espacios naturales, doÑana y marismas del odielnatural areas, doñana and odiel marshes

p a r q u e n a c i o n a l d e d o ñ a n ad o ñ a n a n a t i o n a l p a r k

El Parque Nacional de Doñana fue declarado en 1994 Patrimonio de la

Humanidad, la distinción de mayor categoría que la Unesco concede a un es-

pacio natural o cultural. Se reconoce de esta manera la singularidad extraor-

dinaria de este conjunto de ecosistemas onubenses y la importancia de su

preservación para futuras generaciones.

Considerado uno de los entornos naturales más importantes del mun-

do, el territorio de Doñana engloba más de 100.000 hectáreas de espacio

protegido, localizado casi en su totalidad en la provincia de Huelva, si bien

también incluye una pequeña porción de las de Cádiz y Sevilla. Dentro de

este conjunto territorial se encuentra el Parque Nacional, la zona de mayor

protección, que alberga 50.720 hectáreas en la margen derecha del rio Guadal-

quivir y su estuario en el Océano Atlántico. Doñana es un mosaico orgánico

que incluye lagunas, playas, dunas móviles y fijas, cotos y marismas, así como

diversas zonas de transición. Estos diferentes espacios salvajes albergan una

riquísima variedad de fauna y constituyen el refugio de invernada de más de

300.000 aves acuáticas al año. Doñana preserva también dos de las especies

animales en mayor riesgo de extinción de la fauna europea, el águila imperial

y el lince ibérico.

Estrechamente unido al Parque Nacional, al que rodea en casi su tota-

lidad y con el que comparte ecosistemas, el Parque Natural de Doñana cubre

una extensa región de 53.835 hectáreas que en la provincia de Huelva alberga

joyas como la espectacular duna del Asperillo, los pinares y lagunas de Hino-

jos, que reciben miles de aves acuáticas al inundarse, y las lagunas del Aba-

lario. A la conjunción de ambos parques, hay que añadir en la comarca otras

2.040 hectáreas más con diferentes grados de protección.

Doñana cuenta con diversas figuras de protección nacional e internacio-

nal, que incluyen su clasificación como Parque Nacional, Parque Natural, zona

ZEPA, zona Ramsar, Reserva de la Biosfera y Patrimonio de la Humanidad.

“Patrimonio de la humanidad”

“World Heritage”

cotos y pinares donde nidifican especies como el milano real, el águila calzada

y el cernícalo vulgar.

Al Centro de Visitantes ‘La Rocina’ se accede también siguiendo la

carretera A-483 y tomando una desviación en las proximidades de El Rocío.

Este centro ofrece opciones divulgativas que incluyen una exposición

dedicada a la romería rociera. También puede disfrutarse de una proyección

sobre el arroyo de La Rocina, uno de los caudales esenciales que alimenta la

marisma de Doñana. Desde este centro parte el sendero peatonal ‘Charco de

la Boca’, de 3,5 kilómetros y cuenta con cinco observatorios de aves.

A seis kilómetros del Centro de ‘La Rocina’, se encuentra el tercer centro

llamado ‘Palacio del Acebrón’. En esta antigua residencia y pabellón de caza

puede visitarse una exposición etnográfica sobre Doñana. De aquí parte otro

sendero de 1,5 kilómetros, el llamado ‘Charco del Acebrón’. Este camino rodea

el ensanche fluvial producido por el arroyo de La Rocina.

A los recorridos ya mencionados hay que sumar el sendero dunar, un

entablado de 1,5 kilómetros de longitud y al que se accede desde el límite del

Parque Nacional con el extremo este de la urbanización de Matalascañas.

Partiendo de Matalascañas se puede recorrer un bellísimo tramo de costa

de más de treinta kilómetros que discurre entre el océano Atlántico y la

imponente muralla de dunas.

El Parque pone también a disposición de los visitantes la posibilidad

• EnelParquesepuedenencontrar20especiesdepecesdeaguadulce,

11 de anfibios, 21 de reptiles, 37 de mamíferos no marinos y 360 de aves,

de las que 127 se reproducen habitualmente entre sus fronteras.

• LacombinacióndelParqueNacionaldeDoñanayelParqueNatural

de Doñana suma más de 100.000 hectáreas de espacio protegido.

