parts catalog tc16 catalogue piéces...geschaeftsbereich terex schaeff postfach 12 64 • d-91534...

tc16

Ersatzteilliste Parts catalog

Catalogue piéces

Ausgabe Edition Edition: 2009-07

Bestellnummer Order No. Réf.: 5780290002

Ab Fz-Id-Nr. From Serial No. A Partir du No. de Serie.: TC00160101>0884

Raupenbagger Crawler excavator Pelles sur chenilles

tc16

Raup

enba

gger

Cr

awle

r exc

avat

or

Pelle

s su

r che

nille

s

EL0000

VORWORT

INTRODUCTION

PREAMBLE

0.001 BENUTZERFUEHRUNG MODE D'EMPLOI GUIDE FOR USER 0.002 WICHTIGE HINWEISE REMARQUES IMPORTANTES IMPORTANT NOTICE 0.003 BAUGRUPPEN SOUS GROUPES SUBASSEMBLIES 0.004 INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN INDEX PAR GROUPES CONTENTS ACC. TO GROUPS 0.005 INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET INDEX ALPHABÉTIQUE ALPHABETIC CONTENTS

UNSERE ANSCHRIFT NOTRE ADRESSE OUR ADDRESS

VERKAUF VENTE SALES

KUNDENDIENST SERVICE APRES-VENTE SERVICE DEPARTMENT

ERSATZTEILE PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS

TEREX GMBH

GESCHAEFTSBEREICH TEREX SCHAEFF

POSTFACH 61 • D-74595 LANGENBURG

SCHAEFFSTR.8 • D-74595 LANGENBURG

TEL. 07905/58-0

TELEFAX 07905/58-114

INTERNET www.terex.com

TEREX GMBH

GESCHAEFTSBEREICH TEREX SCHAEFF

POSTFACH 12 64 • D-91534 ROTHENBURG

ERLBACHER STR. 115 • D-91541 ROTHENBURG

TEL. 09861/972-451

TELEFAX 09861/972-460


TEREX DEUTSCHLAND GMBH

GESCHAEFTSBEREICH ERSATZTEILE

POSTFACH 12 64 • D-91534 ROTHENBURG

ERLBACHER STR. 115 • D-91541 ROTHENBURG

TEL. 09861/972-0

TELEFAX 09861/972-410


EL0001

BENUTZERFUEHRUNG MODE D'EMPLOI GUIDE FOR USER

ERSATZTEILLISTENAUFBAU DIESER ERSATZTEILKATALOG IST NACH BAUGRUPPEN AUFGESCHLUESSELT. AN HAND DER BILDTAFEL " HAUPTGRUPPEN " FINDEN SIE IM INHALTSVERZEICHNIS DIE GEWUENSCHTE BAUGRUPPE.

STRUCTURE DU CATALOGUE DE PIECES DERECHANGE LE CATALOGUE EST EXPOSE EN DETAIL SELON LES SOUS-GROUPES. A L'AIDE DE LA PLANCHE "GROUPES PRINIPAUX", VOUS TROUVEREZ LE SOUS-GROUPE DESIRE DANS L'INDEX

TEXTURE OF SPARE PARTS CATALOG THIS SPARE PARTS CATALOG IS BROKEN DOWN ACC. TO SUBASSEMBLIES. WITH HELP OF THE'BILDTAFEL' "MAIN GROUPS", YOU WILL FIND THE NEEDED SUBASSEMBLY IN THE CONTENTS

BEISPIEL: OELTANK 1. SCHRITT > HAUPTGRUPPE " OBERWAGEN MIT AUFBAUTEN" 2.000 2. SCHRITT > BAUGRUPPE " OELTANK "2.002

EXEMPLE: RESERVOIR HYDRAULIQUE 1ER PAS> GROUPE PRINCIPAL "TOURELLE ET

EQUIPEMENTS"2.000 2EME PAS > SOUS-GROUPE "RESERV.HYDR." 2.002

EXAMPLE: OIL TANK 1ST STEP > MAIN GROUP "UPPERCARRIAGE INCLUDING MOUNTINGS"2.000 2ND STEP> SUBASSEMBLY "OIL TANK"2.002

BILDDARSTELLUNG DIE BILDLICHE DARSTELLUNG IN DER ERSATZTEILLISTE IST FUER DIE AUSFUEHRUNG IM EINZELNEN NICHT VERBINDLICH. DURCH TECHNISCHE WEITERENTWICKLUNG BEDINGTE AENDERUNGEN BEHALTEN WIR UNS VOR.

LLUSTRATIONS LES ILLUSTRATIONS DU CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE NE PEUVENT PAS ETRE CONFORMES EN DETAIL A L'EXECUTION DU MATERIEL.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE PROCEDER A DES MODIFICATIONS ET A DES AMELIORATIONS DANS LE CADRE DE L'EVOLUTION TECHNIQUE DU PRODUIT.

PICTURES THE PICTURES SHOWN ARE NOT BINDING FOR THE FINAL EXECUTION. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS DUE TO TECHNICAL AND ENGINEERING DEVELOPMENT OR ALTERATIONS.

ZEICHENERKLAERUNG > XXX/XXXX=BIS FZ.-ID.NR.: XXX/XXXX >=AB FZ.-ID.NR.:

EXPLICATIONS DES SYMBOLES > XXX/XXXX = JUSQU'AU N/S: XXX/XXXX > = A PARTIR DU N/S:

LEGEND > XXX/XXXX=TO S/N: XXX/XXXX >=FROM S/N:

4.001 4.001 4.001 DIE MIT EINER IM KASTEN STEHENDEN BAU-

GRUPPENNUMMER MARKIERTEN TEILE SIND AUF DER BILDTAFEL MIT DIESER BAUGRUPPENNUMMER DARGESTELLT.

LES PIECES MARQUEES DE CETTE FAÇON D'UN NO. DE SOUS-GROUPE SONT ILLUSTREES SUR LA PLANCHE AVEC CE NO. DE SOUS-GROUPE.

THE PARTS MARKED IN THIS MANNER WITH A SUBASSEMBLY NO., ARE ILLUSTRATED ON THE 'BILDTAFEL' WITH THIS SUBASSEMBLY NO.

N.B.= NACH BEDARF N.B. = SELON BESOIN N.B. = IF NEEDED M = BEI BESTELLUNG LAENGE ANGEBEN M = AU CAS D’UNE COMMANDE VEUILLEZINDIQUERLA

LONGUEUR M = PLEASE INDICATE THE LENGTH WHEN

PLACING AN ORDER ORIGINAL-TEREX-ERSATZTEILE WERDEN NACH JAHRZEHNTELANGEN ERFAHRUNGEN FUER EINEN BESTIMMTEN ZWECK KONSTRUIERT UND GEFERTIGT. BEI VERWENDUNG VON ERSATZTEILEN ZWEIFEL-HAFTER HERKUNFT KANN DIE GEWAEHRLEISTUNG ERLOESCHEN. IM REPARATURFALL UND BEI WARTUNG NUR "ORIGINAL-TEREX-ERSATZTEILE" VERWENDEN.

LES PIECES DE RECHANGE D'ORIGINE TEREX SONT CONÇUES POUR UNE UTILISATION DONNEE ET BENEFICIENT DE LA LONGUE EXPERIENCE TEREX. N'UTILISEZ QUE DES PIECES D'ORIGINE TEREX POUR NE PAS PERDRE LE DROIT A LA GARANTIE.

SPARE PARTS OF TEREX-ORIGIN ARE DESIGNED AND MANUFACTURED FOR A SPECIAL PURPOSE. IF OTHER SPARE PARTS ARE USED, THE WARRENTY IS NO LONGER COVERED. ONLY USE ORIGINAL TEREX SPARE PARTS WHEN MAINTENANCE OR REPAIRS HAVE TO BE DONE.

EL0002

WICHTIGE HINWEISE REMARQUES IMPORTANTES IMPORTANT NOTICE

BEI ALLEN ERSATZTEIL-BESTELLUNGEN SIND ZUR ORDNUNGSGEMAESSEN ABWICKLUNG DES AUFTRAGES FOLG. ANGABEN ERFORDERLICH:

POUR UNE BONNE EXECUTION DE VOS COMMANDES, VEUILLEZ INDIQUER:

IN ORDER TO PROPERLY HANDLE YOUR ORDERS, WE ASK YOU TO INDICATE THE FOLLOWING DETAILS:

1 MASCHINEN-TYP 1 LE TYPE DE MATERIEL 1 MACHINE -MODEL 2 FAHRZEUG-IDENT-NUMMER 2 LE NUMÉRO DE SÉRIE 2 SERIAL - NO.

DIE FZ.-ID.NR. IST AUF DEM TYPENSCHILD DER MASCHINE EINGESCHLAGEN.

LE NUMERO DE SERIE EST FRAPPE SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE DE LA MACHINE.

THE SERIAL NUMBER IS STAMPED ON THE NAMEPLATE OF THE MACHINE.

3 TEILEBEZEICHNUNG 3 DÉSIGNATION 3 PARTS DESCRIPTION DIE BENENNUNG DER TEILE IST AUS DER ERSATZTEILLISTE ZU ENTNEHMEN.

REPRENDRE LA DESIGNATION DU CATALOGUE. THE PARTS SHOUD BE DESCRIBED AS MENTIONED IN THE SPARE PARTS BOOK.

4 ERSATZTEILNUMMER 4 RÉFÉRENCE 4 SPARE PARTS NUMBER DIE VOLLSTAENDIGE ANGABE DER ZEHNSTELLIGEN ERSATZTEILNUMMER IST UNBEDINGT ERFORDERLICH.

L'INDICATION COMPLETE DE LA REF. A 10 CHIFFRES EST INDISPENSABLE.

IT IS ESSENTIAL TO STATE THE COMPLETE TENDIGIT NUMBER.

5 MENGE 5 QUANTITÉ 5 QUANTITY BENOETIGTE STUECKZAHL NOMBRE DE PIECES NECESSAIRE. NUMBER OF PARTS NEEDED.

6 VERSANDART 6 MODE D'EXPEDITION 6 KIND OF DELIVERY BAHN, POST, EXPRESS, USW PAR CHEMIN DE FER, COLIS POSTAL, EXPR.ETC RAIL, MAIL, EXPRESS ETC.

7 VERSANDADRESSE 7 ADRESSE DE LIVRAISON 7 DELIVERY ADDRESS BAHNSTATION, POST, USW GARE DESTINATAIRE POUR LES COLIS PAR FER,

CODE POSTAL POUR LES COLIS POSTAUX ETC. NAME OF RAILWAY STATION, ZIP CODE FOR MAIL DELIVERY, ETC.

8 BESTELLHINWEIS 8 COMMANDES 8 NOTE FOR ORDERING DIE ERSATZTEILBESTELLUNGEN SIND UEBER DEN ZUSTAENDIGEN TEREX-HAENDLER VORZUNEHMEN.

IL FAUT LES ADRESSER A VOTRE CONCESSIONNAIRE TEREX

PLEASE ORDER YOUR SPARE PARTS WITH OUR TEREX-DEALER

HIER BITTE HAENDLER-ANSCHRIFT EINTRAGEN!

VEUILLEZ ICI NOTER L'ADRESSE DE VOTRE CONCES-SIONNAIRE!

PLEASE NOTE YOUR DEALER'S ADDRESS HERE!

