paulina aguilar gutiérrez: en busca de historias extraordinarias
DESCRIPTION
Paulina Aguilar Gutiérrez es una joven escritora mexicana que ha obtenido el primer Premio de literatura para jóvenes Fenal Norma 2009 con su novela "El quinto dragón", una historia donde la fantasía se mezcla con la realidad.TRANSCRIPT
Paulina Aguilar GutiérrezEn busca de historias extraordinarias
Por María García Esperón
PaulinaAguilarGutiérrezesunajovenescritoramexicanaoriginariadelaciudaddeLeón,Guanajuato,quehaobtenidoelprimerPremio Nacional de Literatura para Jóvenes FeNal Norma 2009,consunovela El quinto dragón.Laobraylaautorahansuscitadoinmediatoentusiasmoenelambientedelaliteraturainfantilyjuvenilmexicana.DeunaescritoramexicanaparaelmundoEl quinto dragónserádistribuidoenvariospaísesdeLatinoamérica.Paraseguirlatrayectoriadeéstaqueseantojaunafulgurantenovela,elblogdesuautora,llamadoEl sueño de mi plumaen:elquintodragon.blogspot.com.
¿Quéesparatilafantasía?Paramí,lafantasíaessoñardespierto,dejarsellevarporlaimaginación,borrarloslímitesdeloposibleyloimposible.Másqueunescapedelarealidad,esunarespuestadelserhumano,unmundoaparte,unarealidadalternaqueexistedentrodeunomismo.
¿Cómo definirías la relación entre la fantasía y la realidad en el espacio de tu novela?Comounalíneaborrosa,asífuecomoquisequefuera.Poreso,lafantasíaylarealidadtraspasansusespacioscontinuamente.
¿Quépapeldesempeñatuconocimientodelenguasextranjeras–inglésyalemán-entuprocesodeescritura?Siemprehayalgodeinglésoalemánquesecuelaenmishistorias.Nonecesariamenteenunapalabraenalgúnotroidioma,avecesenunadescripción,enalgoqueimagino.Másqueelconocimientodeinglésoalemán,sonlosviajesquehehecho,lasculturasqueheexploradoloquederepenteentraenalgunademishistorias.
¿El quinto dragónllevadelamanoaPaulinaAguilaroPaulinaAguilarllevaaEl quinto dragón?El quinto dragón lleva la mano de Paulina Aguilar, definitivamente. Aunque a veces pensaba que la historia yyonosfundíamos,quenohabíadiferenciaentrelaunaylaotra,mimanoestáencadaunodelospárrafos.
¿Quéimportanciatienenlossueños,oelsoñar
despierta,entuquehacerliterario?
Sindudaeselejercicioclaveparapoderescribir.Sentarseaescribiranteunapáginaenblanco
debeseraterrador;amímegustallegarconunaideaenmenteylaúnicaformadelograresaideapreviaessoñandooimaginando.Soñardespierto
esunejercicioplacentero,propiodelserhumanoyparaunescritoreslaforma
básicadetejeroconstruirhistorias.
¿Quétehaaportadoati,enlopersonal,laescrituradeestanovela?Para mí, lo que me aportó es haber encontrado al fin mi voz como escritora. LlevabamuchotiempotratandodeescucharmeamímismayelhaberpodidoescribiryterminarEl quinto dragón mepermitióentendermemejorcomoautora.Apesardequeesunahistoriafantásticaesmuypersonal.
“El quinto dragón transmite esa pasión que sienten los jóvenes”
¿Quépiensasqueestanovelaaportaaloslectores?
Cadalectornotaalgodiferentedelahistoriaytieneunaconexiónespecialconciertosmomentosdelanovela.Mientras que un lector se identifica con la fuerza de Jan, sudevociónparaconAbi,subúsquedaincansable;paraotroelmomentoclaveeslaseparacióndedospersonasqueseaman.
El quinto dragóntransmiteesapasiónquesientenlosjóvenes,pasiónporseguirsuvocación,porestarconlapersonaamadaypasiónporlavida.¿Cuáles son las fuentes –literarias, cinematográficas, plásticas,vivenciales-enlasquebebeEl quinto dragón?
Enprimerlugarlamúsica.Paramíesmuyimportanteparapoderescribir,meprovocasoñardespierta.Enesosoymuyafortunadaotalvezciertasensibilidadsedesarrollacuandounapersonaestáenelprocesodeescribirunanovela,lossentidosseagudizanylainspiraciónseencuentraentodaspartes.Cualquiercosaquetransmitabellezaoalgúnsentimiento,setransformaenpalabrasque al final serán parte de una historia.ParaEl quinto dragón,lamúsicadelcompositorjaponés Joe Hisaishi fue una de las fuentes principales. Sumúsicamehacesoñaryescribirdurantehoras.Senutretambiéndelanoche(ellibroenterofueescritodenoche),desusilencio,desupaz,desufrío.
Libros: respuesta, camino.
Arte: eternidad, vocación.
Dragón: voluntad, femineidad,
fuerza interior.
Amor: inspiración, vida.
Jóvenes: sueño, esperanza,
pasión.
Libros:Sonmimaneradeencontrarrespuestas,unamigo,unespejo,uncaminoaseguir.Arte:Laúnicaformaquetieneelserhumanodesereterno.Dragón:Unafuerzainterna,oculta,femenina,consideradaporalgunoscomoalgomalo,cuandoenrealidadespartedelanaturalezahumana.Amor:Energíapura,fuentedeinspiraciónyvida.Jóvenes: Personasquesinimportarlaedadsientenesapasiónporlavidaybuscanseguirsuvocaciónycumplirsumisiónenestemundo.Fotos:elquintodragon.blogspot.com(C)PaulinaAguilarGutiérrez.Portadadellibro:GrupoEditorialNorma.
Paulina Aguilar
Gutiérrez
Una escritor
a
en busca d
e
historias
extraordina
rias.