Iplaie aicn

p lea panena"

PARJATA H CIUPABEJUBOCTA KAKO BPENOCHU 1PHHUM HA IIPABOTO

IInarnaTa, cnpaRC noCla, Ho n caMoTo ipano Uaúoko 1oceraar no OBe- aTa HCTOpHja. nnoCoaTa Neka TUC BO CBOjor ue1opuckH o1, Ma c1en

1 apyr HatHH, NOBCKe HA OMaiky, KOU ceoc ro umaar cnpteno BUMMae a saKo Ha npa6Hamma iakU U Ha cojlio toukama u pu 1o 1opeka uuca. 1lproa,

C BO CAyuajoB On noceoHo 3HAICHe e T0a Kakon õun n KaKOB e craBOT Na

unaRHaTa nayka BO OAHOC Ha mpaBaTa i CnpaBenivMBOCTa Kako HejiwH KoHKpeT- npaBi

unaH BLA. Toa eHO, H BTopo, kakBO C HeJHOTO BIujamne ppi camoro npano n 311 occôNO Bp3 neroroto nOMNHO Openenynatbe. Kora eme kon oa, TpeÑa ne.utaus

1a narnacMC ACKa npaBHara HaykKa o onutoc na nocranctoTO npauane uMa -

rpaneno He eneu TyKy TioBCKe cTABOBII. Bo ipo:1o/1xeHne ke wiaoKUMe HEKOH OA

noc

HHB.

.Enen oA HajerapMTe CTaBOBH npncyTen Bo npaBnara aoNtpHna e onoj Koj npuniyunom na npa6da 20 eMa raro Kpumepuy za onpedeiy6ahe Hu

npasnocma, uu nounaky peueno, ua npaanama npupoda Ha onuumecmsenume od-

HOCu U HopMume co KOu mue oduocu ce ypedenu. OBa npaKTHHHO 3Haun neka Ha BeeHHTe OBJe no3HTHBHM npaBHH HopMH, co oriea Ha Toa uTO cBojata npaBHa

cuna ja M3BeAyBaaT on npaBnaTa, npaBHO CTaHyBaaT BaxeukH H O6Bp3yBaaT camo ako ce BOo cornacHoCT co BaKeYKHOT npHHUHn Ha npaBia. Bo Taa cMitC1a H Ke

cpeTHeMe Bo npaBHaTa TeopHja aeka:. Hopuama ua noumusHomo npaso, nOcma-

sena u navemnama od ceemosnama 6racm, npemcmasysa eucmunCKO npaso cano

axo ocmeapyea npasda: a moa uaun dexa neua da uma oÑeremje na npusnocm axo ce npomusu na npupodHomo npaso".' Ha nwHNja Ha osa raeae e n aeaHo

80: ,dro onumecmsenomo meio uu uecosume opxau npokauupaam nponucu kou ce cnpomuecmaeysaam na Hapedóume na npupodnOmO uiu õ0Mjomo npaso

oBc upopecop ua IpauHHOT ¢Haky:arer Jycrunjan NpBi, npu YuuBepi+eTOT .CBeT

MeTonj" - Cronje n BH3ITHHr npodecop na lpaBIIIOT HINy ATer npiu YwIBepuieTor.oue leuee* no lUhn.

OeiI Ha llpavnor pakynieT JyeTijan lpou Bo Cronje. Yuvsep sunner .Cn. KipiLi

Meioni, Ckonje. Gutdi,a Legge inguista, Roma, 1948

, CH, 11. 3urineR, pn A COpane)Dinoc 1 KaLO npe.mocnn opmnm ua upanoropedor.." njon, pmnana roa eka, no

OTO npano. Te, a un, ce najvop oA nero, Co enen sbop, kaj uHB Ce pyna co nowTHIBIATa HopMa. Ho, wmecenoHo OBle n Ie mauw

orryka n: nnimn ma, a

wwwnot a 10uynaII 3Anpn1yna

anaar kaTeropiujara npanna. IHanporHB, 1aa nocTon n Kaj wiuB, Ha eno Koe ro KoiuCTHTyWpa camoro n03WTHBHO upaBo. Tlp

mue Ne Ja noana

eno kaRo OCWTeOT na nonmu ópana kaKO

10. nuelioCT ua ueuTaia i ke cperHCMe BO Iipasnara reopuja neka: . Bped- l upunqun na upasdama ne e ocHon na npaanocma na akomume, myx\

a ipnlun Ha Iupanna u oopaTHo, HenouWTyBalbero na 3akoHOT

NOBOT P Teop\a ce oapa

R4 ie TiR Ra rakon enynaypaOupnino

bapa na uaora Bo 00jamaaul e OCHOn na npunjunom na npanda". Ilpu TakBa coctojóa a upanenuo ce TO O1a UTO e npejBincnO co 3AkOH. TlouHTyBalbe1o Ha sakonoT 31a1H

uIKOmm

CMCTa

06eKOm IOITynhe

a ciyma. ana,

empe7

ema

ipym anrop,

oj

io'iTyBalbe Ha nuenOTo Ha npaBna. Bo taa cMIICna kaj lHobbes ke o8paa na npapara e VOBeY manpen nHeceNTe

weomumecm6cHama erICMeuuja uaOBor

TAMC NCka. coen iakOH He MOMCe da óude necnpased16." CnopenUnaBJTa ce ocTBapyBa ipeky noiHTyBatbeTo 1a sakonom na cyeepenocm koj OunaCTyBalbe a 3anoBCIYBa H 3abpanyBa rH w3BeAyBa o/l onumecmsenu-oo6op co KoJ My C NOBepeina nenOKyriHata BJ1aCT oa onITeCTBOTo. Bo koH-

rekeT na Toa 7oj 1 Re peie..Cano no ceÑe cexoe dejcmsue e moudepeumo:

unu Henpascdno mou 3asucu (uckayuuso T.I.) od cyocpenom.

porra

pxneRH cekOraui noara npen nowTHB CRONTC

.Cè na ce,

navHNOT

Ha NOJ ce cohaKa

npaana

O nperXOANaTam e np6cdno

Jleumuumemom na aIa0apom 20 npa6u Heumo npasedno co moa umo co Juno- laTHBHO

RCIa wo enopencure iuB npaBHOCTa

Ha npaBHHTeHopML(

HC

najumn

CuporHBNO NA MIHCcenuTe

rnenuiTa oA npe-

npaBHINTe HOPMH (no311TII enuoceH npinuin, wnn BO

rienuuraTa Ha npeTeT IkaTa Teopnja na npaBOTO,

cyTNCRW

1.Je1aHo MONAT AYPH Aa ce 3eMar Kako

". * On oBa MOKe na 3aKTyyIMe

Ro KSReqY RI 07 upaBAaTa,

cohaTena kax

pKa cunca sõopor

kako npuponho npaBo), ce rneauuTaTa

.aeraueTHYKATaI Ha

HopMATHBHCTHYK:

Gedyoa, a uenpased» co moa umo 20 3aópanysa'

OBo aBTop npaBAaTa ja cBeAyBa Ha ynCTo ¢opManHo npaBun0 Ha aBTopiTe-

TOT I1 3aKOwTOCTa. Ha HHJa na oBa en tmenaberO Ha Kelsen, Koj 3ÑopyBajaH a

HaetbeTO Ha nos3HTHBHOTO npaBo ke ro peue in cneAHoTo: ..Bo nozrcd na onumo-

mo npasuno npasunno e moa nocmojano da óude nprunenm6. bes ocied na

6pcdHocma na omumomo npasuTO 3a uja npuMena ce paõonu". Toj ne ja nopek-

HYBa npaBnaTa kakO BpeAHOceH kpHTepuyM, MeryToa Heron TBpA CTaB e aeka

oUNom na npa60a MOHe da aiese 60 npa6Hama nayka eduncmseno 60 cMucia

Ha 3aKonumocm". Cnopea Hero BHCTIHCkaTa Hayka:...o npukawqvsa npasomo

KaKGo e ne ópanejku 20 co mepderbemo dera e npaseduo, numy ocyoyeajku 20 co

mepdebemo dexa e HenpasedHO," AOnaBajku ro npWTOa H Toa aexa ipaBHaTa

nayka... paduxamo peaucmuura u eupucxa meopuja"."