EL0003

BAUGRUPPEN SOUS GROUPES SUBASSEMBLIES

INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN

EL0004

1.000 UNTERWAGEN 1.001 UNTERWAGEN MIT SPURWEITENVERSTELLUNG 1.002 UNTERWAGEN STARR, FRONTRAEUMSCHILD 1.010 WERKZEUG MIT KRANTRAVERSE 2.000 OBERWAGEN 2.001 OBERWAGEN 2.004 VENTILBETAETIGUNG MECHANISCH 2.005 OELTANK 2.006 DIESELTANK 2.009 SITZKONSOLE 2.010 SCHWENKEINRICHTUNG 2.011 ABDECKUNGEN - MOTORHAUBE 2.013 AUSKLEIDUNGSSATZ – OBERWAGEN 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG 2.020 FAHRERKABINE – VERGLASUNG 2.023 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 2.025 FAHRERKABINE – ROLLFENSTER 2.026 FAHRERKABINE – TUER 2.030 FAHRERSITZ GS 12 2.032 FAHRERSITZ MSG 20 2.040 SCHUTZDACH, ARBEITSSCHEINWERFER 2.050 SCHUTZGITTER DACH 2.070 FAHRERKABINE - VERGLASUNG SFK BK43 2.073 FAHRERKABINE - AUSSTATTUNG 1 SFK BK43 2.074 FAHRERKABINE - AUSSTATTUNG 2 SFK BK43 2.075 FAHRERKABINE - ROLLFENSTER SFK BK43 2.076 FAHRERKABINE - TUER LINKS VERSION 1 VON SFK BK43 2.076.1 FAHRERKABINE - TUER LINKS VERSION 2 VON SFK BK43 2.077 FAHRERKABINE - TUER RECHTS VERSION 1 VON SFK BK43 2.077.1 FAHRERKABINE - TUER RECHTS VERSION 2 VON SFK BK43 3.000 KETTENLAUFWERK 3.001 UNTERWAGEN, FAHRANTRIEB 4.000 ARBEITSEINRICHTUNGEN 4.001 SCHWENKSAEULE 4.002 ARBEITSEINRICHTUNG/LOEFFELSTIEL

5.000 ARBEITSWERKZEUGE 5.001 SCHNELLWECHSLER 5.002 TIEFLOEFFEL MIT AUSWERFER SCHNELLWECHSELBAR 5.003 TIEFLOEFFEL, GRABENREINIGUNGSLOEFFEL SCHNELLW. 5.004 SCHWENKLOEFFEL SCHNELLWECHSELBAR 5.007 GREIFERAUFHAENGUNG MIT HYDRAULIKINSTALLATION 5.008 TIEFLOEFFEL, GRABENREINIGUNGSLOEFFEL - DIREKTANBAU 5.009 SCHWENKLOEFFEL – DIREKTANBAU 5.011 HYDRAULIKHAMMER MIT HYDRAULIKINSTALLATION 5.021 SCHNELLWECHSLER – MS01 5.023 TIEFLOEFFEL MTL1 - SCHNELLWECHSELBAR 6.000 MOTOR MIT ANBAUTEN 6.001 MOTOREINBAU, PUMPENANBAU 6.002 ANBAUTEILE – MOTOR 6.003 GAS, HEIZUNG 7.000 HYDRAULIK-INSTALLATION 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION – UMLAUF 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION – VORSTEUERUNG >XXX/0460 7.002.1 HYDRAULIKINSTALLATION – VORSTEUERUNG XXX/0461> 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION – FAHREN 0-2,7 KM/H 7.003.1 HYDRAULIKINSTALLATION – FAHREN 0-4,5 KM/H 7.004 HYDRAULIKINST. – RAEUMSCHILD/SPURWEITENVERST. 7.005 HYDRAULIKINST. – SCHWENKEN, KNICKEN >XXX/0732 7.005.1 HYDRAULIKINST. – SCHWENKEN, KNICKEN XXX/0733> 7.006 HYDRAULIKINSTALLATION – ARBEITSEINRICHTUNG 7.007 HYDRAULIKINSTALLATION – ZUSATZSTEUERKREIS 7.009 HYDRAULIKINSTALLATION – RUECKLAUF DRUCKLOS 7.011 HYDRAULIKINSTALLATION – UMSCHALTUNG ISO/SAE 7.013 SCHILD – MECHANISCHE BETAETIGUNG XXX/0461> 7.058 HYDRAULIKINSTALLATION - FAHRALARM 8.000 HYDRAULIK-KOMPONENTEN 8.001 BLOCKSTEUERGERAET 8.001.1 BLOCKSTEUERGERAET 8.001.2 BLOCKSTEUERGERAET 8.006 VORSTEUERGERAET 8.006.1 VORSTEUERGERAET

INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN

EL0004

8.007 DREHDURCHFUEHRUNG 0-2,7 KM/H 8.007.1 DREHDURCHFUEHRUNG 0-4,5 KM/H 8.008 VERSTELLPUMPE - HALDEX 8.008.1 VERSTELLPUMPE - CASAPPA 8.009 SCHWENKANTRIEB 8.009.1 SCHWENKANTRIEB 8.010 FAHRMOTOR 0-2,7 KM/H 8.011 FAHRMOTOR 0-4,5 KM/H 8.014 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFEL 1300MM 8.015 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFEL 1100MM 8.016 HYDRAULIKZYLINDER - LOEFFELSTIEL 8.017 HYDRAULIKZYLINDER - AUSLEGER 8.018 HYDRAULIKZYLINDER - KNICKEN 8.019 HYDRAULIKZYLINDER - RAEUMSCHILD 8.020 HYDRAULIKZYLINDER - SPURWEITENVERSTELLUNG 8.021 HYDRAULIKZYLINDER - SCHWENKLOEFFEL 9.000 ELEKTRO-INSTALLATION 9.001 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT 9.002 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE 9.003 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR 9.004 ARBEITSSCHEINWERFER, RUNDUMLEUCHTE 9.009 FAHRERKABINE – ELEKTROINSTALLATION BK40 9.010 FAHRERKABINE - ELEKTROINSTALLATION BK43 9.030 ELEKTROINSTALLATION – FAHRALARM 9.050 ELEKTROINSTALLATION – WEGFAHRSPERRE

CONTENTS ACC. TO GROUPS

EL0004

1.000 UNDERCARRIAGE 1.001 UNDERCARRIAGE WITH TREAD ADJUSTMENT 1.002 UNDERCARRIAGE RIGID, DOZER BLADE 1.005 TOOLS WITH DEVICE FOR HANDLING BY CRANE 2.000 UPPERCARRIAGE 2.001 UPPERCARRIAGE 2.004 VALVE CONTROL MECHANIC 2.005 OIL TANK 2.006 DIESEL TANK 2.009 SEAT CONSOLE 2.010 SLEW EQUIPMENT 2.011 COVER, ENGINE COVER 2.013 COVER SET, UPPERCARRIAGE 2.015 STICKERS 2.020 OPERATOR’S CAB - GLASSES 2.023 OPERATOR’S CAB - EQUIPMENT 2.025 OPERATOR’S CAB – ROLLER PANE 2.026 OPERATOR’S CAB – DOOR 2.030 OPERATOR’S SEAT GS 12 2.032 OPERATOR’S SEAT MSG 20 2.040 PROTECTION GRID ROOF 2.050 CAB’S ROOF, WORKING FLOOD LIGHT 2.070 OPERATOR’S CAB - GLASSES SFK BK43 2.073 OPERATOR’S CAB – EQUIPMENT 1 SFK BK43 2.074 OPERATORS CAB - EQUIPMENT 2 SFK BK43 2.075 OPERATOR’S CAB – ROLLER PANE SFK BK43 2.076 OPERATOR’S CAB - DOOR LEFT VERSION 1 SFK BK43 2.076.1 OPERATOR’S CAB - DOOR LEFT VERSION 2 SFK BK43 2.077 OPERATOR’S CAB - DOOR RIGHT VERSION 1 SFK BK43 2.077.1 OPERATOR’S CAB - DOOR RIGHT VERSION 2 SFK BK43 3.000 CRAWLER 3.001 UNDERCARRIAGE, TRAVEL DRIVE 4.000 WORKING EQUIPMENTS 4.001 KING POST 4.002 DIGGING ATTACHMENT/DIPPERSTICK

5.000 ATTACHMENTS 5.001 QUICK MOUNT HITCH 5.002 BUCKET WITH EJECTOR – QUICKLY RELEASABLE 5.003 BUCKET, DITCH CLEANING BUCKET – QUICKLY RELEASAB. 5.004 SLEW BUCKET – QUICKLY RELEASABLE 5.007 GRAB SUSP.WITH HYDRAULIC INSTALLATION 5.008 BUCKET, DITCH CLEANING BUCKET – MOUNTED DIRECT 5.009 SLEW BUCKET – DIRECT MOUNTED 5.011 HYDRAULIC HAMMER WITH HYDRAULIC INSTALLATION 5.021 QUICK MOUNT HITCH MS01 5.023 BUCKET MTL1 – QUICKLY RELEASABEL 6.000 ENGINE WITH ATTACHMENTS 6.001 ENGINE ASSEMBLY, PUMP ASSEMBLY 6.002 MOUNTING PARTS – ENGINE 6.003 ACCELERATOR, HEATING 7.000 HYDRAULIC INSTALLATION 7.001 HYDRAULIC INSTALLATION – CIRCULATION 7.002 HYDRAULIC INSTALL. – SERVO CONTROLS >XXX/0460 7.002.1 HYDRAULIC INSTALL. – SERVO CONTROLS XXX/0461> 7.003 HYDRAULIC INSTALLATION – DRIVE 0-2,7KM/H 7.003.1 HYDRAULIC INSTALLATION – DRIVE 0-4,5KM/H 7.004 HYDRAULIC INSTALLATION – DOZER BLADE, TREAD ADJUS. 7.005 HYDRAULIC INST. – SLEWING, ARTICULATION >XXX/0732 7.005.1 HYDRAULIC INST. – SLEWING, ARTICULATION XXX/0733> 7.006 HYDRAULIC INSTALLATION – WORKING EQUIPMENT 7.007 HYDRAULIC INSTALLATION – ADD. OUTLET 7.009 HYDRAULIC INSTALLATION – PRESSUREL. RETURN LINE 7.011 HYDRAULIC INSTALLATION – CHANGEOVER ISO/SAE 7.013 BLADE – MECHANICAL OPERATION XXX/0461> 7.058 HYDRAULIC INSTALLATION – TRAVEL MOTIONS ALARM 8.000 HYDRAULIC COMPONENTS 8.001 VALVE BANK 8.001.1 VALVE BANK 8.001.2 VALVE BANK 8.006 REMOTE CONTROL 8.006.1 REMOTE CONTROL

CONTENS ACC. TO GROUPS

EL0004

8.007 ROTARY TRANSFER 0-2,7KM/H 8.007.1 ROTARY TRANSFER 0-4,5KM/H 8.008 DISPLACEMENT PUMP - HALDEX 8.008.1 DISPLACEMENT PUMP - CASAPPA 8.009 SLEW DRIVE 8.009.1 SLEW DRIVE 8.010 TRAVEL MOTOR 0-2,7KM/H 8.011 TRAVEL MOTOR 0-4,5KM/H 8.014 HYDRAULIC CYLINDER – BUCKET 1300MM 8.015 HYDRAULIC CYLINDER – BUCKET 1100MM 8.016 HYDRAULIC CYLINDER - STICK 8.017 HYDRAULIC CYLINDER - BOOM 8.018 HYDRAULIC CYLINDER - ARTICULATION 8.019 HYDRAULIC CYLINDER - DOZER BLADE 8.020 HYDRAULIC CYLINDER – TREAD ADJUSTMENT 8.021 HYDRAULIC CYLINDER – SLEW BUCKET 9.000 ELECTRICAL INSTALLATION 9.001 ELECTRICAL INSTALL. --INSTRUMENT PANEL 9.002 ELECTRICAL INSTALL. – MACHINE 9.003 ELECTRICAL INSTALL. – ENGINE 9.004 WORKING FLOOD LIGHT, YELLOW BEACON 9.009 OPERATOR’S CAB – ELECTRIC INSTALLATION 9.010 OPERATOR’S CAB – ELECTRIC INSTALLATION BK40 9.030 ELECTRICAL INST.–TRAVEL MOTIONS ALARM BK43 9.050 ELECTRICAL-INSTALLATION - IMMOBILIZER

INDEX PAR GROUPES

EL0004

1.000 CHASSIS 1.001 CHASSIS AVEC D’REGLAGE ECARTEMENT 1.002 CHASSIS RIGIDE, LAME FRONTALE 1.010 OUTILLAGE AVEC DISPOSITIF DE GRUTAGE 2.000 TOURELLE 2.001 TOURELLE 2.004 COMMANDE DE DISTRIBUTEUR 2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE 2.006 RESERVOIR DE CARBURANT 2.009 CONSOLE DE SIEGE 2.010 ÉQUIPEMENT D’ORIENTATION 2.011 COUVERTURE, CAPOT MOTEUR 2.013 JEU DE REVETEMENT – TOURELLE 2.015 AUTOCOLLANTS 2.020 CABINE - VITRES 2.023 CABINE - EQUIPEMENT >XXX/0384 2.025 CABINE – VITRE DE ROULEMENT >XXX/0384 2.026 CABINE - PORTE 2.030 SIEGE GS 12 2.032 SIEGE MSG 20 2.040 ABRI, PHARE DE TRAVAI 2.050 GRILLE DE PROTECTION TOIT 2.070 CABINE – VITRES SFK BK43 2.073 CABINE – EQUIPEMENT 1 SFK BK43 2.074 CABINE – EQUIPEMENT 2 SFK BK43 2.075 CABINE – VITRE DE ROULEMENT SFK BK43 2.076 CABINE – PORTE GAUCHE MODELE 1 DE SFK BK43 2.076.1 CABINE – PORTE GAUCHE MODELE 2 DE SFK BK43 2.077 CABINE – PORTE DROITE MODELE 1 DE SFK BK43 2.077.1 CABINE - PORTE DROITE MODELE 2 DE SFK BK43 3.000 TRAIN DE ROULEMENT 3.001 CHASSIS, ENTRAINEMENT 4.000 EQUIPMENTS 4.001 PIVOT 4.002 EQUIPEM. DE TRAVAIL/BALANCIER

