patagoniadatos 8a edición

www.patagoniadatos.cl

Septiembre 2011 / PatagoniaDatos - 1


Septiembre 2011 / PatagoniaDatos 2 -

[email protected]



Hoy esta publicación se viste de blanco, azul y rojo, nuestros colores nacionales, para

celebrar las esperadas Fiestas Patrias. Porque Septiembre es alegría, celebraciones y

buena gastronomía, la cual nos invita no solo a disfrutar de un apetitoso asado, sino que

también de unas deliciosas empanadas y unos sabrosos anticuchos junto a la familia, mientras

alguna tonada típica inunda nuestros oídos haciéndonos sentir más chilenos.

Si usted se ha preguntado en años anteriores que hacer durante las festividades, nosotros

respondemos a todas sus interrogantes y le entregamos una completa guía dieciochera con

lugares, horarios y actividades para celebrar estas Fiestas Patrias.

En esta edición, destacamos a Catalina y Héctor, notables campeones de Cueca que representan

a nuestra región en distintos torneos en Chile ¡y tienen tan sólo 11 años!.

Les contamos cómo disfrutar de todas las exquisitas tentaciones gastronómicas de Septiembre

sin preocuparse por “esos kilitos de más”. ¡A comer sin culpas, pero con moderación!.

Además, una amplia oferta de nuestros empresarios regionales, quiénes no han querido estar

ausentes en este mes la patria.

¡Bienvenidos a Septiembre!

¡Bienvenidos a Patagonia Datos Especial Mes de la Patria!

EDITORIAL



Fiestas Patrias en la PatagoniaCompleta guía de actividades dieciocheras

Cada año, el noveno mes del calendario se tiñe de blanco, azul y rojo, suenan las Cuecas y retomamos actividades y tradiciones que son parte de nuestra idiosincrasia nacional más

profunda. Volantines, empanadas, ramadas y fondas dan un color especial a un mes muy esperado por los chilenos y en especial en la Patagonia, donde el “18” se vive de distintas maneras.

Si en años anteriores usted y su familia se preguntaron: ¿Dónde vamos para este “18”? Nosotros respondemos a esa eterna interrogante de feriados extensos y días de descanso, porque en esta edición de Patagonia Datos, les entregamos una completa guía de actividades para celebrar “de punta y taco” estas Fiestas Patrias 2011. Así usted sabe, cómo, cuándo y dónde, se celebra este 18 de Septiembre.

A sólo 134 kilómetros de Coyhaique está Villa Amengual, una hermosa localidad que para estas Fiestas Patrias presenta un abanico de actividades “dieciocheras”, donde la música será el centro de las celebraciones. Destacan números de carácter nacional y excelentes exponentes culturales de nuestra región de Aysén:

Viernes 16 de Septiembre: Estarán los populares: “Bandoleros del Sur”, entre otras agrupaciones musicales que amenizarán el primer día de celebraciones.

Sábado 17 de Septiembre: Comienza el día con actividades tradicionales y juegos criollos. Por la tarde la actuación de la exitosa banda nacional “Juana Fé”, quiénes han sido altamente premiados por su aporte a la cultura popular de

nuestro país, retratando las historias de vida de personajes urbanos de nuestra idiosincrasia, todo dentro de su estilo que es la “Cumbia Chilenera”.

Domingo 18 de Septiembre: Será un día especialmente musical con muchas actividades culturales. Destacan las presentaciones de: “Llovizna de la Patagonia”, “Tautauna” directamente desde Rapa Nui, Los auténticos Chacareros de Paine, el grupo ranchero femenino “La Reina Isabel” y el cierre de las celebraciones estará a cargo de “Estampa Lagoverdina”, sin duda el día más atractivo de las jornadas de celebración.