Co eaen sÑop. 1a

Cnope raeaN8ATa ka npiunaqHnUNTe

Ha OBHe:

TH nownpoxonpupoIHOd

npaBo, cqpaTeHH

meron. Tne, 3a paannka on,jycnamypaucmume, i

URe HA npa8_ara ium npirpoHOTO NpaBO KAKO BpeAHOCHH KaTeropi Bna.

TeopHH, MecTO BO HHB 3a

HH BO Hanpea H3HeceHaTa cMH HCKnyuyBaaT kakBo 6wno Bja

aBnatana, He

aTeropun Bp3 HopMITe

D-ell J, Laregle juridique, St. NMaurice, 1945, str. d8, 88. 3a ona BiLin yuTe n paiija

msara Ha 90BekOT H ITaYaHuHOT O1 1789 romna.

locrojar reAa Ha opegenJyCHaTyTaiiCTl enopei koM npaB1a1a e ómen cieuer

npaso7o, Ho T He ce janyB3 1 KAkO KpirmepityM 3a npanHOcTa Ha ipaBIITe Hopmn n a

ommroTBEHIme oHOcH Vpeieni co TIe HOpMI. Cnopea B npasHIOT RapaKTep na uopMiIe

mouLeryaa 01 ¢opuanurre spok nowery caniTe nopMi Do ipasnnor eneiem Ca. 3a rou

nocrOko BILIl Kaj Nitola iskovi , Pojam prava, Split, 1976 ., C+p. 239-246.

Kaj 4pucmumei ke mpOHIITaNe: pupodHo npaso e ona KOC cekade uwa uCma 6auvcn, a ne

Juu Oð mOa daiu e rsoeNO UTU HC. Ilo3umusno e OHa npaso 3a KOe npiofuuo e cnopedno duu

reo sai u ONaNa, HO moa noseke He e omkaKo co 3akon Ke óude 6ocmano6eo" (Nikomahova

cka Beograd,1970.k Coing H. Grundzuge der Rechtsphilosophie, Berlin, 1969, str. 210; Viskovi .On ut. CTp. 33, 36opyBajk1 3a rpponHO-paBHITe Teopin Ke peue aeka: ..llo0 meopuI Na

givoNOmo Oso 20 nodpasóupave cexoe nounarbe na npasomo Kaxo ¢oen cwMH u

upuynucru nopedok koj e cocmaseH 00 oojexmuGnu u npaseduu navena 34 ypcoyouNey votckUme odkocu (npupodno npas0) u od npasura na odHecv6alba nocmaseu od opW a6 LTH OFeu cojeNmu (nozumusnO npas0). aEOASeIOT, BO eIeH cayvaj e cyBepenoT, B0 Apyr cayuaj apxaßata, kakO O asE1acT (eraTiCTIYKO c¢hakanse Ha nosHTHBHOTO npaBo) 1 Bo ApyT c a Opeaeii onuTeCTBeBIH 19CIHHUN (couNonOWKO CHakabe Ha no3iNTHBHOTO npa

Nkola Viskovic, On. um.cp. 34. 3a oBa, noce6Ho BHIH, YuITe, Kaj SloooSoDodui prodno pravo, Zbomik Pravnog fakulteta Sveu iliata u Rieci, br. 3, Rijeka, -v nn 0, axO H MHoryTe Tpy 108BM Ha asTopirre umpaHu BO NaBeneHHoT Tpy1 Ha npogecop

CuTe OBIHe aBTopu, kOH BO OCHOBa ce nerainCTH, OlHOCHO HOpMaTHBHCTH, KaKo

apyrwTe nperCTaBHILu na neranuCTHUKaTa, oAHOCHO HopNMaTHBHCTHINaTa Teo-

puja, 3aeanwIKo C TOa WTO Ha npaBHOCTa H npaBAATa raenaaT KaKO Ha Heuiro uro

CHOjaTa MOR HCKnyuHBO Ja upiiaT oA 3aKOHOT. 3a HHB HeMa Mecio B0 nouMoT Ha

npaBOTO 3a BpeAHOCHHTe CTaBOBH, Kako 3aenuWIKH HMeHWTeN Ha ppe1HocHMTe

np nu (BO KOH BneryBa H upaBnara) H BpeAHocuNTe cy1oBn. Kako u 3a ue+ure

Rako 1ocakyBaHH H OCTBapAHBH BpeAHOCTH In3 ipoiecOT Ha AejeTBY8aH%CTO Ha

cyojekTHTe. IlouHaky peveno, cnopen HMB, npanoTO Tpe0a 14 ce cnosi1ae onakB0

KakBO UITO CTBapHO e, a He ouaKBO KaKBO ITO Ón ipeðano 1a O1e. BakBiioT

Nikola Viskovi�, On. wT. cp. 110 Hobbes, Opere politiche 1, Torino, 1959, De Civile XII. I iLevijatun, Beograd, 1961. str. i S4. I56

07. Bo nocie.uroro ie1o oJ o»oj anrop ro cpekarame u 103 1eKa. .pi nNA Ai sul cCKO

DOiUR npemcma6) aam ouue npantu kOU 60 6ud na anuicou dwaeuna eu npoiud 2a. VCHi

CCHO Uu co dpyzu dosouu 3nayu co KOu Ce uoyansu 6o 1funiu:" I cP -5).

tzen H, Opata tleorija prava i dr~ave, Beograd, 1951. str. 27 28, S8 61 What is justice.

Serkley. I957, str. 209 -230; Perelmann: Justice 18-19; Ross: On law 279-283. 48 r.

noce6HOTo MecTo,

om na

npercTABHHTe Ha

OBIIe

Teopitu,

Bo

npwnaraH Ae/un,

xoN

BPCAHOCHiNTO

pe I*H e Oo1

c1jexm16H0-paluonaaua

npupe

BDCHOCHITe

npiHinH, BpeaHOCHHHTe

BO OCHOBa npoiiiieryBa OTTaMy

KOH Caneu, IL. 3apaBena, tIpan.ita i cipanCUIHBOCTa kako npeuiocun npiulmI ua upavOTO cynoBn TO OBue

...

nCuCnIcn" o0 61pcoHocniume u yenume bu 6ui ocakamen ...a npasnama1 ia 6u ce ozpauuyuna na makKa Ocakamenama noja6a 6u 6uLia doopnanu3u- onomnono cno3nanue na cmGapuuom pedMem na npasnomo iuCKYCmGO. 0 ce cay60 60 npaomo oo npoekmupaibemo do donecyaabemo na onu- opvu, npeK' OcmGapyaabemo u heocmeapyoabemo na nopuamuanume Go npasnume dejcmeuya, do co3dasalbemo na ndusudyamu nopi,Galbemo u u36puy6atbemo Ha cankyuume, e nonpameHo, Atommi6upano u aiO Od noumuuro-npasnume udeanu u cydo6u."** AoBonHO Ke 6uae KoH ceOTO AOcera 3a MeCTOTO Ha BpenHoCTHTe BO npaBOTO H npaBHaTa Hayka na 11THpaMe, yuiTe, 1 Keale, cnopen KOJ npaBOTo, H He e Apyro Tyky, npeTCTaBy Onumecm6ena cmoapHocm HopMamueHO ypedeHa cnope0 ucmopuCKume

wpenoc da u nopa T03 ro 3eM

CTaB oTMaT.XHHKH, a BpeAHocu2) HO

Cno3HaBathe. l1ekOJ, naK, Kako arn

CAaTa

cO1pAIHJ

Ha npa6HITe

HOp\MHKakO

CBOeBIJHIH Tos

npeTNe nBHITC OTIHKaTa, ¢di1NO3ODHJaTa i coOu

s10 oniaT npeINCT H3

noITIHKaTa,

dilzo

naN,

07 HiT8,

OCI NIKOB

ÖJLTo apr

pasHaTaHayka

tpeoiAa OHnaT ja3i

MHT

HeBOIUOKHO HURNO

Ha1 YHO

HonorujaKaKOB

VLTo apryMeHT.

