pd 480-sthamex-afff 3%25-spanish

2
Dr.STHAMER Dr.STHAMER Dr.STHAMER Dr.STHAMER Product information STHAMEX-AFFF 3% ESPUMOGENO FORMADOR DE PELÍCULA ACUOSA Caracteristas del Producto El producto STHAMEX-AFFF 3% es un espumógeno que forma una película acuosa, basado en agentes de superficie activa. Una combinación de componentes de fluor, estabilizadores de espuma y depresores del punto de congelación dota al producto de una extraordinaria eficacia extintora. Propiedades El producto STHAMEX-AFFF 3% está diseñado para generar espuma de expansión baja y media. Gracias a la elevada densidad de la espuma obtenida, se puede alcanzar una gran longitud de chorro. STHAMEX-AFFF 3% forma la espuma muy rapidamente y por ello puede ser también usado como espuma de media expansion y en sistemas de riego por aspersión de agua/espuma. La rápida separación de la solución de espumógeno contribuye a la formación de película, aumenta la fluidez de la espuma, reduce el tiempo de apagado y enfría el foco del incendio. La película acuosa extingue fuegos incluso en áreas donde todavia no ha llegado la espuma, esto es, se evitan encendidos prematuros allí donde la capa de espuma se rompe. La espuma es repelente de aceite (oleófoba), es decir, no absorbe la sustancia desencadenante del incendio, lo cual la hace especialmente adecuada para el rociado de espuma „bajo superficie“. Las sustancias sintéticas quedan cubiertas de forma uniforme y permanecen húmedas de forma duradera. La espuma que genera el STHAMEX- AFFF 3% extingue fuegos de la clase A+B y forma una capa impermeable al gas en películas de agua. Es estable en líquidos con proporciones de aditivos polares como el alcohol u otros aditivos. STHAMEX- AFFF 3% cumple todas la exigencias de la normativa vigente. Proporción de mezcla recomendada: Espuma de baja expansión 3,0 % - 6 % Espansión de espuma Dependiendo del tipo de equipo, presión del agua e índice de mezcla: Espuma de baja expansion 5 veces Estabilidad de espuma Dependiendo del tipo de equipo y de la presión del agua Espuma de baja expansión 6 - 12 minutos Densidad 1,05 ± 0,02 Kg/l Resistencia a la congelación -5 ºC pH de 6,5 a 8,5 Sedimentos Sedimentos Coeficiente de extensión Coeficiente de extensión Viscosidad 0 ºC 20 mm 2 /s 20 °C < 10 mm²/s -5 ºC 30 mm 2 /s Compatibilidad medioambiental STHAMEX-AFFF 3% es fisiológicamente inocuo y altamente biodegradable Indicaciones especiales STHAMEX-AFFF 3% no es perjudicial para la salud siempre que se use para los fines previstos. Las pruebas y simulacros que se realicen han de ser coordinadas con las autoridades locales competentes. Cuando se rocíe a una persona con espuma de baja o media expansión se ha de tener en cuenta que la persona no podrá respirar. Para una información más exhaustiva, consulte la ficha de seguridad. 12.05 DATOS FÍSICOS Y TÉCNICOS

Upload: rafaboom

Post on 09-Aug-2015

18 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Pd 480-sthamex-afff 3%25-spanish

Dr.STHAMER Dr.STHAMER Dr.STHAMER Dr.STHAMER

Product information

STHAMEX-AFFF 3%

ESPUMOGENO FORMADOR DE PELÍCULA ACUOSA

Caracteristas del Producto El producto STHAMEX-AFFF 3% es un espumógeno que forma una película acuosa, basado en agentes de superficie activa. Una combinación de componentes de fluor, estabilizadores de espuma y depresores del punto de congelación dota al producto de una extraordinaria eficacia extintora.

Propiedades El producto STHAMEX-AFFF 3% está diseñado para generar espuma de expansión baja y media. Gracias a la elevada densidad de la espuma obtenida, se puede alcanzar una gran longitud de chorro. STHAMEX-AFFF 3% forma la espuma muy rapidamente y por ello puede ser también usado como espuma de media expansion y en sistemas de riego por aspersión de agua/espuma. La rápida separación de la solución de espumógeno contribuye a la formación de película, aumenta la fluidez de la espuma, reduce el tiempo de apagado y enfría el foco del incendio.

La película acuosa extingue fuegos incluso en áreas donde todavia no ha llegado la espuma, esto es, se evitan encendidos prematuros allí donde la capa de espuma se rompe. La espuma es repelente de aceite (oleófoba), es decir, no absorbe la sustancia desencadenante del incendio, lo cual la hace especialmente adecuada para el rociado de espuma „bajo superficie“. Las sustancias sintéticas quedan cubiertas de forma uniforme y permanecen húmedas de forma duradera. La espuma que genera el STHAMEX- AFFF 3% extingue fuegos de la clase A+B y forma una capa impermeable al gas en películas de agua. Es estable en líquidos con proporciones de aditivos polares como el alcohol u otros aditivos. STHAMEX- AFFF 3% cumple todas la exigencias de la normativa vigente.

