zona metropolitana de la cd. de México.(5205-5000) aquí se cuenta con informaciónreferente a las acciones a seguir antes,durante y después de eventos como sismos,incendios e inundaciones.

o El Popotel (52 05 10 36) cuenta con tresaños de operación, es un servicio deinformación permanente sobre la actividad delvolcán Popocatépetl.

o La operación del Convenio SEGOB-CIRT, hapermitido la difusión de informaciónpreventiva como sigue:

Radio:

o Sonido identificador de mensajes deprevención de desastres.

o Cápsula: Este sonido puede salvar tu vida

o Cápsula: Popotel

q Cápsula: Buzón interactivo del SINAPROC

o Cápsula: Qué hacer antes de un huracán

o Cápsula: Qué hacer durante un huracán

o Cápsula: Qué hacer después de un huracán

o Cápsula: Alerta ante huracanes

o Cápsula: Alarma ante huracanes

q Cápsula: Prepárese para las heladas

q Cápsula: Prevención de Incendios Forestales

T .V.

o Video: cintillo: alerta ante huracanes (superen croll, con mascarilla)

o Video: cintillo: alarma ante huracanes (superen croll, con mascarilla)

En esta Coordinación laboran 8 personas, Estádividida en dos áreas de trabajo:

q Á rea editorial

o Á rea de informacióny logística

62

CENAPRED

Área EditorialEn 1999 el trabajo editorial se consolidó en las

líneas de acción hacia:Responsable: Lic. Violeta Ramos Radilla

Funciones

o Coordinación del proceso editorial de laspublicaciones, según los lineamientos delComité Editorial de la Secretaría deGobernación. Incluye:

o Planeación

o Análisis de:

*Información en general

e Contenido de ediciones previas

q Selección de temas

o Convocatoria a los articulistas

o Diseño

o Búsqueda de material fotográfico

q Formación

• Supervisión del proceso de impresión

• Proposición y coordinación de actualización detextos e imágenes, con apoyo delDepartamento de diseño

o Asesoría a las Áreas del CENAPRED paraedición de sus trabajos

o Atención y orientación a interesados enpublicar las ediciones de la Coordinación deDifusión

Colaboradora:

Ana Lilia Espitia Sánchez: hasta el mes de marzode 1999

Comunidad científica y técnica

Responsables operativos del SINAPROC

Población en general

EDICIONES

TÍTULOS TIRAJE

REVISTA PREVENCIÓN

Número 22 4 000

Número 23 4 000

FASCÍCULOS

Número 3: Inundaciones * 5 000Número 5: Huracanes* 5 000Número 10: Incendios Forestales* 5 000

FOLLETOS

¿Qué hacer en caso de sismo,inundación e incendio? 50 000

Plan Familiar de ProtecciónCivil 20 000

GUÍAS

Señales y avisos de proteccióncivil 2 000

OTROS

Informe de Actividades 1998,del Centro Nacional dePrevención de Desastres

1 000

Total 96 000

*Reedición

a)

b)

c)

63

CENAPRED

Objetivos de las publicaciones destinadas apersonal operativo del SINAPROC:

Difusión de información técnico-normativa enorganismos gubernamentales y nogubernamentales relacionados con proteccióncivil y prevención de desastres.

Orientación y facilitación de tareas eintercambio de conocimientos e información.Su difusión alcanza el ámbito internacional.

Revista Prevención. Se instituye como órganotécnico-informativo del SINAPROC. Es un foro dedivulgación técnica y operativa, para promover elintercambio de conocimientos, experiencias ytecnologías disponibles. La integran seis secciones:cinco de índole técnica y una operativa. Incluyentemas de interés general relacionados conprevención de desastres en los ámbitos nacional ymundial. Su contenido y emisión de proposicionespreventivas permiten el diálogo entre lectores yautores. Su periodicidad es cuatrimestral. En 1999se llegó al número 23.

64

'Inundaciones

M no M M te

m MI sa ^^^^^^^^eet ao cop im ^^^^o rc ^oy

CENAPRED

Serie Fascículos. Está dedicada a difundirinformación técnica especializada acerca de losfenómenos adversos más recurrentes en México,que por su impacto en la población expuestapueden originar desastres. En ellos se describenconceptos básicos, causas, efectos de losfenómenos, así como acciones preventivasaplicables para mitigación y reducción de susefectos negativos; se aportan datos estadísticos yotros elementos de conocimiento. Hasta 1999, estaserie consta de 12 números:

No. TÍTULOS DE LOS FASCÍCULOS

1 La prevención de los desastres en México2 Sismos3 Inundaciones4 Volcanes5 Huracanes6 Riesgos químicos7 Incendios8 Erosión9 Residuos peligrosos

10 Incendios forestales

] 1 Inestabilidad de laderas naturales ytaludes

12 Tsunamis

Durante el año que se informa, de esta seriecoleccionable se actualizó el contenido y la imagende los números 3, 5, y 10: Inundaciones,Huracanes, Incendios Forestales . Las mejorasconsisten en:

q Impresión a dos tintas

o Adición de gráficas, imágenes y fotografías

o Lectura más ágil y comprensible

o Actualización de estadísticas

En estas publicaciones participan organismosespecializados con injerencia en cada tema, comoen el caso de: SEMARNAP en el fascículo No 10Incendios Forestales. En los casos de los fascículosNo. 3 y 5 Inundaciones y Huracanesrespectivamente: Area de RiesgosHidrometeorológicos del CENAPRED.

65

La tercera línea de información del programaeditorial del CENAPRED se orienta a propiciarcondiciones más seguras de la población anteposibles desastres. Su contenido difunde demanera directa las acciones de prevención yautoprotección que los ciudadanos ubicados enzonas de riesgo deben adoptar antes, durante ydespués de contingencias de desastre, parafortalecimiento de la necesaria cuttura deprotección civil entre la sociedad.

Con el propósito de reforzar la campaña decomunicación respecto a los sismos, incendios,inun(I,1(^iones ^- huracanes, se elaboró un folleto

(1e 2 ,11 (I(' 7 dobleces a todo color que contiene1„s .1( ¡orle - en cada caso

!ni:'`, ' to de I

aceren riel riesgo

J Estímulo de organizaciónpara (l(ie en casos dhacer y cui

CENAPRED

66

CUADERNOSDE

INVESTIGACIÓN

CUADERNOSDE

INVESTIGACIÓN

47

CENAPRED

La Coordinación de Investigación delCENAPRED realiza estudios acerca de lascaracterísticas de los fenómenos naturales y de lasactividades humanas que son fuentes potencialesde desastres, así como de técnicas y accionesconducentes a la reducción de sus consecuenciasnegativas.

En procura de uniformidad de las publicacionesde este Centro y cumplimiento de las normaseditoriales de la Secretaría de Gobernación, laCoordinación de Difusión apoyó en 1999 a la deInvestigación en la edición de sus textos. En estostrabajos los autores son responsables delcontenido. El Área Editorial se encarga de laimagen y de la presentación de cada proyectoeditorial, mediante: elaboración de: Diseño deportada, pagina legal, portadilla, forros, colofón,corrección de estilo y formación, así como de larevisión de la calidad del material gráfico.

Posteriormente se somete a revisión con el (los)autor (es) y se gestiona la impresión. Se supervisaésta en la empresa seleccionada (generalmenteTalleres Gráficos de México), hasta la recepción dela edición en el CENAPRED, y se pone adisposición del Área de Logística de la propiaCoordinación de Difusión, para su ulteriordistribución.

APOYO A LA COORDINACIÓN DE INVESTIGACIÓN PARA LA EDICIÓN DE CUADERNOS DEINVESTIGACIÓN

NUMEROS TÍTULOS TIRAJE46 Análisis de Sequías en México 300

47 Metodología para la prevención de accidentes y daños a la salud y al ambienteocasionados por mercurio o sus compuestos

300

48 Estimación de espectros de respuesta elastoplástica 300

Por otra parte, los resultados de los estudiosque realiza la Coordinación de Investigación sepublican en Informes Técnicos. Se distribuyen ainstituciones y especialistas relacionados con cadatema específico.

La información técnica que se genera en elCENAPRED y otras instituciones afines es valoradapor un Comité especializado, quien determinacuáles de esos temas deben ser difundidos a unpúblico más amplio. Para este fin se establece laserie de Cuadernos de Investigación.

67

o CENAPRED

Área de Diseño

Responsable: D.G. Demetrio Vázquez Sánchez

El objetivo principal de este departamento es lasolución gráfica en planeación y desarrollo deconceptos e imágenes acerca de prevención dedesastres, para su aplicación en difusión deexposiciones, publicaciones, seminarios, cursos ypromocionales en general.

Mediante este departamento el CENAPREDparticipa en exposiciones, seminarios y eventos detipo académico y de investigación, o de proteccióncivil, para difundir los avances metodológicos,tecnológicos y científicos que en materia deprevención de desastres logran las diferentes áreasque integran este Centro.