5.000 ACCESSOIRES 5.001 ATTACHE RAPIDE 5.002 GODET AVEC EJECTEUR A CHARGER RAPIDEMENT 5.003 GODET, GODET DE CURAGE DES FOSSES - A CHARGER 5.004 GODET ORIENTABLE - A CHARGER RAPIDEMENT 5.007 SUS.BENNE PREN. AVEC INSTALLATION HYDRAULIQUE 5.008 GODET, GODET DE CURAGE DE FOSSES - MONTAGE DIR. 5.009 GODET ORIENTABLE - MONTAGE DIRECT 5.011 MARTEAU HYDRAULIQUE AVEC INSTALLATION HYDRAUL. 5.021 ATTACHE RAPIDE MS01 5.023 GODET – A CHARGER RAPIDEMENT 6.000 MOTEUR 6.001 IMPLANTATION MOTEUR, IMPLANT. POMPE 6.002 PIECES D’ADAPTATION – MOTEUR 6.003 ACCELERATEUR, CHAUFFAGE 7.000 INSTALLATION HYDRAULIQUE 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE – CIRCUIT 7.002 INSTALLATION HYDR. - COMMANDE PILOTE >XXX/0460 7.002.1 INSTALLATION HYDR. - COMMANDE PILOTE XXX/0461> 7.003 INSTALLATION HYDR. – TRANSLATION 0-2,7KM/H 7.003.1 INSTALLATION HYDR. – TRANSLATION 0-4,5KM/H 7.004 INSTALLATION HYDRAULIQUE – LAME, REGLAGE, ECART. 7.005 INSTALLATION HYDR. – TRANSL., ARTICUL. >XXX/0732 7.005.1 INSTALLATION HYDR. – TRANSL., ARTICUL. XXX/0733> 7.006 INSTALLATION HYDR. – EQUIPEMENT DE TRAVAIL 7.007 INSTALLATION HYDR. – CIRCUIT DISTR. SUPPL. 7.009 INSTALLATION HYDR. - CIRCUIT DE RETOUR SANS PRESS. 7.011 INSTALLATION HYDR. – ISO/SAE INVERSION 7.013 LAME – OPERATION MECANIQUE XXX/0461> 7.058 INSTALLATION HYDR. - AVERTISSEUR DE TRANSLATION 8.000 COMPOSANTS HYDRAULIQUES 8.001 BLOC DISTRIBUTEUR 8.001.1 BLOC DISTRIBUTEUR 8.001.2 BLOC DISTRIBUTEUR 8.006 TELECOMMANDE 8.006.1 TELECOMMANDE

INDEX PAR GROUPES

EL0004

8.007 JOINT TOURNANT 0-2,7KM/H 8.007.1 JOINT TOURNANT 0-4,5KM/H 8.008 POMPE Á DÉBIT VARIABLE – HALDEX 8.008.1 POMPE Á DÉBIT VARIABLE – CASAPPA 8.009 ENTRAINEMENT ORIENTATION 8.009.1 ENTRAINEMENT ORIENTATION 8.010 REDUCTEUR - STANDARD 0-2,7 KM/H 8.011 REDUCTEUR - STANDARD 0-4,5 KM/H 8.014 VERIN HYDRAULIQUE – GODET 1300MM 8.015 VERIN HYDRAULIQUE – GODET 1100MM 8.016 VERIN HYDRAULIQUE – BALANCIER 8.017 VERIN HYDRAULIQUE – FLECHE 8.018 VERIN HYDRAULIQUE – ARTICULATION 8.019 VERIN HYDRAULIQUE – LAME 8.020 VERIN HYDRAULIQUE – D’REGLAGE ECARTMENT 8.021 VERIN HYDRAULIQUE – GODET ORIENTABLE 9.000 INSTALLATION ELECTRIQUE 9.001 INSTALL. ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD 9.002 INSTALL. ELECTRIQUE – MACHINE 9.003 INSTALL. ELECTRIQUE – MOTEUR 9.004 PHARE DE TRAVAIL, GIROPHARE 9.009 CABINE – INSTALLATION ELECTRIQUE 9.010 CABINE – INSTALLATION ELECTRIQUE 9.030 INSTALL. ELECTRIQUE – AVERTISS. DE TRANSLATION 9.050 INSTALL. ELECTRIQUE – DISPOS ANIT - VOL

INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET

EL0005

2.011 ABDECKUNGEN - MOTORHAUBE 6.002 ANBAUTEILE – MOTOR 4.002 ARBEITSEINRICHTUNG/LOEFFELSTIEL 4.000 ARBEITSEINRICHTUNGEN 9.004 ARBEITSSCHEINWERFER, RUNDUMLEUCHTE 5.000 ARBEITSWERKZEUGE 2.013 AUSKLEIDUNGSSATZ – OBERWAGEN 8.001 BLOCKSTEUERGERAET 8.001.1 BLOCKSTEUERGERAET 8.001.2 BLOCKSTEUERGERAET 2.006 DIESELTANK 8.007 DREHDURCHFUEHRUNG 0-2,7 KM/H 8.007.1 DREHDURCHFUEHRUNG 0-4,5 KM/H 9.000 ELEKTRO-INSTALLATION 9.001 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT 9.030 ELEKTROINSTALLATION – FAHRALARM 9.002 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE 9.003 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR 9.050 ELEKTROINSTALLATION – WEGFAHRSPERRE 2.023 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 2.073 FAHRERKABINE - AUSSTATTUNG 1 SFK BK43 2.074 FAHRERKABINE - AUSSTATTUNG 2 SFK BK43 9.010 FAHRERKABINE - ELEKTROINSTALLATION BK43 9.009 FAHRERKABINE – ELEKTROINSTALLATION BK40 2.025 FAHRERKABINE – ROLLFENSTER 2.075 FAHRERKABINE - ROLLFENSTER SFK BK43 2.026 FAHRERKABINE – TUER 2.076 FAHRERKABINE - TUER LINKS VERSION 1 VON SFK BK43 2.076.1 FAHRERKABINE - TUER LINKS VERSION 2 VON SFK BK43 2.077 FAHRERKABINE - TUER RECHTS VERSION 1 VON SFK BK43 2.077.1 FAHRERKABINE - TUER RECHTS VERSION 2 VON SFK BK43 2.020 FAHRERKABINE – VERGLASUNG 2.070 FAHRERKABINE - VERGLASUNG SFK BK43 2.030 FAHRERSITZ GS 12 2.032 FAHRERSITZ MSG 20 8.010 FAHRMOTOR 0-2,7 KM/H 8.011 FAHRMOTOR 0-4,5 KM/H 6.003 GAS, HEIZUNG 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG 5.007 GREIFERAUFHAENGUNG MIT HYDRAULIKINSTALLATION 5.011 HYDRAULIKHAMMER MIT HYDRAULIKINSTALLATION 7.004 HYDRAULIKINST. – RAEUMSCHILD/SPURWEITENVERST. 7.005 HYDRAULIKINST. – SCHWENKEN, KNICKEN >XXX/0732 7.005.1 HYDRAULIKINST. – SCHWENKEN, KNICKEN XXX/0733> 7.000 HYDRAULIK-INSTALLATION 7.006 HYDRAULIKINSTALLATION – ARBEITSEINRICHTUNG

7.058 HYDRAULIKINSTALLATION - FAHRALARM 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION – FAHREN 0-2,7 KM/H 7.003.1 HYDRAULIKINSTALLATION – FAHREN 0-4,5 KM/H 7.009 HYDRAULIKINSTALLATION – RUECKLAUF DRUCKLOS 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION – UMLAUF 7.011 HYDRAULIKINSTALLATION – UMSCHALTUNG ISO/SAE 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION – VORSTEUERUNG >XXX/0460 7.002.1 HYDRAULIKINSTALLATION – VORSTEUERUNG XXX/0461> 7.007 HYDRAULIKINSTALLATION – ZUSATZSTEUERKREIS 8.000 HYDRAULIK-KOMPONENTEN 8.017 HYDRAULIKZYLINDER - AUSLEGER 8.018 HYDRAULIKZYLINDER - KNICKEN 8.015 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFEL 1100MM 8.014 HYDRAULIKZYLINDER – LOEFFEL 1300MM 8.016 HYDRAULIKZYLINDER - LOEFFELSTIEL 8.019 HYDRAULIKZYLINDER - RAEUMSCHILD 8.021 HYDRAULIKZYLINDER - SCHWENKLOEFFEL 8.020 HYDRAULIKZYLINDER - SPURWEITENVERSTELLUNG 3.000 KETTENLAUFWERK 6.000 MOTOR MIT ANBAUTEN 6.001 MOTOREINBAU, PUMPENANBAU 2.000 OBERWAGEN 2.001 OBERWAGEN 2.005 OELTANK 7.013 SCHILD – MECHANISCHE BETAETIGUNG XXX/0461> 5.001 SCHNELLWECHSLER 5.021 SCHNELLWECHSLER – MS01 2.040 SCHUTZDACH, ARBEITSSCHEINWERFER 2.050 SCHUTZGITTER DACH 8.009 SCHWENKANTRIEB 8.009.1 SCHWENKANTRIEB 2.010 SCHWENKEINRICHTUNG 5.009 SCHWENKLOEFFEL – DIREKTANBAU 5.004 SCHWENKLOEFFEL SCHNELLWECHSELBAR 4.001 SCHWENKSAEULE 2.009 SITZKONSOLE 5.002 TIEFLOEFFEL MIT AUSWERFER SCHNELLWECHSELBAR 5.023 TIEFLOEFFEL MTL1 - SCHNELLWECHSELBAR 5.008 TIEFLOEFFEL, GRABENREINIGUNGSLOEFFEL -

DIREKTANBAU 5.003 TIEFLOEFFEL, GRABENREINIGUNGSLOEFFEL SCHNELLW. 1.000 UNTERWAGEN 1.001 UNTERWAGEN MIT SPURWEITENVERSTELLUNG 1.002 UNTERWAGEN STARR, FRONTRAEUMSCHILD 3.001 UNTERWAGEN, FAHRANTRIEB 2.004 VENTILBETAETIGUNG MECHANISCH

INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET

EL0005

8.008.1 VERSTELLPUMPE - CASAPPA 8.008 VERSTELLPUMPE - HALDEX 8.006 VORSTEUERGERAET 8.006.1 VORSTEUERGERAET 1.010 WERKZEUG MIT KRANTRAVERSE

ALPHABETIC CONTENS

EL0005

6.003 ACCELERATOR, HEATING 5.000 ATTACHMENTS 7.013 BLADE – MECHANICAL OPERATION XXX/0461> 5.023 BUCKET MTL1 – QUICKLY RELEASABEL 5.002 BUCKET WITH EJECTOR – QUICKLY RELEASABLE 5.008 BUCKET, DITCH CLEANING BUCKET – MOUNTED DIRECT 5.003 BUCKET, DITCH CLEANING BUCKET – QUICKLY RELEASAB. 2.050 CAB’S ROOF, WORKING FLOOD LIGHT 2.013 COVER SET, UPPERCARRIAGE 2.011 COVER, ENGINE COVER 3.000 CRAWLER 2.006 DIESEL TANK 4.002 DIGGING ATTACHMENT/DIPPERSTICK 8.008.1 DISPLACEMENT PUMP - CASAPPA 8.008 DISPLACEMENT PUMP - HALDEX 9.030 ELECTRICAL INST.–TRAVEL MOTIONS ALARM BK43 9.003 ELECTRICAL INSTALL. – ENGINE 9.002 ELECTRICAL INSTALL. – MACHINE 9.001 ELECTRICAL INSTALL. --INSTRUMENT PANEL 9.000 ELECTRICAL INSTALLATION 9.050 ELECTRICAL-INSTALLATION - IMMOBILIZER 6.001 ENGINE ASSEMBLY, PUMP ASSEMBLY 6.000 ENGINE WITH ATTACHMENTS 5.007 GRAB SUSP.WITH HYDRAULIC INSTALLATION 8.000 HYDRAULIC COMPONENTS 8.018 HYDRAULIC CYLINDER - ARTICULATION 8.017 HYDRAULIC CYLINDER - BOOM 8.015 HYDRAULIC CYLINDER – BUCKET 1100MM 8.014 HYDRAULIC CYLINDER – BUCKET 1300MM 8.019 HYDRAULIC CYLINDER - DOZER BLADE 8.021 HYDRAULIC CYLINDER – SLEW BUCKET 8.016 HYDRAULIC CYLINDER - STICK 8.020 HYDRAULIC CYLINDER – TREAD ADJUSTMENT 5.011 HYDRAULIC HAMMER WITH HYDRAULIC INSTALLATION 7.005 HYDRAULIC INST. – SLEWING, ARTICULATION >XXX/0732 7.005.1 HYDRAULIC INST. – SLEWING, ARTICULATION XXX/0733> 7.002 HYDRAULIC INSTALL. – SERVO CONTROLS >XXX/0460 7.002.1 HYDRAULIC INSTALL. – SERVO CONTROLS XXX/0461> 7.000 HYDRAULIC INSTALLATION 7.007 HYDRAULIC INSTALLATION – ADD. OUTLET 7.011 HYDRAULIC INSTALLATION – CHANGEOVER ISO/SAE 7.001 HYDRAULIC INSTALLATION – CIRCULATION 7.004 HYDRAULIC INSTALLATION – DOZER BLADE, TREAD ADJUS.7.003 HYDRAULIC INSTALLATION – DRIVE 0-2,7KM/H 7.003.1 HYDRAULIC INSTALLATION – DRIVE 0-4,5KM/H 7.009 HYDRAULIC INSTALLATION – PRESSUREL. RETURN LINE

