GI+ DESCRIPCIÓN GENERAL

ALERTA: Solo personal técnico calificado con conocimientos en relés (relevadores) de protección y la carga asociada debería realizarla instalación, arranque y mantenimiento del sistema. Hacer caso omiso podría resultar en lesiones a personas y/o daños a los equipos conectados.

ALERTA: Este producto puede activar al Contactor y hacer que arranque el sistema o carga conectada en forma automática. El usuario debe tomar precauciones para evitar cualquier riesgo o daño.

GI+ PARTES Y PIEZAS

Recomendación para Montaje en Superficie Plana: Haga dos (2) agujeros de ( 5/32”) de diámetro sobre la superficie plana del panel antes de instalar el GI+. Ver Guía para Superficie Plana mostrada en el punto 6 (GI+ Dimensiones Generales).

VISTA FRONTAL

GI+ es un Relé (Relevador) digital para Protección contra Fallas de Fase diseñado para proteger la carga conectada a la red de distribución contra daños ocasionados por fallas comunes de voltaje. Provee un Display LCD para indicar el estatus de la salida (ver mas detalles en el Manual de Usuario):

1. Indicadores Luminosos (LED`s):

Luz Fija - CONECTADO (ON) Luz Intermitente - TEMPORIZADO (TC) a la Conexión

2. Pantalla LCD.

3. Botón Pulsador de Rearme (Arranque).

4. Botones Pulsadores para Ajustes.

5. Botón Pulsador para Selección.

6. Frontal Insertable para Flush Mounting.

7. Gancho Sujetador para Frontal.

8. Ranura posterior para montaje en

Riel simétrico.

9. Sujetador Insertable para Montaje

en Superficie Plana.

10. Gancho de Retención para

montaje en Riel simétrico.

11. Terminales Enchufables.

12. GIO PORT (Puerto de Comunicación).

13. Cubierta plástica protectora del

GIO PORT.

Instrucciones para Montaje Mecánico

a) Coloque el GI+ en posición inclinada enganchando la ranura posterior con el Riel, luego empuje presionando el GI+ hasta que haga CLICK, talcomo se muestra en la figura.

AVISO: Este producto ha sido diseñado para Ambiente Industrial Severo. De ser utilizado en Ambiente Residencial el usuariopodría requerir algunas medidas en caso de que note algún ruidoeléctrico inesperado en artefactos domésticos.

ALERTA: Errores en la conexión o la aplicación en ambientes fuera de los límites especificados del GI+ pueden resultar en unmal funcionamiento, o daños en sus componentes.

VISTA POSTERIOR

45

12

13

6

9

2

1

7

911

103

GI+ MONTAJE SOBRE RIEL SIMÉTRICO DIN

PRECAUCIÓN: GI+ debe ser instalado en lugar accesible, libre de polvo, sucio, humedad y vibraciones. Que tenga suficienteespacio para la circulación de aire alrededor de su cubierta y fácil acceso a los controles de operación disponible. SOLO DEUSO INTERIOR.

b) Coloque el GI+ sobre la superficie plana del panel y fíjelo usando tornillos3/16” x 1/2”, empleando un destornillador adecuado.

GI+ MONTAJE SOBRE SUPERFICIE PLANA

Instrucciones para Montaje Mecánicoa) Saque los dos (2) sujetadores insertables localizados en la parte posterior del GI+, y luego insertelos dentro de las ranuras verticales que tambien seencuentran en la parte posterior del GI+.

SujetadorInsertable

Ranuras

Riel DIN

CLICK

9

8

10

9

SujetadoresInsertables

1

2

3 4

}LED VERDE

}LED ROJO Luz Fija - FALLA

GI+

MANUAL DE INSTALACIÓN

(*)

(*) Accesorio se vende por separado.

1/6GI+ MV-01-0017-B.02-S

GI+ MONTAJE EMPOTRABLE (FLUSH MOUNTING)

b) Remueva los Ganchos Sujetadores para Frontal y el Frontal Insertable. Para remover los Ganchos Sujetadores levántelos suavemente y deslice, tal como se muestra en la figura:

deslizar

Frontal Insertable para Flush Mounting

Hale aqui y deslice el Gancho Sujetador paraFrontal

c) Inserte el Frontal del GI+ en el panel, tal como se muestra en la figura:

Panel

Frontal Insertable paraFlush Mounting

d) Coloque el GI+ desde la parte posterior y use los Ganchos Sujetadores para Frontal para fijar el GI+, hasta que haga CLICK, tal como se muestraen la siguiente figura:

