Paul Valry

Paul Valry

Paul Valry

Nombre de nacimientoAmbroise-Paul-Toussaint-Jules Valry

Nacimiento30 de octubrede1871Ste

Fallecimiento20 de juliode1945(74 aos)Pars

NacionalidadFrancs

OcupacinPoeta,Ensayista

SeudnimoPaul Valry

Lengua maternaFrancs

Firma

[editar datos en Wikidata]

Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valry(Ste, 30 de octubre de1871Pars, 20 de julio de1945) fue un escritor, poeta, ensayista y filsofo francs. Como poeta es el principal representante de la llamadapoesa pura; como prosista y pensador (l se consideraba antifilsofo), la lectura y comentario de sus textos ha sido muy notable, desdeTheodor AdornoyOctavio PazhastaJacques Derrida, que le coment hasta en su ltimo seminario.

ndice

[ocultar] 1Trayectoria 2Obra principal 2.1Monsieur Teste 2.2La joven Parca 2.3El cementerio marino 2.4Variedad 2.5Mi Fausto 2.6Cuadernos 3Obras en francs 4Ediciones en espaol 5Referencias 6Notas 7Vase tambin 8Enlaces externosTrayectoria[editar]Fue educado en Ste durante su infancia, pens ya adolescente en dedicarse a la carrera de marino, pero diversos contratiempos lo obligaron, en1884, a renunciar a la preparacin de ingreso en la Escuela Naval. En1889inici estudios deDerechoen el Liceo deMontpellier. Segn sus recuerdos, la estupidez y la insensibilidad me parecen inscritas en el programa. Mediocridad de alma y ausencia total de imaginacin entre los mejores de la clase. Durante ese tiempo sus actividades principales consistan en aorar la frustrada carrera de marino (Estoy ebrio de la belleza de las cosas del mar, y me esfuerzo por asir su hermosura arriesgada y triunfal, escriba en1891) y en descubrir, a partir de la lectura deA contrapelodeHuysmans, la literatura, principalmente la obra de poetas comoBaudelaire,Verlaine,Rimbaudy luegoMallarm. Para ese entonces ya encontraba en el arte la nica cosa slida, en lametafsicanada ms que necedad, en la ciencia una potencia demasiado especial, en la vida prctica una decadencia, una ignominia. En Montpellier conoci aPierre Louys, y, por su intermedio, aAndr Gide, con quien consolidar una amistad duradera. Ellos fueron los primeros oyentes de los versos que haba escrito y que se publicaran en la revista La Conque (fundada por Gide,Lon Blumy Henry Branger), y del poemaNarcisse parle, publicado despus en L`Ermitage.

Stphane Mallarm (leo de Edouard Manet)

En1892, en la noche del 4 al 5 de octubre, ocurri en su vida una crisis que se conoce como laNoche deGnova, por haber sucedido en esa ciudad portuaria. El hecho comenz a gestarse en junio de1891, cuando Valry se cruz por azar en la calle con una mujer catalana, de la cual qued prendado. Era una mujer diez aos mayor, a quien volvi a ver en otras ocasiones pero sin atreverse a abordarla. Segn el testimonio de su amigo Henri Mondor, su languidez, el ligero balanceo de su talle, sus trajes de amazona y una coquetera de turbadora soltura lo haban herido y luego enamorado, cada da ms, con desgarramientos, obsesiones, presagios extraos. Apenas saba su nombre. Ella a l no lo conoca. En una carta posterior a Guy de Pourtals, Valry le confi: Crevolverme loco allen1892, en cierta nocheblancablanca de relmpagos que pas sentadodeseando ser fulminado. Y en otro texto ms o menos contemporneo del suceso: Noche infinita. CRTICA. Quiz efecto de esta tensin del aire y del espritu Me siento OTRO esta maana. Pero sentirse Otro esto no puede durar. Ya sea que uno vuelva a ser, y que triunfe el primero; o que el nuevo hombre absorba y anule al primero.