7.058 HYDRAULIC INSTALLATION – TRAVEL MOTIONS ALARM 7.006 HYDRAULIC INSTALLATION – WORKING EQUIPMENT 4.001 KING POST 6.002 MOUNTING PARTS – ENGINE 2.005 OIL TANK 2.026 OPERATOR’S CAB – DOOR 2.076 OPERATOR’S CAB - DOOR LEFT VERSION 1 SFK BK43 2.076.1 OPERATOR’S CAB - DOOR LEFT VERSION 2 SFK BK43 2.077 OPERATOR’S CAB - DOOR RIGHT VERSION 1 SFK BK43 2.077.1 OPERATOR’S CAB - DOOR RIGHT VERSION 2 SFK BK43 9.009 OPERATOR’S CAB – ELECTRIC INSTALLATION 9.010 OPERATOR’S CAB – ELECTRIC INSTALLATION BK40 2.023 OPERATOR’S CAB - EQUIPMENT 2.073 OPERATOR’S CAB – EQUIPMENT 1 SFK BK43 2.020 OPERATOR’S CAB - GLASSES 2.070 OPERATOR’S CAB - GLASSES SFK BK43 2.025 OPERATOR’S CAB – ROLLER PANE 2.075 OPERATOR’S CAB – ROLLER PANE SFK BK43 2.030 OPERATOR’S SEAT GS 12 2.032 OPERATOR’S SEAT MSG 20 2.074 OPERATORS CAB - EQUIPMENT 2 SFK BK43 2.040 PROTECTION GRID ROOF 5.001 QUICK MOUNT HITCH 5.021 QUICK MOUNT HITCH MS01 8.006 REMOTE CONTROL 8.006.1 REMOTE CONTROL 8.007 ROTARY TRANSFER 0-2,7KM/H 8.007.1 ROTARY TRANSFER 0-4,5KM/H 2.009 SEAT CONSOLE 5.009 SLEW BUCKET – DIRECT MOUNTED 5.004 SLEW BUCKET – QUICKLY RELEASABLE 8.009 SLEW DRIVE 8.009.1 SLEW DRIVE 2.010 SLEW EQUIPMENT 2.015 STICKERS 1.005 TOOLS WITH DEVICE FOR HANDLING BY CRANE 8.010 TRAVEL MOTOR 0-2,7KM/H 8.011 TRAVEL MOTOR 0-4,5KM/H 1.000 UNDERCARRIAGE 1.002 UNDERCARRIAGE RIGID, DOZER BLADE 1.001 UNDERCARRIAGE WITH TREAD ADJUSTMENT 3.001 UNDERCARRIAGE, TRAVEL DRIVE 2.000 UPPERCARRIAGE 2.001 UPPERCARRIAGE 8.001 VALVE BANK 8.001.1 VALVE BANK

ALPHABETIC CONTENS

EL0005

8.001.2 VALVE BANK 2.004 VALVE CONTROL MECHANIC 4.000 WORKING EQUIPMENTS 9.004 WORKING FLOOD LIGHT, YELLOW BEACON

INDEX ALPHABETIQUE

EL0005

2.040 ABRI, PHARE DE TRAVAI 6.003 ACCELERATEUR, CHAUFFAGE 5.000 ACCESSOIRES 5.001 ATTACHE RAPIDE 5.021 ATTACHE RAPIDE MS01 2.015 AUTOCOLLANTS 8.001 BLOC DISTRIBUTEUR 8.001.1 BLOC DISTRIBUTEUR 8.001.2 BLOC DISTRIBUTEUR 2.023 CABINE - EQUIPEMENT >XXX/0384 2.073 CABINE – EQUIPEMENT 1 SFK BK43 2.074 CABINE – EQUIPEMENT 2 SFK BK43 9.009 CABINE – INSTALLATION ELECTRIQUE 9.010 CABINE – INSTALLATION ELECTRIQUE 2.026 CABINE - PORTE 2.077 CABINE – PORTE DROITE MODELE 1 DE SFK BK43 2.077.1 CABINE - PORTE DROITE MODELE 2 DE SFK BK43 2.076 CABINE – PORTE GAUCHE MODELE 1 DE SFK BK43 2.076.1 CABINE – PORTE GAUCHE MODELE 2 DE SFK BK43 2.025 CABINE – VITRE DE ROULEMENT >XXX/0384 2.075 CABINE – VITRE DE ROULEMENT SFK BK43 2.020 CABINE - VITRES 2.070 CABINE – VITRES SFK BK43 1.000 CHASSIS 1.001 CHASSIS AVEC D’REGLAGE ECARTEMENT 1.002 CHASSIS RIGIDE, LAME FRONTALE 3.001 CHASSIS, ENTRAINEMENT 2.004 COMMANDE DE DISTRIBUTEUR 8.000 COMPOSANTS HYDRAULIQUES 2.009 CONSOLE DE SIEGE 2.011 COUVERTURE, CAPOT MOTEUR 8.009 ENTRAINEMENT ORIENTATION 8.009.1 ENTRAINEMENT ORIENTATION 4.002 EQUIPEM. DE TRAVAIL/BALANCIER 2.010 ÉQUIPEMENT D’ORIENTATION 4.000 EQUIPMENTS 5.023 GODET – A CHARGER RAPIDEMENT 5.002 GODET AVEC EJECTEUR A CHARGER RAPIDEMENT 5.004 GODET ORIENTABLE - A CHARGER RAPIDEMENT 5.009 GODET ORIENTABLE - MONTAGE DIRECT 5.008 GODET, GODET DE CURAGE DE FOSSES - MONTAGE DIR. 5.003 GODET, GODET DE CURAGE DES FOSSES - A CHARGER 2.050 GRILLE DE PROTECTION TOIT 6.001 IMPLANTATION MOTEUR, IMPLANT. POMPE 9.030 INSTALL. ELECTRIQUE – AVERTISS. DE TRANSLATION 9.050 INSTALL. ELECTRIQUE – DISPOS ANIT - VOL 9.002 INSTALL. ELECTRIQUE – MACHINE

9.003 INSTALL. ELECTRIQUE – MOTEUR 9.001 INSTALL. ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD 9.000 INSTALLATION ELECTRIQUE 7.058 INSTALLATION HYDR. - AVERTISSEUR DE TRANSLATION 7.009 INSTALLATION HYDR. - CIRCUIT DE RETOUR SANS PRESS. 7.007 INSTALLATION HYDR. – CIRCUIT DISTR. SUPPL. 7.002 INSTALLATION HYDR. - COMMANDE PILOTE >XXX/0460 7.002.1 INSTALLATION HYDR. - COMMANDE PILOTE XXX/0461> 7.006 INSTALLATION HYDR. – EQUIPEMENT DE TRAVAIL 7.011 INSTALLATION HYDR. – ISO/SAE INVERSION 7.005 INSTALLATION HYDR. – TRANSL., ARTICUL. >XXX/0732 7.005.1 INSTALLATION HYDR. – TRANSL., ARTICUL. XXX/0733> 7.003 INSTALLATION HYDR. – TRANSLATION 0-2,7KM/H 7.003.1 INSTALLATION HYDR. – TRANSLATION 0-4,5KM/H 7.000 INSTALLATION HYDRAULIQUE 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE – CIRCUIT 7.004 INSTALLATION HYDRAULIQUE – LAME, REGLAGE, ECART. 2.013 JEU DE REVETEMENT – TOURELLE 8.007 JOINT TOURNANT 0-2,7KM/H 8.007.1 JOINT TOURNANT 0-4,5KM/H 7.013 LAME – OPERATION MECANIQUE XXX/0461> 5.011 MARTEAU HYDRAULIQUE AVEC INSTALLATION HYDRAUL. 6.000 MOTEUR 1.010 OUTILLAGE AVEC DISPOSITIF DE GRUTAGE 9.004 PHARE DE TRAVAIL, GIROPHARE 6.002 PIECES D’ADAPTATION – MOTEUR 4.001 PIVOT 8.008.1 POMPE Á DÉBIT VARIABLE – CASAPPA 8.008 POMPE Á DÉBIT VARIABLE – HALDEX 8.010 REDUCTEUR - STANDARD 0-2,7 KM/H 8.011 REDUCTEUR - STANDARD 0-4,5 KM/H 2.006 RESERVOIR DE CARBURANT 2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE 2.030 SIEGE GS 12 2.032 SIEGE MSG 20 5.007 SUS.BENNE PREN. AVEC INSTALLATION HYDRAULIQUE 8.006 TELECOMMANDE 8.006.1 TELECOMMANDE 2.000 TOURELLE 2.001 TOURELLE 3.000 TRAIN DE ROULEMENT 8.018 VERIN HYDRAULIQUE – ARTICULATION 8.016 VERIN HYDRAULIQUE – BALANCIER 8.020 VERIN HYDRAULIQUE – D’REGLAGE ECARTMENT 8.017 VERIN HYDRAULIQUE – FLECHE 8.015 VERIN HYDRAULIQUE – GODET 1100MM 8.014 VERIN HYDRAULIQUE – GODET 1300MM

INDEX ALPHABETIQUE

EL0005

8.021 VERIN HYDRAULIQUE – GODET ORIENTABLE 8.019 VERIN HYDRAULIQUE – LAME

1.0011.001

1.001

Planche Diagram Bildtafel UNTERWAGEN MIT SPURWEITENVERSTELLUNG, FRONTRÄUMSCHILD

UNDERCARRIAGE WITH TREAD ADJUSTMENT, DOZER BLADECHÂSSIS AVEC D`RÉGLAGE ÉCARTEMENT, LAME FRONTALE

2 4

19

18

1

3

17

/

56

14

13

12

11

3.001

3.001

8.020

8.019

21 23 22

303231

2726

2829

24

33

25

X

13

2.010

12/11

16/15

11/10 5/4/12 / 6

35

36

7 34

37

37

3938 /

Bildtafel 1.001 UNTERWAGEN MIT SPURWEITENVERSTELLUNG, FRONTRAEUMSCHILD Diagram 1.001 UNDERCARRIAGE WITH TREAD ADJUSTMENT, DOZER BLADE Planche 1.001 CHÂSSIS AVEC D`RÉGLAGE ÉCARTEMENT, LAME FRONTALE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

Item Spare part No. Qty. Remarks Rep. Référence pièce Quant. Observations

1 6197201103 UNTERWAGEN - MITTELTEIL UNDERCARRIAGE CHÂSSIS 1

2 6197201130 LAUFWERKSTRAEGER RECHTS FRAME RIGHT CADRE DROITE 1

3 6197201150 LAUFWERKSTRAEGER LINKS FRAME LEFT CADRE GAUCHE 1

4 1007707242 SCHRAUBE M 16X100 BOLT M 16X100 VIS M 16X100 2

5 1212251016 MUTTER M 16 NUT M 16 ECROU M 16 2

6 6197201168 ZYLINDERSCHUTZ PROTECTION F. CYLINDER PROTECTION A VERIN 2

7 0217530001 FRONTRAEUMSCHILD KPL. KURZ 702MM DOZER BLADE CPL. 702MM LAME FRONTALE CPL. 702MM 1 POS. 34-37

10 5527658771 BOLZEN PIN AXE 2

11 1007707619 SCHRAUBE M 8X55 BOLT M 8X55 VIS M 8X55 N.B.

12 1212251011 MUTTER M 8 NUT M 8 ECROU M 8 N.B.


14 6186602040 DECKEL COVER COUVERCLE 1


16 1290707020 SCHEIBE 10,5 WASHER 10,5 RONDELLE 10,5 2


18 1343707057 SCHEIBE WASHER RONDELLE N.B.


21 0197201112 LASCHE CLIP ATTACHE 2




25 1380622567 SPANNHUELSE 18X70 PIN ROLL 18X70 GOUPILLE ELAST 18X70 2


Bildtafel 1.001 UNTERWAGEN MIT SPURWEITENVERSTELLUNG, FRONTRAEUMSCHILD Diagram 1.001 UNDERCARRIAGE WITH TREAD ADJUSTMENT, DOZER BLADE Planche 1.001 CHÂSSIS AVEC D`RÉGLAGE ÉCARTEMENT, LAME FRONTALE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen






31 1343707061 SCHEIBE 13 WASHER 13 RONDELLE 13 N.B.

32 0188581010 ROHR PIPE TUYAU 4


34 0217530002 RAEUMSCHILD KURZ 702MM DOZER BLADE 702MM LAME FRONTALE 702MM 1

35 0217530050 AUFSATZ RECHTS UPPER PART RIGHT PARTIE SUP DROITE 1

36 0217530030 AUFSATZ LINKS UPPER PART LEFT PARTIE SUP GAUCHE 1

37 0217530054 STECKBOLZEN PIN AXE 2

38 0217621001 FRONTRAEUMSCHILD KPL. LANG 952MM DOZER BLADE 952MM LAME FRONTALE 952MM 1 POS. 39, 35-37

39 0217621002 FRONTRAEUMSCHILD LANG 952MM DOZER BLADE 952MM LAME FRONTALE 952MM 1

1.0021.002

1.002

Planche Diagram Bildtafel UNTERWAGEN STARR, FRONTRÄUMSCHILD

UNDERCARRIAGE RIGID, DOZER BLADECHÂSSIS RIGIDE, LAME FRONTALE

11

12

3.001

8.01913 12 11

3.001

4

658

9

7

35

4

465

3

4

5

10

1

2

2.010

Bildtafel 1.002 UNTERWAGEN STARR, FRONTRAEUMSCHILD Diagram 1.002 UNDERCARRIAGE RIGID, DOZER BLADE Planche 1.002 CHASSIS RIGIDE, LAME FRONTALE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 0186601005 UNTERWAGEN UNDERCARRIAGE CHÂSSIS 1

2 0186602030 FRONTRAEUMSCHILD DOZER BLADE LAME FRONTALE 1










12 1343707057 SCHEIBE WASHER RONDELLE N.B.