• LasmarismasdelGuadalquivirsonunodelosmayoreshumedales

europeos y zona de invernada de más de 300.000 aves acuáticas al

año.

• ElParqueNacionaldeDoñanaeslamayorextensióneuropeasin

trazado viario sobre asfalto.

• EnDoñanahabitandosdelasespeciesanimalesenmayorpeligrode

extinción de la fauna europea, el lince ibérico y el águila imperial.

• Lazonademarismareúnetambiénpoblacionesdevariasaves

acuáticas seriamente amenazadas, como la malvasía, la cerceta

pardilla, el calamón y la gaviota pico tina.

• Otrasespeciesdeaves,comoelánsarcomún,lleganaconcentraren

este entorno natural más de 15.000 individuos.

Los datos de Doñana

El ciclo estacional es de gran importancia para

el complejo y rico entramado ecológico de Doñana. Primavera y otoño

son especialmente propicias para disfrutar plenamente, dada la mayor

probabilidad de encharcamiento de las marismas, la densidad de las

poblaciones de aves y la bondad del clima. Si nuestro objetivo es visitar el

Parque Nacional, éste cuenta con cinco centros de visitantes ubicados en las

provincias de Sevilla, Cádiz y Huelva que permanecen abiertos casi todo el

año. De los cinco, tres están localizados en la provincia de Huelva, cuyo acceso

es libre y gratuito.

El Centro de Visitantes ‘El Acebuche’ fue pionero y continúa siendo

el principal. Dista unos tres kilómetros de la urbanización costera de

Matalascañas en dirección a El Rocío por la carretera A-483. Este centro

cuenta con una exposición permanente sobre el Parque Nacional completada

por una proyección audiovisual. De sus inmediaciones parten dos recorridos

peatonales de escasa dificultad que es posible recorrer sin autorización

previa. El primer sendero, denominado ‘Laguna de Acebuche’, de 1,5

kilómetros, recorre la orilla de esta laguna recuperada en la década de los

años ochenta, refugio para ejemplares de algunas especies de aves acuáticas

que permanecen en Doñana en épocas con poco agua en las marismas. El

segundo sendero, el de ‘Lagunas del Huerto y las Pajas’ de 3,5 kilómetros,

permite apreciar otro complejo lagunar de reciente restauración y zonas de

Visita al parque de Doñana

The Doñana National Park was declared a World Heritage Site in 1994,

the highest category award granted to a natural or cultural area by UNESCO.

The extraordinary uniqueness of this set of Huelva ecosystems and the

importance of its preservation for future generations is recognized in this way.

Considered one of the most important natural environments in the

world, the Doñana territory encompasses more than 100,000 hectares of

protected area, located almost entirely in the province of Huelva, although it

also includes a small portion hose of Cadiz and Seville. Within this territory

is the National Park, the zone of greater protection, which shelters 50,720

hectares on the right bank of the Guadalquivir River and its estuary in the

Atlantic Ocean. Doñana is an organic mosaic that includes lagoons, beaches,

mobile and fixed dunes, preserves and marshes, as well as various transition

zones. These different wild spaces host a rich variety of fauna and constitute

the wintering refuge of more than 300,000 waterfowl per year. Doñana also

preserves two of the animal species most at risk of extinction of European

fauna, the imperial eagle and the Iberian lynx.

Closely linked to the National Park, which surrounds almost all of it

and with which it shares ecosystems, the Doñana Natural Park covers an

extensive region of 53,835 hectares that in the province of Huelva houses

jewels such as the spectacular dune of Asperillo, the pine forests and lagoons

of Hinojos, that receive thousands of waterfowl when being flooded, and

the lagoons of the Abalario. To the conjunction of both parks, we must add

another 2,040 hectares in the region with different degrees of protection.

Doñana has several national and international protection measures,

including its classification as a National Park, Natural Park, ZEPA area,

Ramsar zone, Biosphere Reserve and World Heritage.

