A.O.B. vol. 10. 1995: 3-9

PARTENÇA PRIMAVERAL DE MIGRACIÓ NOCTURNA

D'AUCELLS DES DE MALLORCA: RECOMPTES MITJANÇANT

INFRAROIG COMPARATS AMB DADES DE CAPTURA

Felix LIECHTI*

Thomas STEURI*

RESUM.- Es va estudiar la partença de la migració nocturna d'aucells amb undispositiu passiu d'infraroigs ubicat a la costa nord-est de Mallorca, durant l'abrilde 1995. A la vesprada la direcció mitjana de vol oscil . lava a l'entorn del nord(354° a 35°), cosa que indicava que molts de migrants arribarien a la costa pe-ninsular al nord de Barcelona, després d'una travessada marítima d'uns 250Km. Unes 6 hores després de la posta de sol, aucells que havien partit la vespradaanterior des de la costa nord-africana, passaven pel lloc d'observació ambdireccions més tendents al nord-est (0° a 60°), cosa que els forçaria a volar altres400 Km per atènyer la costa mediterrània francesa. L'altura mitjana de vol delsmigrants era de 1.000 a 1.500 ni sobre el nivell del ter reny, mentre que elsaucells que volaven en paral . lel a la línia de costa ho feien a nivells més baixos.La taxa de trànsit migratori (TTM) més intensa obse rvada va ser de 1.500 aucells/Kmh.Paraules clau: migració, infraroigs, Mallorca, Illes Balears, Mediterrànea.

SUMMARY.- Spring departure of nocturnal bird migrado)] from Mallorca:infi •ared counts compared with capturing clata. The departure of nocturnal birdmigration was studied with a passive infrared device at the north-eastem coastof Mallorca, during April 1995. In the evening mean flight directions variedaround North (354° to 35°), indicating that many migrants would reach theSpanish coast after a seacrossing of about 250 Km, north of Barcelona. About 6hours after sunset birds, started in the evening from the North-African coast,passed the observation site with more north-easterly directions (0° to 60°), whichwould force them to fly another 400 Km to reach the Frena Mediterraneancoast. Mean flight altitude of the migrants was between 1.000 and 1.500 maboye ground level, whereas birds flying parallel to the coastline flew at lowerlevels. Maximunn migratory traffic rate observed was 1.500 birds/Kmh.Key words: migration, infrared, Mallorca, Balearics, Mediterranean.

* Swiss Ornithological Institute, CH-6204 Sempach, Suïssa

INTRODUCCIÓ

La Mar Mediterrània és un delsobstacles més importants dels que hande superar els migrants paleàrtics. Se sappoc sobre la proporció de migrantsnocturns que volen al llarg de la Penín-

sula Ibèrica i la porció occidental de laMediterrània (CASEMENT, 1966). Esdesconeix la significació de les illes corna punts d'escala per als aucells quemigren a través de la mar. De cara a lagestió de conservació de les breespotencials de repòs se necessita

3

ANUARI ORNITOLÒGIC

DE LES BALEARS 1995

urgentment una quantificació de lamigració. El Swiss OrnithologicalInstitute (SOI) duu a terme un estudiexhaustiu de la migració dels aucells ala Mediterrània occidental (LIECHTI et al.,en premsa). Les principals qüestions quecal respondre són: «¿Es la migraciódiürna i nocturna més concentrada a tra-vés de la Península Ibèrica que a travésde les Balears i de la mar oberta? ¿Qui-na és la importància de les illes i de lescostes corn a àrees de descans i reposicióde reserves energètiques per als migrantsa la tardor i la primavera?». Les illesBalears, situades gairebé al centre de laconca mediterrània occidental, ésd'esperar que siguin una important àreade descans. L'activitat d'anellatge mostraque molts de migrants s'aturen enaquestes illes durant la seva travessadade la Mediterrània occidental (perexemple GARCIAS, 1994, 1995). Encaraque el nombre de captures probablementestà relacionat amb la intensitat demigració, es pot qüestionar si el nombrede captures representa el curs real de laintensitat migratòria.

Si la longitud de la travessada ma-rítima és un factor crucial per a l'èxitmigratori, seria lògic esperar que elsaucells procurassin reduir al mínim ladistància recorreguda sobre la maroberta. Les recuperacions d'aucellsanellats a les illes Balears a la primaveramostren que la direcció predominant ésNE (GARCIAS, 1995; BRUDERER et al., enpremsa). Això indica que els migrantsvolen uns 500 Km a través de la maroberta i atenyen la costa de França propde Toulon, en lloc de volar només 200Km al nord, a la costa espanyola prop deBarcelona. Aquests resultats del'anellatge s'han d'interpretar amb cura,perquè no se sap res sobre la ruta real devol entre els llocs d'anellatge i derecaptura.