Un nutrido show que durante 3 días deleitará a las familias, no solo de Amengual si no que de la región, porque los organizadores han diseñado este show con valores populares y prometen 3 días de mucha música, cultura y comidas típicas, todo en Amengual. Más información enwww.lagoverdeaysen.cl

El consejo de la Cultura y las Artes Región de Aysén, también presenta una cartelera de actividades muy interesantes, donde destaca el payador nacional Pedro Yáñez quién realizará una presentación en Lago Verde y además una clínica de Folklore. Actividades que se realizarán los días 22 y 23 de Septiembre, todo en Lago Verde.-

Llegó Septiembre y con el, nuestras esperadas Fiestas Patrias. Chile está de cumpleaños y celebra 201

años de vida independiente, una historia que como país nos une, invitándonos a celebrar y sentirnos más

chilenos.

Fiestas Patrias en la PatagoniaCompleta guía de actividades dieciocheras

Cada año, el noveno mes del calendario se tiñe de blanco, azul y rojo, suenan las Cuecas y retomamos actividades y tradiciones que son parte de nuestra idiosincrasia nacional más

profunda. Volantines, empanadas, ramadas y fondas dan un color especial a un mes muy esperado por los chilenos y en especial en la Patagonia, donde el “18” se vive de distintas maneras.

Si en años anteriores usted y su familia se preguntaron: ¿Dónde vamos para este “18”? Nosotros respondemos a esa eterna interrogante de feriados extensos y días de descanso, porque en esta edición de Patagonia Datos, les entregamos una completa guía de actividades para celebrar “de punta y taco” estas Fiestas Patrias 2011. Así usted sabe, cómo, cuándo y dónde, se celebra este 18 de Septiembre.

A sólo 134 kilómetros de Coyhaique está Villa Amengual, una hermosa localidad que para estas Fiestas Patrias presenta un abanico de actividades “dieciocheras”, donde la música será el centro de las celebraciones. Destacan números de carácter nacional y excelentes exponentes culturales de nuestra región de Aysén:

Viernes 16 de Septiembre: Estarán los populares: “Bandoleros del Sur”, entre otras agrupaciones musicales que amenizarán el primer día de celebraciones.

Sábado 17 de Septiembre: Comienza el día con actividades tradicionales y juegos criollos. Por la tarde la actuación de la exitosa banda nacional “Juana Fé”, quiénes han sido altamente premiados por su aporte a la cultura popular de

nuestro país, retratando las historias de vida de personajes urbanos de nuestra idiosincrasia, todo dentro de su estilo que es la “Cumbia Chilenera”.

Domingo 18 de Septiembre: Será un día especialmente musical con muchas actividades culturales. Destacan las presentaciones de: “Llovizna de la Patagonia”, “Tautauna” directamente desde Rapa Nui, Los auténticos Chacareros de Paine, el grupo ranchero femenino “La Reina Isabel” y el cierre de las celebraciones estará a cargo de “Estampa Lagoverdina”, sin duda el día más atractivo de las jornadas de celebración.

Un nutrido show que durante 3 días deleitará a las familias, no solo de Amengual si no que de la región, porque los organizadores han diseñado este show con valores populares y prometen 3 días de mucha música, cultura y comidas típicas, todo en Amengual. Más información enwww.lagoverdeaysen.cl

El consejo de la Cultura y las Artes Región de Aysén, también presenta una cartelera de actividades muy interesantes, donde destaca el payador nacional Pedro Yáñez quién realizará una presentación en Lago Verde y además una clínica de Folklore. Actividades que se realizarán los días 22 y 23 de Septiembre, todo en Lago Verde.-



El Municipio de Coyhaique también presenta un interesante abanico de actividades para conmemorar Fiestas Patrias, actividades de índole familiar donde la música y las tradiciones son el núcleo de la celebración.

• 10 Septiembre Plaza de Armas, Folcklore en vivo 19:00hrs.

• 13 Septiembre Plaza de Armas, Cueca masiva

Escuela Pedro Quintana Mansilla. 15:00 hrs.

• 14 Septiembre Gimnasio Regional, Muestra

folklórica “200 años reviviendo la historia”

15:00 hrs.

• 16 Septiembre Club de huasos, Inauguración

Fondas y Ramadas. 12.00 hrs.