Doñana data

Visit the Doñana Park

de visitar el interior de Doñana en itinerarios diferentes que se realizan en

vehículos todoterreno. En estos recorridos la reserva es obligada y están

sujetos al pago de una tarifa. Los itinerarios onubenses, parten del Centro de

recepción de Visitantes de ‘El Acebuche’, y durante cuatro horas se adentran

en el Parque realizando paradas en diferentes puntos de los ecosistemas más

señalados.

No debemos olvidar que el entorno del Parque Natural, presenta

menores restricciones y puede visitarse con mayor libertad. La coincidencia

de ciertos paisajes y ecosistemas hacen del Parque Natural hábitat o lugar de

paso de numerosas especies, como el esquivo lince ibérico. En el parque se

localizan espacios tan singulares como las marismas de Hinojos, el complejo

palustre de Ribetehilos o las lagunas del abalario. Otra visita recomendada

son las espectaculares dunas del Asperillo, que pueden transitarse por un

recorrido de pasarelas de madera de 1,2 kilómetros denominado ‘Cuesta de

Maneli’. Se trata de un delicioso paseo flanqueado por pinares y una densa

vegetaciónarbustivaqueatraviesalasúnicasdunasfósilesqueseconservan

en Doñana, para terminar en un acantilado que nos ofrece una vista del

océano Atlántico.

The seasonal cycle is of great importance for the

complex and rich ecological framework of Doñana. Spring and autumn are

especially favourable for full enjoyment, given the greater likelihood of ponding

of the marshes, the density of bird populations and good weather. If our goal

is to visit the National Park, it has five visitor centres located in the provinces

of Seville, Cádiz and Huelva, which remain open almost all year round. Of the

five, three are located in the province of Huelva, whose access is free and free.

The Visitor Centre ‘El Acebuche’ was a pioneer and continues to be

the main one. It is about three kilometres from the coastal urbanization

of Matalascañas in the direction of El Rocío on the A-483 road. This centre

has a permanent exhibition on the National Park completed by an audio-

visual projection. Two pedestrian routes of scarce difficulty depart from its

surroundings, which it is possible to visit without prior authorization. The

first trail, called ‘Laguna de Acebuche’, 1.5 kilometres, runs along the shore of

this lagoon recovered in the decade of the eighties, shelter for specimens of

some species of waterfowl that remain in Doñana in times with little water

in the marshes. The second trail, that of ‘Lagunas del Huerto y las Pajas’ of

3.5 kilometres, allows us to appreciate another lagoon complex of recent

restoration and areas of reserves and pine forests where species such as the

kite, the booted eagle and the kestrel nest.

The Visitor Centre ‘La Rocina’ is also accessed by following the A-483 road

and taking a detour in the vicinity of El Rocío. This centre offers informative

options that include an exhibition dedicated to the rociera pilgrimage. You

can also enjoy a projection on the stream of La Rocina, one of the essential

flows that feeds the marsh of Doñana. From this centre, the “Charco de la Boca”

pedestrian path, 3.5 kilometres long, has five bird observatories.

Six kilometres from the Centre of ‘La Rocina’, is the third centre called

‘Palacio del Acebrón’. In this former residence and hunting lodge you can visit an

ethnographic exhibition about Doñana. From here there is another 1.5 kilometre

trail, the so-called ‘Charco del Acebrón’. This path surrounds the river expansion

produced by the stream of La Rocina.

To the aforementioned routes we must add the dune path, a 1.5 kilometre long

boardwalk that is accessed from the National Park boundary with the eastern end

of the Matalascañas urbanization. Starting from Matalascañas you can go along

a beautiful stretch of coast of more than thirty kilometres that runs between the

Atlantic Ocean and the imposing wall of dunes.

The Park also offers visitors the possibility of visiting Doñana in different

itineraries that are done in off-road vehicles. In these tours, the reservation is

mandatory and subject to the payment of a fee. The Huelva itineraries depart from

the Visitors’ Centre of ‘El Acebuche’, and for four hours they enter the Park making

stops at different points of the most important ecosystems.