Durant la pri mavera de 1995 es vaestudiar la migració nocturna amb undispositiu passiu d'infraroigs prop de lacosta nord de Mallorca. Es varen regis-trar les direccions i les altures de vol delsmigrants nocturns que partien de l'illa.Les principals preguntes a respondre enaquest treball són: "Com canvien l'alturai la direcció de vol en el decurs de la nit?Estan relacionades les direccions de volamb les altituds? Es corresponen elsnombres de captures amb la intensitat dela migració nocturna?". La conducta deposada en marxa és analitzada a LIECEITI

et al. (en premsa), mentre que la relacióentre- les direccions i el tempsmeteorològic és objecte d'anàlisi aBRUDERER et al. (en premsa).

MÈTODE

El lloc de l'estudi era situat a la cos-ta nord-est de Mallorca, a uns 150 m dela vorera de la mar (Fig. 1). Lesobservacions tengueren lloc amb un sis-tema d'infraroigs de llarg abast (infraroigpassiu) del 10 al 27 d'abril de 1995. Lamigració es va registrar en general desde la posta de sol fins a mitjanit (aprox.4 hores), tret de tres nits, en què lesobservacions es perllongaren més temps.En conseqüència, no s'hauriend'interpretar els resultats de formaquantitativa. A causa de la pluja, no esvan poder fer observacions la nit del 16/17 d'abril. El pas dels aucells eraObservat en una pantalla de televisió ienregistrada en una cinta de vídeo. Lesdireccions de vol es mesuraren de ma-nera similar al mètode d'observació lu-nar (LowERV & NEWMAN, 1955). Lesdistàncies foren calculades d'acord ambla grandària de la silueta de l'aucell. Larelació entre distància i grandària de lasilueta va ser calibrada prèviament ambmesures paral . leles amb un radar de feix

4

ANUARI ORNITOLÓGICDE LES BALEARS 1995

Figura 1. Situació del lloc d'observació, a la costa nord-est de Mallorca (quadrat).Geographical position of the observation site located at the north-eastern coast of Mallorca

(square).

prim (LIEcuTI et al. 1995). Es vacomprovar que contra el cel estirat espodia detectar fins i tot petitspasseriformes fins a una distància de 3Km o més. •La identificació de lesespècies no és possible, fins i tot en elcas d'aucells passant aprop. La forma dela silueta depèn de la radiació de calordel cos, i per això les plomesrelativament fredes d'ales i coa nomésapareixen incompletament a la imatgebasada en la calor. Per a una informaciómés detallada sobre el recull de dadesvegeu LIECHTI et al. (en premsa). La taxade trànsit migratori (TTM) és utilitzadacom a mesura de la intensitat migratòria;aquest paràmetre indica el nombred'aucells que traspassen una línia d' 1Km de longitud perpendicular a ladirecció de vol en una hora.

RESULTATS I DISCUSSIÓ

Les direccions mitjanes de vol dels

migrants que partien de l'illa oscil.lavaentre 354° i 35°, excloent les nits ambuna TTM de menys de 250 aucells/Iünh.Durant el període d'observació no es vapoder determinar cap tendèu:.ciaestacional en la variació de les direccionsmitjanes. Els canvis del vent són respon-sables en gran mesura de les lleugeresdiferències en la distribució de lesdireccions de vol (BRUDERER et al., enpremsa)(Fig. 2). La intensitat migratòriaera correlacionada significativamentamb el nombre de migrants nocturnscapturats durant el dia a l'estaciód'anellatge a l'illa de Cabrera (correlacióno paramètrica segons KENDALL, R=0.78,p<0.001). Mentre que el nombre màximde captures d'aucells es va produir el dia11 d'abril, la TTM màxima es va mesu-rar a la nit del 18 d'abril (Fig. 3). Semblaser que durant el període del 13 al 16d'abri l, els aucells que arribaven d'Àfricaen nombres decreixents no deixaren Ma-llorca fins al 17 d'abril. Després de la

5

tt > ittorn o, rn en m rn o, rn rn

ao ao o o o o oO N Cl V N h N 01

-200

^a)

ároUa)am

_OEoc

-150

- 100

-50

O

ANUARI ORNITOLOGICDE LES BALEARS 1995

Figura 2. Direccions mitjanes de vol a les primeres hores de la nit (0 a 3.5 hores després dela posta de sol). La longitud de les fletxes és proporcional a la dispersió de les direccions.