HHB1 rH 3a06HKonyBaaT. raenaba JIeranncT

H nopuaTeopHja pekaBame

HCKIyYMBO THBCH OIHO nen on aBHHOT no-

BO npaBHATaHacnpoTH

HeratnBHNTe

CTABOBH H raenama

ea na BpeaHocTHTe

THBHCTHTe. B0 nor.1e

Ba:

a6TopH(a Toa ce noBCKe H2

OpoJ)KO1, HMaaT HCkm

6peonocmu". '°

. IpHKJIOHYBajkH ce kOH npeTcTaBHHUHTe Ha uHmezpannama meopu- na pa6omo,"KOU npacomo nouuno 20 onpedenyeaam kako dunauuKo C16o Ha odpeden 6uó Ha npedHopMamueHU onumecmeenu odHocu, na sped- uOCHU CMmaso6u u 1/enu co KOu o6ue oOHOCu ce onpasdysaam u npoekmupaanm u na

HoDMu Co KOu 6p3 OCHOGa la epedHoCHUme cma6osu u yenu, makeume oðuocu npu- /vdHO Ce ypeðycaam, jacHo CTaHyBa neka HauHOT CTaB BO OAHOC Ha BpeAHoCTHTe, Kako coCTaBeH nen BO KaTeropijaTa npaso, e nosnTHBeH. Toa oa npirHAa uro,

6es BpenHyBatbe Ha npenHopMaTHBHMTe OAHOCH, KOH HOpMaTHBHO TpeÑa na 6unar

ypeneHH, kako H Ha caMHTe HOpMH CO KOH Toa ypenyBaHe TpeÑa na 6nne w3apue

HO H He e BO3MOKHO na ce nojne no nporHTyBaFbe Ha naneHa npaBHa HopMa, a

OTTYKa Ao H3paba Ha ienOKyTIHHOT npaBeH cHcTEM H nopenox. lpwhakajku rH BpeaHoCTHTE 3a enHakBO 3Haaj HH 3a kareropwjara npaso, co npeaHopMaTHB-

HHTe oIuTeCTBCHH OAHOCH H HOpMHTe co koH OBHe ce ypenyBaaT, co caMOTO TOa

npHchakaMe H AeKa n npasoama, kakO eAHa oa Haj3HavajHHTe YoBeKOBH BpenHOC

TH, Koja ro crenn oA HeroBHTe npanoyeTOUn, e nen on Toa npaBo. TIpaBAaTa cha-

TeHa, 6uo kako kareropnja Ha mpHponHOTO npaB0 IM, enHOCTaBHO peyeHo, ca-

MO, Kako MarepnjaneH BpenHOceH npHHUHn, HMa roneMa H 3HaajHa ynora Bo Ae-

nOT Ha oHa WTO Tpe6a na 6nne conp*HHa Ha HopMaTHBHO-paBHHOT NopenoK, BO

apyr HayHH, TH BHeeyBaaT BO noHMOT Ha

ro. Taxa. kaj Gunitch Ke npoiiTaMe AEKa: npa6Haman

EI C6ujamaawmUHOUIUYKI Cmpy kmypa:

60 Hea ce cpemz

OH HH8.

Taa Bo Taa cMIHC7a

wTO THe HHB

npaeo jaea e kpajuo cao Hea ce cpemHy6aam

peamu eeveHmu, cmabuiHo u Hecn HmunOMuja a6uHocm, emeonOUYja udearnu

nopedoxu cozdasarbe. npujoaJ6ep}'6aHbe, onuumecm6euu

mSo u moixj'6atbe, .102u4KU uOeu u MOpaiHu epednocm« 12

THBO CTaHBa Ieka, uHTHpaHIMOT aBTOp B0 ciOKeHHOT MO3au

u udea OA OBa BH

cnoxeHHOT MO3aHK Ha HeHOM maso F2oia weCTO H 33 udeaHume ereueHmu, 1uoeanume, H 3a MoDan

cebHa spe BAT Ho. 70j e yuTe nojaceH kora 30opyBa 3a ipaBAaTa kako noceua

HAT. Bo KOHTeKCT Ha TO3, Kaj Hero Ke npoHTaMe Aeka: ,, ...npa6dama e koHcm mmuEN npuzyun Ha npa6omo, KOe HaraMY ro AepHHMpa kako ,, ..n0 3umueen

nopedok oj 60 odpedeHa onuumecm6eHa cpeouHaja ocm6apyea npaedama m.

pedcmeo Ha un:amuiamepaihu npa61.1a... HHTy Kaj Hegel npaBOTO He Ce iava cavo xaKo HopMa HLTH BpeAHoCHO Hayeno, TyKy Kako AejCTBYBabe H Mey4oBeyu EOCH KOH CO HopMR H BpeHOCTH Ce ypeaeH." Ha THHja Ha oBa e H rnezane TO Ea lskovi . Bo norBp1a Ha oBa 30opyBa cieiHHOT HerOB HCKa3:, denoueHom

noc

NAola Viskovi�, On. ur. crp. 112 - 116 i 35 38. Ako 6ecnorosopHo Ha mpar1ara Qn ce . Nikola Viskovi�, On. wr. cip. 116. Reale M., La philosophie du droitet les formes de la connaissance juridiqe, AphD VIl/1962, str.

57. 3a oBa BILAH YuTe kaj: Vra ar , Metodoloaka integracija pravnih nauka, Medjunarodni kolokvij o metodologiji, Beograd , 1973; Luki� R., Teorie dr~ave i prava, Beograd 1964: Tadi� Lj.. Predmet pravnih nauka, Beograd, 1966 Ar~ulovi�, Neke metodoloske postavke za jednu sinteticko definiciju

prava, ZPFS III/1965; Peri�, Struktura prava, Zagreb, 1964; Zun A., Nekoliko misli o predmetu i

sadrzini sociologije prava, Sociologija 1/1972; Zivanovi� T., Sistem sinteti ke pravne filozofije,

Beograd, 1951 1 1959; Paaukanis J. B., Opata teorija prava i marksizam, Sarajevo, 1958, str. 60, 97-

99, 108; H Apyri.

3a Toa noce6Ho BHaH Kaj: Viskovi�, On. wT. crp. 41-44, 105- 151.

OCBen ako CTanyBa 36op 3a npoeKTHpa:se Ha apxaBaTa n npaBOTO Ino npHMepoT Ha Jlyj XIV, KOJ

peye:pcusama moa cyu jac uH cmopea HaTy AHHYaBHTe 3aKOHH Ha XHTieposal epManinja.

.Slobodan Perovi�, Besede sa Kopaon�ika, Beograd, 2002. Bo oBaa KHHra na 338 CTpaHHM Ce

nosieCTeHH 12. BecenH Ha npo). 1-p lepoBHK noAHeceHu Ha KonaoHHIKaTa uIKO1a 3a ipHpoiHOTOo

paBo o I990 AO 2001 rona, kon BO WenocT Ce noCBeTEHH Ha oienHH aciekru Ha npupoaHOTO

ipaBo.