We must not forget that the environment of the Natural Park, has fewer

restrictions and can be visited more freely. The coincidence of certain landscapes

and ecosystems make the Natural Park the habitat or place of passage of several

species, such as the elusive Iberian lynx. In the park we can find unique spaces such

as the marshes of Hinojos, the marsh complex of Ribetehilos or the lagoons of the

abalario. Another recommended visit is the spectacular dunes of the Asperillo,

which can be traversed by a walkway of wooden walkways of 1.2 kilometres called

‘Cuesta de Maneli’. It is a delightful walk flanked by pine forests and a dense

shrub vegetation that crosses the only fossil dunes that are preserved in

Doñana, to end in a cliff that offers us a view of the Atlantic Ocean.

Edita: © 2015 Patronato Provincial de Turismo de Huelva

Fernándo El Católico, 14 2ª Planta. 21003 Huelva Tel: 959 25 74 67

www.turismohuelva.org

• IntheParkyoucanfind20speciesoffreshwaterfish,11ofamphibians,

21 of reptiles, 37 of non-marine mammals and 360 of birds, of which 127

reproduce habitually between their borders.

• The combination of the Doñana National Park and the Doñana

Natural Park adds more than 100,000 hectares of protected space.

• ThemarshesofGuadalquivirareoneofthelargestEuropeanwetlands

and wintering area of more than 300,000 waterfowl per year.

• TheDoñanaNationalParkisthelargestEuropeanextensionwithout

road layout on asphalt.

• In Doñana live two of the animal species in greatest danger of

extinction of European fauna, the Iberian lynx and the imperial eagle.

• The marsh area also gathers populations of several seriously

threatened waterfowl, such as the malvasia, the grey-winged teal, the

purple gallinule and the seagull.

• Other species of birds, such as the Greylag Goose, can concentrate

more than 15,000 individuals in this natural environment.

Oficina de InformaciónTurística HuelvaTourist information office of Huelva

959 650 200

AlmonteOficina municipal de turismoTourist information office

959 450 616

El RocíoOficina municipal de turismoTourist information office

959 442 350

MatalascañasOficina municipal de turismoTourist information office

959 430 086

MazagónOficina de turismoTourist information office

663 879 634

MoguerOficina de turismoTourist information office

959 371 898

Punta UmbríaOficina de turismoTourist information office

959 495 160

Visitas a DoñanaVisit Doñana

959 430 432

Visitas a Marismas del OdielVisit Marismas del Odiel

959 524 334

huelvaAutovías / AutopistasSpressway / Motorway

Red del Estado (RIGE)National road

Carretera Autonómicade 2º Orden / CarreteraAutonómica LocalSecondary regional road / Local regional road

DATOS DE INTERÉS ADDITIONAl INfORMATION

/

Bosques, cotos, dunas vivas y fósiles, lagunas, ‘veras’ y playas cons-

tituyen ecosistemas de gran importancia en el entorno de Doñana, pero

son las marismas el factor clave de la relevancia del Parque. Se trata,

además, del ecosistema de mayor tamaño, ya que la práctica totalidad de

la zona de marisma del río Guadalquivir en la provincia de Huelva está

incluida entre las fronteras del Parque. Su escogida situación geográfi-

ca, en un extremo de Europa cercano al continente africano, convierten

las marismas en el hábitat de multitud de especies de aves. Aunque a

los ojos del visitante las marismas se asemejen a una planicie, existen

pequeñas diferencias de elevación que, dados los cambios de suelo y

humedad, propician hábitats diversos para flora y fauna. La salinidad

de algunas zonas las mantiene exentas de vegetación, mientras que en

otras crecen carrizos, castañuelas y bayuncos, tornándose en extensas

superficies verdes durante la primavera que secan hasta cuartearse en la

época estival y vuelven a encharcarse en otoño e invierno.