Colaboradora:

Susana González Martínez

68

CENAPRED

PARTICIPACIÓN EN EXPOSICIONES EXHIBIDAS DURANTE 1999

MESES ACTIVIDADES Y LOCALIDADES INSTITUCIONES

Cámara Nacional de laPrimer Foro de Cooperación en Radio y Televisión Radio y Televisión

EneroMéxico-Centroamérica (CIRT), CoordinaciónDel 31 de enero al 2 de febrero General de ProtecciónSede: Centro de Convenciones, Villahermosa, Tabasco Civil/SEGOB

Conferencia: Instrumentación y Monitoreo Actual del VolcánPopocatépetl Hotel Sheraton y

10 de febrero CENAPRED

Sede: Hotel Sheraton Suites, D.F.Sociedad Mexicana de

FFebrero Conferencia: El Sismo de Armenia, Colombia24 de febreroSede: CENAPRED

Ingeniería Sísmica, Instituto de Geografía,CENAPRED, AcademiaMexicana de Ciencias

Foro Internacional sobre Desastres de Origen Naturaldel 25 al 26 de febreroSede: Instituto de Geografía, UNAM

Instituto de Geografía,UNAM, D.G.P.C.,CENAPRED/SEGOB

MarzoSimposio Internacional Volcán Popocatépetl22 al 24 de marzo

Instituto de Geofísica,

Sede: CENAPREDUNAM, CENAPRED

Reunión Técnica Regional México-Centroamérica-Caribe, sobre Secretaría de Relaciones

Prevención de Desastres Exteriores, Coordinación

26-28 Abril General de Protección

AbAbrilSede: Secretaría de Relaciones Exteriores, D.F. Civil, CENAPRED/SEGOB

Instituto de Ingeniería,Microzonifrcación Sísmica de la Ciudad de México UNAM, Fundación29 de abrilSede: CENAPREDS

Javier Barros Sierra, CENAPRED

Reunión Hemesférica del Decenio Internacional para la Reducción de

Mayo - Juniolos Desastres NaturalesDel 31 de mayo al 14 de junio

O.M.S. / O.P.S.,

Sede: San José de Costa RicaGobierno de Costa Rica

Foro InternacionalConclusión del Decenio Internacional para la Reducción de losDesastres Naturales O.N.0Del 5 al 9 de julioSede: Ginebra, Suiza

JulioForo Nacional

Comisión de ProtecciónCivil de la LII

Hacia la Construcción del Marco Jurídico de la Protección Civil Legislatura de la CámaraMexicana de Diputados, Dirección28 de julio General de ProtecciónSede: Veracruz, Veracruz

Continúa

69

Dirección General deProgramación,Organización y

Presupuesto, Centro deDrs:t 'ro

20 de octubreSede: Hotel María Isabel Sheraton, D.F

Octubre

Q CENAPRED

Continuación

PARTICIPACIÓN EN EXPOSICIONES EXHIBIDAS DURANTE 1999MESES

Agosto

ACTIVIDADES Y LOCALIDADES

Foro Nacional

Hacia la Construcción del Marco Jurídico de la Protección CivilMexicana4 de agostoSede: Toluea, Edo. de México

Conferencia Refuerzo de Estructuras a Base de Fibras de Carbono(TFC)12 de agostoSede: CENAPRED

La Protección Civil Mexicana12 - 29 de agostoSede: Feria Nacional Potosina San Luis Potosí

Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales13 de octubreSede: Secretaría de Relaciones Exteriores

INSTITUCIONESComisión de Protección

Civil de la LIILegislatura de la Calmarade Diputados, DirecciónGeneral de Protección

Civil/SEGOB, GobiernoEstatal del Edo. de

México Sociedad Mexicana de

Ingeniería Sísmica,A.C„ Sociedad

Mexicana de IngenieríaEstructural, A.C.,

CENAPREDGobierno del Estado de

San Luis Potosí,Dirección General de

Gobierno, Coordinaciónde Protección Civil EstatalCoordinación General de

Protección Civil -CENAPRED

70

3728CENAPREDo

IMAGEN PROMOCIONAL DE EVENTOS EN 1999

MESES ACTIVIDADES Y LOCALIDADES INSTITUCIONES

Sociedad Mexicana de

FebreroConferencia: El Sismo de Armenia, Colombia24 de librero

Ingeniería Sísmica,InstilUlO de Geografía,CENAPRED- AcademiaMexicana de Ciencias

M arroSimposio Internacional, Volcán Popocatépetl22-24 de marzo

Instituto de Geofísica, UNAM-CENAPRED

AbrilMicrozonificación Sísmica de la Cd. de México29 de abril

Fundación Barros Sierra,Instinto de Ingeniería,

CENAPRED

Conferencia. Refuerzo de Estructuras a Base de Fibras deAgosto Carbono (TFC) CENAPRED

12 de agosto

VI Semana Nacional de Protección Civil áCoordinación General deOctubre

11-15 de octubre. . Protección Ci il/SG.,;

wti. ión Civil/Centro Nacional deDCPC/SG-CENA'

Para promocionar un evento es necesario crear un concepto y una imagen gráfica para aplicarlos endiversas necesidades visuales e impresas.

El método para lograr la imagen se basa en aprobación de ideas y bocetos con los representantes de lasinstituciones o de áreas participantes, para lograr un acuerdo común.

La aplicación se plasma en carteles, invitaciones, programas, exposiciones, pancartas, personificadores,gafetes, carpetas y promocionales en general del evento. Así mismo se da seguimiento al proceso deimpresión para supervisar la calidad.

q Dentro de este punto destaca la creación y aplicación de imagen para el Simposio Internacional, VolcánPopocatépetl, además de la importante participación del CENAPRED en la organización y desarrollo delevento. Asimismo debe mencionarse el montaje de la exposición magna para este evento, en los que secontó con instituciones como SEDENA, PEMEX, UNAM, y D.G.P.C. /SEGOB

TAREAS DEL ÁREA DE DISEÑO

q Diseño, elaboración y actualización de materialgráfico para las áreas de exposición en loslaboratorios del CENAPRED

q Participación con exposiciones en simposios,seminarios, y actividades relacionadas coninvestigación, prevención y mitigación dedesastres

q Creación de material visual y didáctico paraconferencias y ponencias

q Diseño de imagen promocional y su aplicaciónpara difusión de eventos realizados por elCENAPRED

q Diseño gráfico de carteles, invitaciones yartículos promocionales

q Apoyo técnico y operativo para la realización deeventos

q Elaboración de planos, láminas y cortestopográficos

q Diseño de portadas para las diversaspublicaciones

q Mantenimiento y actualización permanentes dela exposición Semáforo de alerta volcánica,ubicada en el CENAPRED

71

CENAPRED'

Área de Logística y Medios

Responsable: Biól. Miguel Jorge Díaz Perea

Objetivos del Área de Logística

q Suministro suficiente y oportuno de elementos einsumos para realización de eventos

q Coordinación y supervisión de la distribuciónde las publicaciones a los responsablesoperativos del SINAPROC

q Supervisión, operación y administración de losservicios de internet prestados por estaCoordinación

Funciones

q Control de inventarios

q Distribución de publicaciones

q Seguimiento a la correspondencia de laCoordinación de Difusión

q Someter a la consideración del Coordinador lainformación relativa a informes de actividades

q Precisión de prioridades en demanda deinformación de usuarios, para proposición detirajes

q Actualización de directorios nacionales einternacionales para distribución depublicaciones

q Elaboración de páginas para el web site delCENAPRED

q Organización, coordinación y supervisión derubros logísticos de eventos realizados dentro ofuera de este Centro; consiste en:

* Calendarización de las actividades

* Distribución de las invitaciones

* Difusión del evento a través de los medios decomunicación; entre ellos elaboración de

una página en el web site para sudivulgación por internet.

* Habilitación y equipamiento para lasconferencias: auditorio, sillas, indicadores,gafetes, etc.

* Solventar las necesidades de los ponentes:hospedaje, alimentación, transportación, etc.

Colaborador:

Lic. Juan Manuel Sánchez Martínez

PARTICIPACIÓN EN ORGANIZACIÓN YREALIZACIÓN DE EVENTOS

DENOMINACIÓN FECHAS

Curso Internacional Diseño yConstrucción Sismorresistentede EstructurasConferencia: El Sismo de enero-febreroArmenia, Colombia-LeccionesPreliminares para laIngeniería Sísmica y laPrevención de DesastresCENAPRED conjuntamentecon el Instituto de Geofísica dela UNAM coordinó el Simposio marzoInternacional VolcánPopocatépetlCENAPRED conjuntamentecon el Instituto de Ingenieríay la Fundación Javier BarrosSierra, coordinó la

abril

Conferencia MicrozonifiicaciónSísmica de la Cd. de México

72

MATERIAL DISTRIBUIDO DURANTE 1999

Folletos que hacerantes, durante y

después. Material

informativo

46053

Fascículos con

información técnica

especializada

31731

Carteles con

información

preventiva

3053

Apoyo a la

Coordinación de

Capacitación

1307

Guías Prácticas

1092

Cuadernos de

Investigacion

1680

Revista

L. Prevención

6637

Mapa de peligros

naturales

2116

CENAPRED

DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES

Como se puede inferir, en el marco de susresponsabilidades dentro del Sistema Nacional deProtección Civil, la logística del envío depublicaciones de este Centro privilegia al personalcon responsabilidad en planeación y ejecución deacciones de protección civil, así como a los gruposgubernamentales y no gubernamentales coninjerencia en estas actividades. Así mismo, a fin depropiciar un ambiente armónico y homogéneopara la toma de decisiones, entre la comunidadcientífica -como generadora- y la comunidadoperativa -como receptora- promueve intercambiode conocimientos y transferencia de avancestecnológicos.