0 HOT H2 KOH Taa e apTiHky1HpaHa oa npeTCTaBHHIHTe Ha HopMaTHBHCTIIKI1a,

CED T2THCTHR2Ta Teopija ke ce 1ojie Bo CHTyaja npHHaTIHBH OA acneKT Ha npaB13Ta a

LT TeOTe saxoEu Ha XaTTeposa TepMannja, cnopea kon MHIHOHH YOBeYKH MBOTH

o MOHETp) oHurTe racH KOMOpH Ha XnTnep nnn coBeTCKHTe 3akoHn oa spemeroCTaTBOTO ETIeTHe, chopei KOH, HCTO Taka, MHIHOHH HeBHHH rpaYaHH bea JIHKBHIHpaHI L CEOETE TTH TH 32Bpuja BO CHÓHpCKaTe rynaIH, 3a KOH noce6Ho HMa nHunyBaHO HObEiOBeUOT

r CH TUICZTET Co.TaeHHIIH Nola liskovi, On. uT. CTp. 116-118 1 38-44 i53 74. Gunitch G, Socologia del dritto, Milano, 1957, str. 61 - 62. L, 1d-e du drojt social, Pariz, 1932,str. 96- 103; u L,experience juridique Ctla philosophie du drojn Paris, 1935, str. 99-102. ola Fisho i On. wWT. CTp. 43. BHaH, yurTe 3a Toa H Kaj Fasso G., Storja d dtoI- IL Bologna, 1966. str. 99- 118. Toj 36opyBajku 3a XerenoBaTa pHo ro Ie:10,Mery ApYTOT0 BenH:,..6ucmunckama xezenujanCKa Þuio30puyu Cpru na21u1je za coobuvaenocma, budejKu 6o nez0o ce nabyoy6d fa peaiuocm co Koja voeexonm unmezpauo ce ocm6apyed.

npasomo KaKO Ci160

6

04 YoHO w2nvlnngununivn"9661*afuox)"oouedueu eínJoromo) fry'31 *ntsu *PlH(po.oirp

EMhHLIIC eIPAhdj eg 8961 petooq 7

6 0I dus unlr up '?MOADJuDIpoqojs

HTd1o3q 'edkiurky "AtoLDANO) HHET HHIaIoo[ "1onls-IL61l "pedoa "7oIH w (8TI du "unh uo H MANg)Rngi ido ca macoxs -LrSYaduoed oJoH Tadou) "uomNINduuaNoa2 a voL CLUHaHLKgHdioni ee mesol 'unlh

-HnduuonxhnuanundvHohHLOHdaLHede» a eraedu eieHaHLELÁNO» eE o»y

HIM ICHYeuLo en

uMN0003 n unsadounn uinD9AdOu:0 OnDNaduou.n n nuadlg) nr3 bu ns tng

h1221131unuuaspo03 n Dun.33dIunn uupDatpU9uou n2 oum DxD DORU -

monpo tos

unmuxntepHox 09 mun nuuonuopusonaouuo 'ousfudor unpogowxunas

DIu DQapadusnd nupUndu nn nhDi HapIdpo Dn 39IDA\QIPOlu)n *attpardo ot coucordsnny

ng op o3onoonusonpado aunhnpnhauson aUndbouso 33 ng po ovu noedet oansie u

oumuoo9oinm3nduvuvnondtu n nwdonaunnoodun musongada niaodsdunonderuuo i t

wopadoun59ndufox22D VHHMGTOIVNIMOLOHYY VHdVNIHdt

mooHpodoanoo (oouzó1nouonooduvu uowooduoamuúicxon 2 H alamgytanýam

bn

Co H hod ou ay 'n19OH/ada anuo en 0HTO O« HHOElgoor 33 er íduorasíre).a

OnNdoqpm"vgfous0302DrgDunuiw!ndounw'vuoLD'DusO139uU07 Ou g)

LDOgoL"uotuoonNC uuoDonspo ao np ngadu oxDN n uonDut otum Dou rt cr Tg

-T1oTOu[oL OH 'OLreNH HrH 8OHOOlo8o ewoH er 3Heaer oLoaNEL [ehklo oa 'JKdreH

oOHYOo8 LNalgkoHerervo olOHaTereH 9HENeda es oL3HeIMedu vakvadk ou ao»

oLOLTHaedu u oxex ndosouor aHao [ex 1o1aNTadu BH 3HedHHOHTIXHAhOHaeduon -H eE OH30HYo('lo H UAvee'PH3NEed'eg«etodu) HdoaoiorHaornaHHu»to[e»

eLExOdago eH L013Ntfedu eu amoieiooraH MHaaedu wun HXhMEM) HHorodro eH

9HOOLOOu eH fehkuoos '100Hdosoro Bs eLerHaedu 'KneleH'3LHdoaoJor BH 1O08

-HuTmKdHinn L50HSOLIIHH eH Sehkuro os o10Harer uH efAmkLnLoad es o1aHemedu

Leestodk oJ HOX eLBLKaedu 'danndu eH 2o HExeL "osedu o1oHOne.iuugo eH 1OH

-3Not To eiuHamad Meaedu Hikdr eu fodg woroiou oa ma eaHuLEHEOUIdu

euoHNo

ELEHaXOLEH Os EH3Lepoer'aedueiensnlelknoy (D!fnhAunuoad vHhndou)eLaLm

eLEHado1uusanoTEH e[ eT OHOOHTada oHXrOTa onur vao "oHkon OH EHhMdu

ekdr Mu eHT To 'e01 oNE HlH "(ofnhsunusod Duuvdkuvn) JELOLM HE1eH er rodu eng olm elegfo1o0 HSE1ouooa ef er OHXroT3 onnr oLOHdosoJro Ho fex eiaum eH aHe«ÁHHhHdu eH aLnehÁLro o8 H eakoaHTo o eao oLOLOH "eHEENG -010H MiM PHEaKdoio OHoOHTO*PveseraLMHNaeEeH 190HUods eaxeHT EHNHT -gudueH Nadeg HiM eaxeHTeeH o1019hbtH ro LreakHd1 et a1xmuHOOhK "H1KIOA aLHHaONO1O PH CLEHONEed oHOHTO "BHDnEedeHhudeu-oHaoxo13 MUH

eLEHUedhE o8 eoleH eakraao ao oHhuLvedu uwkndoundy auao sda xovadouLoMHHLPNdol oa eHAredauAmAnduH3oOHTada oNeX eraedueieHanieLÁwoy uovotubun num uwpoaNEDd ao oum aunuanpadu ou uooupado ouvNDNONONO n DuDon -tuouosLeeaÁaefoo eiooaxeHraaH H eiDoaNeHT3 e HWÁndaLndy oxex *eTaeau foso ey nDhnuo nsxwuoaau on 3iD»iudusou o9xDupan omuvdgo n nDiton2X

-pp 09 394D9.suDuoouooxDuoo DH eroHNDO8 H3Ie¢ousooxDupa vn unhundluuo huDNundoeakrediau LreaÁredsa 3o eunaedu3LMHaTSaeH os ng»vdu Dub -DunON O3 eWEL,"UTaedueH naorHa anao eH O19HHg O1oNes HHHh OJ BlOX -dro o HLOHUOLOH unaedu"(010HOHmeiHurgo oHg3oou)o1OHLe8ndu od

o

. O DuINmorong :xopadouuonnondu09 nuvdnnnturhLmy y nx u

uDgng ve .Dgadu"n9xDXnLn .odgoo"a oum vou DE naie nauu tae

unhnnopundu vu no09Du

ioo nuovduoxDx n3o1npoaunudkunty n aunxsdb9"sunAi-O utst

Das aunHua

0 9nin DH n) nu3onpado nno9uuDDUImuo nyhndnon nPU

ODY UOHmAosuDHCALIDap n nusoupsds nnw9uIIUNEO

mNnn a u u

umuo vu nusonpads h/neonhaus nusong

DH ":0aoHYoUo H Ohod H 3Q90

EL30HdKIt OLOdoor

Hu) nuonpods

sumnfphngo (t» a

eLuadMLLNRTU

L013ah '01odgor) nuzougoab o 3g1Ddn.ttun n ,Hopadouuonuoousatu OLKdIDU

39mdnisunLunhano vE vuvg

uDvtEvdenvf onpdvum

na s

'1odHn'elETacdu) UDonpsdounnovdu-0NhnunLvu t'tH tL

weukLuhou aunuvdo :caîr>uEH u

ou 'nusongn

ngaduounNh390.