610

11

12

13

1

WERKZEUG MIT KRANTRAVERSETOOLS WITH HOOK CRANE LOADING BAROUTILS AVEC SUPPORT DE LEVAGE

1.0101.010

1.010

Planche Diagram Bildtafel

16

16

16

14

2 / 3 / 4 / 5

8 / 9

20/15

20/15

20/15

20/15

16

19

Bildtafel 1.010 WERKZEUG MIT KRANVERLADEGESCHIRR Diagram 1.010 TOOLS WITH DEVICE FOR HANDLING BY CRANE Planche 1.010 OUTILLAGE AVEC DISPOSITIF DE GRUTAGE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 5424316825 WERKZEUGTASCHE TOOL BAG TROUSSE D`OUTILLAGE 1

2 1847000012 DOPPELMAULSCHLUESSEL 8X10 OPEN END WRENCH 8X10 CLE A FOURCHE 8X10 1

3 1847000020 SCHRAUBENSCHLUESSEL 17X19 DOUBLE WRENCH 17X19 CLEF A MOLETTE 17X19 1



6 1854000051 SCHRAUBENZIEHER 3 SCREW DRIVER 3 TOURNE-VIS 3 1

8 MHS001001A FETTPRESSE GREASE GUN POMPE A GRAISSE 1

9 MCS004008A FETTPATRONENFUELLUNG GREASE CARTRIDGE CARTOUCHE A GRAISSE 1

10 0274038117 AUSSCHLAGBOLZEN PIN AXE 1

11 5160175520 SPLINTTREIBER 8 MM PUNCH DRIFT 8 MM CHASSE GOUPILLE 8 MM 1

12 5160217510 WASSERPUMPENZANGE PLIERS UNIVERSAL PINCE MULTIPRISE 1

13 1856000051 HAMMER MIT STIEL HAMMER WITH HANDLE MARTEAU CPL. 1

14 6217760001 KRANTRAVERSE - KABINE HOOK CRANE LOADING SUPPORT DE LEVAGE 1

15 1007707431 SCHRAUBE M 12X90 BOLT M 12X90 VIS M 12X90 4 ZU POS. 14,18

16 1343707061 SCHEIBE 13 WASHER 13 RONDELLE 13 4 ZU POS. 14,18

19 6217761001 KRANTRAVERSE-SCHUTZDACH HOOK CRANE LOADING SUPPORT DE LEVAGE 1

20 1007707931 SCHRAUBE M 12X120 BOLT M 12X120 VIS M 12X120 4 ZU POS. 19

OBERWAGENUPPERCARRIAGETOURELLE

2.0012.001

2.001


23

24

4

765

101211

25

3

2

/8.018

8

146

13

17 18 16

19 20

18

15 20 19

17

221221

27

26

/

29

30

1 1.1

28 28.1

31

Bildtafel 2.001 OBERWAGEN Diagram 2.001 UPPERCARRIAGE Planche 2.001 TOURELLE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 0217505001 OBERWAGEN UPPERCARRIAGE TOURELLE 1 >TC00160732

1.1 0217505101 OBERWAGEN UPPERCARRIAGE TOURELLE 1 TC00160733>

2 5809625661 BUCHSE 40X44X30 BUSHING 40X44X30 DOUILLE 40X44X30 2

3 1607003006 SCHMIERNIPPEL M 6X1 GREASE NIPPLE M 6X1 GRAISSEUR M 6X1 2



6 1343707059 SCHEIBE 10,5X25X4 WASHER 10,5X25X4 RONDELLE 10,5X25X4 5

7 0162203521 DISTANZROHR DISTANCE SLEEVE ENTRETOISE 1

8 0217527075 VERRIEGELUNGSBOLZEN KPL PIN AXE 1

10 0187505560 KLEMMBUEGEL CLIP ETRIER 2



13 0217505510 HECKGEWICHT COUNTERWEIGHT POIDS AR 1


15 0187767102 RAMMSCHUTZ LINKS PROTECTION LEFT PROTECTION GAUCHE 1

16 0187767103 RAMMSCHUTZ RECHTS PROTECTION RIGHT PROTECTION DROITE 1




20 1343707061 SCHEIBE 13X30X6 WASHER 13X30X6 RONDELLE 13X30X6 4

21 6217509510 PEDALKONSOLE PEDAL CONSOLE CONSOLE PEDALE 1



Bildtafel 2.001 OBERWAGEN Diagram 2.001 UPPERCARRIAGE Planche 2.001 TOURELLE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen




26 6216028070 BODENBLECH KABINE FLOOR PLATE PLANCHER 1

27 6216028071 BODENBLECH KABINE FLOOR PLATE PLANCHER 1

28 0216028047 BODENMATTE ITALCAB KABINE FLOOR MAT ITALCAB-CABTAPIS DE SO ITALCAB-CABINE 1

28.1 0216028048 BODENMATTE SFK-KABINE FLOOR MAT SFK-CAB TAPIS DE SOL SFK-CABINE 1

29 5558248106 LAMELLENSTOPFEN PLUG BOUCHON 1


31 5354640125 NEOPRENE-STREIFEN NEOPRENE STRIP RUBAN NEOPRENE M

2.0042.004

2.004

Planche Diagram Bildtafel VENTILBETÄTIGUNG MECHANISCH

VALVE CONTROL MECHANICCOMMANDE DE DISTRIBUTEUR MECHANIQUE

47

47

7.001

2341

42

30/434240

/ 26

26

18/

35

32

31

7.002

44

434642

4642

40

43

3045

173439.1

37

36

26

35

25

25

33

263525

38

24 9 15

15

924

15924

27

22

21

20

1728

26

35

25

261718

26

161419

18 17 924259153029

1112

79

1112

10

134

4

9

1

3 2

3

5

5

8.001

8

39/

Bildtafel 2.004 VENTILBETAETIGUNG MECHANISCH Diagram 2.004 VALVE CONTROL MECHANIC Planche 2.004 COMMANDE DE DISTRIBUTEUR Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 0216027030 AUSSTIEG RECHTS WORKING HYDR.CUT OFF LEFFER RIGHT LEVIER DE NEUTRALISATION HYDR. DROITE 1

2 0216027035 AUSSTIEG LINKS WORKING HYDR.CUT OFF LEFFER LEFT LEVIER DE NEUTRALISATION HYDR. GAUCHE 1

3 5660199615 SCHELLE D=15 HOSE CLIP D=15 COLLIER DE SERRAGE D=15 2


5 1541930727 KUGELKNOPF BALL KNOB POIGNEE 2



9 1343707057 SCHEIBE 8,4 WASHER 8,4 RONDELLE 8,4 N.B

10 0216009005 GEWINDESTANGE M 6X95 THREADED ROD M 6X95 TIGE FILETEE M 6X95 1

11 1796707005 GABELKOPF M 6 CLEVIS M 6 CHAPE M 6 2

12 5509206620 BOLZEN 6X24 PIN 6X24 AXE 6X24 2


14 6217509560 PEDAL KNICKEN PEDAL PEDALE 1

15 5426585614 SCHARNIER HINGE CHARNIERE 4

16 6217509565 WINKEL ANGLE CORNIERE 1

17 1796707404 GABELKOPF M 8 CLEVIS M 8 CHAPE M 8 N.B.

18 5509206617 BOLZEN 6X12 PIN 6X12 AXE 6X12 5

19 0217509531 GEWINDESTANGE THREADED ROD TIGE FILETEE 1

20 0217509567 LASCHE BRACKET COLLIER 1



23 0162203521 DISTANTZROHR DISTANCE SLEEVE ENTRETOISE 1

24 1008707318 SCHRAUBE M8X25 BOLT M8X25 VIS M8X25 N.B.



25 1212251011 MUTTER M8 NUT M8 ECROU M8 N.B.

26 1210707011 MUTTER M8 NUT M8 ECROU M8 N.B.


28 1514000003 SICHERUNG LOCK CLAVETTE 1

29 1069020318 LINSENKOPFSCHRAUBE M8X25 BOLT M8X25 VIS M8X25 2


31 6217509515 PEDALBLECH LINKS DRIVE PEDAL LEFT PEDALE DE TRANSLATION GAUCHE 1

32 1576000512 SCHALTHEBEL HANDLE POIGNEE 2

33 6217509516 PEDALBLECH RECHTS DRIVE PEDAL RIGHT PEDALE DE TRANSLATION DROITE 1

34 0217509570 GEWINDESTANGE KNICKEN THREADED ROD TIGE FILETEE 1 >TC00160732

34.1 0218009570 GEWINDESTANGE KNICKEN THREADED ROD TIGE FILETEE 1 TC00160733>

35 1798707104 WINKELGELENK ANGLE JOINT ROTULE 4

36 0217509571 GEWINDESTANGE FAHREN LINKS THREADED ROD LEFT TIGE FILETEE GAUCHE 1 >TC00160732

36.1 0218009571 GEWINDESTANGE FAHREN LINKS THREADED ROD LEFT TIGE FILETEE GAUCHE 1 TC00160733>

37 0217509572 GEWINDESTANGE FAHREN RECHTS THREADED ROD RIGHT TIGE FILETEE DROITE 1 >TC00160732

37.1 0218009572 GEWINDESTANGE FAHREN RECHTS THREADED ROD RIGHT TIGE FILETEE DROITE 1 TC00160733>

38 6217509518 PEDALBLECH ZUSATZ PEDAL PEDALE 1

39 0217509573 GEWINDESTANGE ZUSATZ THREADED ROD TIGE FILETEE 1 >TC00160732

39.1 0218009573 GEWINDESTANGE ZUSATZ THREADED ROD TIGE FILETEE 1 TC00160733>

40 1008707818 SCHRAUBE M8X35 BOLT M8X35 VIS M8X35 N.B

41 1008707618 SCHRAUBE M8X30 BOLT M8X30 VIS M8X30 2

42 1343707057 SCHEIBE 8,4 WASHER 8,4 RONDELLE 8,4 N.B.

43 1212251011 MUTTER M8 NUT M8 ECROU M8 5



44 6217508020 VENTILPLATTE VALVE PLATE GLACE 1


46 1978000025 GUMMIDICHTUNG 25X9X4 SEAL (RUBBER) 25X9X4 JOINT (CAOUTCHOUC) 25X9X4 N.B.

47 0217509525 SCHRAUBE M6X30 BOLT M6X30 VIS M6X30 N.B.

RESERVOIR HYDRAULIQUEOIL TANKÖLTANKBildtafel

Diagram Planche

2.005

2.0052.005

18

17

3

1

19

4 5

45

5 4

6

12

12

10

9.002

16

20

2

7

8

10

7.001

/12

Bildtafel 2.005 OELTANK Diagram 2.005 OIL TANK Planche 2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 6217513002 OELTANK OIL TANK RESERVOIR HYDR. 1


3 6187513020 WINKEL ANGLE SUPPORT 1




7 5368632557 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR 1 Pos.8-15

8 5368655680 FILTERELEMENT FILTER ELEMENT CARTOUCHE FILTRANT 1

10 5368655685 VERSCHLUSSDECKEL MIT DRUCKFEDER BLANKING ENDS VIS D’OBTURATION 1

12 5368655684 DICHTSATZ SET OF SEALS JEU DE JOINTS 1

15 1971956150 O-RING 71,12X2,62 O-RING 71,12X2,62 JOINT TORIQUE 71,12X2,62 1

16 5380660831 DRUCKSCHALTER 1,9 BAR PRESS SWITCH 1,9 BAR INTERRUPTEUR 1,9 BAR 1

17 5368632243 OELSTANDSANZEIGE OIL GAUGE JAUGE NIVEAU HUILE 1

18 5368632584 BELUEFTUNGSFILTER BLEEDING FILTRE D'AERAT 1

19 1912060107 VERSCHLUSSSCHRAUBE PLUG BOUCHON 1


2.0062.006

2.006


RESERVOIR DE CARBURANTDIESEL TANKDIESELTANK

31

314130

31

14

30

15

2.009

9.002

16

6.002

18

1110

3

2

1

12

13

12

17

19

4039

30

3036 37 38

22

23

24

30

4243

44

49

48

50

51

52

383736/ /

46 / 47

5455

57

6/5

8

9

53/48

58

59

60

3433

299.002

32

25

/26

30

28

Bildtafel 2.006 DIESELTANK Diagram 2.006 DIESEL TANK Planche 2.006 RESERVOIR DE CARBURANT Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 5267010060 DIESELTANK DIESEL TANK RESERVOIR DE CARBURANT 1