La información específica acerca de qué hacerantes, durante y después de diversos fenómenosque pueden generar desastres, contenida en laspublicaciones, la produce el CENAPRED, conapoyo de instituciones especializadas para que, deconformidad con las posibilidades económicas y eluniverso de población correspondiente, se

reproduzca y distribuya a la población expuesta.Sirve de base para que diversos medios de difusiónmasiva interesados orienten el contenido de susmensajes con una base científica adecuada.

Durante 1999 se distribuyeron masivamente larevista PREVENCIÓN número 22, y el Informe de

actividades 98, del CENAPRED.

73

CENAPRED

CRITERIOS PARA DISTRIBUCIÓN

SECTORES ESPECIFICIDAD DESTINATARIOS

Universidades e institutos de investigaciónAcadémico con actividades afines a las del 147

CENAPREDq Cámaras empresariales

Privado u Asociaciones de profesionistas 148q Industria de la construcciónu Medios masivos de difusiónResponsables de operar el SINAPROC en:q Secretarias de Estadoq Empresas paraestatales

Público q Cámara de Senadores 510q Cámara de Diputadosu Gobiernos de:

* Los 31 estadoss El Distrito Federal* Municipios de mayor riesgo

Varios Grupos voluntarios 90Otros grupos no gubernamentalesUniversidades 80

Institutos 81Internacional Organismos 24

Instituciones de_protección civil 97

Publicaciones 18

74

Objetivos del Área de Medios

o Producción y realización de elementosaudiovisuales

o Suministro de equipo audiovisual y de soportetécnico para realización de eventos especiales yactos académicos

o Administración de los acervos fotográfico yvideográfico

o Aportación de información e imágenes a:

* Medios de difusión

* Personal del CENAPRED

Colaboradores:

Eduardo Mera Caballero

CENAPRED

Líneas de acción

o Desarrollo de elementos audiovisuales paraapoyo de las funciones sustantivas de:

* CENAPRED

* En general el SINAPROC

o Supervisión y mantenimiento del equipoaudiovisual, para funcionamiento óptimo

u Apoyo técnico para realización de:

* Eventos especiales

* Actos académicos

* Visitas a nuestras instalaciones

* Participación ocasional en planeación yejecución de los tres rubros previos

u A medios de difusión nacionales einternacionales:

* Aportación de:

• Información

• Apoyo

• Material audiovisual

o Integración y administración del banco deimágenes, que consta de los acervos:

* Fotográfico

* Videográfico

75

TOTAL ACTIVIDADES REALIZADAS

DURANTE EL AÑO

videos externos19 cursos

25visitasqtatri 46

reuniones34

conferenciaseventovideos internos juntas g 7

134 2

Q CENAPRED

REALIZACIÓN DE VIDEOS

NOMBRES ACTIVIDADES

Plan familiar de protección civil Edición final

EVENTOS DESTACADOS

EVENTO FECHACurso Internacional Diseño y Enero-febreroConstrucción Sismorresistentede EstructurasConferencia El Sismo deArmenia, Colombia leccionespreliminares para la IngenieríaSísmica y la Prevención deDesastresDiplomado Dirección deProgramas de Protección CivilSimposio Internacional Volcán MarzoPopocatépetlReunión del Comité CientíficoAsesor para el VolcánPopocatépetlSeminario ErupcionesVolcánicas y Sociedad unEnfoque ArqueológicoConferencia Microzonificación AbrilSísmica de la Ciudad deMéxicoReunión de Comité de CienciasSocialesCurso de Formación deInstructoresCurso de Protección Civil parala SEDENA

Junio

Reunión del Comité CientíficoAsesor del Volcán PopocatépetlTaller Regional de Riesgos JulioGeológicosSeminario Nacional ante los AgostoDesastres, Retos yOportunidades hacia el sigloXXCurso de Seguridad Sísmica delas Construcciones

Sept-octubre

VISITAS GUIADAS AL CENAPRED

Visita de alumnos de la Preparatoria del InstitutoTlalpanVisita de la Fundación Arturo RosenbluethAlumnos de la Preparatoria LiceoMexicano-JaponésVisita de la Escuela Militar de Oficiales de SanidadVisita de Funcionarios CanadiensesVisita de miembros de la Cámara de DiputadosProtección Civil del Estado de OaxacaVisita de Funcionarios de JamaicaAlumnos de la Universidad Panamericana

El total de eventos apoyados en 1999 fue de231. Total de títulos reproducidos: 153, de loscuales 134 se enviaron a los responsables de operarel SINAPROC y 19 a la población interesada.

76

CENAPRED

SECRETARÍA TÉCNICA

Responsable: Ing. Ricardo de la Barrera SantaCruz

Objetivos

Apoyar las actividades técnicas y académicasque realizan las Coordinaciones de Investigación eInstrumentación, considerando su interrelaciónhacia las Coordinaciones de Capacitación yDifusión.

Sistematizar la información referente a lasactividades desarrolladas en este Centro, paracontrol de gestión e implementación de losprogramas de cooperación, adquisiciones,mantenimiento y desarrollo.

Colaboradora

C. Eva Sandoval Quintana

Está dividida en cuatro áreas de trabajo

u Subdirección de Control de Proyectos

u A rea de Informática y Servicios Técnicos

u A rea de Administración de la Red

u Unidad de Documentación

VISITAS GUIADASInstituciones No. de visitas

Académica de nivelprofesional 14

De enseñanzasecundaria ypreparatoria

12

Del Sector Público 16Organismos deprotección civil de lasDelegaciones Políticasdel D.F. y de los estadosde la República

14

Del Sector Privado 10Total 66

ACTIVIDADES GENERA' ES

Promover, proveer y coordinar actividadestécnicas y académicas: cursos, seminarios, visitas,videos, etc.

Control y seguimiento al progreso de conveniosde cooperación técnica con JICA, y con otrasinstituciones nacionales e internacionales.

Administración del equipo de investigación,hardware y software del Centro, para su uso ymantenimiento adecuados, a solicitud de las áreas.

Revisar documentación y antecedentes delpersonal de investigación que ingresa al Centro.

Coordinación de la práctica profesional eninvestigación y las actividades de servicio social.

Promover el uso de nuevas tecnologías talescomo Internet, Intranet, sensores remotos, etc.

Coordinar el uso y la actualización de hardwarey software, y administración eficiente de la redinterna de cómputo.

Diseño y mantenimiento de la página delCENAPRED en Internet

Coordinación del Comité de InformáticaInterno del CENAPRED

Asistencia como miembro permanente en elComité Institucional de Informática yTelecomunicaciones.

Coordinación del proyecto de transicióninformática ano 2000

Asistencia como miembro permanente en elComité de INTERNET de SEGOB.

77

CENAPRED

Subdirección de Control de Proyectos

Responsable: Lic. Ma. Rita García Medel

Objetivo

Compilar, seleccionar y sistematizar lainformación referente a las actividadesdesarrolladas en el Centro Nacional de Prevenciónde Desastres, para el control de la gestión y deactividades de organización y métodos queproporcionen elementos de apreciación ydesempeño de este.

ColaboradoraLic. Fabiola Arregoitia Servín

ACTVIDADES

Integración del Programa anual de trabajooperativo y sustantivo

Seguimiento y control del Programa operativoanual

Seguimiento y control del Programa deModernización de la Administración Pública(PROMAP)

Atención a los requerimientos programáticossolicitados al CENAPRED

Informe al Consejo Nacional de Ciencia yTecnología (CONACYT)

Reporte para el informe presidencial

Reporte para la comparecencia del Secretariodel ramo ante la Cámara de Diputados

Informe de la cuenta de la Hacienda PúblicaFederal

Administración del Programa de Servicio Social

Visitas guiadas al Centro

APOYO A PROYECTOS DEL CENAPRED CON BECAS (SEDESOL) PARA EL SERVICIO SOCIAL 1999

ÁREA UNAM UAM IPN CONAI EPEscuela Nacional deBiblioteconomía y

ArchivonomíaTOTAL

Coordinación de Investigación 14 1 2 - - 17

Coordinación deInstrumentación

1 - --

1 1

Coordinación de Capacitación 6 - 1 1 - 8Coordinación Administrativa 1 - - - - 1

Secretaria Técnica 1 - - 1 2 4Secretaría de AsuntosInstitucionales

1 - -- 1 1

Total 24 1 3 2 2 32

PROYECTOS TENDIENTES A IMPULSAR EL DESARROLLO TECNOLO GICO DE EMPRESAS

Ensaye dinámico de aisladores para durmientes del sistema de transporte colectivo METRO

Estudios de evaluación experimental del desempeño de muros de bloque hueco de cemento con mallaselectrosoldadas y recubrimiento de concreto; Teléfonos de México, S.A. de C.V.