*ada eu naorua n OuanndsoEDdgo EPd ee

Hyleakdoyr'doiue foso 1onL:|| (

Ddu DOHgado nuovdu ununnepnlhnuDn i

duou tuonHsvdu o» nox 0 vtuya

1OUTHNUL

OL "ouiooLInuo eo1 ou HL¥fo.ts auin n

| HLIOHLoda

uuerdlu3uithil OLmuOou'oLo8eduou a4uvukreda vakxoNcoao u oureakxoncoao 3

mE JON

To raedu LEHOHLÁgndiawr n eaenuueLíno» o 'oHoWH"eheresu

ejouA Leewn 'ANuewou HuH ayoaou'anu eludoin, Duuuosne" ufoaoelCHuAxour (eda veno eH WÁNHOUHN LOHLDd1 ro No« Louadu) Homouor-Hol olr icHJID

Pda eLvaoIU To UNÁHnaUHN vUr ouHHVOroou uosne" 1ofo9 ou Mylpu*

-odiu'(tdserdeisto HaOND8aLiHTouoou) onadao1dou»oHcoUNIten

eLeraedu L\oId hada oa n

COL UOdu C

CL h uraeduoLow odu e 'zououmdy

01 cdu i erinavar auu) vouvdu (whD»ípdouwd) vuwusnu.ignduuone t (DMDNEDd) vuvuonuvuuÁvox (o :ærurduen vrng HuaoHDO Ear iufoi3oundy vadou) "von vL aHeru.ioLouoa1013ndy a o913hent 0lng3D0l o

Uivruvdh

HAdu

hndpnlaoUDDH HHdradoused

nd owaoilooDAnpnhaud

LIIDOHUO HHUdds ituylheitu

haus oxux ou

94vaKLhouvdiugtvdvou'vaxtL ONUN "vej .,ust yop vud»MUUu)" u

OLONJHCJUdi

CIE- L97 dia um uO '»mlunfing dnunnn}fd-p qwodjj lin nriu onyawHo n

(L6E 96E "dia '6661l "owoiitwíN "*udii uininy (onrdin) o1ordj| oI /ouo|:».luvfog ddvunnn)f o

Odun)V. "palou vuuvusoII dhnnh1 vu 'viap

unninnONALDO"*

Dung.tndu "wungmdu

MHul OIHE.laHMou a u undon veno eLENUS UN a.MNNEd oa :HÁUPL3O

eaouoooH ewdoH en»/adro eakN1roi [ox iNalgkoHaavd1uouooHIo'uvidono1.Idr

HH LOUo oLm eeil o OLo9Edu eH vHowHdiu eH HMhEHONEX OJAIeHÁHINoL en e»

-HLOHda1xvdex eimuo'eoLnd|Io- o9Edu oLoxodHmou HIuH HWdoH aLHHAvdueH O1

-9HesNroL. Hdu Hlondona» fox wÁndeLnowÁdioHH HOEhHgoo8 1OHo aHEIerouoed

eH HOL Kw oLaHeuKN1roL Hmda 0J lox 'LxolgíoHoLOeirao MirH HEIdoHo1oPuao

JKd1r fonao H LoUsoBH o7uO 'auu oo HoUadka [ehÁlroLOHHOUetr eH eseHH«dvoo

fo uau esoN 'HwdouHHURduaLMHUMLHEOuoHN en 'oweNoo'n fhkiro10Hniod»

-HON en MLaI1aNndu MvdonHuueduaLniImuoen ooHessHrol Knaduarfor3o

e awow viusrdu vn oHHl OLOItHÁNEDOu or 'HEhK1rs uuarodro oa 'vsNEL

OluDndun) unvdnguelpou u osuInnousop pou an on") etru a aue

tHirdaiiet edorsHOLOLHUosole&

04 HedisoNEy emt wNhtah aumusuourn lev Lxuosum onxev N*

ong er ouHn OHOUad1/o or foxao1 Hdoeoto aysaou Leret 3o er owow oHemedu

OLOI1ONCLOo1u aW4o vjH n3ongonuovduaunnuadxuo po fonao09 nuxolgfIDunn

-DIdu vu ouzqinvízav ndu n v09ndu vu oonH ouongoduou op ag{og 3o Do oMDY

:013HCmvdu vakuiDNEH 3» 0HhHJOLr'odo.iouoLOnODONEM HTtdoji

OHInogeduoan oxtN Haelou so ar oanH oHLad»Ho» vH 'OHVa4Edu

oAHH OHLNedioue H OHrOheHeH OLm eHo eol of dUouoref er amow '3LHoOHTO EH

LOOHOVadk eLeHaedu eu elooHhaoodu n eioo.muoTO vakuelolo eir n HohkpHTiDLo

Mg Ell awOW OLITIKJoHWos fo» Sehkiro H3IadyHo» eH 3so1adu oo ay "oL09Edu

o4 CHedndoudox1na HHheHfoao eH OLIIesoxeLeracdutJo» 'exkiO'oJoH0 HH

-9adk o HOM OLHOOHUO eH eLOOIuhaoodu on30HTo 'ElooLImuO CH oLo8MHor HOd0

o131108 Iedndoudoxun aug er Avennou eurwoN oN H eievaeduexou oMrdg sed eakneio eN3o0 meI01 'MooHTo HednErderHCL OHONodao1oH H aLHHh

-0di owEo KsÁL aLMo au Huadk ns et ran ve orenHmesoxoo00Hotor vINN HIIgadrvo HoOItoaLHHNMLendonubdu eu ol»ueduwdon eH Lo1/»U0u o10

EXo UHauadi1ewu 3o o»y "20HTo H9uedu uolhoHWUsoU LeHei»en foNDo CH OuH O 29 eHaondii oiug et on1aLirean eLeravduee oHro4OWo oH Mehíuo Hill0dgo ouML OXEX eoi eracduen oun oeud»eoou oHLedioue n OLmuo OH0HTO

0

aALedsno nox ou 'HwdonaLnHHedun Hoo1to oLHHoU153LIILIo EH 3UEENKHroda

OL011HLENdoiodii vnat LOLJe¢ Tworod11 ou nyfeniu'eo1kjaW"H»0HTOuedu

tte y t

LHHLdNHON OH 190HLÁDNdiu vnHslon en oLo4NHvE eNHDIIOdu eE uoH3O " UHO Ououndu non mu.j

douspfon) un "pq° *

e

f 1LHIrCux Hedidondownin en ounn vuo o» amon 'eneakHuada vring er ona eHO EH 3MH3MIo/odii

H 13OTOIlULDDLIMUo HuunLCvdomrodu aiuNHONDO UH egfoi3odndu tlim 11 I eHHIvLÁNON OXUX NOUadou 1ouumedu ou euoooHu 'unundu no0 1dawouaoNu» '130ioduvnuwduvuln¢ulndus ouN vlvruUdii°.

DH

DImaHunyam ImMNUdu ny V 1OdogtvH erdHNeLeNodinl

o1DIv 'ourdu eiulindo.joiux tdu aunefuua OH1g CIH oy UNH "crcNit e all lo1 3 NOdou in vaiI1D LOHHUvdiu ou oxodsumou n OLONBdu OH O153N o10 fou

67 871 dio "iHn °UO ¥MIOdoUTadousHehStoHHTAL3oueLearog OHedHlaT

S6-Z6 "ns 0861 *oAa[ees"elioeuas!p eysioiyop'1o1_ npeuyeu cu cluta[zanqo Aousooey 150ugIAeId 'DIsiNoyua1aN:EX HTAI aYINOUeao eg.

oaeduoxOUOdEOOLoHUeLHOHHLHOX 08 LOHdoiae 'oaedu OLONOHOONeooLIHe o8 HeLÁondu 3 LOH«d[[BHHheHeatr eH eaídea130 30 'oH -Bhudu» BOL OLM orex KWeL 'oLosedu os 3Heakoona oLOHHE[aH ex»T awexÁ30 E NOLOhOuLoHNeoBH °eaKxÁIrOeE 'pao HOX 3WO eJON

'POLndi'o108edueH o19tdu o8 efado1aLEN BH30HI3da oxEN

DUDOsnrgaondu» eH 3Heas»ana o10NEo eH caroa a3 '130HmÁoa 'enedi»eiKdien adoiou o1aHesKLBuK "onawy

391D9Kpadoou oHunadnooo ouosvduDH DHaNndu DH pouaN* "a eLIOAHuTaaedu» exaT efndoaleLPHaPduoa awaHuadoay H 'exkLLO "3HHamad oLosuuTaaeduo edeg foN e fehÁLOHOdousLOHHIadNHOX 'eakdrro u 'eHedio PHTo ro 'endoH eHsedu EHLOdNHON EH OaHH Or o foL Hara8o'Houadoun wa1onoHoaeduHaretos eraeduEH LUOTHONMaheforeus LOHHedndoudoNHn kjaw 3oHTOKxoVINEdauHH LOHHa8eL