Gancho Sujetadorpara Frontal

CLICK

GI+ DIMENSIONES GENERALES

105 mm124 mm

68 m

m

Guía para Superficie Plana

5/32”

85 mm99

.8 m

m

90 m

m

Instrucciones para Montaje Mecánicoa) Realice el corte del panel de acuerdo a la figura que se muestra a continuación:

Guía para Montaje Empotrable en Panel

111

m m64.5Tolerancia: +/-2mm

7.1 Designación de Terminales

L1 L3 L5

2,4,6,7,9,11

8 10 12

TERMINAL DESCRIPCIÓN

Entrada de Voltaje (Fase R)Entrada de Voltaje (Fase S)Entrada de Voltaje (Fase T)

(No utilizados)

Contacto para Control de Contactor Contacto ComúnContacto para Señalización Auxiliar

Disparado

Normal

10 – 12 conectado8 – 10 abierto

10 – 12 abierto8 – 10 conectado

}}

GI+ DIAGRAMA DE CONEXIÓN

PELIGRO: Desconecte el suministro de energía antes de instalar el GI+. Hacer caso omiso puede resultar en lesionesseveras incluso la muerte.

PRECAUCIÓN: Verifique que el modelo GI+ seleccionadopara instalar corresponda con el voltaje nominal de línea delsistema a conectar.

5 6

7

2/6GI+ MV-01-0017-B.012-S

V V

FRECUENCIADESBALANCE ESTADO

GI+L480S

ALERTAPUEDE ENCENDER

AUTOMATICAMENTE

REARME SELECCION GIO PORTAJUSTEFALLA

CONECTADO

3~440/480V~ 50/60HzTIPO 1 AMBIENTES INTERIORES (IP20)CONTACTO 3A@240V~/1.5A@480V~

V

210 210 2100% 60.0 MANUAL

GI+ supervisa constantemente los valores de voltaje de línea. Cuando

una condición de falla dañina ocurre, su salida se desactiva, manteniéndose

así, hasta que la falla desaparezca totalmente. El GI+ dispone de

Temporizadora la Conexión (TC) y a la Desconexión (TD), para prevenir

falsos disparos en casos de rápidas y eventuales fluctuaciones de la red.

GI+ está provisto de pantalla LCD para indicar las fallas, el estado de la

salida (voltaje, desbalance, frecuencia y estado de la carga) y el registro

histórico de las últimas 20 fallas detectadas. También dispone de cuatro (4)

botones pulsadores (Rearme, Ajuste (2) y Selección) para el ajuste de

parámetros eléctricos tales como Voltaje Máximo, Voltaje Mínimo, Variación

de Frecuencia, Temporizado a la Desconexión y Temporizado a la Conexión.

GI+ está provisto de un puerto de Comunicación para lectura de datos

por medio de sistemas computarizados (GIO Port, protocolo MODBUS RTU).

8.2 InicializaciónDurante la inicialización de GI+ aparecerá la siguiente pantalla por pocos

segundos. Esto permite identificar la versión del firmware.

GI+L 220V2010 V1.0 SP

0.1 Pantalla de Inicio

Utilizado para ingresar las opciones seleccionadas.

BOTONES PULSADORES FUNCIÓN

REARME Activación del GI+ cuando el modo de rearme es Manual.

AJUSTE

Utilizados para navegar hacia arriba o hacia abajo sobre cualquier pantalladel menu. Utilizados simultáneamente sirven para ingresar al menú y para realizar una salida rápida del mismo.

SELECCIÓN

8.1 Ajustes de Parámetros

Descripción de botones pulsadores del GI+.

Recomendaciones para Cableado: • Evite apretar excesivamente los tornillos M2.5 de los terminales durante la

conexión. Torque max: 4.5 lb-in (0,52 Kg-cm).• Pelar los aislantes de los cables a conectar entre 6 a 7 mm. • Usar cables para terminales: entre AWG10 (4mm2) y AWG18.• Conecte los terminales de Voltaje de Entrada L1 L2 L3 antes del Contactor y su respectivo circuito de arranque (ver Diagrama Básico de Instalación).