78

Lic. Coral Peña LópezC. Haydee Barreiro

CENAPRED

Área de Informática y Servicios Técnicos

Objetivos

Desarrollar, organizar y operar los programaspara adquisición y mantenimiento de equipos delaboratorio y de cómputo.

Control de las gestiones informáticas (técnicasy administrativas).

Coordinación, desarrollo y solución delProblema Informático año 2000.

Colaboradores

ACTIVIDADES

Desarrollo de las actividades necesarias para lasolución al problema informático del año 2000 delCENAPRED. Entre las acciones que se realizarondestacan:

o Identificación de los equipos que pudieran tenerproblemas con la transición al año 2000, deacuerdo con las siguientes categorías:Tecnología Incorporada, de comunicaciones, deequipo de cómputo, de software, a través de larealización de ejercicios de cambio de fechas enestos y/o la consulta directa a los fabricantes.Para el hardware específicamente, se contó conun software denominado YES2K, facilitado porlas autoridades informáticas de la Secretaría deGobernación el cual identificaba lascapacidades del equipo para pasar al año 2000.

u Establecimiento de las alternativas de soluciónpara los equipos identificados con problemas:

* GPS.- se coordinaron las accionesadministrativas que permitieran la salida deeste equipo a Santa Rosa C. A. en EstadosUnidos, su actualización y su posteriorregreso a México. También se estudió conlos ingenieros del área de Instrumentación lasolución técnica para que el Sistema deMonitoreo del Volcán Popocatépetl,continuara con el registro del horario sinproblemas.

o Hardware: Se realizaron las gestionesadministrativas ante las autoridades dela SG para la sustitución de 13 equiposde cómputo que estaban integrados alSistema de Monitoreo del VolcánPopocatépetl y los cuales noidentificaban al año 2000.

e Software: Se detectó que el softwareque integra al Sistema del Volcán norealizaba la transición al año 2000, sesolicitó el apoyo y actualización delmismo al Servicio Geológico de losEstados Unidos.

o Establecimiento de la Mesa de Ayuda delCENAPRED la cual operó en el momento de latransición al año 2000 el 31 de diciembresegún el horario del GMT, sin que se detectaraningún problema.

u Otras actividades desarrolladas fueron larealización de un simulacro general de cambiode fechas en todas las computadoras delCENAPRED, el establecimiento de un cartelinformativo semanal en el que se exponíannotas periodísticas sobre el tema. De igualmanera, a nivel institucional, se realizaron losinformes trimestrales acerca de los avances deeste proyecto a la SECODAM, así como laatención a las 5 visitas de evaluación que seefectuaron con sus correspondientescuestionarios de avance.

u Administración del hardware y del software,(instalación, sustitución de accesorios delhardware, instalación de software, cambios deconfiguración, etc., así como la actualización delos inventarios por área y el control de las bajas,altas y reasignaciones de equipo al interior delCENAPRED.

o Con el apoyo de la Dirección de Informática yTelecomunicaciones de la SG; la coordinaciónde los programas de mantenimientos preventivoy correctivo de los equipos de cómputoasignados a este Centro. así como la solución delas fallas reportadas, se atendieron 380 reportes.

79

CENAPRED

o Desarrollo de sistemas de protección delhardware del Centro a través de laactualización e instalación de 4 versionesdiferentes del antivirus Dr. Solomon's, versiones7.89, 7.93, 7.96 y 8.0, proporcionado por lasautoridades de la Secretaría de Gobernación.

o Inscripción, elaboración y desarrollo delPrograma Institucional de DesarrolloInformático (PIDI 1999), que se presenta a laDIE para su autorización.

o Elaboración de diversos informes solicitados aeste Centro en materia informática (InventarioInstitucional de Programas de Cómputo,(cuatrimestral), coordinado por la ContraloríaInterna de la Secretaría de Gobernación parapresentarse, finalmente, a la SECODAM;Inventario de Control de Hardware delCENAPRED, (semestral).

Airea de Redes

Responsable: Ing. Alejandro C. Hernández Osorio

Objetivo

Mantener en óptima operación la Red decómputo del CENAPRED. Mejorar la comunicacióny transferencia de datos, video y audio entre lasdiferentes áreas del centro así como coninstituciones externas.

INFORMACIÓN DE PROYECTOS Y PROCESOSSUSTANTIVOS

La red de cableado estructurado estárevolucionando las comunicaciones dentro delCentro, en 1997 había 33 equipos conectados, en1998 llegó a 90 y en 1999 cuenta con 115,cubriendo todas las áreas que componen alCENAPRED, con una mayor presencia enInstrumentación e Investigación.

ACTUALIZACIÓ N DE LA RED

Se realizó la actualización del sistema operativoa cinco de los servidores SUN del Centro, cuatrode ellos ya cuentan con Solaris 7.1 y uno conSolaris 2.6.

Después de las negociaciones con SUNMicrosystems, se consiguió el apoyo de lacompañia fabricante de los servidores, con el finde obtener ayuda en la adquisición de uno nuevoservidor, acción que se concretó a finales del 1999con la adquisición por parte del CENAPRED deuna ULTRA 10, se configuró, compiló instaló elsiguiente software:

qSistema Operativo Solaris 7.1

o Servidor de Web apache_1.3.9

qShell bash-2.03

o Netscape communicator-v46

qdb-2.7.7

qflash_solaris

qCompilador gcc-2.8.1

qgdbm-1.8.0

qgroff-1.11a

qgzip-1.2.4

qlibstdc+ +-2.8.1.1

qmake-3.77

qInerprete perl-5.005_02

o Servidor de POP3 gpopper2.53

o rvSO_sol25ultra

o samba-latest

o Servidor de correo electrónico sendmail.8.9.3

o unzip-5.40

Con estos programas la SUN ULTRA 10 sesitúa como el equipo que reemplazará los serviciosque la SUN SPARC 10, ensayes-1, realiza hastaeste momento, como son: servidor central dee-mail, servidor de la página web del CENAPRED,servidor de base de datos para reportes,hidrometeorológicos, volcánicos y sísmicos, etc.

80

CENAPRED

A la estación de trabajo ULTRA 5 se leincorporó software para el apoyo de proyectos deinvestigación, programas solicitados por losusuarios de este equipo, entre los más importantesdestacan:

Compiladores:

gcc-2.8.1

perl-5.005_03

SUN Sparc C/C++

SUN Sparc Fortran F77

Librerías:

Solaris Developers Open GL

libstdc++-2.8.1.1

Edición y Visualización gráfica

xv-3.10a

ghostscript-5.50

ghostview-1.5

La estación de trabajo SUN ULTRA 1, seinstaló en el área de Riesgos Geológicos, con el finde apoyar las tareas realizadas por laCoordinación de Investigación, se añadieron losmismos programas que a la SUN ULTRA 5,descartando aquellos que requerían una licenciaadicional como son: SUN Sparc C/C++ y SUNSparc Fortran F77. Se configuró, compilo e instaloel programa SAC2000, con el fin de ofrecer apoyoen el estudio de eventos sísmicos.

Se dieron de baja de la Red, tres TerminalesDiskless que por sus características, no podíanmigrar hacia una nueva versión de sistemaoperativo y solo consumían recursos del servidor.

POLÍTICAS DE SEGURIDAD

Se continúan reforzando las políticas deseguridad dentro de la Red CENAPRED, con el finde evitar acceso de personas ajenas a nuestrosequipos informáticos, que pudieran alterar oeliminar información importante. Se realiza unarevisión diaria de las bitácoras que los servidoresgeneran y se han mantenido actualizadosprogramas de monitoreo de seguridad como sonTCP-Wrappers y Secure She ll . Gracias a esteproceso podemos comentar que hasta finales de

1999 no se reportan incidentes importantesdentro de los servidores, administrados por el áreade Redes.

Además se han retirado todos los servidores delambiente NIS+, a excepción de la SUN SPARC 10,ensayes-1, que continuará con este ambiente hastaque sea reemplazada por la SUN ULTRA 10, conestas medidas se disminuyen las vulnerabilidadesde la Red.

PROYECTO Y2K (AÑO 2000)

Con la llegada del ano 2000 el área de redesfue una pieza fundamental en la transición. Seinstalaron "programas de corrección" para todoslos equipos SUN y se realizaron simulacros ypruebas dentro de la red, con el fin de evitarcualquier anomalía. Se actualizó el software dentrodel servidor central del CENAPRED, la SUNSPARC 10, ensayes-1, programas como elServidor de Web o el servidor de e-mail,requirieron configuración, recompilación y unanueva instalación, además se corrigió el códigofuente de algunos programas desarrollados por elárea de Redes del Centro, el más importante deestos cambios, la corrección al sistema web, delreporte hidrometeorológico.