-0ousoaeHedioeHnsl>HYo Kuki oJkdroLmaHa DH H Hada Jkdt fo1 "Hadaufoao To doareHedeg ou [ehíuro HaLadaHoN eH eLaHaNHdu orng ax (ewdon) vel oXeX eOL EE 1Odoao.ro u (o1o8pdu eH euONHdu eH MHMheH QLMJKdr 0o fehároa aH 'aN -8ONad 'ayNaa 'adoiou'KxeHnoLm) HadauLOHHHE[aH , DumkuDH" oJ 'KxuenOUHIM ayosou'eeL xeuao'zaH ro BaÁHIdioxEH 'endoHeHaedueHarereH eLeHoNHdu

os eLOoaHITOAEduo OLIM ELOHNOBEL 08 eo1, 'o10aedueH eHONnduDn unhbu

Ma9330401EN BaÁae[ao uEI 'OLm voL oa no1303 30 °ouoodgy 'suH ro aatr eH oN

NdreE33 a eTOJHdu veso og o10aeduoa eNu HI HON DOUD[o93 nHung u

-HHHOH TO arlouao oxe afor ao ay oHoarfeHoHemeduvao BH dosoo otf Dou Dadbouoo a oxD 01Hemedu 'aofehkuo og vuosnupaovduo ro ,mowou Ddvg"oaeduoloneo'a»«eN39 ell e»el 'Hehkro aLnaxeL. og 'HindoH an8o eH 4EE

-NroLBE HSHONEH MÁNdeunonídioHM 1oMHGedu H BUuaedu suHHgaoou eH eLBH

-ONHdu0 HIHLOI30 er axOw 'OHOoIraN 'eoL '»eu kiHH HehKuroMHaeduaLMH

-1adHOXOr eHgadiouedaw oa Leroaotef et anH o8 ersedueLEHedadoudoNHIM 1OHONoa a0 aH '100HLNedioue H 130LmuO ELEHaHH eH HOUOLO LOIoons eH TOr

1O 00 HNdoH HHapdu auHNEO BJOX fesÁro a 'oioikdrKjan 'eoL oaedueor 01ON -E PaKIEUkOHINadHTHH HIM OHLYadAT 'o1o8edu eH eH3NHdu ee aLnLHONÁdiOHK

ro HaTo ONEX 'POH EH OLum eroawoees oa 'eo1,"waLoHo[oL 1oHNES 0, 3duuDHD a EEL ÁNÁL 'e[nas EHorer eH waLoH3LOHHaedueH aLHNNEd oa waLoHa1Ou Hag30t paSELO1du 3H eel

'exa eo1 aMEX 30 etr egad 'oaedu oxouodsaa o1oHrELHaH -HOM 0a Duusoonrg29Ddus es doge eakHel»Eio» 'eao ro EAHUECdBE

II

LOTKdLYo alaeriouOLOHTar3aNea{La8oou o1 KN ANOH 'eso BH 343KEHEOLOHg290u eH rotiooo 'Kivxo "PHedio elkdr eH edeg er eeo to LOEAITEHeakHe1o0eHerairIasHHaraSeH HHeraeduo es HI Hy[EyehudLI , DuDIOnwo n uowAEDd nuvoo o2 Aw aH Dxa00p 'aDHE 02 aH uoHONDEaumi

ou 'aDHE n2 uoHOxDE DH aunsodoge onvo loy" :3veLHhodu ay o19H [ey 9S7ãOg EH O13HeTALI H Bso BH e[«HHI eH 2yedHduos AH 'ONENO*a0¥ "LOHONDE DH XA DE ouo9oUo DH 34DNaE'uoOHdv9uo ve

dusOHmadosppH DH 34ON2E oL3h DHE ng" o19H PE EOJL EH 3HENe¢ud|| oLosedu e« doaEneH efadozauEN OT LOm28 UOHONEEEH BLESro8eH aHEIHTEHOIHQ Hg uayaia JugeH LNOUOE TO OHEr?I

0 Dunu!vuunssnj unuuns) ppovduaH DnaLo2[DH -09Ddu onaioz[pDH EH 9O1005IeNH H9 OLoOhK1oHWmeJoL'oIHLehndu 3o Hg eOL ONV SLn! IDLIS H LMHaediu eH eH>wHdueH oNe DHELOO 30 eT eLHg Hg BLHELHdes emorleHeh

LOHHeaArau. vs oHHomad oaeduo or H arfor3o er 'olouidr[(�IIN2u»i

UEJOMO'var oLHHTOXIIdu Yo ne1»HduHedgenorHg [oN Hdu H OH

[PhL

"

HLBU OLh HHheHlol H °BeL eLENEO PaKIeuK HoN BH eLueeduauitIHOSLODI

muo fo B8AhÁLTofox ee fehKuro

LOHH

1.2dyHOXeH OHHamad oanuwaseduo or arforer Neo LOIAo eH 10doLoodii Ea -031 01 AHITENLONaLOHOÁIYnbgBH 190H38eioou eieaxea 'ex»r ahad 3o Eu

H EKLIO 3HeSemad oxoUÁo eH LONradua [o» (ehÁro LoHHLaduHON sda uH OJ aN 20N uDp33aduAiynbgonex 3HHamadoxoUAo,o90uo2"OHL38TO0au e foL eOL o8 HO13093 'kxurewou Him ayoaou'LorkoeH eLeJorkuonaoli.HOBedu soioJ aoNeg eH 3H90130u Mdj "oaeduoNDHOONEOOUIHe O1OH8HNDLHONIO Hag30eE 03 egrado onesNH OTa) Hehkus anao 03 HHhHiroHHTH O t

Nero HHOTadroH IPeako3Hg 30 BHIKdro»eiEHNElOH oa HU COI

aNHeLOO3 H H OH POH BLENeorO BaKHJdi3» eLCNdoHCH EH3NHaU Od

OHadu oa n PH ONE

DoíNCoduan: ne vgadu"nHddusunndosavH

vuvuaLYInho vu Dlrsopo

ONEX ehKuo foso og o H uoHLoxo nHgJJOu padous nin 3unu

DH NU uonHoopad padous h0 30 vo oHv9on0 DLaNON OUm vuoxsno

DuDuaum DH 39409(Hnhndtu Ou uvnvuoDHoum unuvontoNO" nspadu

,09Ddu ouoHonhvenvgo DH DUDIDhvu DH vdos90 po nn vu ou"

yDa 35 bp vuvgpadpo n aunnodosovp vu DdonvuvuxING0E ONDH eH

DNay onpaL2Nho 3" cioNo:dyoumn vraiNTnodu

un vuvuogvd vu vuwpodndu eo

*

oD

EH 3HeaArdaLí :oHcuKueisou ouvhitooo9" ", nwhngondoo"

KhkuTOeE HaOHOOHHaeduo»e» Lenoeoo HON (uuop33adu) nDhfuonmaeaIdir aMD9OU uodoso:op i "10dosor

BH eAMhou oLm eeL 3 100Hago30 eao15H'oa1uÁooHUoTO00 H HaHdxou o Na8 61 PH Lofedn or fo1 3HeakHeLoeH eH elndo15Heuo61OUO» B[o8oEd -DHOLOU1OHHTOUOOLI "NaLDHILOU Lod1 one» fpusosnrps9vduo) inoa

HDdusvH vudlto9 Ot eH Duun

te 'danudueH 33 HGNEL"H

,OHah n usOHIo90 uOH390)":3LHHdo1LeN EH CHDNIducH veicui 1orAS IIOY O8

HNOOUH HaveL ce ida

E Hdandu1onovstlthîto159hfvu

ou 'oHuodu 10Hn

edou oim cOL 3 0ilhHLDHdaLYUden oauduoLo»»10ONE3OLriHE BE

OLOUCdu e HmnduOOIrodsoNeN Laounuroneduo n euetracdy :eusuedug H °u3

TaeH, H. 3apaBCHa, 1lpaB,1aTa H cnpaeeiBoCTa kako BpeanocHH ripHHUMIIH 113 mpaBoTO

naver

adejavxuom

AHYCnm na nparoa

W KOWKpCmHuom

cayuaj 29

ap. 0Be

cnpase11BOCTa

e CBpTeHa kOH

KOHKPeTHHOT

CAyyaj, ou

onuTeNTRCHaTa

coipaiIH3 Ha OB0J Cayuaj

H HeTOBpeMCHO

e BO AHpekT

nOHICHUHja co

R1aIejaYKIHOT

KOHlenTHa npaB1a.