Más de trescientas especies distintas de aves pueblan las maris-

mas en diferentes épocas del año. Algunas hacen de ellas su cuartel de

invierno,comoelánsarcomún,quetieneaquísuprincipaláreade in-

La zona protegida cuenta con unas 7.185 hectáreas e integra tam-

bién las Reservas Naturales de las Marismas del Burro y de la isla de

Enmedio. Las Marismas del Odiel son resultado de la interacción entre

la dinámica del cauce del río Odiel y los aportes del océano Atlántico, lo

que genera un ecosistema intermareal que propicia una gran presencia

de limícolas y las convierte en importante cita de invernada de diversas

especies de aves acuáticas. La riqueza faunística de las marismas incluye

la mayor colonia de cría de espátulas del continente, que acoge alrededor

de un tercio de la población europea. Las marismas son también el há-

bitat de garzas reales e imperiales, cigüeñas negras, grullas y flamencos,

además de rapaces vinculadas a ecosistemas palustres como el águila

pescadora y el aguilucho lagunero. Este Paraje Natural cuenta con el

Centro de Recepción e Interpretación Anastasia Senra (‘Calatilla’), que

pone a disposición del visitante diferentes recursos para conocerlo. A la

red de senderos de acceso libre, que disponen de varios miradores, y las

áreas interpretativas, se suma una oferta de itinerarios guiados. Pueden

realizar a pie, en tren o en barco, y discurren por diferentes zonas res-

tringidas en compañía de un guía experto que aporta información sobre

particularidades del entorno y la diferente avifauna. Los recorridos por

las proximidades de las salinas permiten un avistamiento tan cercano de

aves como los flamencos que sin duda el visitante agradecerá la visita a

este rincón superlativo de la naturaleza onubense.

The protected area has nearly 7,185 hectares and also integrates

the Natural Reserves of the Marshlands of El Burro and the island of

Enmedio. The Odiel Marshes are the result of the interaction between

the dynamics of the Odiel river bed and the contributions of the Atlantic

Ocean, which generates an intertidal ecosystem that favours a large

presence of waders and makes them an important wintering event for

several aquatic bird species. The fauna richness of the marshes includes

the largest spatula breeding colony on the continent, which hosts around

a third of the European population.

The marshes are also the habitat of royal and imperial herons,

black storks, cranes and flamingos, as well as raptors linked to marsh

ecosystems such as the osprey and the marsh harrier. This Natural

Area has the Anastasia Senra Reception and Interpretation Centre

(‘Calatilla’), which offers the visitor different resources to get to know it.

To the network of free access trails, which have several viewpoints, and

www.turismohuelva.org

/

e s p a c i o s n a t u r a l e s , d o ñ a n a y m a r i s m a s d e l o d i e ln a t u r a l a r e a s , d o ñ a n a a n d o d i e l m a r s h e sm a r i s m a s d e l

g u a d a l q u i v i r

m a r i s m a s d e l g u a d a l q u i v i r m a r i s m a s d e l o d i e l

m a r i s m a s d e l o d i e l

interpretive areas, there is an offer of guided itineraries. They can be done on foot,

by train or by boat, and run through different restricted areas in the company of

an expert guide who provides information on particularities of the environment

and the different birdlife. The tours around the salt flats allow a bird watching as

close as the flamingos that the visitor will undoubtedly appreciate the visit to this

superlative corner of Huelva nature.

vernada de toda Europa. Otras, como la espátula, la garza imperial, la focha

cornuda o la avoceta llegan en primavera para reproducirse. En este humedal

extraordinario no faltan tampoco diversas rapaces como milanos, aguiluchos

laguneros, elanios azules, águilas pescadoras o la escasa e imponente águila

imperial.

Forests, preserves, living dunes and fossils, lagoons, ‘veras’ and beaches

constitute ecosystems of great importance in the Doñana area, but the

marshes are the key factor in the relevance of the Park. It is also the largest

ecosystem, since practically all of the marsh area of the Guadalquivir

River in the province of Huelva is included among the park’s borders. It’s

particular geographical location, at one end of Europe near the African

continent, turn the marshes into the habitat of many species of birds.

Although in the eyes of the visitor the marshes resemble a plain, there are

small differences in elevation that, given the changes in soil and humidity,

provide diverse habitats for flora and fauna. The salinity of some areas

keeps them free of vegetation, while in others they grow reeds, castanets

and bayuncos, turning into extensive green surfaces during the spring that

dry until they crack during the summer season and return flood again in

autumn and winter.

More than three hundred different species of birds populate the

marshes at different times of the year. Some of them make them their winter

quarters, like the common goose, which has its main wintering area here in

Europe. Others, such as the spatula, the imperial heron, the horned coot or

the avocet arrive in spring to reproduce. In this extraordinary wetland there

are also several raptors such as kites, marsh harriers, Black-shouldered Kite,

osprey or the rare and imposing imperial eagle.