Proporción de mezcla recomendada: Espuma de baja expansión 3,0 % - 6 %

Espansión de espuma Dependiendo del tipo de equipo, presión del agua e índice de mezcla: Espuma de baja expansion ≥ 5 veces

Estabilidad de espuma Dependiendo del tipo de equipo y de la presión del agua Espuma de baja expansión 6 - 12 minutos

Densidad 1,05 ± 0,02 Kg/l

Resistencia a la congelación -5 ºC

pH de 6,5 a 8,5

Sedimentos Sedimentos

Coeficiente de extensión Coeficiente de extensión

Viscosidad 0 ºC ≤ 20 mm2/s 20 °C < 10 mm²/s

-5 ºC ≤ 30 mm2/s

Compatibilidad medioambiental STHAMEX-AFFF 3% es fisiológicamente inocuo y altamente biodegradable

Indicaciones especiales STHAMEX-AFFF 3% no es perjudicial para la salud siempre que se use para los fines previstos. Las pruebas y simulacros que se realicen han de ser coordinadas con las autoridades locales competentes. Cuando se rocíe a una persona con espuma de baja o media expansión se ha de tener en cuenta que la persona no podrá respirar.

Para una información más exhaustiva, consulte la ficha de seguridad.

12.05

DA

TO

S F

ÍSIC

OS

Y T

ÉC

NIC

OS

Page 2: Pd 480-sthamex-afff 3%25-spanish

Dr.STHAMER Dr.STHAMER Dr.STHAMER Dr.STHAMER

Liebigstraße 5 � D-22113 Hamburg Telefon +49 40 73 61 68 -0 Telefax +49 40 73 61 68 -60 E-Mail: [email protected] Internet: http://sthamer.com

Pirna Sales Office Königsteiner Straße 5 � D-01796 Pirna Telefon +49 3501 / 52 40 06, 46 44 84 Telefax +49 3501 / 46 44 85 E-Mail: [email protected]

Ham

burg

- M

ay 2

011

Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Product information

STHAMEX-AFFF 3% ESPUMOGENO FORMADOR DE PELÍCULA ACUOSA

Aplicación STHAMEX-AFFF 3% se puede utilizar con todos los equipos de espuma convencionales, tanto de baja como de media de expansión y con instalaciones de vehículos contraincendios de las clases A + B. STHAMEX-AFFF 3% también se puede utilizar como solución concentrada con, por ejemplo, monitores de agua, lanzas nebulizadoras, sprinklers o equipos de cortina de aire. El concentrado se mezcla con el agua en una proporción del 3%. El agua marina, salobre o tratada industrialmente no perjudica la gran eficacia de este concentrado. El ámbito de aplicación de STHAMEX-AFFF 3% abarca la industria química y petroquímica, aeropuertos, playas y aguas costeras, en plantas de almacenamiento y transformación de materias sintéticas o valiosas, plantas de reciclado, y en cualquier lugar donde sea necesario extinguir incendios de grandes proporciones de la forma más rápida y eficaz. En caso de intervenciones en instalaciones eléctricas será necesario observar la correspondiente norma VDE (DIN/VDE-0132).

Compatibilidad con otros

espumógenos STHAMEX-AFFF 3% puede mezclarse con otros espumógenos de características similares en intervenciones o usado de forma inmediata en cualquier proporción. En caso de tener que reponer existencias de STHAMEX-AFFF 3%, recomendamos el envío del remanente a nuestro laboratorio para comprobar su calidad.

Compatibilidad con otras

espumas extintoras La espuma generada a partir del STHAMEX-AFFF 3% es compatible con cualquier otra espuma contraincendios ya expandida.

Compatibilidad con polvo STHAMEX-AFFF 3% es muy adecuado para ser utilizado en combinación con polvo compatible con espuma.

Almacenaje STHAMEX-AFFF 3% puede almacenarse durante largo tiempo en su envase original o en contendores de plástico anti-corrosión o de acero inoxidable. La calidad del producto no se ve afectada ni por temperaturas de hasta 50 ºC ni por congelación eventual a temperaturas inferiores al límite especificado (Véase la hoja técnica TM 014 „Almacenaje de espumógenos sintéticos“).

Autorización STHAMEX-AFFF 3% es un agente extintor oficialmente autorizado para intervenciones con espuma de baja y media expansión de las clases A + B. Nº de autorización: PL-3/98

12.05