IlojyBajkH on HVu.

SitOTGANTrIKH

MarepjanBO KO) RTery

Ba3T:MaTepijanHaTa

cocToj6au peo.

THTe BO 0IHOCOT,

HHBHIOTCOUHjaTeH

CTaTyC,noCTOelb¬TO

HIIH HenoCTO

BMHa Naj HHB. CTenEHITe

Ha Taa BHHa, cOBeCHOCTa H HeCHOCTa

R3/A3H FO HCTHOT BO 1HpeKTHa BpCKa co B.1a1eJaukior

kOHLeNT Ha npaBla, on

KOj O11YTYBa 33 cnopHHOTCTYYajnpHCTanyBa

KOH npHMEHa Ha naneHaTa

HOpMa.co HejzuHonpuL1aroay Ba lbe Ha oB0J Cnyyaj.

IlpawaheTo Ha onwTOC

paBHaTa Hopua uTH nOuHpOKO npaBOTo,

KaKO npeyka 3a cnpaBeMHBO OJvu

C BO KOHpeTHIHTe mpaBHH OIHOCH Ja BOOuyBa yiITe caMHOT Apucmomen. HMe

Toj BITY BajkH ro TO3 Ke peye:..3Hau KOZa 3aKOHOm codpcu omumo nnoc..

0 kacmane cavaj Koj co ne|o yeiocHO He ce nok7on)'6a, m02auu ucnpa6Ho no c-

mary &are ce, may kaoe umo 3akOHOOaselyom moa 20 ucnyumuI oð euð u nozn

uul co c6ojom onum uzpas, nponycmom da ce nonpae1u mara kako umo camuom

axOOdOse. RO2a bu óui myxa u bu 20 6udei ciyuajom, bu kacan u 3akoHCKU

rpomuuar". Bo Hacoka Ha Toa, Toj yuITe ke ro 1onaieH CieJHOTO:, Co 3akoH He

uOC ce oa ce pezyaupa, 3aumo 3a noeÓuneuHomo He ce doHecyea HUKaKoa

axou. 3amoa cyoujama ke ce noc+yCu co cnpa6eonu6ocma da bu 20 u3pekon

rpasomo. bHio kako QH10, He e cnopHO ako 3akiyyHMe Jeka oBAe HMaMe

cpeóa co MHOry c10KeH H OAroBopeH npHCTan B0 pHMeHa Ha npaBoTO, Koj Bo

MHOry TO e paiiyeH OI ApyTHTe npHCTamH. OTTYka, BO npaBHaTa noKTpHHa 3a

Hero H ke ja cpeTHeMe KOHCTaTaLHjaTa neka nperCTaByBa,...HajmecOK U Hajðenu-

Kamen uaum na npuwena na npacomo..CnoxeHOCTa OBIe, Mery apyrOTO,poLeryea H 0a Toa uTo nph kopHcTeseTO Ha cnpaBeiHBOCTa kako noce6eH

29 Co enCn

uaTa nHHHjaTa 1a aniiwunpabe Ha onuWTeCTBeHaTa coap*uHa Bo HerBHce cayuH1O T0a 6n uMaie cocCTojóa no3HTHBHOTO npaBo 1a

0 KOH 103BOICHaTa iHHHjaTa

paMKH. oKo pa creHAHpan0, a BO OApeieHn cayyan, aypu, H neporupano. Ako Toa ce cay- 1a cyõjek- 1, TOraD cnpaBeniHBO IBOCTa ja ryóH cMHCnaTa Ha cBoeTO noCTOeHe. Ha He Qn 1oul-

OAH

TOa mpH HeJ3HHaTa npHMCHa Tpeoa mocTojaHo na ce HMa rpuka n oaroBopeH KOH Havenomo na 3akoHumocm n MCTO TONKy rpHxa H OAroBopeH OAHOc KOH ApeBHOTO

300p, cnpaBe

eTO Ha HHBHa M cn. n CTa- npaBHO Hayeno: ,, dura lex, sed lex (,,u aouuom zakoHe zakon"). Co niHBOCTa Haorajku ce Ha eneH BaKOB c1OKeH Tepen cekorau

AHOT paBHa a na oCtaHe Bo paMKHT Ha cBOjaTa ocHOBHa MHCHja Bo npaBOTO, a Taa e: Ko-Ha Omefy KoHKpeTHHOT cTyuaj koj ce pewaBa H B1anejaKHOT npHH

ecnoHaupajku noM LH

HO onMaTa Ha KOHKpETHO pasrienyBaHuOT Ciyyaj. CamO Ha Taj HayHH H Bo THe pam-

Ha IDaBna aa oBO3MOKH npiaronyBabe Ha onuTOTO npaBHo npaBH1o oa eHo, KH M MOKe 1a ónne npHpaTeHa H n0ipKaHa. HaiBop on Toa, Taa ce w3poayBa Bo CBOjaTa cipoTHBHOCT.

M3HeceH0TO MOrope 3a cnpaBeiiHBOCTa kaKo noceben nauWH Ha npHMe- ua Ha npaBOTO HCTOBpeMeHo He ynaTyBa H Ha Hej3nnOTO BTopo cBojCTB0, a T0a e: dexa cnpage0nusocma no c6ojama cyuumuna e epednocHa kamezopuja uu

u

no6nucKy onpedeneH 6peoHoceH npuHyun kakea uumo e u caMama npaeda. THe, KAKO TaKBH, HMaaT HCTa uen H OTTyKa, Mery cebe, He ce HCKayuyBaaT, Tyky, Han- pOTHB, ce nonoiHyBaaT. 10a Bo Taa MHCNa uTo npaBnara kaKo BpenHOcEH cya H

onpeen6a 3a npeAHOpMaTHBHHTe oILITeCTBeHH OAHOCH Ce HHKopiopwpa Ha ri0 6a1HO HMBO BO MpaBHHOT CHCTEM H nopenok H BO THe paMKH noce6HO BO npaBOTOKaKo Aei On TOj CHCTeM H nopeiok. OBAe CTaHyBa 360p 3a penaTHBHO OnLUTOn ancTpaKTHO BpeAHyBaHbe Koe npeHeceHO Ha KOHKpeTHHTe OAHOCH BO KOH BIIeryBa- aT npaBHHTe cyôjeKTH Topan onITOCTa H ancTpaKTHOCTa, õewe Beke peveHo, He MOKe ceKorau na rH Aaje oyekyBaHHTe pe3yJiTaTH. TokMy nopaan Toa, HyKHa CTaHyBa nOMOWTa Ha cnpaBeniMBOCTa. Taa, KopecnoHaupajku co npaB1aTaMHKopmopupaHa Ha rjobaiHo HMBO H NOceQHO Ha HMBO Ha oApeneHa onWTa npaB- Ha HopMa H HCTOBpeMeHO co KOHKpETHHOT Cayuaj, A0ara no cCBoj noceôeH BpeIHo-ceH cyA 3a HaBejeHMOT CIYYaj Koj i ro npeHecyBa, onHoCHO ro BrpanyBa BO Hero.Ha oBoj HayHH TOa wTO Ha onuT UiaH ce jabyBa kako npaBna Ha KOHKpETeR, ce