Se trataba, como sealaCharles Moeller, de algo semejante a la noche dePaul ClaudelenNotre-Dame, cuando se convirti; a la deBrasillachenToledo; fundamentalmente a la dePascal. El ltimo texto de Valry citado (Noche infinita. CRTICA) se emparenta con el Mmorial pascaliano (ese trozo de papel en que el filsofo dePort-Royalescribi los detalles de su revelacin y que llev cosido en su chaqueta hasta su muerte). Pero para Moeller la noche de Valry no fue ni de amor humano ni de amor divino; ni siquiera sentimiento de presencia de cualquier clase: fue espanto, descubrimiento de la vanidad radical de toda su vida anterior. Noche mstica, pero bajo el signo de la nada.

Como resultado del suceso, Valry decidi separarse de s mismo, de ese s mismo que catalogaba de falso, al tiempo que separaba de s los dolos, como l los llamaba. Primero de todos, el dolo del amor, concentrado en unaimagenque desarticulaba suintelecto, la amazona catalana; despus la literatura, la religin; la emotividad, que destrua el equilibrio de la inteligencia. Pero a continuacin, la violencia de su sensibilidad lo oblig a buscar un sitio existencial estable. Eligi, segn sus propias palabras, el intelecto, el dolointelecto. Desde ese punto, para l ya no tendra importancia el contenido, que sera solamente vanidad; lo esencial sera el mecanismo del hecho, el secreto de la forma. De cualquier modo, y como resultara imposible prescindir totalmente de un contenido (el vaco sera su resultado) resolvi al menos apartarse todo lo posible de ste, estar siempre ms all, en esos sitios que ira creando la ascesis que constituira su vida desde entonces: meditaciones e investigaciones intelectuales desarrolladas en las madrugadas, sobre una pequea pizarra, durante veinte aos.

Edgar A. Poe, Hacedor de la sntesis de los vrtigos (daguerrotipode 1848)

Entretanto, y luego de cumplir su servicio militar, se traslad a Pars. En el aspecto literario, fue la poca en que descubri aEdgar Allan Poe, algo que encontraba ms importante que el descubrimiento anterior de Mallarm, ya que con lucidez y buena fortuna como le escribi a Gide, Poe hizo la sntesis de los vrtigos. En la capital francesa se instal en la calle Gay-Lussac, en una habitacin alguna vez ocupada porAugusto Comte. Comenz a frecuentar la casa deMarcel Schwob, la de Huysmans, la de Mallarm. Por ese tiempo la revista El Centauro le solicit un texto. Valry decidi reanudar una obra apenas esbozada en la que pensaba describir las memorias deC. Auguste Dupin, el personaje de Poe. Este manuscrito, que empezaba con la frase La estupidez no es mi fuerte, se convirti, con el agregado de notas en las que se describa a s mismo, enLa soire avec monsieur Teste. Como Valry, Edmund Teste, el personaje, rechaza las apariencias, esas apariencias con las que sin importar el tema, se conforma la mayora; no acepta tampoco definiciones aproximadas con respecto a las palabras, exige ms y ms rigor all donde est en juego la esencia del lenguaje. Como Valry, l tambin es un buscador de loabsoluto.

Poco despus, durante una visita a la casa de Schwob, habl tan brillantamente sobreLeonardo Da Vinci, queLen Daudet, director en esa poca de La Nouvelle Revue, le solicit un artculo sobre el artista. Este pedido dio origen a laIntroduccin al mtodo de Leonardo Da Vinci, que ser publicado un ao antes que laSoire, en1895.

Luego de trabajar durante un tiempo como redactor en el Ministerio de Guerra, fue contratado como agregado de prensa por la Chartered Company de sirCecil Rhodes. Por razones de trabajo se mud aLondres, donde en la primavera de1896estuvo a punto de suicidarse. Lo salv, cuando tena ya la soga anudada al cuello, la vista de un libro que reposaba por ah, la obra de un humorista francs del Boulevar. Ley unas lneas de un texto absurdo y se sinti liberado. A partir de ese incidente dej atrs una etapa de su vida en la que reinaba, como le confes a Gide, la moral de la muerte.