• 17-18-19 Septiembre Club de Huasos, Fondas

,Ramadas, Flocklore en vivo y Feria Artesanal. Desde

las 10:00 hrs.

• 18 Septiembre Tedeum Catedral. 12:00 hrs.

• 19 Septiembre Sector El Claro, Carreras a la chilena. 14:00 hrs.

• 24 Septiembre Cine Municipal, Película “Violeta se fue a los

cielos” 16:00 y 19:00 hrs.

Estas son las actividades más destacadas para las Fiestas Patrias en nuestra región. Una instancia de celebración que usted puede transformar en un momento familiar inolvidable, alrededor de gastronomía típica, música folclórica y un gran sentimiento de conmemoración

nacional.

Celebre estas Fiestas Patrias junto a su familia y comparta este ambiente de chilenidad que ya está en el aire. Nuestro país está de cumpleaños y nosotros lo celebramos junto a usted, en Patagonia Datos.



La Cueca es nuestra danza nacional, pero muchos chilenos no saben bailarla. Es todo un tema cuando en fiestas patrias suena una Cueca, para muchos

un momento casi aterrador.

Por lo general, muchos se sientan y simplemente hacen palmas y miran con asombro al par de parejas que sí bailan y que con destreza inundan la pista con pasos y pañuelos al aire.

¿La razón? Un alto porcentaje de compatriotas no sabe, ni conoce cómo se baila esta hermosa danza nacional, que es una invitación a la conquista, donde el hombre debe cortejar a la mujer a través de una serie de pasos que se enlazan unos a otros, es un baile de seducción, que al final termina con la mujer del brazo del hombre.Bailar este ritmo es un arte en muchos casos, es estructurado y tiene pasos y movimientos establecidos, pero también, existen otros tipos de Cueca que permiten un estilo más libre; es el caso de “La Cueca Brava” un estilo que se diferencia de la tradicional, por su temática de corte urbano. También encontramos “La Cueca Chora” que fue impulsada por Roberto Parra y rescatada posteriormente por Los Tres. Ambas son la expresión más lúdica de la conquista en el baile y con líricas más urbanas.

La Cueca es nuestra danza nacional desde 1979 y cada Septiembre revive para enarbolar pañuelos al aire y sentirnos más chilenos.

Niños que sorprenden.

Mientras algunos niños se esfuerzan por aprender los pasos de moda de algún ritmo centro americano, en Coyhaique hay un par de pequeños que lentamente se han transformado en avezados bailarines de Cueca. Se trata de Alejandro Gómez y Catalina Ormazábal , ambos de 11 años, quiénes fueron campeones de la categoría “Mini-infantil” 2008, en un torneo de Cueca en San Antonio, representando a la Región de Aysén. Actualmente, son campeones de la categoría Infantil 2011 y hace muy poco viajaron a Iquique, nuevamente

representando a la región en un nuevo campeonato.La madre de Alejandro, Mónica Velásquez, hace hincapié en destacar el trabajo y disciplina de los niños y además comenta que todos los viajes que realizan los pequeños deben ser financiados por sus propias familias.

Estos pequeños reconocen un inmenso amor por la tradición nacional y en especial por nuestra danza. Hoy, son serios exponentes de la cueca y se perfilan como grandes representantes de nuestra región en el resto del país. Por eso mismo, tomando como ejemplo a este par de pequeños patagoncitos es que le invitamos a que este 18 baile un buen par de Cuecas, grite viva chile, coma una empanada y siempre recuerde que….¡No hay primera sin segunda!

Dicen que no hay

primera sin segunda.



Marcos Peede Presidente de OGANA

1.- Música que suena en tu reproductor: Depende si voy camino al campo lo que suene en AM y si tengo opción

de elegir, tonadas chilenas y algo de temas románticos, pero siempre en castellano, poco de música en inglés.

2.- Tu especialidad en la cocina: Los asados: a la parrilla, pero mejores me quedan en el “chulengo”

3.- Lo último que leíste: Lamento confesarlo, pero cuando tengo tiempo de leer, siempre son temas técnicos

relacionados con lo que estoy haciendo laboralmente, casi es estudio.