Totes les direccions mitjanes són signifi-cativament diferents d'una direcció a l'atzar (p<0.01 ala prova de Rayleigh, BATSCHELET 1981), exceptuant les dels dies 14 i 15 d'abril. La intensitatmigratòria és representada pel gruix de cada fletxa (s'han establert 5 classes, d'acord amb elvalor de la TTM: menys de 100; 101-250; 251-500; 501-1.000; i més de 1.000 aucellsiKmh).Mean flight direccions in the first hours of the night (O to 3.5 hours after sunset). The length ofthe arrow is proportional to the scatter of the directions. All mean directions are significantly

different from random (Rayleigh - Test p<0.01, BATSCHELET 1981), except those for the 14. and15.04.1995. Migratory intensity is represented by the thickness of the arrow (5 classes areestablished starting with the thin fine MTR<100, 101-250, 251-500, 501-1.000 birds/Kmh).

250

1500

E

2500

0

Figura 3. Intensitat migratòria (barres) i nombre de captures a Cabrera (línia). Únicaments'inclouen les captures de migrants nocturns (adaptat a partir de G. GARGALLO, inèdit).Migratory intensity (bars) and number of captures from Cabrera (line). Only captures of

nocturnal migrants are included (adapted from G. GARGALLO, unpublished data).

6

ANUARI ORNITOLOGICDE LES BALEARS 1995

2

50%

1.6

1.2

-1000

^ 2-E_J L-

TTMro

= 0.8m

^a)

500 ro

0.4 ^ 2

O

2 4 6 8 10 ' 12so rt ida de sol

Figura 4. Altura de vol i taxa de trànsit migratori (TTM) en el decurs de la nit, en relació al'hora de la posta de sol. La línia del 50% representa aquella altura en què hi ha la meitatd'aucells volant per damunt i la meitat per davall d'aquest límit. Les barres negres repre-

senten la TTM mitjana de 17 nits, i les blanques, la TTM mitjana de tres nits. El rectangle grismarca la variació en l'hora de so rt ida de sol durante el període d'observació. El nombre

d'aucells a què es refereix el gràfic (per ordre dels intervals de temps) és: 70, 397, 160, 18,18, 12, 29, 32, 37, 22, 10, 13.

Flight altitude and migratory intensity (MTR) in the course of the night, in relation to time ofsunset (SS). The 50% fine represents the límit, where half of the birds fly below and the otherhalf abo ye this height. Black bars represent mean MTR from 17 nights; white bars representmean MTR from 3 nights. The grey rectangle marks the change in the time of sunrise (SR)

during the observation period. Number of birds involved are (in the order of the time intervals)70, 397, 160, 18, 18, 12, 29, 32, 37, 22, 10, 13.

0postade sol

^

hores despres de la posta de sol

pluja, aquests aucells deixaren l'illa ambvents favorables de coa entre el 17 i el19 d'abril, juntament amb els aucells totjust arribats d'Àfrica la nit abans.D'aquesta manera, el pic de migració notenia lloc en el moment en què el nom-bre de captures a Cabrera era el màxim,malgrat la bona correlació entre els dosmètodes de recompte de migrants.

L'altura de vol dels migrantsnocturns variava de forma clara en eldecurs de la nit (Fig. 4). Dins la primerahora després de la posta de sol moltsd'aucells eren ja a altures als voltants dels

1.500 ni sobre el nivell del terreny. Finsa 4 hores després de la posta de sol mésde la meitat dels aucells observatsvolaven per damunt els 1.000 tn. Méstard el nombre d'aucells observat erareduït, i la major part d'ells volava aaltures significativament inferiors a lesd'abans. A la segona meitat de la nitl'altura de vol augmentava una altravegada i atenyia valors similars a lesd'entrada de nit. Després d'una minvacontinuada cap a la matinada, just abansde la sortida de sol s'observaven algunsaucells volant a gran altura. Després de

7

ANUARI ORNITOLÒGICDE LES BALEARS 1995

Figura 5. Distribució proporcional de direccions de vol en el decurs de la nit. Les distribucionsestan agrupades en intervals de temps de 2 hores a partir de la posta de sol (l'interval

s'indica dins de cada cercle). La sortida de sol tengué lloc durant el darrer interval (10-12).Per a la grandària de les mostres, vegeu Fig. 3.

Proportional distribution of flight directions in the course of the night. Distributions aresummarized for time intervals of 2 hours in relation to time sunset (range given in the centre).

Sunrise took place during the tast time interval (10-12). Sample sizes see Fig. 3.

la posta de sol es registraven princi-palment gavines en vol baix, patrullantal llarg de la costa.