Para el monitoreo de la red de datos, sedesarrolló en lenguaje Perl un Sistema demonitoreo, llamado SiMon, el cual es unprograma robot encargado de monitorear equiposdentro de la red de datos Internet y realizar unanálisis del contenido de las páginas electrónicas(web), enviando avisos a través de un pager olocalizador, al administrador de la RedCENAPRED manteniéndolo informado cada horade cualquier anomalía.

Con este sistema se realizó un seguimientominuto a minuto de la actividad de nuestrosequipos dentro de la Red, justo en el instante de latransición, enviando mensajes al personal deinvestigación, instrumentación y difusión.

INTEGRACIÓ N A REDES WAN (Redes deA reaAmplia)

La Secretaría de Gobernación asignó a finalesde año un segmento de direcciones IP para la RedCENAPRED, con lo cual contamos ya, con loselementos necesarios para conectarnos con la red

81

,'•. CtY1APItf ü . t+.aaanarts ,

ria LS restetuyeals

ért K RINGS dN sr^ssF^c, au pePt+bii aa,yrtsm ss

'Ploman. N acee.X A—`^wÍ11t. J

prnAClen y nitroN*t M *rastro', RlprtrttapstdKW+ H^MH6iNi y Ntll[i N4tt 4 fitYNa, y ^ddudk rwddsa; 2s ^.aata^is y aiArpMatcAS: srfMts &oatdoa rns.atsna &a porta s 1a cmrtngrr&aa ds

DwtWalk,da&iid4

•^^ C 4Mn tl,r0

CENAPRED

WAN SEGOB, y sólo queda asignar estosparámetros al firewall con el que contamos.

INSTALACIÓN DE UN FIREWALL

Se está realizando la configuración de unsistema Firewall para el Centro, con el cual seplanea proteger la red del CENAPRED, de posiblesataques, provenientes ya sea del Internet a travésde RedUNAM o de la WAN-SEGOB, en estemomento el proyecto se ha terminado laconfiguración de un sistema PC en Linux con dosinterfaces de Red y se han definido las políticas deseguridad. Falta realizar una serie de pruebas conel fin de configurarlo a los parámetros quemantiene la WAN-SEGOB y eliminar algunasvulnerabilidades.

MANTENIMIENTO DE LA RED

En los servidores SUN del CENAPRED conapoyo de Tecnocibernética se realizó elmantenimiento preventivo a todo el equipo Sun.

MANTENIMIENTO DE LA PÁGINA WEB

Se realizó actualización del contenido eimágenes de la página Web del CENAPRED. Lainformación que se ofrece es la siguiente:

Monitoreo Volcánico

u Boletín del Volcán

u Imagen del volcán

o Mapa de Riesgo

Boletines

o Hidrometeorológicos

o Sísmicos

Publicaciones

u Cuadernos de Investigación

u Folletos

u Cursos y Eventos

Capacitación Técnica

u Capacitación en Protección Civil

u Capacitación PERE

Estructura de CENAPRED

Antecedentes

Organización

Acervo Bibliográfico

Consulta al Acervo Existente

Se generaron las estadísticas de acceso al sitio,desglosadas por cantidad de visitantes, lugares deorigen, horario de consulta y días de mayordemanda.

Se corrigieron los programas cgis quenecesitaban actualización para el año 2000.

SOPORTE TE CNICO

Administración de las 150 cuentas de correoelectrónico existentes en el sistema.

Asesoría Técnica a diversos usuarios del sistemacon problemas como:

u Manejo del correo electrónico

u Comunicación con otras dependencias

u Comunicación con el ambiente Unix

o Apoyo en el desarrollo de sistemas en lenguajesde programación

82

¿Cuantas personas en promedio visitandiariamente la página del CENAPRED ?

2,124 1,946

2,52

o Enero 2000

• Diciembre 1999

Noviembre 1999

00ctubre 1999

• Septiembre 1999

Agosto 1999

• Julio 1999

OJ6nio 1999

• Mayo 1999

• Abril 1999

0 Mom 1999

2,715

CENAPRED

PREDICCION DE INTENSIDADES SIS}IICASPARA EL AREA METROPOLITANA DEL VALLE DEMEXICO / EDUARDO PEREZ -ROCHA ... (et al.J.--MEXICO : ICA, 1996.

47 P. 22 CM. -- (CUADERNOS PICA; 13)ISBN 968-7508 14-01. SISMO-INTENSIDAD -MEXICO

ir

+'• flegishos encontrados.

RESUMEN DEL ACERVO

CARPETAS DE NOTICIASFOLLETOS 185 PERIODÍSTICAS 250

REVISTAS (títulos) 221

CENAPRED

Unidad de Documentación

Responsable: Lic. Leticia Ruiz Elizalde

La actividad primordial de la Unidad deDocumentación consiste en la integración yactualización continua del acervo de informaciónbibliográfica y hemerográfica orientado a lainvestigación científica y el desarrollo de métodos,planes y sistemas de prevención, atención yrestablecimiento ante desastres.

Colaboradores:

Hist. Ana Cecilia Hernández Linares

ESTRUCTURA Y FUNCIONES

Biblioteca

El acervo está integrado por colecciones de:libros, revistas, folletos y noticias periodísticas conel propósito de conservar, transmitir y difundir elconocimiento. Este acervo se encuentra instaladoen la base de datos "Sistema IntegralAutomatizado de Bibliotecas de la Universidad deColima" (SIABUC) que permite al usuario localizarla información por autor, título o temas .

La colección de libros está integrada por 2 232títulos y 3 518 volúmenes clasificados de acuerdoal sistema de clasificación L.C. de la Biblioteca delCongreso de Washington, D.C.

Hemeroteca

Esta integrada por una colección de 221 títulosde publicaciones periódicas del tipo: boletines,revistas y anuarios.

Archivo vertical

Se compone de una colección de folletos ytrípticos con información breve acerca defenómenos adversos: geológicos,hidrometeorológicos, químicos, sanitarios ysocio-organizativos.

Reseña periodística

Recopila las noticias sobre los desastresnacionales e internacionales de 1990 a la fecha ycuenta con una sección referente al sismo de1985 las notas fueron obtenidas de los periódicosEl Universal, La Jornada y Reforma. Durante esteperíodo se elaboró una base de datos denominada"Reseña Periodística" que opera adecuadamente,actualmente se trabaja en la captura a través descanner que permitirá obtener datos en línea delel tipo de fenómeno y datos estadísticos.

84

FILT NUM

0 Añadir datos a la Reseña

_f Modificar datos de la Reseña

_f Buscar Información

Reporte de Distribución Gráfica por Fenómenos

Reporte de Resumen de Noticias

_f Añadir Claves de Fenómeno

^f Modificar Claves de Fenómeno

J Terminar la Actualización de la Reseña

Nacional r Inter

País Í--Ciudad yloEstado:

Miisicgio:

Localidady/o delegación

e r

Fecha) 1/01/003 Ja cala Tpo de Notica prlormahva

3 Retoma Sección )Estados

tirarme! Pageca/NO Foos.

r Cenapred Reportero )De los conenonsales

Door

NLM

Re 111/517 ^JlColocación PRFD

1 r Irrlee1 de 3 el

Archivo €cación Ver Insertar Formato Regsnos Herramientas ventana ?eJ^

• f6 a m Rt °-s !t E') a ' CQ.''

► PRED RESEÑA PERIODISTICA

Titulo: Se incrementa males respiratorios Recursos

Desaparecidos:

Hades :

Dalos.

(mueblar

Huertos

Humanos y M a

1 0̀ De

7-0* Tu_

Subtítulo: IEn ChYuahua se presentan optes-ares nevadas en 13 mvricpio:, Intens/ice

Desapc/desclpaón: IntoxacKn, manwdo de garboso. gas Quil. ^—

Fenómeno

Geológicos Nido-Meteorológicos quioscosHe

I J 'Nevada J 1

Ambientales Ecológcos Socdlogcos Drgarcaltvos SentarlosE o AE

7-5 EvI J I J IEpdem„a, J

HOJA DE CAPTURA

CENAPRED

PORTADA PRICIPAL DE LA BASE DE DATOS

Servicios al Público y Consultas.

o Préstamo

* En sala

* Interno

* Interbibliotecario

o Orientación por via:

* Personal directa

* Telefónica

* Correo electrónico interno y externo

o A personal del CENAPRED

* Búsquedas bibliográfica

* Información y apoyo a usuarios sobre ladisponibilidad de material y servicios deotras bibliotecas e instituciones afines aCENAPRED, según acuerdos de intercambiovigentes.

o Proporcionar al usuario la informaciónsolicitada y en caso de no contar con ella loremite a otras instituciones idóneas.

85

ATENCIÓN A USUARIOS EN 1999

CORREO ELECTRÓNICO(E-MAIL) 539

VÍA TELEFÓNICA 1414

PRÉSTAMOS

PRÉSTAMO INTERNO 1527 PRÉSTAMOINTERBIBLIOTECARIO 225

PRÉSTAMO EN SALA 10124

Q CENAPRED

Usuarios

Los servicios se orientan a los usuariossiguientes:

o Internos: personal del CENAPRED

u Externos personal de:

* Coordinación General de Protección Civil

* Dirección General de Protección Civil

* Dirección General de Protección Civil delGobierno del D.F.