5 5051252654 TANKVERSCHLUSS COVER COUVERCLE 1

6 5051252664 DICHTUNG SEAL JOINT 1

8 5051628035 EINFUELLSIEB INLET STRAINER TAMIS DE REMPLIS. 1

9 6217527070 EINFUELLSTUTZEN MIT ENTLUEFTUNG BAYONETT SOCKET DOUILLE BAIONNETTE 1


11 1343707059 SCHEIBE 10,5X25X4 WASHER 10,5X25X4 RONDELLE 10,5X25X4 N.B

12 5660095305 SCHLAUCHSCHELLE 40X60 HOSE CLIP 40X60 COLLIER DE SERRAGE 40X60 2

13 5210657362 SCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1

14 5755628629 TAUCHROHRGEBER TRANSMITTER TRANSMETTEUR 1



17 1636815725 DICHTRING SEAL RING JOINT D’ÉTANCHÉITÉ N.B

18 5354600010 KLEMMPROFIL 6,5X9,5 RUBBER PROFILE 6,5X9,5 PROFIL CAOUTCHOUC 6,5X9,5 M

19 5653095594 MEMBRAN-TUELLE MEMBRANE RESERVOIR ACCUMULATEUR 1

22 0217515160 SCHLAUCH 6X12X880 HOSE 6X12X880 FLEXIBLE 6X12X880 1




26 6187806000 KRAFTSTOFFPUMPE KPL. FUEL PUMP CPL. POMPE À COMBUST CPL. 1 POS.28,29

28 5350249534 FLACHSTECKERGEHAEUSE TERMINAL HOUSING BOITIER A FICHE 1



29 5350247311 FLACHSTECKER FLAT PLUG FICHE MALE PLATE 2

30 5603320400 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE N.B

31 5660199600 SCHLAUCHKLEMME 7-11MM HOSE CLIP 7-11MM COLLIER DE SERRAGE 7-11MM 3



34 1212251009 MUTTER M 6 NUT M 6 ECROU M 6 N.B

36 1011707147 SCHRAUBE M 10X1,2 BOLT M 10X1,2 VIS M 10X1,2 2


38 5000136710 SCHLAUCHSCHELLE 10,7 HOSE CLIP 10,7 COLLIER DE SERRAGE 10,7 2



41 5527655811 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE A CARBURANT 1

42 5267020012 WINKELANSCHLUSS CONNECTION RACCORD 1

43 5267020013 KRAGENGUMMI D8 SEAL PACUAGE D8 GARNITURE D8 1

44 5267020011 SAUGLEITUNG SUCTION PIPE TUYAU 1

46 5527657933 WASSERABSCHEIDER PREFILTER PREFILTRE 1

47 5527657691 ELEMENT ELEMENT ELEMENT 1

48 5350650280 KABELBINDER 7,8X290 BINDER 7,8X290 COLLIER 7,8X290 2

49 5603320315 SCHELLE 16-25 HOSE CLIP 16-25 COLLIER DE SERRAGE 16-25 2

50 0184214020 ENTLUEFTUNGSSCHLAUCH 300MM HOSE 300MM FLEXIBLE 300MM 1

51 5603350009 WINKELSTUTZEN ELLBOW FITTING RACCORD A COUDE 1

52 5267010017 DICHTUNG D18 SEAL D18 JOINT D18 1

53 5653093560 KABELBINDER 4,8X200 BINDER 4,8X200 COLLIER 4,8X200 N.B



54 5267010051 ENTLUEFTERNIPPEL NIPPLE RACCORD 1

55 5267010017 KRAGENGUMMI D18 SEAL PACUAGE D18 GARNITURE D18 1

57 1557909026 SCHLUESSELRING RING ANNEAU 1

58 5267020009 EINSATZRING INSERT RING BAGUE 1

59 5267020010 GEWINDEEINSATZ INSERT INSERT 2

60 5267020014 ANSCHLUSS CONNECTION RACCORD 1

Bildtafel Diagram Planche

2.009

2.0092.009

SITZKONSOLESEAT CONSOLECONSOLE DE SIEGE

2.030 2.032

1 5

6 7

234

/

15

15

1211

10

109

8

15

15

25

15

15

/

3536

33.1

14

15

4142

46

42

1326

/30

43

1110

9

/26

26/25

26/25

26/25

26/25

26/25

25/26

25

31/32

38

41/57

57/41

457

47

4

351350

3

54

55 5657

9 44

53

52

5830

59

28

60

2729

4

6028

4

29

/ 61

38.1

/33

15 18

/19

15 23

Bildtafel 2.009 SITZKONSOLE Diagram 2.009 SEAT CONSOLE Planche 2.009 CONSOLE DE SIEGE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 6216027003 SITZKONSOLE SEAT CONSOLE CONSOLE DE SIEGE 1


3 1343707059 SCHEIBE 10,5X25X4 WASHER 10,5X25X4 RONDELLE 10,5X25X4 N.B.


5 6216027081 KANTBLECH PLATE PLAQUE 1



8 6216027088 HALTEBLECH BRACKET FIXATION 1



11 5376014970 ARMLEHNE ARMREST ACCOUDOIR 2


13 5354660515 DICHTPROFIL SEALING SECTION JOINT PROF. M

14 5354606001 VERSCHLUSS LOCKING FERMETURE 1

15 0216027090 TEILESATZ KPL. PARTS KIT JEU DE PIECES 1

18 5529020067 KONSOLE RECHTS THIMBLE RIGHT COSSE MARINE DROITE 1

19 5529020068 KONSOLE LINKS OBEN THIMBLE LEFT COSSE MARINE GAUCHE 1

23 5529020072 RADIO ABDECKUNG COVER RECOUVREMENT 1

25 1069907609 LINSENKOPFSCHRAUBE M 5x12 BOLT M 5x12 VIS M 5x12 N.B.

26 5526660008 BLECHMUTTER M 5 NUT M 5 ECROU M 5 N.B.

27 5305661778 BECKENGURT SEAT BELT CEINTURE DE SEC. 1






31 5653095594 MEMBRAN-TUELLE DG53 MEMBRANE RESERVOIR DG53 ACCUMULATEUR DG53 1

32 5653095597 MEMBRAN-TUELLE DG36 MEMBRANE RESERVOIR DG36 ACCUMULATEUR DG36 1

33 6216027086 DECKEL COVER COUVERCLE 1 >TC00160178

33.1 6216027186 DECKEL COVER COUVERCLE 1 TC00160179>

35 5821662038 RAENDELSCHRAUBE KNURLED BOLT VIS MOLETEE 2


38 6216027085 ARMATURENBRETT DASHBOARD TABLEAU DE BORD 1 >TC00160178

38.1 6216027185 ARMATURENBRETT DASHBOARD TABLEAU DE BORD 1 TC00160179>

41 1045707018 SCHRAUBE M 8X20 BOLT M 8X20 VIS M 8X20 N.B

42 6216027064 HALTEWINKEL FUER MSG20 BRACKET SUPPORT 2

43 6216027087 WINKEL FUER SITZSICHERUNG MSG20 ANGLE PLATE CORNIERE 1



46 6216027061 SITZBLECH FUER MSG20 SAFETY BELT CEINTURE SECURITE 1

47 5354640120 NEOPRENE-STREIFEN 2X25 RUBBER 2X25 RUBAN NEOPRENE 2X25 M



52 5354600010 KLEMMPROFIL 6,5X9,5 RUBBER PROFILE 6,5X9,5 PROFIL CAOUTCHOUC 6,5X9,5 M

53 5653028100 GUMMITUELLE RUBBER GRAMMET GAINE CAOUTCHOUC 1

54 6217614020 WINKEL FUER SITZSICHERUNG GS12 ANGLE PLATE CORNIERE 1

55 0217614030 PROFILSTAHLROHR FUER GS12 SPACER BUSHING ENTRETOISE 2






59 6217527078 STUETZBLECH SUPPORT PLATE SUPPORT 1

60 1343707059 SCHEIBE 10,5X25X4 WASHER 10,5X25X4 RONDELLE 10,5X25X4 2

61 5354640125 NEOPRENE-STREIFEN 2X15 RUBBER 2X15 RUBAN NEOPRENE 2X15 M

2.0102.010

2.010


ÉQUIPEMENT D'ORIENTATIONSLEW EQUIPMENTSCHWENKEINRICHTUNG

14 1.001

15

16

21016

2

31

1.002

23

22

23

7.005

21

20 8.007

8.007.1

8.009

18

12

36

169

13

1219

117

10

2.001

5

5

8

13

Kugeleinfüllstutzen, ball filler plug, bouchon de remplissage billes

lubrication point 1, point de graissage 1

Außenringmontage

Innenringmontage

Zahnspieleinstellung

Toothing clareance adjustment

Inner ring gear mounting

Outer ring gear mounting

Régelage jeu de denture de la couronne

Montage de la denture intèrieure

Montage de la denture extèrieure

Schmierstelle 1,


2.010

2.0102.010

COURONNE D ORIENT - INSTRUCTIONS DE MONTAGEBALL BEARING - MOUNTING INSTRUCTIONSKUGELDREHVERBINDUNG - MONTAGEANLEITUNG

Bildtafel 2.010 SCHWENKEINRICHTUNG Diagram 2.010 SLEW EQUIPMENT Planche 2.010 ÉQUIPEMENT D´ORIENTATION Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 5609661430 DREHKRANZ KPL. TURNABLE COURONNE D ORIENTA 1 +POS.2

2 1607003006 SCHMIERNIPPEL M 6X1 GREASE NIPPLE M 6X1 GRAISSEUR M 6X1 3

3 1007341724 SKT. SCHRAUBE M 10X55 BOLT M 10X55 VIS M 10X55 33


6 0187505535 LEITUNG UNTEN GREASE PIPE TUYAU DE GRAISSAGE 1

7 0187505536 LEITUNG OBEN GREASE PIPE TUYAU DE GRAISSAGE 1

8 0178006020 SCHLAUCH GREASE HOSE FLEXIBLE DE GRAISSAGE 1




12 1607003010 SCHMIERNIPPEL M 10X1 GREASE NIPPEL M 10X1 GRAISSEUR M 10X1 2

13 1915060553 EINSCHRAUBSTUTZEN FITTING RACCORD 2

14 0196501021 HALTER BRACKET SUPPORT 1



18 5558248119 STOPFEN PLUG BOUCHON 2


20 5383670005 DREHDURCHFUEHRUNG SWIVEL PASS JOINT TOURNANT 1

21 5383670015 DREHDURCHFUEHRUNG SWIVEL PASS JOINT TOURNANT 1

22 1045341831 ZYLINDERSCHRAUBE M10X55 BOLT M 10X55 VIS M 10X55 1


COUVERTURE - CAPOT MOTEURCOVER - ENGINE COVERABDECKUNGEN - MOTORHAUBEBildtafel

Diagram Planche

2.011

2.0112.011

32

29

2930

3115

1715

/16

19

161518

16/

19

15

17 15

31 1516

1615

22

16

16

1531

16 15

16

3

2

64

7 171531

1516

16

1516

16

16

16

1516

3120

21

/

896

11 12

10

/ 5

9

14

1315

15

1518

12

11

27

31 15

331

34

Bildtafel 2.011 ABDECKUNG, MOTORHAUBE Diagram 2.011 COVER, ENGINE COVER Planche 2.011 COUVERTURE, CAPOT MOTEUR Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 0217528005 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT MOTEUR 1

2 6217528050 SCHARNIER LINKS HINGE LEFT CHARNIERE GAUCHE 1

3 6217528055 SCHARNIER RECHTS HINGE RIGHT CHARNIERE DROITE 1




7 0187528017 GEWINDELASCHE THREADED PLATE PLAQUE FILETEE 2

8 5354604476 BUEGEL CLIP ETRIER 1


10 6217528040 WINKEL ANGLE CORNIERE 1



13 5529050013 ABDECKUNGSEITENTEIL LINKS COVER LEFT RECOUVREMENT GAUCHE 1

14 5529050015 ABDECKUNGSEITENTEIL RECHTS COVER RIGHT RECOUVREMENT DROITE 1





19 5653095690 DURCHFUEHRUNG 60X110X50 SOCKET 60X110X50 DOUILLE 60X110X50 2

20 5354660515 DICHTPROFIL SEALING SECTION JOINT PROF. 1M

21 5354660507 DICHTPROFIL SEALING SECTION JOINT PROF. 1M

22 5153656369 GUMMIPUFER 15X10X4 RUBBER STOPPER 15X10X4 TAMPON CAOUTCHOUC 15X10X4 2

27 5354604474 SCHLOSS LOCK SERRURE 1

Bildtafel 2.011 ABDECKUNG, MOTORHAUBE Diagram 2.011 COVER, ENGINE COVER Planche 2.011 COUVERTURE, CAPOT MOTEUR Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen



30 5388662282 SCHRAUBE M6X16 BOLT M 6X16 VIS M 6X16 2

31 6217528030 TEILESATZ PART-KIT PIECES DE RECHANGE 1

32 6217528033 SCHLOSSKASTEN LOCK CAGE BOITIER DE SERRURE 1

33 5529050034 AUSKLEIDUNGSSATZ LINING SET JEU DE REVETEMENT 1

34 6217528096 LASCHE BRACKET COLLIER 2

2.0132.013

2.013


20

20

22

19

19

1919

19

22

18

18

18

18

18

18

21

22

22

20

20

20

21

21

21

20

21

21

22

22

21

AUSKLEIDUNGSSATZ - OBERWAGEN COVER SET - UPPERCARRIAGEJEU DE REVETEMENT - TOURELLE

Bildtafel 2.013 AUSKLEIDUNGSSATZ - OBERWAGEN Diagram 2.013 COVER SET - UPPERCARRIAGE Planche 2.013 JEU DE REVETEMENT - TOURELLE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen







AUTOCOLLANTS STICKERSGERÄTEBESCHILDERUNG

2.0152.015

2.015


26

1

/

/

/

1616

11

12

10

9

8

7

6

5

5

4

2

0

4 /4

h.