7.2 Diagrama Básico de Instalación

L3L2

L1GI+

INTERRUPTOR CONTACTOR

L2 L 3

FUSIBLES5A, 600V

L1

BOBINA DECONTACTOR

3 ~

I I I

Utilice el Botón Pulsador Rearme paraconectar la carga cuando GI+está en modo Manual

Interruptor

BOBINA CONTACTOR

3 ~ 50/60 Hz

REARME AJUSTE SELECCIÓN

8

Usar GPLUG (Adaptador Opcional) para comunicación serial con otros dispositivos

Disparado:

Normal:

CONECTADOABIERTOABIERTOCONECTADO

GI+

GI+ OPERACIÓN

Generacion de Tecnologia

0 Pantalla de Inicio

3/6GI+ MV-01-0017-B.02-S

PRECAUCIÓN: Los siguientes ejemplos, pueden diferir respecto de las conexiones requeridas para los equipos del usuario.El instalador debe determinar la forma adecuada de realizar las conexiones, de manera que simplemente interrumpa o apague el circuito de arranque del equipo a proteger. Hacer caso omiso podría resultar en daños por cortocircuitos o sobrecargas, sobre cables y partes de los equipos eléctricos.

GI+ AJUSTES DE PANTALLA

9.1 Guía Rápida de Programación para GI+

9

Histórico de Fallas:

ABREVIATURAS

PROG. VOLT.

PROGRAMADOR.VOLTAJE.

GLOSARIO

FS VARIACIÓN DE FRECUENCIA.VSP PERDIDA DE FASE VOLTAJE.PR FASE INVERTIDA.UV BAJO VOLTAJE.OV SOBRE VOLTAJE.VUB DESBALANCE VOLTAJE.TD TEMPORIZADO A LA DESCONEXIÓN.TC TEMPORIZADO A LA CONEXIÓN.

VUB 6%

213 240 229

Tipo de Falla: VUB para Desbalance Voltaje. FS para Variación de Frecuencia.VSP para Pérdida de Fase.

Descripción de Pantallas de Fallas: · Sobre Voltaje / Bajo Voltaje (Nº 1.5 y 1.6).

Valores de Voltaje durante Falla.

Descripción de la Falla:Porcentaje de Desbalance de Voltaje.Variación de frecuencia.Fase Involucrada en la Falla.

· Voltaje y Frecuencia (Nº 1.7 al 1.10).

Tipo de Falla:UV para Bajo Voltaje. OV para Sobrevoltaje.

210 210 190

UV 190V V31

Valor Extremo en la falla.

Fases Involucradas en la Falla.

Valores de Voltaje durante Falla.

SOBRE VOLT. 250V

TC 600”

TD 30”

FS 10 %

FRECUENCIA 60Hz

DESBALANCE 10 %

4.1.6

BAJO VOLT.

1.7 Pérdida de Fase (VSP)

(*)

3

3.1CLAVE INCORRECTA

XXXXX

4 Menú Principal de Ajustes

18 UV 200V V1217 FS 68.0 Hz

2 Hístórico de Fallas

GI+ L 220V 2010 V1.0 SP

0.1 Pantalla de Inicio

210 210 210

0% 60.0 AUTO

1.1 Conectado bajo Modo AUTO

1.2 Desconectado bajo Modo MANUAL

1.3 Desconectado por MODBUS

0.1

1.4 Temporizado a la Conexión (TC)

1.5 Bajo Voltaje (UV)

1.6 Sobre Voltaje (OV)

1.8 Fase Invertida (PR)

1.9 Variación de Frecuencia (FS)

1.10 Desbalance de Voltaje (VUB)

4.1 180V

SOBRE VOLT. 250VDESBALANCE 10 %FRECUENCIA 60HzFS 10 %TD 30”TC 600”SALIR

BAJO VOLT. 180V

4.1.1

4.1.2

4.1.3

4.1.4

4.1.5

4.1.7INGRESE CLAVE

0000

4.3

MODO DE REARMEAUTO MANUA

4.2

DIRECCION MODBUS

001

4.4

BORRANDO...

4.5

Pant

alla

s de

Fal

las

AJUSTE VOLTAJEMODO DE REARMECAMBIO DE CLAVEDIRECCION MODBUS

BORRAR HISTORICOSALIR

Pant

alla

s de

Est

ado

del R

elé

210 210 210

OFF MANUAL

210 210 210

OFF MODBUS

210 210 210

TC 50”

210 210 190UV 190V V31

285 287 265

OV 288V V23

211 97 109 VSP L3

212 207 207FASE INVERTIDA

211 216 220FS 60.0 Hz

213 240 229

VUB 6%

VL1-L2 VL2-L3 VL3-L1210 210 2100% 60.0 MANUAL

DESBALANCE FRECUENCIA ESTADO

1 Pantalla Principal

INGRESE CLAVE0000

VERIFICAR CLAVE

0000

4.3.1

(*) La Pantalla Principal (Nº 1) puede ser como alguna de laspantallas de la 1.1 a la 1.10, según

sea el estado de la carga, del GI+o la existencia de alguna falla.