4.- Cordero o Sushi? Cordero y en todas sus formas!!!, ¿has comido tallarines con tuco de cordero?...hagan la

prueba, la cazuela de cordero…la mejor.

5.- Lo que jamás harías: Irme de la región..

6.- Objeto más preciado:No tengo, lo material es todo recuperable.

7.- Lo que no toleras del resto: La deslealtad.

8.- Tu miedo más grande: No conseguir hacer feliz a mi familia.

9.- Look que jamás volverías a usar: Pelo largo.

10.- Persona que admiras: A mi padre.

11.- Define en una palabra, Política: Mal necesario, imposible en una palabra.

12.- Lo que siempre llevas contigo: Mi celular, ahí tengo todo, fotos de mis niños, agenda, todo.

13.- Placer culpable: Salir a andar a caballo en el campo sin celular y así no estar disponible para nadie.

14.- Lo primero que haces en la mañana: Hago fuego y le robo un beso a mi hija Emma.

15- Lo más extremo que has hecho en tu vida: Andar en moto a 200 km/hora.

16.- Maña insuperable: Comerme las uñas.

17.- Lugar recomendable para viajar: Aysén pues…

18.- Lo que menos te gusta del sexo opuesto: Que nos traten de cambiar a los hombres, somos así. ¿Por qué

nosotros no decimos nada cuando encontramos la tapa abajo?

19.- Película recomendable: El hombre que susurraba al oído de los caballos.

Preguntas y respuestas cortasTRUCO Y RETRUCO



Publireportaje / PatagoniaDatos

Rincón Austral es una nueva apuesta gastronómica para

nuestra ciudad. Se trata de un espacio que dentro del

concepto de Restobar, brinda una variada oferta en

cervezas artesanales y una amplia carta de sabores con toques

gourmet que sorprenden. Mauricio López, administrador de

Rincón Austral, nos cuenta que la idea de generar un espacio

como este en Coyhaique, parte por la necesidad de ofrecer un

lugar donde las preparaciones y el servicio entregado sean de

excelente calidad y estén acorde a los precios.

Rincón Austral comenzó a funcionar desde Agosto y se proyectan como un excelente punto de encuentro

para disfrutar de una alta gastronomía acompañado de un muy buen trago, de una exquisita cerveza artesanal o de

su sofisticada carta de vinos.

Mauricio López, comenta que: “La atención en nuestro local y su infraestructura marcan la diferencia, damos

a nuestros clientes la posibilidad de fumar o no, en ambientes completamente separados y como un buen dato, no

está demás decir que las cervezas belgas, que se encuentran en Rincón Austral, son sencillamente espectaculares”

En materia de preparaciones, Rincón Austral se caracteriza por su exquisito e irresistible ceviche y carpaccio

de salmón. Además, cuentan con ensaladas, crudos, una suculenta hamburguesa de res de 225 grs. Tablas, donde

destaca “Papatagonia” que es una preparación similar a la pichanga, pero con toques gourmet, salsa 4 quesos, con

soya y cebollín. ¡Todo suena delicioso! anímese y disfrute de algo distinto.

Rincón Austral espera por usted de Martes a Sábado, desde las 19 hrs.

Sargento Aldea 128. Fono Reservas: 21 17 14

Simplemente para disfrutar.-



Vitrina / PatagoniaDatos

Evo Sport, es un nuevo concepto en tiendas de artículos y accesorios deportivos, con marcas como Umbro, Nike, Adidas y Puma, es la evolución total en tiendas de ropa especializada para el deporte y la actividad física. Accesorios tales como: canilleras, poleras y todo en indumentaria deportiva exclusiva. Además destacamos Drava, una marca exclusiva para el deporte femenino.En Evo Sport además, un apartado de ropa para líneas de moto y

línea tunning. Vestimenta Fox, Monster y Rockstar, con nosotros puedes personalizar tus poleras, consulta sobre este servicio. No da lo mismo que prendas utilizas para hacer deportes, cuentan con prendas de telas especializadas con texturas que generan confort y te ayudan en tu rendimiento deportivo.