En1900se cas con Jeannie Gobillard, familiar lejana del pintorEdouard Manet. Con ella tendr tres hijos y su matrimonio transcurrir sin sobresaltos. A partir de ese momento proseguir con su trabajo cotidiano, que le permite vivir, y, en el ambiente recogido y alejado del mundo que l mismo ha elegido, sus investigaciones tendientes a reforzar su conocimiento del espritu y del lenguaje.

Paul Valry, esposa e hijo, 1904

Antes del comienzo de laPrimera Guerra Mundial, en1913, Andr Gide, que terminaba de fundar la Nouvelle Revue Francaise, le pidi autorizacin para publicar los versos que haban aparecido antes en algunas revistas. Valry se rehus, pero los amigos reunieron todos esos nmeros atrasados, los hicieron mecanografiar y se lo presentaron al poeta. Tras vacilar un poco, al fin acept corregirlos. Contacto con mis monstruos. Disgusto. Me pongo a manosearlos. Retoques, escribi en sus notas. Luego, como la extensin de la obra no le pareca suficiente, decidi completarla agregndole un pequeo poema, algo que sera tambin, segn pensaba, su despedida de la poesa. Comenz en 1913. Al ao siguiente estall la guerra y su trabajo se fue retrasando. Por fin, en1917, lo complet. Se titulabaLa joven Parca.

Este libro lo convirti en una celebridad, algo que Valry acept con modestia e irona. En1920publicEl cementerio marinoy su fama se acrecent todava ms. Un ao despus una encuesta daba cuenta de que la mayora lo consideraba como el poeta francs ms grande de ese tiempo. En1922apareci su poesa completa con el ttulo deCharmes, en una edicin reducida. Los honores y los reconocimientos oficiales empezaron a sucederse. En1925fue elegido miembro de laAcademia Francesa. En su discurso de recepcin, hecho en honor de su predecesor,Anatole France, no lo nombr a ste ni una vez, como una especie de venganza por haberse negado alguna vez France a la publicacin de los versos de Mallarm. A partir de ese ao empez a publicar una serie de obras en prosa acerca de los temas ms variados, algunas de ellas por encargo. Durante la ocupacin alemana no solamente rehus colaborar, sino que hasta se atrevi, en su carcter de Secretario de la Academia Francesa, a pronunciar el elogio fnebre del judoHenri Bergson. Esto consigui que fuera destituido de su cargo de Administrador del Centro Universitario deNiza.

Paul Valry y Jean Voilier, 1943

Tumba de Paul Valry en el cementerio de Ste, el cementerio marino

De1938a 1945 vivi una secreta relacin sentimental con Jeanne Loviton, una abogada treinta y dos aos ms joven, que escriba novelas con el seudnimo de Jean Voilier, y cuya vida amorosa haba estado ligada a varios escritores de la poca. Este romance (Oh triunfo de mi ocaso, que doras mi crepsculo con mirada de amor) le inspir a Valry la escritura de centenares de poemas de amor, que l mismo corrigi y orden y a los que decidi titularCorona & Coronilla, as, en espaol. Adjunt adems unas notas declarando que hay buenas cosas en este montn, este pobre montn de horas devotas y cantarinas... S que vali la pena. Forma un conjunto como no hay otro, creo, en nuestra poesa. Un conjunto que da cuenta de que el corazn triunfa al fin en Valry sobre el espritu y su dolointelecto. l mismo lo escribe en una de sus ltimas anotaciones en losCuadernos: Conozcomy hearttambin. ste triunfa. Ms fuerte que todo, que el espritu, que la organizacin. Es un hecho. El ms oscuro de los hechos. Ms fuerte, pues, que el querer vivir y el querer comprender es este bendito C. Para algunos bigrafos del poeta, el que su amante lo abandonara para casarse con el editor Robert Denol, sumi a Valry en la tristeza y fue causa importante de su muerte, ocurrida dos meses despus de ese abandono, el 15 de julio de1945. Luego de unos funerales nacionales, ordenados por el presidenteCharles De Gaulle, fue sepultado en Ste, en el cementerio marino que haba inspirado su poema.