REARME AJUSTE SELECCIÓN

Presione simultáneamente los botones para entrar al menú (pantalla 4). Si el producto esta protegido,introduzca la Clave.

Presione simultáneamente los botones para activarla opción de Salida Rápida.

Para validar el Valor de Ajuste a seleccionar.

Presione simultáneamente los botones para activala Pantalla 0 de Inicio.

Funciones Especiales de Botones Pulsadores

Configuración de Botones Pulsadores

Tipo de Falla(Variación de Frecuencia).

Tipo de Falla (Bajo Voltaje).

Número de la Falla.

Valor registrado de la falla (Valor mínimo de voltaje).

17 FS 68.0 Hz

18 UV 200V V12

Número de la Falla.

Fases involucradas.

Valor registrado de la falla.

Generacion de Tecnologia

0 Pantalla de Inicio

4/6GI+ MV-01-0017-B.02-S

has been

Recomendaciones para el Desmontaje desde DIN Riel:Hale suavemente y hacia abajo el gancho de retención unos 2 mm aprox. Un movimiento brusco para sacar el gancho podría desprenderlo.

10.2 Desmontaje Superficie Planaa) Destornille ambos tornillos que fijan el GI+ a la superfice plana a través de los sujetadores insertables y luego retire el GI+ de dicha superficie, talcomo se muestra en la figura:

1

2

b) Mediante el destornillador desplace el gancho a la posición (2), saque

el GI+ del Riel Simétrico, tal como se ve en la figura.

10.3 Desmontaje del Empotrado en Panel (FLUSH MOUNTING)

a) Retire los Ganchos Sujetadores para Frontal. Para ello hale suavemente en el punto indicado en la siguiente figura y deslice hacia atras la pieza.

Hale aquí el Gancho Sujetador para Frontal

Gancho Sujetadorpara Frontal

deslizar

GI+ INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE10

PELIGRO: Apague el interruptor de alimentación (Breaker) y desconecte todos los cables al GI+ antes de proceder a desmontarlo. Hacer caso omiso puede resultar en lesionesgraves e incluso la muerte.

10.1 Desmontaje Riel Simétrico DINa) Usando un dertornillador plano, hale hacia abajo el Gancho de Retencióndispuesto en la parte inferior del GI+, tal como se muestra en la figura.

Frontal Insertable(Flush Mounting)

b) Remueva el Frontal Insertable (Flush Mounting) y el GI+ como se muestraen la siguiente figura:

2mm

2mm

1

2

DIN Rail

5/6GI+ MV-01-0017-B.02-S

GI+ ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

COMO ORDENAR GI+

6/6GI+ MV-01-0017-B.02-S

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

G) Compatibilidad Electromagnética para Ambiente IndustrialSevero, Estándares de Inmunidad y Emisiones

C) Características de Control

Capacidad de los Contactos(para Circuitos de Control)

Expectativa de vida EléctricaExpectativa de vida Mecánica

Categoría de uso

3 A@240 V~, 1.5 A@480 V~Pilot Duty

100.000 Operaciones10.000.000 Operaciones

AC-15, Capacidad para cargas> 72 VA

c.1

c.2c.3c.4

UL 508Sección 139.1

IEC60947-5-1

d.1d.2

D) Ajustes de Rango, Mediciones

Rango de Medición de Voltaje, UmRango de Frecuencia

(Modelo de Voltaje) 120 208 4800 168 0 300 V~ , 2%

Hz, 1% Precisión45.0 70.00 672

V~

E) Algoritmos y Funciones de Protección

Umbral de Histéresis en el Voltaje Desbalance de Voltaje (VUB)

Pérdida de Fase de Voltaje (VSP)Frecuencia Nominal

Variación de Frecuencia (FREC)Fase Invertida (PR)

Temporizado a la Desconexión por Fase InvertidaTemporizado a la Desconexión por Otras Fallas de Voltaje (TD)Temporizado a la Conexión (TC)

Modo de Rearme

2% 20%INV VUB > 33%, OUT VUB < 28%

50 ó 60 Hz2% 10%

Secuencia ABC normal, secuencia CBA invertida< 1 s

1 30 s0 600 s

Automático/Manual

e.2

e.3e.4e.5e.6e.7e.8e.9e.10e.11e.12

Ajustable

V~Ajustable

AjustableAjustable

AjustableAjustable

Selección del Usuario

125 145

3

215 270

6

460 580

12

Bajo Voltaje (UV) 95 115 165 225 350 460e.1 Ajustable

120(Modelo de Voltaje) 480208 V~

Sobre Voltaje (OV)

(*) Se requiere GIO-PLUG para la comunicación a través de GIO Port. El GIO-PLUG se suministra por separado.