R

2120/18

17 22

19 23

24

/ 25

2.1

R

h.

4/ 4

0

Bildtafel 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG Diagram 2.015 STICKERS Planche 2.015 AUTOCOLLANTS Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 6216537000 BEKLEBUNGSSATZ STICK-ON LABELS AUTOCOLLANTS 1 POS. 2-11

2 5358609515 BEDIENUNGSSCHILD MINIBAGGER MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1 >TC00160460

2.1 5358609649 BEDIENUNGSSCHILD MINIBAGGER MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1 TC00160461>

4 5358609382 HINWEISSCHILD VOR DEM VERLASSEN MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1

5 5358660002 WARNSCHILD SICHER.ABST.Z.MASCHINE MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 4

6 5358660003 WARNSCHILD VERLETZUNGS-GEFAHR MARKING PLATE PLAQUE INDICAT. 1

7 5350658357 RUECKSTRAHLER ROT REFLECTOR REFLECTEUR 2

8 5358609113 HINWEISSCHILD HUPE, DIESEL, HYDR. OEL LABEL PLAQUE CONSTR. 1

9 5358609127 HINWEISSCHILD KRANVERLADUNG LABEL PLAQUE CONSTR. 4

10 5358609128 HINWEISSCHILD VERZURREN LABEL PLAQUE CONSTR. 4

11 5564636300 GS-PLAKETTE GS-STICKER PLAQUE 1

12 5358613004 HINWEISSCHILD 93LWA MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1

16 5526660010 RUECKSTRAHLER REFLECTOR REFLECTEUR 2

17 5358610453 SCHRIFTZUG TEREX " TEREX " LABEL EMBLE. " TEREX " 1

18 5358610776 SCHRIFTZUG TC16 " TC16 " LABEL EMBLE. " TC16" 2

19 5358610456 SCHRIFTZUG TEREX " TEREX " LABEL EMBLE. " TEREX " 2

20 5358610777 SCHRIFTZUG TC16-SCHWARZ " TC16 " LABEL-BLACK EMBLE.NOIRE " TC16" 2 OW-ORANGE

21 5358610778 SCHRIFTZUG TC16-WEISS " TC16 " LABEL WHITE EMBLE.BLANCHE " TC16" 2 SONDERLACKIERUNG

22 5358610454 SCHRIFTZUG TEREX-WEISS " TEREX " LABEL WHITE EMBLE.BLANCHE " TEREX " 2 SONDERLACKIERUNG

23 5358610457 SCHRIFTZUG TEREX-WEISS " TEREX " LABEL WHITE EMBLE.BLANCHE " TEREX " 2 SONDERLACKIERUNG

24 6217500045 HINWEISSCHILD TRAGLASTTABELLE LABEL CURRYING CAPACITY CHART PLAQUE TABL.DES CHARGES 1 RUBAG

25 5358609584 HINWEISSCHILD SONDER-BETAETIGUNG MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1

26 0162840022 HINWEISSCHILD SPURVERBREITERUNG MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1

2.0202.020

2.020


CABINE - VITRESOPERATOR'S CAB - GLASSESFAHRERKABINE - VERGLASUNG

2.023

22214

620

19

5

16

17

14

1715

12

11

13

7

8

9

10

18

22

2

23

2.0252.0269.009

3

28 27

29

27

2427

302527

1

ITALCAB BK40

2.0702.020

/26

Bildtafel 2.020 FAHRERKABINE – VERGLASUNG ITALCAB BK40 AUSFUEHRUNG BEACHTEN! Diagram 2.020 OPERATOE’S CAB - GLASSES ITALCAB BK40 RESPECT EXECUTION! Planche 2.020 CABINE - VITRES ITALCAB BK40 RESPECTEZ L`EXECUTION! Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 5388661131 FAHRERKABINE BK40 CAB CPL. BK40 CABINE CPL. BK40 1

2 5388662814 STAUBSCHUTZ DUST COVER COUVERCLE 2

3 5388665252 DACHHIMMEL LINING ROOF ABRI REVETEMENT 1

4 5388662947 GUMMIPUFFER RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUC 2

5 5388662926 KAPPE CAP CAPUCHON 6

6 5388662551 CLIP SCRIVET CLIP 6

7 5388665204 FRONTSCHEIBE UNTEN FRONT GLASS DOWN VITRE BAS 1

8 5388665203 SCHEIBE HINTEN REAR GLASS VITRE ARRIÈRE 1

9 5388665205 SEITENSCHEIBE LINKS HINTEN GLASS,LEFT REAR SIDE, VITRE GAUCHE ARRIÉRE 1

10 5388665206 SCHEIBE LINKS UNTEN PANE LEFT BELOW VITRE GAUCHE EN BAS 1

11 5388665260 SCHEIBE RECHTS OBEN PANE RIGHT ABOVE VITRE DROITE EN HAUT 1

12 5388665208 SCHEIBE RECHTS UNTEN HINTEN PANE RIGHT BELOW REAR VITRE DROITE EN BAS ARRIERE 1

13 5103661320 DACHSCHEIBE WINDOW ROOF VITRE TOIT 1

14 5388665210 VORDACH CANOPY AVANT-TOIT 1 OPTION



17 1307707012 ROSETTE 5,5X15 WASHER 5,5X15 ROSETTE 5,5X15 12

18 5388662945 SCHRAUBE 4,2X22 BOLT 4,2X22 VIS 4,2X22 8


20 5388662047 SCHEIBE 6,5X19,5 WASHER 6,5X19,5 RONDELLE 6,5X19,5 5


22 5388662687 CLIP CLIP CIRCLIP 13

23 5388662575 ABDECKGITTER LAUTSPRECHER GRID SPEAKER GRILLAGE 2

Bildtafel 2.020 FAHRERKABINE – VERGLASUNG ITALCAB BK40 AUSFUEHRUNG BEACHTEN! Diagram 2.020 OPERATOE’S CAB - GLASSES ITALCAB BK40 RESPECT EXECUTION! Planche 2.020 CABINE - VITRES ITALCAB BK40 RESPECTEZ L`EXECUTION! Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen



25 1123707240 STIFTSCHRAUBE M 12X45 BOLT M 12X45 VIS M 12X45 2


27 1343707061 SCHEIBE 13X30X6 WASHER 13X30X6 RONDELLE 13X30X6 N.B

28 5354600018 NEOPRENE-STREIFEN 10X25 NEOPRENE STRIP 10X25 RUBAN NEOPRENE 10X25 M


30 5388665222 SCHUTZKAPPE GUARD CAP CAPUCHON 2

2.0232.023

2.023


CABINE - EQUIPEMENTOPERATOR'S CAB - EQUIPMENTFAHRERKABINE - AUSSTATTUNG

2.020

6

9

7

14

12

14

27 1014

333 2 1

39 30 24

2131 18

37

5 4

20

3415

2829

40

8

19 13 12 17 16 36 32 26

3522

3226

14

30

11

29

40

38

37

25

41

42

43

ITALCAB BK40

2.0232.0732.074

Bildtafel 2.023 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG ITALCAB BK40 AUSFUEHRUNG BEACHTEN! Diagram 2.023 OPERATOE’S CAB - EQUIPMENT ITALCAB BK40 RESPECT EXECUTION! Planche 2.023 CABINE - EQUIPEMENT ITALCAB BK40 RESPECTEZ L`EXECUTION! Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 5388661473 SCHLIESSKEIL COTTER CONE DE FERMETURE 2

2 5388661433 FUEHRUNG GUIDE GUIDE 2

3 1208707314 MUTTER M 12X1 NUT M 12X1 ECROU M 12X1 2

4 5388662143 TUERVERRIEGELUNG DOOR LOCK SERRURE 2

5 5388662222 GEHAEUSE HOUSING CARTER 2

6 5388662087 SPIEGEL KPL. MIRROR CPL. RETROVISEUR CPL. 1

7 5388662580 DUESE NOZZLE INJECTEUR 1

8 5388665221 BEHAELTER MIT PUMPE TANK WITH PUMP RESERVOIR AVEC POMPE 1

9 5350661223 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LIGHT PHARE DE TRAVAIL 1

10 5388665212 DICHTUNG 8X10 SEAL 8X10 JOINT 8X10 M

11 5388665213 SICHERHEITSTRITT 25 ANTI SLIP PLATE 25 COUCHE ANTIDERAP. 25 1

12 5388665184 GUMMITUELLE 19 RUBBER GRAMMET 19 GAINE CAOUTCHOUC 19 3

13 5388662057 STOPFEN 12 PLUG 12 BOUCHON 12 2

14 5388661482 PUFFER BUMPER PARE-CHOC 4

15 5388665214 GUMMIPUFFER BUMPER PARE-CHOC 2

16 5388662470 ABDECKUNG 5XM6 COVER 5XM6 RECOUVREMENT 5XM6 1

17 5388662469 ABDECKUNG 5XM6 COVER 5XM6 RECOUVREMENT 5XM6 1


19 5388665223 CLIP 14,4 CLIP 14,4 CIRCLIP 14,4 4

20 5354244600 GARDEROBEHAKEN CLOTHING HOOK CROCHET VET. 1

21 5388662163 KLEMME CLIP PINCE 2

22 5388665215 HALTER BRACKET SUPPORT 2

24 5388662487 GRIFF LINKS HANDLE LEFT POIGNEE GAUCHE 1

Bildtafel 2.023 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG ITALCAB BK40 AUSFUEHRUNG BEACHTEN! Diagram 2.023 OPERATOE’S CAB - EQUIPMENT ITALCAB BK40 RESPECT EXECUTION! Planche 2.023 CABINE - EQUIPEMENT ITALCAB BK40 RESPECTEZ L`EXECUTION! Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


25 5388665253 GRIFF RECHTS HANDLE RIGHT POIGNEE DROITE 1








33 1290707022 SCHEIBE 13 WASHER 13 RONDELLE 13 2





38 5388665254 ABDECKUNG COVER RECOUVREMENT 1

39 5388662587 PLASTIKKNOPF BUTTON,PLASTIC BOUTON 1

40 5388662047 SCHEIBE 6,5X19,5 WASHER 6,5X19,5 RONDELLE 6,5X19,5 2

41 5388664003 ANTENNE AERIAL ANTENNE 1 OPTION

42 5388662550 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER HAUT-PARLEUR 2 OPTION

43 5388662551 CLIP CLIP CIRCLIP N.B. OPTION

2.0252.025

2.025


CABINE - VITRE DE ROULEMENTOPERATOR'S CAB - ROLLER PANEFAHRERKABINE - ROLLFENSTER

2.020

12610

751

810

11

3

11 1625

34

282733

3529

3122

31

29 3617

21

9

23

15

14

2624

2

32 30

18

4

13

1920

ITALCAB BK40

2.0252.075

Bildtafel 2.025 FAHRERKABINE – ROLLFENSTER ITALCAB BK40 AUSFUEHRUNG BEACHTEN! Diagram 2.025 OPERATOR’S CAB – ROLLER PANE ITALCAB BK40 RESPECT EXECUTION! Planche 2.025 CABINE – VITRE DE ROULEMENT ITALCAB BK40 RESPECTEZ L`EXECUTION! Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 5388665220 GASFEDER GAS STRUT AMORTISSEUR 2