En los ltimos aos ha aparecido la monumental biografa de Michel Garrety,Paul Valry(Fayard, 2008), referencia ineludible, y el sobresaliente ensayo interpretativo deBenot Peeters,Valry. Tenter de vivre(Flammarion, 2014), que contiene un balance biblogrfico.

Obra principal[editar]De entre la obra de Valry se destacan seis ttulos:La velada con Monsieur Teste,La joven Parca,El cementerio marino, la serie de ensayos denominadaVariedad, la obra teatral inconclusaMi Fausto, y losCuadernos, ttulo con el que se agrupan las anotaciones que asent durante cincuenta aos en ms de doscientos cuadernos.

Monsieur Teste[editar]Monsieur Teste, fantstico personaje engendrado durante jornadas de embriaguez de su voluntad y entre extraos excesos de conciencia de s, segn escribi el propio Valry, ilustra para el crtico Pierre de Boisdeffre el ideal valeriniano del sabio, del hombre completamente dueo de su pensamiento, entregado por entero a las despiadadas disciplinas del espritu. VerdaderaQuimerade lamitologaintelectual, como tambin lo llam su autor, ningn rasgo lo particulariza; habla sin gesticular, no sonre, apenas saluda, habita un pisito amoblado sin libros ni escritorio, un alojamiento cualquiera, anlogo al punto cualquiera de losteoremasy acaso tan til. All, en ese lugar puro y trivial, repasa los mtodos extraordinarios que ha encontrado para lograr que su pensamiento consiga un alto grado de precisin, para que el lenguaje adquiera definiciones cinceladas por bordes de diamante, que seccionan hasta el mnimo lo vago y mal considerado. A veces se detiene y anota: Confieso que he hecho un dolo de mi espritu, pero no he encontrado otro. Termina por parecerse, segn agrega Boisdeffre, a un hombre de vidrio de tan clara visin, tan neta sensibilidad, tan sutil representacin y ciencia tan perfecta, que se refleja, repercute y responde como en una serie infinita de lmpidos espejos. Al final, sin embargo, hastiado de tener razn, de la eficacia de sus procedimientos, de conseguirlo todo merced a la potencia de su espritu, M. Teste considera ensayar algo distinto, algo que le permita sortear ese transcurrir del inconsciente insensible al inconsciente insensible al que fue llevada su vida por ese atisbar afiebrado de su propio yo.

La Soire avec Monsieur Teste, edicin de 1906,

La joven Parca[editar]Una pesadilla en la que el personaje es, a la vez que objeto,conciencia consciente. Figuraos que alguien despertara en medio de la noche y que durante toda la vida se hablara y se reviviera a s mismo: de este modo trat Valry de definir su poemaLa joven Parca, publicado en 1917, despus de muchos aos de haber abandonado el arte de versificar y tratando de obligarme de nuevo a ello, como reza la dedicatoria a su amigo Andr Gide. Para muchos crticos poema de la conciencia, de la memoria, deldevenir, su desarrollo en varias direcciones lo transforma, en palabras de su creador, en una pintura de psicolgicas sustituciones y en la transformacin de una conciencia durante el transcurso de una noche. El ensayista y filsofoAlainescribi en el prefacio para la primera edicin francesa que se trata de una epopeya ntima, que laParcadesenreda de su propio ser el hilo de cadadestino; y segn ella misma, no segn una necesidad externa. De ah su nombre, su doble nombre, la Joven Parca.Parca, debido a que no existir jams una vida distinta de sta, movida, arriesgada, salvada segn sus propias tormentas y con las mareas de la sangre, es decir de acuerdo con las leyes puras del mundo, en detrimento de la historia.Joven, porque la vida pica es la vida virgen, poderosa, apasionada de s misma no la vida desgarrada y ya transmitida al siguiente.