Abans de mitjanit (0-4 h) lesdireccions de vol es concentraven més omenys cap al nord (Fig. 5). Desprésd'aquesta hora, la immensa majoriad'aucells llestos per a la migració havienpartit de l'illa (LIEcHTI et al., en premsa).Per espai d'unes dues hores (4-6 h) esregistraven molt pocs aucells, la majorpart d'ells volant a baixa altura (vegeumés amunt) i en paral . lel a la costa, cosaque podria indicar que aquests aucellsno estaven migrant. Sis hores després dela posta de sol apareixien de bell nouaucells volant a gran altura i en direccióNNE, probablement procedents de lacosta del nord d'Àfrica. En conjunt, lesseves direccions de vol eren mésproperes al nord-est que les de l'entradade nit. Amb un lleuger augment en la

dispersió de les direccions, el pas esperllongava fins aproximadament unahora abans de la sortida de sol (8-10 h).Cap a la sortida de sol les direccions devol canviaven de forma evident. lamajoria d'aucells volaven en paral . lel ala costa en direcció cap a l'extrem nordde l'illa.

CONCLUSIÓ

Els aucells que havien partitd'Àfrica i passaven per l'illa durant lasegona meitat de la nit, mostraven unatendència a volar en una direcció méspròxima al NE. Aquests aucells,desaprofitant l'oportunitat de descansara l'illa, semblen estar en bonescondicions i llestos per volar altres 400o 500 Km fins a la costa mediten-ània deFrança. D'altra banda, els migrantsnocturns que s'havien detengut a Mallor-

8

ANUARI ORNITOLÒGIC

DE LES BALEARS 1995

ca, partien de l'illa amb direccions méspròximes al nord que el que es deduiriadels resultats de l'anellatge. Semblaraonable pensar que almenys una partd'ells atenyen la costa espanyola, enalgun punt al nord de Barcelona, desprésd'una travessada d'aproximadament 250Km. Es planteja la qüestió de saber siels aucells que descansen a Mallorca sónels que tenen menys reserves de greix,travessant la niar en dues etapes, mentreque els migrants de llarga distància enbones condicions volen a través de laMediterrània occidental en un frontampli, sense tenir en compte línies decosta ni illes. El nombre d'aucellscapturats en terra durant el dia era enbona correspondència amb el nombred'enlairaments de la nit precendent,excepte durant el període de vents des-favorables i pluja. Amb el projecte quees pretèn dur a terme, i en el qual es com-binen radar, infraroigs, observacionsllunars i dades d'anellatge, esperam ve-rificar aquests resultats preliminars irespondre a d'altres qüestions rellevantssobre la migració dels aucells a laMediterrània occidental.

AGRAÏMENTS

Agraïm a C. López-Jurado, P.L.Dietrich i M.A. Reus per l'útil informaciósobre migració d'aucells per Mallorca queens brindaren durant la nostra visita a l'illa,a B. Bruderer per les seves assenyadesesmenes al manuscrit d'aquest treball, i a F.Avellà per la traducció al català d'aquestarticle.

BIBLIOGRAFIA

BATSCHELET, E. 1981. Circular statistics inbiology. Academic Presss, London.

BRUDERER, B, LIECHTI, F. & STEURI, T.(en premsa). Migration d'oiseaux à tra-vers la Méditen-anée de l'ouest-directionde vol en printemps au dessus de Mallor-ca. Alauda.

CASEMENT, M.B. 1966. Migration across theMediterranean observed by radar. Ibis108(4): 461-491.

GARCIAS, P. 1994. Informe sobre les campa-nyes d'anellament d'aucells a les Balears,1993. Ed. GOB Anuari Ornitològic deles Balears, 1993. Volum 8: 113-125.

GARCIAS, P. 1995. La migració postnupcialde passeriformes a través de l'illa de SaDragonera. Ed. GOBAnuari Ornitològicde les Balears, 1994. Volum 9: 21-42.

GARGALLO, G. (inèdit). Informe de la campa-ña de migración prenupcial de paserifor-mes. Parque Nacional de Cabrera 29marzo - 15 mayo 1995. GOB. Palma.

LIECHTI, F; BRUDERER, B. & PAPROTH, H.1995.Quantification of nocturnal bird migra-tion by moonwatching: comparison withradar and infrared observations. J. FieldOrnithol. 66: 457-468.

LIECHTI, F.; STEURI, T.; LÓPEZ-JURADO, C.;DIETRICH, P.L.; REUS, M.A. & BRUDERER,

B. (en premsa). Migration over the wes-tern Mediterranean Sea -preliminary re-sults on the course of nocturnal spingmigration on Mallorca. Ardeola.

LOWERY, G.H. & NEWMAN, R.J. 1955.Direct studies of nocturnal bird migra-tion. In A. Wolfson (Ed.): Recent studiesin avian biology, pp. 238-263. Urbana.Illinois.

(Rebut: 10.03.96; Acceptat: 22.03.96)

9