Ven y conoce a Evo Sport en 21 de Mayo 417 Coyhaique.-

EVO SPORT….. EVOLUCIÓN TOTAL PARA EL MUNDO DEPORTIVO REGIONAL.

EN SEPTIEMBRE, SUBETE A UNA MOTO…

PESTANA, concesionario oficial en la región de la prestigiosa marca HONDA, tiene para los amantes del motociclismo y las actividades al aire libre, tres nuevos modelos para la venta: la ELITE-125, la STORM -125 y la V-MEN-125, todas con garantía y homologación por 3 años además de las dos primeras mantenciones gratis y beneficios como la redCard de HONDA. Son distribuidores autorizados de marcas como FOX, ASERBIS, SHIFT, SCOTT, ARIETE, entre otras, tienen una completa línea en artículos de vestuario deportivo y accesorios para motos.Súbete a una moto, súbete a una HONDA.

Consulta además por nuestros vehículos, HONDA CRV y camioneta RIDGELINE.Visítalos en Fco. Bilbao · 457, Coyhaique // Fono: 214546



Vitrina / PatagoniaDatos

Desde mediados de Septiembre la nueva

embarcación “Carrera Express”, estará navegando

el Lago General Carrera. El “Carrera Express”

cuenta con una capacidad para 32 pasajeros y 3

tripulantes, con una velocidad crucero de 25 nudos,

lo que equivale a que usted podrá viajar desde

Chile Chico hasta Puerto Ibáñez en solo 40 minutos.

Tendrá un itinerario inicial de viajes diarios desde

Chile Chico a Puerto Ibáñez y conexión de transfer

a Coyhaique con llegada y salida del terminal, lo que traducirá el viaje en un máximo de dos horas y

media, desde Chile Chico a Coyhaique. Sin duda es una muy buena noticia para los constantes viajeros

que necesitan cubrir esta ruta. Ventas de tikets en Chile Chico, Ibáñez y Coyhaique, además de reservas

y compras on- line. Se podrán realizar viajes especiales, durante la temporada alta. También los fines

de semana se realizarán paseos por las bahías e islas de Chile Chico. El “Carrera Express” es una

iniciativa del Sr. Eugenio Atala que junto con sus cabañas y la Hostería Posada del Río, realiza un nuevo

emprendimiento que viene a resaltar el desarrollo y crecimiento que está teniendo Chile Chico, cada día

más conectados, para resaltar sus atractivos como su clima y el parque Jeinimeni.

Reservas y mas info en: www.expeditionspatagonia.com - Eugenio Atala - Cel: 96470968

VIAJE A CHILE CHICO, RÁPIDO, CON COMODIDAD Y ESTILO

Pescadería y procesadora Brisas del Mar tiene a

su disposición todo en productos del mar frescos,

congelados y deshidratados, ideales para hacer un buen

caldillo y reponerse de estas fiestas dieciocheras. Todo

a precios muy convenientes y con un gran estándar en

calidad e higiene.

Vísítelos en calle Gastón Adarme · 540 esquina

Galvarino o haga sus pedidos al fono: 240387, / 77400005

Email: [email protected]

Sígalos en Facebook: brisasdelmar

Consulte también por artesanías a pedido y esculturas

con material de reciclaje.

PESCADOS Y MARISCOS PARA REPONERSE DE LAS FIESTAS PATRIAS….