El cementerio marino[editar]

El cementerio marino, una de las primeras ediciones en espaol.1932

El cementerio marinose origin a partir de un ritmo que Valry record un da, un ritmo apenas utilizado desde loscantares de gestade laEdad Media: eldecaslabocon acento y cesura en la cuarta slaba. Concebido como una especie desinfonacuyas frases meldicas resonaban en el interior del poeta, semejaba en sus inicios un marco sonoro dentro del cual se encuadraban imgenes flotantes. Segn propia confesin, la ms ntida de stas era una visin de su juventud, una colina alargada que dominaba su ciudad natal de Ste y conclua en el rectngulo del cementerio, llamado desde siempre, por la vista del mar que desde all se tena, El cementerio marino. Gustave Cohen, profesor de laSorbonay que explic a los estudiantes el poema en presencia de Valry, le concede importancia a este elemento personal, que implica una especie de confesin sentimental, aunque extremadamente velada, y que se justifica sobre todo por el hecho de que la conclusin ser la determinacin de una actitud, el paso de la pura contemplacin a la accin creadora. Para l, el poema recuerda la estructura de unatragediaclsica, realizada no en cinco sino en cuatro actos, con su exposicin, su trama y su desenlace. Esos cuatro actos o momentos, l los identifica comoInmovilidad del No-Ser o de laNadaeterna e inconsciente(estrofas I-IV), el primero;Movilidad delSerefmero y consciente(estrofas V-VIII), el segundo;Muerte o Inmortalidad?(estrofas IX-XVIII), el tercero; yTriunfo de lo momentneo y de lo sucesivo, del cambio y de la creacin potica(estrofas XIX-XXIV), el cuarto. Su conclusin es que se trata de un arte y de una doctrina que no pretendan ms que expresar elxtasisangustiado del poeta filsofo entre el esplendor inmvil del No-Ser y la inquietud estremecida del Ser, entre elUniversoque se ignora y la conciencia que se conoce, entre loEterno, que espura luz, y lo momentneo, que posee la riqueza, la fecundidad y el viso tornasolado de la existencia.

Variedad[editar]Variedadrecoge una serie de ensayos clasificados comoEstudios literarios, Estudios filosficos, Ensayos casi polticos, Teora potica y esttica y Memorias del poeta.

EnEstudios literariosse destacan los dedicados aStendhal, a Baudelaire y a Mallarm, este ltimo un relato detallado de sus impresiones al tener ante s por vez primera, presentado por su autor, la disposicin tipogrfica del clebre poemaUn coup de ds.

En losEstudios filosficoshay tres estudios sobreDescartes, uno de sus autores favoritos, y, tan importantes como stos, un estudio sobreEurekade Edgar Allan Poe y otro sobreSwedenborg.

EnEnsayos casi polticosaparece "Balance de la inteligencia" que es el ensayo ms significativo; enTeora potica y esttica, A propsito de poesa, Discurso sobre la esttica y Poesa y pensamiento abstracto. EnMemorias del poeta, finalmente, se distingue el trabajo titulado A propsito deEl cementerio marino, en el cual Valry relata los detalles que le dieron origen al poema y luego reflexiona, de un modo ms general, sobre cuestiones relacionadas con la labor potica.

Mi Fausto[editar]La primera idea acerca deMi Faustoaparece en julio de1928, en las anotaciones de losCuadernos. Son esbozos que sern luego desechados: un monlogo deAdnque expresara la situacin del hombre fuera delParasoy su aceptacin de lamortalidad; un dilogo entre eldemonioyDios; algn tema bizarro: Margarita es presentada aFausto, que solicita un muchacho; una especie de relato de memorias, parecido a los fragmentos que aparecen despus en la versin actual, cuando le dicta a su secretaria. En1930aparecen dos de las ideas centrales de la obra: la amenaza que significa para el mundo el espritu del hombre, y la idea del yo puro, del yo que trasciende. La primera le es comunicada aMefistfelesentre reproches: Ahora apenas si causas miedo. El infierno no aparece ms que en el ltimo acto Mientras t descansabas en la pereza de tu eternidad, sobre tus procederes del ao I, el espritu del hombre, despertado por ti mismo!..., ha acabado por acometer los cimientos de laCreacin Figrate que han encontrado el viejo CAOS! Y ahora comienzan, a tientas, a palpar los mismos principios de la vida Sabes que eso es, quiz, el fin delalma? Se trata de una poca de la humanidad en la que el bobo vuela y las tonteras cabalgan sobre la luz, y que Valry, en el final de sus das, llamar innoble y juzgar irreversible. La segunda idea, la del yo-puro, Fausto la comunica diciendo que desea acabar ligero, desatado para siempre de todo lo que se parece a algo, aunque luego, como herido por el fro existencial de esa zona demasiado abstracta, retrocede hasta aceptar la posibilidad de que en su vida se instale la nica forma de amor que halla gracia a sus ojos: la ternura. Lust, la seorita de cristal, la secretaria joven a quien l le dicta, encarnar entonces esa ternura, estableciendo un balance entre la extrema inteligencia y el coraznoscuro. Para el crtico Charles Moeller, la sorprendente novedad de esteFaustoreside en que Valry, y segn lo que ste mismo escribi al respecto, va a intentar hacer del amor una potencia capaz de figurar en el espritu y de combinarse con l de suerte que uno y otro, recprocamente, se exalten. Esto no fue plasmado en la obra, que qued inconclusa, pero la confesin de Valry en susCuadernos: Pues Lust y Fausto son yo y nada ms que yo, es para Moeller un indicio pasmoso yesencial de las intenciones del poeta.