F) Comunicaciones y Otras Funciones Especiales

Ver Manual deUsuario

Ver Manual de Usuario

Ver Manual de Usuario

Selección del Usuario

Protocolo de Comunicaciones

Puerto de Comunicación

Reporte Histórico de Fallas

Bloqueo de Parámetros(Clave)

f.1

f.2

f.3

f.4

MODBUS RTU @9600 8N1

GIO PORT (*)

Reporte de últimas 20 fallas,tipo de falla y valor

0000 Libre, 0001 9999 Bloqueado

A) Fuente de Poder

440/480Voltaje de Operación, UeLímite de Operacion de Voltaje, Ue

Consumo Promedio, In Frecuencia Nominal FnFrecuencia de Operación

Modo de Operación

208/220a.1 a.2a.3a.4a.5a.6

V~120145 31272 168 264 672 V~

B) Condiciones Ambientales, Límites de Operación e Instalación

Normas, Requisitos para EUROPA Normas, Requisitos para USA

Aprobación EuropeaTemperatura Ambiental (Operación)Temperatura Ambiental (Almacenaje)Humedad Relativa Máxima

Resistencia a Vibraciones

Protección a Objetos/Agua

Nivel de ContaminaciónProtección contra Exceso de VoltajeVoltaje de Aislamiento Nominal

Prueba de ImpulsoPrueba Dieléctrica

Grado de Protección al Fuego de la CarcazaMaterial de la CarcazaPosiciones de Montaje

Tipos de Montaje

Tipo de Tornillo de BornerasTorque de Apretado de Borneras

Cableado de BornerasMedidas

Peso

IEC61010-1, IEC60255-6, IEC60947-1UL (pendiente), NKCR, Dispositivos AuxiliaresCE (pendiente),Dispositivos de Bajo Voltaje-5 ºC a 55 ºC (23 ºF a 131 ºF)

-10 ºC a + 70 ºC (14 ºF a 158 ºF)85% R.H.

Clase 1, Amplitud <0.035mm ó 1G 10Hz < f < 150Hz

IP20, Protegido conta objetos > 12.5mm,ninguna protección contra agua

Grado 3Categoría III, 4KV

500V5 KV

2.5 KV 50/60 Hz@1min5 VA

Polímeros: LEXAN, ABS, NylonSin RestriccionesRiel DIN Simétrico

Superficie Plana, tornillo 3/16” x 1/2”Empotrable (Flush Mounting)

Plano M2.55.2 Kg-cm (4.5 lb-in)

AWG 30-12, L=7-8mm (5/16)105 x 90 x 68 (L x A x H)

0,23 (0,506)

b.1 b.2b.3b.4b.5b.6

b.7

b.8

b.9b.10b.11b.12b.13b.14b.15b.16

b.17

b.18

b.19b.20

LVD & EMCUL508

IEC60947-1

IEC 60255-21-1

IEC 60529

IEC 60255-5IEC 60255-5

UL IEC 60255-5IEC 60255-5

UL 508UL-94

IEC 715,DIN 43880Tipo NEMA

mmKg/lb

GI+L

VOLTAJE120 – 120 V~208 – 208/220 V~480 – 440/480 V~

IDIOMAS – ESPAÑOLE – INGLÉSP – PORTUGUÉS

44 mA50/60 Hz

42 70 HzContínuo

Descarga ElectrostáticaInmunidad a Ruido Eléctrico Radiado

Transientes RápidasPicos de Alta Energía

Perturbaciones ConducidasCampos Magnéticos

Reducciones e Interrupciones de Voltaje

Armónicos

Fluctuaciones de VoltajeDesbalance Trifásico

Variaciones de Frecuencia

g.1 g.2g.3g.4g.5g.6

g.7

g.8

g.9g.10g.11

IEC 61000-4-2IEC 61000-4-3IEC 61000-4-4IEC 61000-4-5IEC 61000-4-6IEC 61000-4-8

IEC 61000-4-11

IEC 61000-4-13

IEC 61000-4-14IEC 61000-4-27IEC 61000-4-28

Generación de Tecnología

Diseñado por:

Fabricado en la República Bolivariana de Venezuela por GENTE, Generación de Tecnología, C.A., RIF: J-00223173-4 Av. El Buen Pastor cruce con calle Vargas, Edif. Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas - Venezuela, Zona Postal 1070. Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97E-mail: genteven@genteca.com.ve / www.genteca.com.ve