* Las Unidades de Protección Civil Estatales yMunicipales

u Dependencias de los sectores: público, privadoy educativo.

u Instituciones y organismos similares a nivelnacionales, internacionales y particulares.

Características de los préstamos

En sala. En esta modalidad de préstamo,como identificación personal los usuarios debenentregar una credencial vigente, con fotografía.

Interno. Exclusivo para personal delCENAPRED

Interbibliotecario. Basados en loslineamientos del Centro.

86

CENAPRED

INSTITUCIONES CON LAS 1 UEUNIVERSIDAD NACIONAL

SE CELEBRARON CONVENIOSAUTÓNOMA DE MÉXICO

Biblioteca Central Facultad de Arquitectura Div. de EstudiosProfesionales

Programa Universitario de Estudios sobre la Ciudad Centro de Enseñanza para ExtranjerosBiblioteca Conjunta Ciencias de la Tierra Instituto de Investigaciones EstéticasFacultad de Arquitectura. Div. de Estudios dePosgrado

Facultad de Ingeniería. Div. de Estudios de Posgrado

Instituto de Ingeniería Dirección General de Divulgación de la Ciencia(UNIVERSUM)

Facultad de Psicología. Div. de Estudios de Posgrado. Fac. de QuímicaInstituto de Investigaciones Antropológicas ` ", Dirección General de Cómputo Académico

OTRAS INSTITUCIONESEscuela Militar de Ingenieros Centro de Documentación Institucional de la

Secretaria de SaludFundación "Javier Barrios Sierra A.C." Universidad Anáhuac . Plantel SurUniversidad Tecnológica de México Universidad Autónoma de MorelosInstituto Mexicano del Petróleo Universidad de las Américas A.0Universidad Tecnológica "Fidel Velázquez" Centro de Investigaciones Interdisciplinarias sobre el

Medio Ambiente del Instituto Politécnico. (I.P.N)Colegio de México A.C. Instituto Nacional de EcologíaInstituto Nacional de Educación para Adultos Fundación ICAInstituto Nacional Indigenista. "Juan Rulfo" Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en

Antropola SocialFundación COLOSIO Universidad Autónoma Metropolitana .Unidad

XochimilcoCentro de Investigación y Seguridad Nacional.Secretaría de Gobernación

Consejo Nacional de Población de la Secretaría deGobernación

Institut de Recherche pour le Developpement Secretaría del TrabajoSecretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales yPesca

87

CENAPRED

ÁREA DE ASUNTOS NACIONALES E

INTERNACIONALES

Responsable: Carmen Pimentel Amador

Objetivos

Los objetivos fundamentales de la Subdirección de AsuntosNacionales e Internacionales, son la promoción y elfortalecimiento de las relaciones de cooperación, apoyo yasesoría con instituciones, organismos y entes nacionales yextranjeros afines que realicen actividades de prevención dedesastres.

Las actividades que el A rea de Asuntos Internacionalestiene a su cargo son; fomentar y gestionar las acciones decarácter internacional, tales como difusión y/o promoción delas actividades y los eventos del Centro; formalizar y/o darseguimiento a las relaciones previamente establecidas, asícomo concertar nuevas modalidades de cooperación,mediante diversas gestiones ante instituciones extranjerashomólogas al CENAPRED, embajadas de otros países enMéxico, y representaciones internacionales tanto en Méxicocomo en el extranjero.

Una de las actividades que han adquirido mayorimportancia durante los últimos dos años, ha sido el apoyoque el Centro ha proporcionado a la región de Centroamérica,por medio de la Secretaría de Relaciones Exteriores a travésla Comisión Mexicana para la Cooperación conCentroamérica. Asimismo, se ha participado en diversosforos de carácter bilateral, regional e internacional.

En cuanto al Area de Asuntos Nacionales, se realizanactividades con el propósito de dar seguimiento a lasrelaciones de colaboración, intercambio y apoyo técnico -científico con instituciones de los sectores público, privado ysocial para la promoción y desarrollo de actividades deinvestigación, capacitación, difusión y asesoría enconocimientos y acciones de prevención y mitigación dedesastres.

88

CENAPRED

APOYO Y ORGANIZACIÓN DE TRABAJO

Dependencia/Institución/Organización Tema

Secretaría de Relaciones Exteriores Se elaboró carpeta informativa de los asuntos pendientes que se trataronen la Reunión del Grupo Binacional de Trabajo México-Guatemala sobrePrevención de Desastres, celebrada en Guatemala los días 15 y 16 de abril.

Se participó en una Reunión Conjunta con funcionarios de Costa Rica,para elaborar el Programa Binacional de Cooperación de ambos países, enel marco del Acuerdo de Cooperación Técnica y Científica en materia deProtección Civil para la Prevención de Desastres del 31 de mayo al 4 dejunio, en Costa Rica.

Se identificaron acciones de cooperación en temas de prevención dedesastres para ser tratados en la XI Reunión Binacional México-España.

Se realizaron gestiones para presentar el proyecto "Fortalecimiento de laCapacidad del Gobierno de México, para Evaluar, Prevenir y Mitigar elImpacto Económico de los Desastre?, en el marco del Programa de lasNaciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y de la Comisión Económicapara América Latina, (CEPAL).

Instituto Mexicano de Cooperación Se elaboró el programa del taller 'Diagnóstico sobre Riesgos Geológicos,Internacional Sismos, Actividad Volcánica, Deslizamiento de Laderas y Otros", en elComisión Mexicana para la Cooperación marco de la Reunión Técnica Regional México-Centroamérica-Caribe sobrecon Centroamérica Prevención de Desastres'

Se dio seguimiento al envío de reportes técnicos relacionados con la visitade investigadores de las áreas de Riesgos Geológicos e Hidrometeorológicosa Honduras y a Nicaragua en diciembre de 1998, sobre la situación dedichos países, posterior al huracán Mitch, como parte de la cooperación enel marco de las acciones del CENAPRED, a través de la ComisiónMexicana para la Cooperación con Centroamérica.

En materia de cooperación técnica entre México y el CARICOM, seenviaron fechas para cursos de capacitación dentro del II Programa deCooperación Técnica México-CARICOM 1999-2000 y se participó en laReunión de Seguimiento del Programa de Cooperación RegionalMéxico-Centroamérica 1999-2000.

Se convocó y se realizaron gestiones para la celebración del :

o Taller sobre Riesgos Geológicos, efectuado en la Cd. de Méxicolos días 14, 15 y 16 de julio.

o Taller sobre Riesgos Hidrometeorológicos celebrado en Honduraslos días 27, 28 y 29 de octubre.

Colombia Se dio seguimiento a la solicitud de cooperación de la UniversidadNacional de Colombia y/o la Universidad EFAIT, Medellín, en el marco dela Cooperación a Terceros Países (pendiente).

Costa Rica Se están realizando gestiones internas para atender la solicitud de apoyopara el proyecto 'Sistema Nacional de Alerta Temprana', presentado por laComisión Nacional de Emergencia, de Costa Rica.

89

CENAPRED

Dependenciallnstitución/Organización Tema

Cuba Se atendió la solicitud del Agregado Militar de la Embajada de Cuba enMéxico, proporcionándole material videográfico y bibliográfico. Asimismose atendió la visita de Agregados Militares del Cuerpo Diplomáticoacreditado en México, coorganizado por el CENAPRED y funcionarios de laEmbajada de Cuba.

España Se estableció contacto con las autoridades de la Agencia Española deCooperación Internacional, a fin de iniciar gestiones para solicitarfinanciamiento para que expertos de España participen en el Seminario deActualización para los Exdiplomados, que el CENAPRED llevará a cabo enel año 2000.

Francia Se estableció contacto con el Lic. Bernard Séragé de la Embajada deFrancia, con quien se sostuvo una Reunión en la que participaronfuncionarios del CENAPRED a fin de iniciar gestiones para la realizaciónde acciones de cooperación entre este Centro y el Instituto Nacional deEstudios de la Seguridad Civil (1NESC).

Estados Unidos de Norteamérica Se participó en la Reunión Intersecretarial para conocer los avances delSubprograma de Ciencia y Tecnología con Estados Unidos deNorteamérica, así como las perspectivas de cooperación.

Con motivo de los trabajos preparatorios del Subgrupo de Ciencia yTecnología en el marco de la celebración de la XV Reunión BinacionalMéxico Estados Unidos, se envió el informe de los apoyos recibidos delUSGS durante 1998 y 1999.

Se realizaron los trámites ante la Agencia Internacional para el Desarrolloen la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, para que dosinvestigadores del A rea de Riesgos Químicos asistiera a 'La Conferencia yTaller sobre Modelación de las Consecuencias de Emisiones Accidentales enMateriales Peligrosos" que se celebró el mes de septiembre en la Cd. de SanFrancisco.