Cuadernos[editar]

Facsmil de una pgina deCuadernosLosCuadernosde Valry renen sus anotaciones diarias, hechas en los amaneceres (entre la lmpara y el sol) y con la disciplina y el rigor obstinado de quien consideraba que ser es ser disciplinado. La primera anotacin de estosCuadernospertenece al ao 1894; la ltima, escrita con lpiz y mano temblorosa, al verano de 1945, dice: La palabra Amor slo se ha visto asociada al nombre de Dios desdeCristo.

Andrs Snchez Robayna, traductor y prologuista de la edicin espaola (una seleccin que redujo las ms de veinticinco mil pginas del original a unas quinientas), anota que lo que conduce a Valry a una prctica semejante de escritura es una pertinaz, obsesiva voluntad de conocimiento. Pero una voluntad en la que comprender no es distinto de crear. Lo haba aprendido de Leonardo da Vinci.Aforismos, frmulas matemticas, estudios sobre arte y esttica, sobre filosofa (Ilya Prigogineafirm que las actuales teoras de laFsicaacerca del tiempo estn anticipadas con la mayor claridad en estosCuadernos), dibujos, poemas en prosa, apuntes de biografa, de poltica, de psicologa, de sociologa, de crtica literaria, hasta fragmentos decriptografaertica, permiten asistir a la evolucin del pensamiento valeriano y, tambin, a la gestacin de sus obras poticas y ensaysticas.

La estudiosa Judith Robinson destaca en su libroEl anlisis del espritu en losCuadernosde Valry, que el pensamiento analtico de este autor tiene menos afinidad con el mtodo tradicional francs de reflexin que conLudwig Wittgenstein, con elCrculo de Vienay con la escuela inglesa deBertrand Russell. Tambin lo ha afirmado Jacques Bouveresse, al aproximarle a Musil y Wittgenstein.

No dej a los filsofos insensibles: frecuentaron su obra Merleau-Ponty, Heidegger y Adorno. Fue considerado porOctavio Paz, acaso en un momento de declive sartriano, como filsofo ms importante queSartre, y paraTheodor Adornofue quien tuvo mayor influencia en el pensamiento deWalter Benjamin, con quien a veces se le ha emparejado ms ajustadamente, como pensador y prosista. Por su parteJacques Derridale coment mucho en sus libros, hasta en su ltimo seminario,La bte et le souverain.1Obras en francs[editar] Introduction la mthode de Lonard de Vinci(1895)

La Soire avec monsieur Teste(1896)

Essai d'une conqute mthodique(1897)

La Jeune Parque(1917)

La Crise de lesprit(1919)

Le cimetire marin(1920)

Album de vers anciens(1920)

Charmes(1922)

Eupalinos ou lArchitecte(1923)

L'me et la danse(1923)

Varit I(1924)

Propos sur l'intelligence (1925) Monsieur Teste(1926)

Varit II(1930)

Regards sur le monde actuel(1931)

Amphion(1931)

Pices sur l'art(1931)

L'ide fixe ou Deux Hommes la mer(1932)