Moda / PatagoniaDatos



Ya están aquí las Fiestas Patrias y para muchos será inevitable no probar las exquisitas empanadas, asados, choripanes, anticuchos, chicha, mote con huesillo,

churros y cuánta cosa que se nos presente por delante, seamos sinceros; las tentaciones gastronómicas sobran y decir que “no” es casi imposible o definitivamente es una labor titánica. Expertos afirman, que se puede subir alrededor de tres kilos durante las fiestas patrias y con ello, sumar hasta cuatro mil calorías durante estas festividades. Si bien estos “kilitos” que subimos, casi por arte de magia, se tornan difíciles de recuperar ya que para bajar un kilo de grasa es necesario quemar al menos 7 mil calorías en el gimnasio.¡Una labor que ya suena compleja! por eso los expertos recomiendan comer carnes como: pollo, lomo o filete y acompañarlo con grandes cantidades de ensaladas de apio, lechuga y tomate a la chilena ya que aportan pocas calorías. ¡Tome nota!De esta manera, hay que tratar de evitar las habas, choclo, papas mayo y arvejas ya que este tipo de ensaladas tienen

bastantes calorías y son sin duda agentes calóricos importantes.En caso de que usted coma empanadas de pino, preferentemente que sean las de horno en vez de las fritas. Hay que tener en cuenta y no olvidar, que el exceso de alcohol también ayuda a que sumemos más calorías que las que nos entregan los alimentos habituales que consumimos.Recuerde que usted puede probar todo lo que quiera, siempre comiendo de manera lenta y con moderación para que no se salga en exceso de la dieta que ha mantenido durante el año y no tener que someterse a una “súper dieta express” después de las festividades!¡A disfrutar comiendo!

Este 18, disfrute comiendo moderado y a conciencia.

Salud / PatagoniaDatos



El cancionero popular chileno invita a recordar grandes

tonadas y cuecas que forman parte de nuestra identidad,

historias muchas veces graciosas, otras no tanto,

componen la lírica de nuestros sonidos nacionales.

¿Conoce usted la verdadera historia de las cuecas más

emblemáticas de nuestro Folcklore?. Nosotros le contamos

las historias reales, tras las melodías que de seguro usted

escuchará estas Fiestas Patrias.

El Guatón Loyola.Alejandro Gálvez, escribió una de las Cuecas más

conocidas e icónicas de nuestra cultura popular,

“El guatón Loyola”. Eduardo Loyola Pérez, más

conocido como el “guatón Loyola” fue un popular

personaje, al cual le pegaron un “combo” “por

dársela de encachado”. Cuentan que el personaje

se dedicaba a los remates y a las ferias de ganado,

donde fue martillero público.

Una noche del año 1954 ocurrió el incidente que lo

inmortalizó en la cultura popular chilena. Según la letra

de la canción, lo acontecido fue en el rodeo de Los Andes,

pero el acontecimiento habría ocurrido verdaderamente en

el rodeo de Parral. Gálvez escribió que esto habría ocurrido

en Los Andes, para que rimara la canción y porque el rodeo de

aquella localidad era más conocido.

Esta cueca tan popular ha generado que todos los años el

Municipio de Los Andes, organice el “Festival del Guatón Loyola”,

en la medialuna de la localidad, para celebrar las Fiestas Patrias.

La ConsentidaFue en el año 1961 cuando, Jaime Atria creó “La Consentida”, sin

duda la cueca mas emblemática de nuestra cultura popular.

Ese mismo año llegó al Festival de Viña del Mar, donde se

inauguró la primera competencia Folcklórica del certamen.

Aquí Atria obtuvo el primer lugar y su respectiva Gaviota

de Plata, para “La consentida”. Esta es la primera cueca en

tonos menores de la cual se tenga registro.

La historia musical de nuestro país consigna que Jaime Atria

escribió esta cueca para sus cuatro hijas. Pero con los años

se ha conocido que en realidad Atria la

escribió para dedicársela a la madre de

sus hijas, Alicia Rosselot, su verdadera y

única consentida. Finalmente, una letra de amor

y entrega.

¿Los chilenos nos acordamos de nuestro Folcklore sólo para Fiestas Patrias?



