Straumann® CARES® Visual

Paso a Paso para la importación de Ficheros

de Fabricación para el protocolo de trabajo

en laboratorio de Straumann

Versión del Software ≥ CARES Visual 12

Los clientes de Laboratorio de Straumann pueden importar objetos completamente

diseñados para ser anidados (“nesting”) y fresados utilizando M-Series, M-Series NG y D-

Series.

Esto está disponible para restauraciones dento-soportadas y restauraciones sobre Ti-Bases para piezas unitarios y puentes.

Este protocolo de trabajo comienza de forma normal con la creación de un pedido

Straumann InHouse, donde la indicación y el material deben elegirse de forma correcta para

el mejor resultado de fresado. Después debe realizarse la definición del modelo clínico y la

asignación de objetos. Deben definirse las líneas de producción para el anidado (“nesting”)

y el eje de inserción para evitar “undercuts” durante el fresado. Esto es un directriz general

para preparar la importación de objetos diseñados para el fresado en laboratorio.

Advertencia: Con la importación de ficheros de fabricación las siguientes características del diseño no

se comprueban:

1. El espesor mínimo de la pared en restauraciones dento-soportadas. 2. El espesor mínimo de los conectores o su longitude máxima. 3. El espesor mínimo o material alrededor de una Ti-Base. 4. La calidad de la interfaz con implantes o pilares. 5. Si el puente encajará sobre multiples implantes o indicaciones dentarias, e.g. debido a

angulaciones extremas puede que no sea posible encajar el puente. 6. Si todo el material puede ser fresado, e.g. debido a “undercuts” excesivos no deseados

puede haber remanentes de material tras el fresado.

Es responsabilidad del diseñador del fichero de fabricación el chequear que se respetan los

valores recomendados de todas las características. Estos valores deberían chequearse

utilizando las herramientas de medición apropiadas en el software donde se diseñó el STL.

Straumann® CARES® Visual

La página web de los IFUs de Straumann recoge las limitaciones para los parámetros

sobre implantes:

Ifu.straumann.com

Los materiales de fresado en laboratorio los límites para el espesor y longitud pueden

encontrarse en estas páginas web (o donde se indique en el empaquetado del material en

bruto):

Materiales definitivos: http://www.straumann-cares-digital-solutions.com/en/my-straumann-cares-desktop-cares-9/products---service/straumann-inhouse-milling/manuals.html

Materiales provisionales:

www.amanngirrbach.com/instruction-manuals

Ceramill PEEK – www.juvoradental.com

Straumann® CARES® Visual

Importación de fichero de producción para Coronas, Coronas Telescópicas y Puentes Dento-soportados

1. Cree un pedido con “Straumann Inhouse Order”

2. Haga click en “Route Order” o abra “Scan import” 3. Arrastre y Suelte el pedido correspondiente dentro de la ventana “Main view” 4. Active “Manufacturing Data” y cargue el fichero STL creado (note que sólo pueden

importarse ficheros STL)

Straumann® CARES® Visual

5. Ajuste el eje vertical principal de tal forma que la visión sea desde oclusal.

Straumann® CARES® Visual

6. Coloque el objeto en la posición correcta dentro del “Arch line” utilizando las opciones de “Translation” y/o “Rotation”

7. Asignación del objeto

Straumann® CARES® Visual

8. Edición de las Líneas de Producción Paso 1/2 Línea marginal: dibuje la línea marginal. Es posible dibujar la línea o utilizar los marcadores para definir la línea marginal (para puentes, esto debe hacerse para cada pieza). Hay disponibles más opciones. “Smooth” y “Reset line”

Después de asignar la línea marginal, haga click en la flecha de avance para pasar al siguiente paso.

Straumann® CARES® Visual

9. Edición de las Líneas de Producción Paso 2/2 Inserción del eje: Ajuste el eje de inserción. El eje debe estar definido desde el interior.

Después de definir el eje de inserción, haga click en “OK” y confirme el diseño con “YES”

10. El pedido debe llevarse a la “Nesting Station” y así está preparado para el anidado (“nesting”) en la “Production Queue”

Straumann® CARES® Visual

Importación del fichero de fabricación para Inlays, Onlays, Carillas y Coronas Parciales

Para esas indicaciones, es lo mismo que para Coronas, Coronas Telescópicas y Puentes. Todos los

pasos son idénticos. Además, sólo es necesario dibujar una línea de producción para Inlays, Onlays,

Carillas y Coronas Parciales. No es necesario dibujar dos líneas como se requiere para el “Define

margin line” del Protocolo de Trabajo del CARES Visual. Para estas indicaciones, es lo mismo que

los pasos 8 y 9 en el protocolo de trabajo anterior.

Straumann® CARES® Visual

Importación de Ficheros de Fabricación para Variobase y Variobridge

Para los Variobase y VarioBridge deben definirse más líneas de fabricación. La parte de “Edit

Manufacturing files” consta de 5 pasos. Ésta es la única diferencia con las otras indicaciones.

Creación de pedidos para Variobase: Elemento de Stock y Capa 1, pero no es necesario conocer el

tipo de Ti-Base que se está usando.

Paso 1: Línea cervical

Paso 2: Agujero superior del tornillo

Paso 3: Agujero inferior del tornillo

Paso 4: Interfase

(Paso 5: Eje de inserción)

Straumann® CARES® Visual

Edición de las Líneas de Producción Paso 1/5 Línea cervical: Dibuje la línea cervical de la Corona

Completa sobre Implante

Edición de las Líneas de Producción Paso 2/5 Agujero superior del tornillo: Dibuje los límites de

la parte superior del agujero del tornillo. Asegúrese de seguir correctamente el agujero para evitar

dejar material remanente que podría bloquear el canal o causar debilidades por bordes afilados.

Straumann® CARES® Visual

Edición de las Líneas de Producción Paso 3/5 Bottom Screw Hole: Dibuje la unión entre el agujero

del tornillo y el pilar interfase.

Straumann® CARES® Visual

Edición de las Líneas de Producción Paso 4/5 Interface: Dibuje los límites de la interfase del

implante.

Straumann® CARES® Visual

Edición de las Líneas de Producción Paso 5/5 Eje de inserción: Ajuste el eje de inserción de la

Corona Completa sobre Implante. El eje debe definirse desde el interior. Debe estar perfectamente

alineado con el canal para el tornillo, si no, el tornillo podría no estar alineado con la base, o la corona

podría estar colocada con un ángulo correcto, causando e.g. problemas en el contacto oclusal.