Discours en l'honneur de Goethe(1932)

Smiramis(1934)

Notion gnrale de lart(1935)

Varit III(1936)

Degas, danse, dessin(1938)

Discours aux chirurgiens(1938)

Varit IV(1938)

Mauvaises penses et autres(1942)

Tel quel(1941, puis 1943) (Cahier B 1910; Moralits; LittratureetChoses tues)

Dialogue de l'arbre(1943)

Varit V(1944)

Pstumas:

Mon Faust(1946)

L'Ange(1947)

Histoires brises(1950)

Lettres quelques uns(1952) Correspondance de Paul Valry s'tageant tout au long de sa vie.

Vues(1948)

uvres I(1957), edicin de Jean Hytier, Bibliothque de la Pliade - Gallimard

uvres II(1960), edicin de Jean Hytier, Bibliothque de la Pliade - Gallimard

Cahiers I(1973), edicin de Judith Robinson-Valry, Bibliothque de la Pliade - Gallimard

Cahiers II(1974), edicin de Judith Robinson-Valry, Bibliothque de la Pliade - Gallimard

La totalit desCahiersest consultable en fac-simil la bibliothque du Centre Georges-Pompidou de Paris. Rdition, Gallimard, 2009.

Les Principes d'anarchie pure et applique(1984)

Corona & Coronilla: pomes Jean Voilier(2008)

Lettres Jean Voilier. Choix de lettres 1937-1945(2014)

Ediciones en espaol[editar] Valry, Paul (2009).Corona & Coronilla. Poemas a Jean Voilier. Ediciones Hiperin. Versin espaola deJess Munrriz.ISBN 978-84-7517-957-5. Valry, Paul (2007).Cuadernos 1894-1945. Galaxia Gutenberg / Crculo de Lectores. Seleccin, edicin e introduccin deAndrs Snchez Robayna. Traducciones deMaryse Privat,Ftima Sainzy Andrs Snchez Robayna.ISBN 978-84-8109-684-2. Valry, Paul (1930).El cementerio marino. Versin deJorge Guilln. Con ilustraciones deGino Severini. Valry, Paul (1930).El cementerio marino. Versin castellana deMariano Brull. Valry, Paul (1931).El cementerio marino. Ediciones Schillinger. Traduccin deNstor Ibarra. Prefacio deJorge Luis Borges. Edicin bilinge. Valry, Paul (1932).El cementerio marino. Ediciones de la revistaLetras. Traduccin deEmilio Oribe. Valry, Paul (1998).El cementerio marino. Ediciones La Luna Que. Traduccin deMario Sampaolesi. Edicin bilinge. Valry, Paul (2001).El cementerio marino.Ediciones Linteo. Traduccin de Hctor E. Ciocchini y Hctor Blas Gonzlez.ISBN 978-84-930058-9-4. Valry, Paul (2002).El cementerio marino. Alianza Editorial. Versin de Jorge Guilln. Edicin bilinge.ISBN 978-84-206-7274-8. Valry, Paul (2002).El cementerio marino. Calima Ediciones.ISBN 978-84-89972-38-4. Valry, Paul (2005).El cementerio marino. Torre de Goyanes.ISBN 978-84-95101-34-1. Valry, Paul (2006).El cementerio marino. Alhulia.ISBN 978-84-96083-87-5. Valry, Paul (1987).Escritos sobre Leonardo Da Vinci. A.Machado Libros.ISBN 978-84-7774-004-9. Valry, Paul (1993).Estudios filosficos. A.Machado Libros.ISBN 978-84-7774-562-4. Valry, Paul (1999).Monsieur Teste. A.Machado Libros. Valry, Paul (1995).Estudios literarios. A.Machado Libros.ISBN 978-84-7774-564-8. Valry, Paul (2004).Eupalinos o el arquitecto. Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de Murcia.ISBN 978-84-500-7702-5. Valry, Paul (2001).Eupalinos o el arquitecto; El alma y la danza. A.Machado Libros.ISBN 978-84-7774-610-2. Valry, Paul (1988).La idea fija, la. A.Machado Libros.ISBN 978-84-7774-518-1. Valry, Paul (1973).La joven parca. Tusquets Editores.ISBN 978-84-7223-034-7. Valry, Paul (1999).La joven Parca; El cementerio marino. Ediciones Ctedra.ISBN 978-84-376-1780-0. Valry, Paul (1987).Mi Fausto. Icaria.ISBN 978-84-7426-131-8. Valry, Paul (2004).Mi Fausto; Dilogo del rbol. A.Machado Libros.ISBN 978-84-7774-634-8. Valry, Paul (1994).Poemas. Visor Libros.ISBN 978-84-7522-038-3. Valry, Paul (1973).Poesas. Alberto Corazn.ISBN 978-84-7053-092-0. Valry, Paul (1987).Principios de anarqua pura y aplicada. Tusquets Editores.ISBN 978-84-7223-095-8. Valry, Paul (1991).Teora potica y esttica. A.Machado Libros.ISBN 978-84-7774-539-6. Valry, Paul (1941).Las Quintaesencias. Ediciones de la Gacela, Madrid-Barcelona. Estudio y seleccin de Luis Ignacio Bertran. Valry, Paul (1940).El alma y la danza Eupalinos o el Arquitecto. Editorial Losada, Buenos Aires. Traduccin de Jos Carner. Valry, Paul (1954).La idea fija. Editorial Losada, Buenos Aires. Traduccin deJos Bianco. Valry, Paul (1954).Miradas al mundo actual. Editorial Losada, Buenos Aires. Traduccin de Jos Bianco. Valry, Paul (1956).Variedad (I) Estudios literarios Estudios filosficos. Editorial Losada, Buenos Aires. Traduccin deAurora Bernrdezy Jorge Zalamea. Valry, Paul (1956).Variedad (II) Ensayos casi polticos Teora potica y esttica Memorias del poeta. Editorial Losada, Buenos Aires. Traduccin de Aurora Bernrdez y Jorge Zalamea.Referencias[editar] Pierre de Boisdeffre, Paul Valry o el imperialismo del espritu, enMetamorfosis de la literatura(tomo II). Ediciones Guadarrama, Madrid, 1969. Traduccin de Luis Nez y Luis A. Martn Baro