2 5388665224 SCHUTZKAPPE WISCHER MOTOR CAB WIPPER MOTOR CABUCHON MOTEUR 1

3 5388662573 ROLLE ROLLER ROULEAU 2

4 5388662892 BUECHSE BUSHING DOUILLE 2

5 5388665225 FUEHRUNGSRAHMEN ROD,FRONT WINDOW CADREAV 1

6 5388665261 BEFESTIGUNGSPLATTE RECHTS MOUNTING PLATE RIGHT PLAQE DE FIXATION DROITE 2







13 5388665226 WISCHERMOTOR WIPPER MOTOR MOTEUR ESSUIE GLACE 1

14 5388661481 WISCHERARM WIPER ARM BRAS D’ESSUIE-GLACE 1

15 5388661479 WISCHERBLATT WIPER BLADE BALAI ESSUIE-GLACE 1

16 5388661451 SONNENBLENDE SUN PROTECTION CACHE-SOLEIL 1

17 5388662892 BUCHSE BUSHING DOUILLE 1



20 5388665229 FUEHRUNGSSCHIENE GUIDING RAIL GLISSIERE 1

21 5388661416 GRIFF RECHTS HANDLE RIGHT MANETTE DROITE 1

22 5388661417 GRIFF LINKS HANDLE LEFT MANETTE GAUCHE 1

23 5103661306 FRONTSCHEIBE WINDSCREEN VITRE AV 1

Bildtafel 2.025 FAHRERKABINE – ROLLFENSTER ITALCAB BK40 AUSFUEHRUNG BEACHTEN! Diagram 2.025 OPERATOR’S CAB – ROLLER PANE ITALCAB BK40 RESPECT EXECUTION! Planche 2.025 CABINE – VITRE DE ROULEMENT ITALCAB BK40 RESPECTEZ L`EXECUTION! Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


24 5388665231 DICHTUNG FRONTSCHEIBE 836MM SEAL FRONT GLASS 836MM JOINT - VITRE AV 836MM 1





29 1290707018 SCHEIBE 8,4X16 WASHER 8,4X16 RONDELLE 8,4X16 2

30 1307707014 SCHEIBE 6,5X18 WASHER 6,5X18 RONDELLE 6,5X18 2

31 1323707018 FEDERSCHEIBE 8,4 SPRING WASHER 8,4 RONDELLE ELASTIQUE 8,4 2

32 5388662047 SCHEIBE 6X20 WASHER 6X20 RONDELLE 6X20 2





2.0262.026

2.026


CABINE - PORTEOPERATOR'S CAB - DOORFAHRERKABINE - TUER

63715

3

36

5

29 30 14

26

28

23

21

15 25 27

241612

8 91120

18

19

13 2

31

4

32

13120

35

1022

34

31

29

30

37

38

ITALCAB BK40

2.0262.076

2.076.12.077.1

2.077

Bildtafel 2.026 FAHRERKABINE – TUER ITALCAB BK40 AUSFUEHRUNG BEACHTEN! Diagram 2.026 OPERATOR’S CAB - DOOR ITALCAB BK40 RESPECT EXECUTION! Planche 2.026 CABINE - PORTE ITALCAB BK40 RESPECTEZ L`EXECUTION! Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 5388661477 TUERSCHLOSS RECHTS DOOR LOCK RIGHT SERRURE DROITE 1

2 5388665234 DICHTUNG - TUER SEAL,DOOR JOINT - PORTIERE 2

3 5388665235 BUCHSE BUSHING DOUILLE 8

4 5388665236 SCHARNIER HINGE CHARNIERE 4

5 5388665237 SCHARNIERSTIFT HINGE ROD AXE 4




9 5388665240 TUERGRIFF LINKS DOOR HANDLE LEFT PORTIÈRE MANETTE GAUCHE 2

10 5388662100 HANDGRIFF HANDLE POIGNEE 2

11 5388661474 TUERSCHLOSS LINKS DOOR LOCK LEFT SERRURE GAUCHE 1

12 5388662489 FANGBUEGEL CLIP ETRIER 2

13 5388665241 DICHTUNG - TUER UNTEN SEAL,DOOR DOWN JOINT-PORTIERE INFERIEU. 2

14 5388665242 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT RECOUVREMENT GAUCHE 1



18 5388665244 TUERSCHEIBE LINKS OBEN GLASS,LEFT DOOR VITRE - PORTIERE GAUCHE 1

19 5103661307 TUERSCHEIBE LINKS UNTEN GLASS,LEFT DOOR VITRE - PORTIERE GAUCHE 1






Bildtafel 2.026 FAHRERKABINE – TUER ITALCAB BK40 AUSFUEHRUNG BEACHTEN! Diagram 2.026 OPERATOR’S CAB - DOOR ITALCAB BK40 RESPECT EXECUTION! Planche 2.026 CABINE - PORTE ITALCAB BK40 RESPECTEZ L`EXECUTION! Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen







30 5388662047 SCHEIBE 6X20 WASHER 6X20 RONDELLE 6X20 4

31 5388662947 PUFFER BUMPER PARE-CHOC 2

32 5388665255 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT RECOUVREMENT DROITE 1

34 5388665257 TUERSCHEIBE RECHTS OBEN GLASS,RIGHT DOOR VITRE - PORTIERE DROITE 1

35 5388665259 TUERSCHEIBE RECHTS UNTEN GLASS,RIGHTDOOR VITRE - PORTIÈRE DROITE 1

36 5388665247 SICHERUNGSSCHEIBE CIRCLIP CIRCLIP 8

37 5388665287 TUERE RECHTS-KPL RIGHT DOOR-CPL. PORTIERE DROIT-CPL 1

38 5388665288 TUERE LINKS-KPL LEFT DOOR-CPL PORTIERE GAUCHE-CPL 1

Bildtafel 2.030 FAHRERSITZ GS12 Diagram 2.030 OPERATOR´S SEAT GS12 Planche 2.030 SIEGE GS12 Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 5305661735 FAHRERSITZ KUNSTLEDER KPL. GS12 DRIVER’S SEAT GS12 SIEGE GS12 1


3 5305670094 RASTSCHIENE RAIL RAIL 1

4 5305670093 BEISCHIENE RAIL RAIL 1



7 5305039184 SITZTRAEGER SEAT PLATE PLAQUE DE SIEGE 1

8 5305639668 VERSCHLEISSTEILESATZ REPAIR KIT JEU DE REPARATION 1

9 5305639681 SCHWINGEINHEIT SPRING SUSPENSTION RONTELLE GROWNER 1

10 5305639669 ZUGFEDERSATZ TENSION SPRING SET JEU DE RESSORT DE TRACT 1




14 5305039185 BEFESTIGUNGSTEILE FASTENING PARTS PIECES DE FIXITATION 1

15 5305670095 GRIFF HANDLE MANETTE 1

16 5305039186 VERSTELLHEBEL CONTROL LEVER LEVIER DE REGLAGE 1

17 5305639671 GEWICHTSVERSTELLUNG WEIGHT ADJUSTMENT REGLAGE POIDS 1

18 5305639682 PROFIL PROFILE PROFILEE 1

19 5305655431 POLSTER CUSHION - SEAT COUSSIN - SIEGE 1

20 5305639672 POLSTER CUSHION - BACK REST COUSSIN DOSSIER 1

21 5305639682 PROFIL PROFILE PROFILÉE 1


23 5305639673 VERSTELLSPINDEL ADJUSTING SPINDLE VIS DE REGLAGE 1

Bildtafel 2.030 FAHRERSITZ GS12 Diagram 2.030 OPERATOR´S SEAT GS12 Planche 2.030 SIEGE GS12 Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


25 1290707020 SCHEIBE WASHER RONDELLE 2

Bildtafel 2.032 FAHRERSITZ MSG20 Diagram 2.032 OPERATOR´S SEAT MSG20 Planche 2.032 SIEGE MSG20 Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1.1 5305661700 FAHRERSITZ KPL. STOFF GELB DRIVER`’S SEAT,MATTER, CPL. SIÈGE,TISSU, CPL. 1 Pos.2-35

1.2 5305661690 FAHRERSITZ KPL. KUNSTLEDER DRIVER`’S SEAT,LEATHER CPL. SIEGE,CUIR M CPL. 1 Pos.2-35

2.1 5305670022 POLSTER FUER SITZSTOFF GELB CUSHION OF SEAT MATTER REMBOURR. SIEGE TISSU 1 +Pos.4

2.2 5305670020 POLSTER FUER SITZKUNSTLEDER CUSHION OF SEAT LEATHER REMBOURRAGE SIEGE CUIR M 1 +Pos.4

3.1 5305670023 POLSTER FUER RUECK. STOFF GELB BACK OF SEAT, UPHOLSTE MATTER DOSSIER, REMBOURRE TISSU 1 +Pos.5

3.2 5305670021 POLSTER FUER RUECK. KUNSTLEDER BACK OF SEAT, UPHOLST LEATHER DOSSIER, REMBOURRE,CUIR M 1 +Pos.5

4 5305661608 BEFESTIGUNGSTEILESATZ FASTENING PARTS SET JEU DE PIECES DE FIXITAT. 4

5 5305661618 ABDECKUNG COVER COUVERCLE 1 +Pos.4

6 5305661611 RUECKENPLATTE PLATE OF BACK OF SEAT PLAQUE DE DOSSIER 1 +Pos.4

7 5305039166 VERSTELLHEBEL CONTROL LEVER LEVIER DE REGLAGE 1

8 5305661612 SITZPLATTE SEAT PLATE, COMPLETE PLQUE DE SIEGE, COMPL. 1 +Pos.4,7,10

9 5305039168 REPARATURSATZ FUER ABDECKUNG REPAIR SET FOR PROTECT JEU DE REPARAT.POUR BAR 1

10 5305039169 ABDECKUNG KPL. COVER COMPLETE COUVERCLE COMPLET 1 +Pos.9

11 5305661613 ABDECKUNG COVER COUVERCLE 1

12 5305661614 SITZGESTELL KPL. SEAT FRAME COMPLETE CARCASSE DE SIEGE KOMP 1

13 5305661594 VERSCHLEISSTEILE-SATZ WEAR PARTS SET JEU DE PIECES D’USURE 1

20 5305039173 PUFFERSATZ BUFFER SET JEU D’AMORTISSEURS 1

24 5305039174 INNENSCHWINGE INTERIOR SUPPORT, COM SUPPORT INTERIEUR, COMP 1

25 5305039175 AUSSENSCHWINGE EXTERIOR SUPPORT, COM SUPPORT EXTERIEUR, COM 1

26 5305661595 STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER, COMP AMORTISSEUR, COMPLET 1

27 5305039176 ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION 1

28 5305039177 GEWICHTSEINSTELLHEBEL LEVER FOR WEIGHT ADJU LEVIER RÉGLAGE POIDS 1

29 5305661615 RASTERUNG LOCKING, COMPLETE CRANTAGE, COMPLET 1

Bildtafel 2.032 FAHRERSITZ MSG20 Diagram 2.032 OPERATOR´S SEAT MSG20 Planche 2.032 SIEGE MSG20 Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


30 5305039180 HEBEL LEVER COMPLETE LEVIER COMPLET 1

31 5305661691 VERSTELLSCHIENENSATZ ADJUSTING RAIL RAIL REGLABLE 1

33 5305661616 VERSTELLHEBEL CONTROL LEVER COMPL LEVIER DE REGLAGE COMP 1 +Pos.35

34 5305661617 SEILZUG KPL. CABLE PULL COMPLETE TIRANT A CABLE COMPLET 1

35 5305661619 GEWICHTSANZEIGE WEIGT INDICATOR COMPL INDICATEUR DE POIDS COM 1

2.0402.040

2.040


GRILLE DE PROTECTION TOITPROTECTION GRID ROOFSCHUTZGITTER DACH

3

2

3

21

Bildtafel 2.040 SCHUTZGITTER DACH Diagram 2.040 PROTECTION GRID ROOF Planche 2.040 GRILLE DE PROTECTION TOIT Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 6217709002 SCHUTZGITTER DACH PROTECTION GRID ROOF GRILLE DE PROTECTIO.TOIT 1


3 1343707061 SCHEIBE 13 WASHER 13 RONDELLE 13 4

SCHUTZDACH, ARBEITSSCHEINWERFERCAB'S ROOF, WORKING FLOOD LIGHTABRI, PHARE DE TRAVAIL


2.050

2.0502.050

5

2

4

3

1

7

6

6

7

7

6

1920

1213

11

10

1418

/1517/16

2322

24

25

2726

31

32

30

3330

34

16

17

9.002

21 /35

8

36

26.127.1

38

22.1

Bildtafel 2.050 SCHUTZDACH, ARBEITSSCHEINWERFER Diagram 2.050 CAB’S ROOF, WORKING FLOOD LIGHT Planche 2.050 ABRI, PHARE DE TRAVAIL Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen


1 0217611102 SCHUTZDACH ROHRRAHMEN CAB’S ROOF FRAME CADRE D’ABRI 1

2 0191611110 KUNSTSTOFFDACH ROOF ABRI 1


4 5354600022 MOOSGUMMI-RING 50X34X8 RING 50X34X8 BAGUE 50X34X8 4

5 6191611146 SCHEIBE 5X13X55 PANE 5X13X55 VITRE 5X13X55 4


7 1290707022 SCHEIBE 13 WASHER 13 RONDELLE 13 N.B.

8 5350661223 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LIGHT PHARE DE TRAVAIL 1

10 1813000035 BIRNE 12V 55W BULB 12V 55W AMPOULE 12V 55W 1




14 5350249534 STECKERGEHAEUSE 2 POLIG TERMINAL HOUSING 2 POLIG BOÎTIER À FICHE 2 POLIG 1

15 5350249513 STECKHUELSENGEHAEUSE 2 POLIG SOCKET HOUSING 2 POLIG BOITI

parts catalog tc16 catalogue piéces...geschaeftsbereich terex schaeff postfach 12 64 • d-91534...

Documents