Entretención / PatagoniaDatos

Hoy las consolas de juegos con gráficas impresionantes y

realistas, los computadores y smartphones, se llevan la

atención de niños y adultos. Pero, desde tiempos pasados

nuestra cultura nacional ha tenido diversiones que se alejan de

la electricidad y modernismos de altos precios y se acercan a

una sana diversión que con el tiempo, ha ido quedando en

el pasado, pero que para cada 18 de Septiembre emergen

como íconos de la sana diversión criolla:

El Trompo De un cuerpo cónico de madera, una púa de metal

en la punta y una cuerda que se enrolla en dicha

púa se compone el trompo. Figura que ha sido

protagonista de muchas horas de entretención y

festividades en la vida criolla. Girar, bailar y hacer

piruetas en el suelo es la misión de esta figura, que una vez

lanzada por su dueño, debe enfrentarse a las amenazas de

sus contrincantes que intentarán derribarlo.

Inicialmente en Chile, los trompos se hacían de madera de espino

con el fin de que fueran muy resistentes para soportar los “quiños” o

golpes que reciben de sus adversarios. Hoy se han masificado y su

fabricación se hace con diferentes tipos de maderas y también se les

ve de múltiples colores.

El Emboque:Es un clásico de los juegos infantiles criollos. Muchas horas habrán

pasado los niños y jóvenes chilenos tratando de meter un palito al orificio

del cuerpo de madera con forma de campana que corresponde

al emboque. Para este juego la paciencia y la perseverancia,

además del buen pulso, son requisitos fundamentales.

Con una mano se sostiene el palito del que por un cordón cuelga

boca abajo el emboque.

Luego se debe alzar el cuerpo de madera al aire y tratar de

que se inserte el palito. Gana quien logra mayor cantidad de

emboques seguidos. Existen diferentes maneras de embocar

y se reconocen con los siguientes nombres: simple, doble,

vertical, mariquita, puñalada, purtiña o dominio del revés. Es un

pasatiempo típico en la vida de los campesinos y entretiene tanto

a niños como a adultos.

Elija el suyo, diviértase e incorpore a su familia a estas tradiciones

nacionales que para estas Fiestas Patrias invitan a recordar que

las cosas simples son definitivamente las mejores.

¡Diversión sana e irremplazable!



Oscar Ziehlmann se ha ido convirtiendo lenta e

imperceptiblemente en un personaje emblemático de

Coyhaique y las tierras aiseninas, y con su hermoso libro

viene a disipar cualquier duda que pudiera caber respecto a que

su vocación va más allá de la artesanía. O más bien se trata de dar

a la artesanía la dignidad que merece, porque Ziehlmann tampoco

pretende jugar con las reglas del mundo del “arte”.

De hecho, su obra rebasa

estas fronteras, y así como

antes jugó con el concepto

telescópico de instalación y

pequeña imagen individual

en la exposición “Desde el

Silencio de la Piedra” o como

en este libro combina plástica

y poesía, cuestiona también

los nombres de los medios

tradicionales. Puesto que esta

prácticamente solo en esto de

grabar las piedras (ni usarlas

como medio para un grabado

en papel, ni como esculturas donde solo prima

la forma y no soportan contenido gráfico), Oscar ha inventado un

neologismo que –aunque tiene un significado técnico preciso en

geología- ref leja precisamente su técnica: “Petrografías”.

Pero además desde el título mismo (“Petrografías en canto rodado

de los ríos de Aysén”) el libro destaca este compromiso callado

con esta tierra. Lejos de marcar la diferencia irreconciliable entre

naturaleza y cultura, Oscar ve su obra como un humilde aporte a la

gran obra creativa en la que todos y todo participa. Se trata de elegir

con amor y cuidadosa atención aquella piedra que se acomoda

mejor a una determinada intervención o que –como diría Miguel

Angel- “contiene” el color y forma adecuados para plasmar en ella

una imagen en su cabeza: así como una piedra sugiere un pez, por

ejemplo, otra sugiere una “mamacha” o un personaje mitológico.

Muchas son grabadas por ambos lados, en lo que se acerca a una

escultura o más bien a un cuadro multidimensional. En este sentido,

el trabajo de Ziehlmann se aproxima más a la estética de los pueblos

originarios que al antropocentrismo occidental. Mama de hecho

–consciente o inconscientemente- del arte rupestre indígena y

hasta de la tecnología de la piedra, que radica en gran medida en

aprovechar lo ya dado (un filo natural, por ejemplo) sin mayores

modificaciones, lo que hace de la arqueología de Aysén un campo

pleno de ambigüedades, dominado por la sutil danza de lo natural

y lo humano, que es parte del juego de la naturaleza.