Se hicieron gestiones para atender la solicitud de la Embajada sobre larevisión de los planes de evacuación y revisión estructural de los principalesedificios del Gobierno de los Estados Unidos, en la Cd. de México.

Gran Bretaña Se estableció contacto con la Embajada Británica con el propósito deampliar información sobre cursos de capacitación en manejo de desastres.

Se atendió la solicitud de la Embajada, sobre asesoramiento en materia deprevención de accidentes debido a catástrofes naturales especialmentetemblores. Asimismo, se impartió una plática de qué hacer en caso dedesastres.

Suecia Se realizaron gestiones con la Embajada de Suecia para que uninvestigador del CENAPRED participara en el curso "Administración deRiesgos en Desastres Naturales' que se llevó a cabo en San losé de CostaRica del 1° al 12 de noviembre.

República Dominicana Se realizaron gestiones para apoyar el proyecto "Análisis de las Estructurascontra Sismos', presentado por la Secretaría de Estado de Obras Públicas yComunicaciones de dicho país en el marco de Cooperación a TercerosPaíses.

90

CENAPRED

Dependencia/Institución/Organización Tema

Turquía Se atendió la solicitud de material sobre Protección Civil y Prevención deDesastres del 3er. Secretario y Consul de la Embajada de Turquía enMéxico.

CEPREDENAC Se realizaron gestiones para la celebración del Taller sobre Ciudades enRiesgo y Vulnerabilidad Urbana.

Se realizaron los trámites en las Embajadas de Estados Unidos, Honduras,Nicaragua, Colombia, Paraguay, Brasil entre otras, para que funcionariose investigadores del CENAPRED realizaran visitas a dichos países.

Agencia de Cooperación Se atendió la visita al CENAPRED de la Misión de Estudio Preliminar sobreInternacional del Japón (JICA) un Plan Regional de Prevención de Desastres en los Alredores de Acapulco,

Gro.

Se remitió a la Secretaría de Relaciones Exteriores la información alusiva ala identificación de áreas susceptibles en las que el CENAPRED podríaenviar expertos, en el marco de cooperación a terceros paises.

Se atendió la solicitud hecha a través de la Secretaría de RelacionesExteriores por el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales deNicaragua, en el marco de la cooperación Sur-Sur, México-Japón, con elpropósito de que un especialista mexicano proporcione asistencia técnicapara el uso eficiente de los equipos de observación volcánica eninterpretación de datos (pendiente).

Se realizaron gestiones para apoyar la visita de la Misión Japonesa que enel marco del proyecto APEC-STA visitaron México, con el propósito deobtener información sobre la metodología de construcción utilizada enMéxico durante y después de los sismos de 1985.

Se dio seguimiento a la solicitud para que un experto en sismovulcanologíarealice una estadía de largo plazo en el CENAPRED.

Se participó en diversas reuniones con funcionarios de JICA y la Secretaríade Relaciones Exteriores sobre la formulación del Proyecto de Cooperaciónhacia la Rehabilitación Posterior a Huracanes y Prevención de Desastres.

Se realizaron gestiones para que un experto brinde asesoría a la Escuela deGeología de la Universidad de Costa Rica, en el marco de la cooperaciónSur-Sur sobre envio de expertos a terceros países.

Decenio Internacional para la Se asistió al Undécimo Período de Sesiones del Comité Científico y TécnicoReducción de Desastres Naturales para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres(DIRDN) Naturales, celebrado en Canberra, Australia del 15 al 19 de febrero.

Se realizaron reuniones previas a la celebración del "Día Internacional parala Reducción de Desastres Naturales" con funcionarios del DIRN y de laSRE, con el propósito de organizar dichas actividades.

Programa Iberoamericano de Ciencia y Se participó en diversas reuniones con el Dr. Servando de la Cruz y la Lic.Tecnología para el Desarrollo Clara Morán del CONACYT, con el propósito de iniciar las actividades del

Proyecto estudio Prosptectivo Previsión y Evaluación de Riesgos Naturalesen Iberoaméricá que será financiado por el Programa Iberoamericano deCiencia y Tecnología para el Desarollo (CYTED).

91

CENAPRED

Dependencia/Institución/Organización Tema

Se dio seguimiento a las actividades inmersas en el Proyecto CYTED sobreel Estudio Prospectivo Previsión y Evaluación de Riesgos Naturales enIberoamérica.

Se visitaron los países de Costa Rica, Brasil, Paraguay y Venezuela, con lafinalidad de realizar entrevistas con funcionarios de Protección o DefensaCivil, con el propósito de obener información sobre el proyecto "EstudioProspectivo Previsión y Evaluación de Riesgos Naturales en Iberoamérica".

Apoyo a investigadores en Se realizaron gestiones ante la Agencia de Cooperación Internacional dela participación en cursos o eventos España (AECI) para que un investigador del área de Instrumentacióninternacionales Sísmica y Monitoreo Volcánico participara en el XII Curso Internacional de

"Metodología y Vigilancia Volcánica con E nfasis en Sismología Volcánica",que se llevó a cabo el mes de octubre en las Islas Canarias, España.

Se realizaron gestiones para que el Dr. Servando de la Cruz participara enel "XVI Congreso Iberoamericano" que se llevó a cabo el mes de septiembreen Guatemala.

Se realizaron gestiones ante la OPS/OMS para la obtención definanciamiento para que un investigador del área de Riesgos Químicosparticipara en el "V Congreso Internacional de Prevención de Desastres" quese celebró el mes de septiembre en la República de Cuba.

Se realizaron los trámites ante la Agencia Internacional para el Desarrollo(AID), para conseguir apoyo financiero con la finalidad de que dosinvestigadores del área de Riesgos Químicos asistieran a la "Conferencia yTaller sobre Modelación de las Consecuencias de Emisiones Accidentales enMateriales Peligrosos' que se llevó a cabo del 28 de septiembre al 1° deoctubre en la Cd. de San Francisco.

Se realizaron los trámites correspondientes para que un investigador delárea de Instrumentación Sísmica y Monitoreo Volcánico, asistiera al "CursoInternacional de Metodologfas en Vigilancia Volcánica con E nfasis enSismología Volcánica' en Manizales, Colombia, el mes de octubre.

Se realizaron los trámites ante la Embajada de Suecia en México, para queun investigador del área de Riesgos Hidrometeorológicos asistiera alSeminario Regional 'Administración de Riesgos en Desastres Naturales' quese llevó a cabo en San José de Costa Rica del 1° al 12 de noviembre.

Se apoyó en los trámites para que un investigador del CENAPREDparticipara en el simposio 'Prevención y Pronósticos de Crecientes para lasAméricas' que se celebró en Brasilia, Brasil del 16 al 19 de noviembre.

92

CENAPRED

Gestión y Organización de Visitas Internacionales

q Se atendió la visita del Secretario General del CYTED con el propósito de iniciar las acciones del Proyecto deEstudio prospectivo.

q Se elaboró, coordinó y organizó el programa del Dr. Peter Baxter, experto en volcanes y sus efectos a lasalud, quien visitó la Cd. de México y recorrió los estados de México, Puebla y Colima, asimismo, se coordinóla entrevista con las autoridades de Protección Civil e investigadores en los estados, de febrero.

q Se atendió la visita de la Delegación de la Alcaldía de San Pedro Sula, Honduras, febrero.

q Se atendió la visita de Jeremy Collymore, febrero.

q Se coordinó la visita al CENAPRED de John Rankin de la Organización de Aviación Civil Internacional,marzo.

q Se atendió la visita del Dr. Wilfried Strauch, Director Técnico de Geofísica del Instituto Nicaraguense deEstudios Territoriales, abril.

q Se atendió la visita del Ing. Edgar Granados Redondo, Director de la Gestión de Desastres de la ComisiónNacional de Emergencias (CNE) y el Dr. Jaime Cortes Ojeda, miembro de la Junta Directiva de la CNE deCosta Rica con el propósito de iniciar acciones de cooperación en el marco del Acuerdo de CooperaciónTécnica y Centífica en materia de Protección Civil para la Prevención de Desastres, abril.

q Se atendió la visita al CENAPRED de miembros asistentes a la Reunión Internacional sobre Prevención deDesastres en las Regiones de Centroamérica y el Caribe, abril.

q Se atendió la visita al CENAPRED de miembros asistentes a la Reunión del "The Global Disaster InternationalNetwork", mayo.

q Se atendió la visita del Sr. Paul White de la Oficina de Desastres de la Embajada de Estados Unidos enMéxico, para tratar el tema de Prevención de Desastres y la ayuda que proporciona el Banco Mundial y laeventual cooperación con el CENAPRED, junio.

q Se atendió la visita del Sr. Kerr de la Oficina de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de la Embajada deEstados Unidos en México, para tratar asuntos relacionados con la seguridad aérea, monitoreo y cenizasvolcánicas, junio.

q Se atendió la visita de Jim Weaver, Jefe del Programa Internacional del Servicio Geológico de Estados Unidos,agosto.

q Se atendió la visita de la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID) y el Centro Mexicano para laProducción más Limpia, con el propósito de tramitar apoyo económico para que investigadores delCENAPRED participen en el evento International Conference and Workshop on Modeling the Consequences ofAccidental Releases of Hazardous Materials".

q Se atendió la visita al CENAPRED de Erkan Aytun, 3er Secretario y Consul de la Embajada de Turquía enMéxico, con el propósito de conocer las medidas de protección civil y el plan de reconstrucción después de lossismos de 1985.

q Se atendió la visita de personal de Defensa Civil de Venezuela, Colombia y Perú, septiembre.

q Se atendió la visita de los Niños Centroamericanos y Caribeños ganadores del concurso de pintura infantil"Premio Ciudad de México" y del Premio México-Centroamérica" con el que se galardona al mejor alumno delas "Escuelas México" en Centroamérica y el Caribe, octubre.

q Se atendió la visita de Dr. Philippe Boulle, lá Arq. Helena Molin, y de otros funcionarios, de la Secretaría delDecenio Internacional para la Reducción de Desastres Naturales (DIRDN), 12 de octubre.

q Se atendió la visita al CENAPRED de los Agregados Militares de Alemania, Brasil, Chile, China, Cuba,Guatemala, Rusia y Venezuela, octubre.