Charles Moeller, Paul Valry, enLiteratura del siglo XX y Cristianismo(tomo V). Editorial Gredos, Madrid, 1975. Traduccin de Valentn Garca Yebra

Andr Maurois,Estudios literarios. Librera Hachette, Buenos Aires, 1942. Traduccin de Guido Parpagnoli

Ernst-Robert Curtius.Marcel Proust y Paul Valry. Editorial Losada, Buenos Aires, 1941. Traduccin del alemn por Pedro Lecuona

Gustave Cohen, Ensayo de explicacin deEl cementerio marino, en Paul Valry,El cementerio marino, Alianza Editorial, Madrid, 1967. Traduccin de Dolores Snchez de Aleu.

Michel Garrety,Paul Valry, Fayard, 2008

Benot Peeters,Valry. Tenter de vivre, Flammarion, 2014.

Notas[editar]1. Volver arribaBenot Peeters,Valry. Tenter de vivre, Flammarion, 2014, p. 354-355.Vase tambin[editar] Teora Potica Potica de ValryEnlaces externos[editar] Wikiquotealberga frases clebres de o sobrePaul Valry.

Obras de Paul Valry(en francs)

Seleccin de poesas de Paul Valry traducidas al espaol El cementerio marino, en versindeRal Gustavo Aguirre El cementerio marino, en versindeJavier Sologuren El cementerio marino, en versindeAlfonso Gutirrez Hermosillo El cementerio marino, en versindeHctor E. Ciocchioni El cementerio marino, en versindeNstor Ibarra El cementerio marino, en versiones de Alfonso Gutirrez Hermosillo y Javier Sologuren, con prefaciodeReynaldo Jimnez Detalles bibliogrficos sobre las versiones deEl cementerio marinode Jorge Guilln y Mariano Brull, ambas publicadas en Pars en 1930 Wikimedia Commonsalberga contenido multimedia sobrePaul Valry.