Este espíritu también es ref lejado en este libro por la mirada atenta

y delicada del fotógrafo Thierry Dupradou -otro enamorado de la

Patagonia que ha dejado su tierra natal para venir a radicarse en

estas latitudes- y la labor editorial de muchas personas, bajo la

coordinación cariñosa de Jenny, hija del grabador. Este cariño casi

filial con la obra y con la piedra de los ríos de Aysén se siente desde

la adusta tapa dura hasta la preocupación por la coherencia de las

texturas, los colores y hasta las vetas de la piedra que conversan de

una foto a otra.

Oscar Ziehlmann ha creado una obra más y como persona

preocupada del detalle y la belleza va mucho más allá del mero

contenido para definir un objeto hermoso. O talvez de nuevo en esto

ignora las falsas fronteras entre forma y contenido, como ignora

las divisiones naturaleza-cultura o arte-artesanía para entregarnos

estas creaciones de la tierra.

Dr. Francisco Mena Larraín

CREACIONES DE LA TIERRRA.

Cultura / PatagoniaDatosEntretención / PatagoniaDatos

Dr. Francisco Mena L.Antropólogo y Arqueólogo



En el Restaurant Mamma Gaucha, se realizó el pasado sábado 27 de Agosto, la entrega oficial de camisetas a los miembros del “Club Deportivo Ice End RUNNERS”, quienes felices compartieron de una tallarinata ofrecida por Franco Valdés, de Mamma Gaucha, Auspiciador y miembro de Ice Runner

Consecutivamente el día domingo 28 de agosto, se realizo en Puerto Aysén, la carrera de las Glorias del Ejército, en donde Ice End Runners consiguió un segundo lugar (Sergio de Amesti, categoría sobre 49 años)y dos terceros (John Medina, categoría hasta 38 años y Juán Andres Galilea Categoría 39 a 49 años).

Lilian Brand, Natalia Herrera Calvo, Nancy cifuentes.

Mario Guerrero, de Café Kon Ken,auspiciador de Ice End Runners

Pedro Vera, Sergio de Amesti, Miguel Ramirez, Sergio de Amesti Armas, Franco Valdez, Gerardo Monsalve, Andres Águila, Juan Andres Galilea, Paula Fuentealba, Lilian Brand, Simón Ramirez, Vinka Salazar, Natalia Herrera, Nancy Cifuentes.

Paula Fuentealba y Andres aguila.

Pedro VeraJohn Medina y Juan Andres Galilea.

Eventos / PatagoniaDatos



RECORTE SU CUPÓN DE DESCUENTOCupones Válidos para el Mes de Septiembre, no acumulables

Publicado por: PatagoniaDatos

Bilbao 457 - Of 2, Coyhaique, XI Región, ChileTeléfono ventas: 246849

[email protected]

Reportaje Central y NotasMarco Canto

Publireportajes Marco Canto - SurDigital

Edición de Textos: SurDigital Ltda.

Fotografías publicidades y publireportajeswww.imagenesdelapatagonia.cl

Impreso en:Surgraf Ltda.

¿Quieres escribir o colaborar con [email protected]

Reserva tu suscripción hoy. [email protected]

Envía tus comentarios, sugerencias o ideas a : [email protected]

¿Quieres trabajar con nosotros?Precio de avisos para diseñadores o agencias.

[email protected]

Esta publicación es gratuita y pública. Las opiniones vertidas no representan

necesariamente la posición de los asociados ni la de los miembros de la revista.

Prohibida su venta y reproducción.

10%Descuento

F o n o : 2 4 6 8 4 9w w w . s u r d i g i t a l . n e t

¿Aún no te decides por un sitio web?

patagoniadatos 8a edición

Documents