93

Q CENAPRED

Participación en Eventos Internacionales

q Se participó en diversas reuniones preparatorias a la Reunión Internacional sobre Prevención de Desastrespara Centroamérica y el Caribe, febrero.

q Se apoyó en la organización del Simposio Internacional "Volcán Popocatépetl" celebrado en la Cd. de México elmes de marzo.

q Se participo en diversas reuniones preparatorias intersecretariales de trabajo previas a la Reunión de la II

Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), celebrada en laRepública Dominicana, abril.

q Se participó en la Reunión Técnica Regional México-Centroamérica-Caribe, sobre Prevención de Desastrescelebrada en México, abril.

q Se sostuvo reunión con autoridades del CEPREDENAC para programar las futuras actividades incluidas en elproyecto de Prevención de Desastres en Centroamérica.

q Se participó en las reuniones intersecretariales preparatorias para la organización "The Global DisasterInternational Network' (GDIN), organizadas por la la Secretarla de Gobernación y la SEMARNAP.

q Se realizaron gestiones para que investigadores del CENAPRED participen como ponentes en la Reunión "TheGlobal Disaster International Network" (GDIN).

q Se participó en la Reunión Internacional para "The Global Disaster Interna tional Network que se llevó a cabodel 11 al 14 de mayo. Asimismo, se coordinó el recorrido de participantes del GDIN por comunidadesaledañas al volcán Popocatéped y recorrido por las instalaciones del CENAPRED.

q Se asistió a la Reunión "Incentivos en Mercado para Inversiones en Mitigación", organizada por el BancoMundial.

a Se participó en la organización de la "1 a Reunión del Grupo de Trabajo Ad-Hoc del Grupo de Rfo sobreDesastres Naturales", que se celebró en la Cd. de México el mes de septiembre.

94

CENAPRED

ASUNTOS NACIONALESAtención a los estados de:

Tamaulipas

Morelos

Guerrero

Oaxaca

Hidalgo

Estado de México

Distrito Federal

San Luis Potosi

Puebla

Apoyo al área de Investigación

Se atendió solicitud, sobre el apoyo para realizar una inspección en la zonaponiente de Cd. Victoria, como consecuencia de movimientos yagrietamientos del terreno.

Se atendió solicitud, sobre una evaluación técnica de las propuestas demecanismos de alertamiento en caso de crecientes extraordinarias deorigen fluvial y un sistema para amortiguar los efectos de las crecientes delos ríos.

Se coordinó y atendió la visita de un grupo integrado por personal de laUnidad de Protección Civil y de CIVAC.

Se coordinó la participación del Ing. Roberto Quaas en la conferencia queel Colegio de Ingenieros Civiles de Morelos solicitó.

Se atendió solicitud para la realización de una evaluación técnica a uninmueble de ocho niveles a base de estructura metálica, en la Cd. deChilpancingo.

Se atendió solicitud de la Unidad Municipal de Protección Civil, sobre elenvio de información en la Maestría en Ciencias Sociales con Mención enDesastres y Gestión de Riesgos.

Se atendió solicitud de la Unidad Estatal de Protección Civil, mediante lacual pidió al CENAPRED se realizara la evaluación técnica deldeslizamiento de ladera en el Barrio del Calvario, Municipio de Metztitlán.

Se envió a la Dirección General de Protección Civil, el informe que el Dr.José Lugo Hubp, Investigador del Instituto de Geografía de la UNAM,remitió a este Centro, sobre la situación que presenta el cerro de Xico, enel lago de Chalco, sobre el desprendimiento de rocas.

Se atendió solicitud de la Dirección General de Protección Civil de laDelegación Tlalpan en cuanto a los posibles desprendimientos del cerro delTetequilo, en el poblado de San Miguel Topilejo.

Se atendió solicitud de visita técnica del Instituto Nacional de Antropologíae Historia (INAH) sobre las condiciones de riesgo del templo de San Pedro,en el Municipio de Cerro San Pedro.

Se atendió la solicitud del Municipio de Atexcac, Puebla, para hacerrevisión técnica sobre las grietas aparecidas en el cerro de Atexcac.

Se realizaron los trámites respectivos ante la CFE para conseguir unhelicóptero Lama para efectuar diferentes estudios en los volcanesPopocatépetl, Iztáccihuatl y Citlaltepec (Pico de Orizaba).

Se realizaron gestiones para coordinar conjuntamente con las autoridadesde Acapulco, los trabajos de instalación de estaciones para llevar a cabo elestudio sobre la relación que existe entre los temblores fuertes en la zonade subducción del Pacífico y algunas propiedades de las fuentes de aguastermales como son temperatura, salinidad y cantidad de gases.

Se realizaron los trámites ante las autoridades del Estado de Chiapas yguatemaltecas para obtener los planos del volcán Tacaná.

95

CENAPRED

Se realizaron las gestiones con las autoridades de Protección Civil deMonterrey, N.L. para coordinar las actividades a efecto de instalar lossistemas de alertamiento hidrometeorológico.

Se realizaron los trámites ante Petróleos Mexicanos para solicitar permisode instalar en la Estación de Pemex del Cerro de Tlamacas, un sistemaautomatizado de monitoreo de deformaciones del volcán Popocatépetl.

Se solicitó información a la Gerencia del Servicio Meteorológico Nacional dela Comisión Nacional del Agua, sobre las lluvias ocurridas en las ciudadesde Monterrey y Puebla los días 14 y 25 de agosto y los daños derivados dedichas tormentas, con el propósito de realizar un estudio.

Se solicitó a Aeronáutica Civil, el reporte de caída de cenizas del 30 dejunio de 1997, para la realización de estudios, por el área de RiesgosGeológicos.

Se dio seguimiento a la presentación de proyectos de monitoreo, quefueron sometidos a la consideración del CONACYT.

Revisión Estructural de Edificios

Se atendieron diversas solicitudes para revisasr las condiciones deseguridad estructural en los siguientes edificios:

Dirección General de Apoyo a Instituciones y OrganizacionesPolíticas, Sociales y Civiles

Dirección General de Prevención y Readaptación Social

Dirección General de Normatividad y Supervisión en Seguridad

Instituto Nacional Indigenista (2 edificios)

Consejo Nacional de Población

Archivo Nacional de Sentenciados

Organización Panamericana de la Salud/OMS

Subsecretaría de Gobierno de la SEGOB (los edificios ubicados enla Av. Yucatán No. 15 y Plaza de la República No. 20)

Dirección General de Recursos Materiales y Servicios Generales

Consejo Nacional de Población

Centro Infantil de Rehabilitación Nutricional "Esperanza M. deBrito Foucher"

Edificio ubicado en Izazaga 59 y 63 (locales comerciales)

Edificio que ocupa la Embajada de los Estados Unidos, Edificiodel Centro de Comercio y la Bliblioteca Benjamín Franklin.

Convocatoria y organización de la reuniones del Comité Científico Asesor

»

»

»

Reuniones de Comité

96

r SECRETARIA DE GOBERNACION

CENTRO NACIONAL

DE PREVENCION DE DESASTRES

CONTROL DE DEVOLUCION

FECHA

NOMBRE DE USUARIO

.r^

3728

INFORME DE ACTIVIDADES 1999CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓN DE DESASTRES

Se terminó de imprimir en septiembre de 2000 en los talleres deImpresos Ozell S.A. de C.V., Pirotecnia 89, Col Azteca.

La edición en papel bond de 90 gis. en interiores y en la portada couché de 240 ó s. consta de 100 ejemplares mas sobrantespara reposición.

SECRETARIA DE GOBERNACIÓNCOORDINACIÓN GENERAL DE PROTECCIÓN CIVIL

CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓN DE DESASTRESAv. Delfín Madrigal No. 665, Col. Pedregal de Sto. Domingo,

Deleg. Coyoacán, C. P. 04360, México D. F.

www.cenapred.unam.mx