TpaHcdopMupa Bo cnpaBepiHBOCT. OTTyka, H ke ja cpeTHeMe BO npaBHaTa Teo-

HaYHH BO mpameHa Ha npaBOTO Ha naneH kOHKpeTeH c+yyaj He CMee pa ce noMHHe

Nevern Misita. On. wT. Cip. 85. Bo Taa Hacoka ce pa3MHcnyBaHsaTa H kaj CHeiiKTe avropu:Geru Methode dinterpretation et sources en droit prive positif, I, Paris, 1932, (upaBniioCTa ...e

pecms 3a npurazoðyeane na dhaxmume co udejama na npasdama... Uu ke cpemiene yuume kaj hC20.Hmeprpemayjama ke ja npupamu nduouoyanama cnpa6ednu6ocm...ceKo2uuu Ko2a moa cpeocmes Ye brude ueorxodno oa ou ce sadoronuia npaedama", cmp. }10 u 113); Esser J., infuhrung in die Grundbegrffe des Reshtes und Saates, Wien, 1949, str. 20 (3a c1paBewIHBOCTa ke peve 3e12 e Hopua na croboouo u undueudyauo npecyòyaabe cnoped npasda .. "); Sauer W, Gerechtigkiit. Berlin, 1959, str. 137 (..Cnpaecoueocma e xonKpemuzupana npasdu..."), BHan, yiuTe, aj Hezel, Osnovne crte filozofije prava, Sarajevo, 1964, str. 188. Aristatel, Nikomahova etika, Beograd, 1970, str. 139 dr. Kora cMe Kaj Apucmomen H HerosOTOane a oHOCOT HOMeiy akOHOT KaKo onuTa HopMa, npasjiaTa H cipapeuiHBOCTa 3aciy*YBa Ma Twpa n caenOT Heros HCKas: ..Cexoj saxon e ednaonuma odpedóa, a una MHO2y noeduneunu

CTy au vou He aocam da budam mpemupano npaeedno no eðna maksa onuma odped6a... "

OTTyKa,BC VHCT OB212 uioodcka MHC:1a H ke ja cpeTueMe nonen6aa na npaBnaTa kako onuuma u nocebHdu Cipaeediusocmu. OnurTaTa inpaB1a kako uenoCHa 1oóneCT, cnopen nero, ce coCTOH B0 TOa 1a ce tioCT1t e3 otaxa rako ITO e uponHiuaHo co 3aKOHOT. lon noceQ1a npaßna, nak, ru moApa3oHpa. OMyTaT EnATa H HCTpoyTHBHaT1a npaB1a, a cnpareuiWBOCTa ja cdhaka kak0 npaB/ia NO KOJa c 0a1a BO CCEOJ KOHKpeTeH cayya.Marh.ovi� B. S.. Pravi nost kao izvor prava, Arhiv za pravne i dratvene nauke, Knjiga XXXVII,br. 1/1939, str. 10%.

pja, 3a Hac npMhaTIHBaTa, KOHCTaTaunja neka cnpaBeinBocra u He e apyroTyKy. npasoa in concreto."pu oBa, HMajkn ro npenBMa ¢þakroT neka cnpa- BCMBOCTa kako BpenHoCHa kaTeropHja, onHoCHO BpeaHocen cyA, Bo onpenena Mepa e n cyojeKTHBHO BpeAHyBaHe, norpeQeH e MHOry BHHMaTeneH, oAroBopeH u

cepo3en npuCTan on crpaHa Ha nnuara, onHOCHO Ha cyõjeKTWTe wro ro BpiuiaT BpeAnyBaHeTO. Toa, ke peue, neka Tpeõa npH BpenHyBaHbeTO, KOMky WTO e MO*-

HO, npoCTopoT Ha cyQjekTuBHoTO (nnuHoTo) na ce crecHyBa H HCTHOT 1a ce Hc nonHyBa co BpeAHoCHa conpacuHa Koja ke ce upnw on onwTOTO HMBO Ha npeoB.12-

nyBaykHOT npuHunn Ha npasna n kOHKpeTHHOT cnyuaj wTo e npeaMer iia peuaa-be. Bo Taa Hacoka e H yKaxyBalbeTo Ha norope uTHpaHHOT aBTop. Toj 3arinpajk

14 Rumelin M., Die Billigkeit im Recht, Tubingen, 1921, str. 56.

Touk no ueCT I1a upod).n-p Mapjaii MaFjanoncKH

ce Ha npauwaeTO 3a

npecynyBahCTO ON CTpaHa Ha cynoT Cne

Mery apyroTo, Ke ce 32/10KH 3a Toa AeKa B0 BaKOB CIyyai

w..Cnoped coojama Mopanaonpedenenocm..,

budeiku aTa

comtra legem, myxy 2o 60Cmanocv6a objekmuano nocmoiue

Gedaueomo peua6aibe na cnopuuom cayuaj:BakBHOT

HeWTaTa Haofa cBoja nOTBpAa H BO JYPHCHpeNeHHjaTa. Bo uca

.Cydenenmo no cnpasednusocmHIKaKO He 3Mauu npou360o

cvojexucHu Mepuaa.Cydeibenmo no cupaaedm

cydebe.. la cyduu no cnpasedu6Ocm mau, nped

objexmusnu, payuonanmu u oumecmaeHU m.e. nayYHU Kpumen

no cnpasednusocm, 6cyuunocm, 3Hauu da cyouui no odpedcu o Aa

u36neuenu od onumecmaeume 3aKoumocmu". loapa36Hi

BO CMHCna Ha ,...a1e2y 6abe 60 Mamepujaniiume uz6opu na npagomo t CA

nel CipauCO r Cuicn, 11. 3/tpanCna, Iipan1aTa 1 capancJulsROCTU KaKo upc/itocn iupi in 11 tipano10

cyja we peeyy6u mocmanya

ojnomo coakanbe 33 BaKBHOT Haun ua rnen

IV

cperuenecydeibe no u 30BpulyBajkn ro W3IaralbeTO 31 ipaBAaTa Kako Bpeauocen npnMI,

al 1a ancTpaKTH0 HHBO, Karo onTa npaBAa, n Ha kOHKpeTH0 mMBo,

AMBOCT, OJioCHo KOUKpeTHa npaBua CBeaena no cekoj noeawne-

en npaBeunBCI CJIyyaj, ocTanyBa na 3aknyuHMe neKa THe 3aenHo co paßoTo Kako

THBIa HopMa, B0 KOja u peky Koja ejHHCTBeHo MOaT H Jna ce maHnpeCTH dnusocm... ne e

ceumunenn eumavwyed cè, da cydu no us6ech

KaKo Cnpanep

paaT, ar Cc HaoraaT BO HCKJIYMTeJHO CiOKCHa MHTepakuncka noBpsanoCT. Tuc,

no3HT

cyduumuenu nopw TOKMy H nopanH

raBeHa npeA cekoj i

OBa, 3eMeHH, caMo, 3aeAHo M0KaT na oaroBopaT Ha 3a/1ayaTa noc-

npaBeH CHCTEM H nopejok, BO KOja H J1a e oiuTeCTeHO-nojif-

ieaHHua. Baka rieaaHo Ha HHB, Ke cu Ao3BO1aM J1a Ka*am, Icka a36upajkn ro

(e0 peanium 1UKa H npaBHa 3aca

npasomo u cnpusednu6ocma npeTCTaByBaaT, Hepa3d6ojno npaeno THIH

THC: npasdama,

mnojcmoo", KaKBO To BO XpHCTHJaHCKOTO BepyBatbe npeTcraByBa ..caemomo

1D0jcmoomo: na omelyom, cunom u c6Cmuom oyx. "

Hmajku ro npenBHA OBa, ocTa-

sVBA 1a 3akiiyuMMe Aeka Bo CnyyajoT CTaHyBa 36op 3a MHory cnokeH npaBcH Te-

netl. OBa, HM 3a Mur He CMee na ce 3abopaBH npH ypenyBaHbeTo Ha npaBiiHOT CHC

TeM H IOpenok BO Koja n Aa buno onuTeCTBCHO-CkoHOMCKa u nonHTHUKa cpeunna.

Ho, H He caMo T0a. IloTpebHo ke bHne, HCTO TOJIKy na nypu u noBeke on Toa, 1a ce

uMa HCKIyuHTenHO BHCOKO HMBO Ha cBeCT npH KOHKpeTHOTO OKMBOTBOopyBalLe Ha

BOCTIOCTaBeHMOT npaBeH CHcTeM H nopejok. Bo KOHTeKCT, na riocnenoBo, 3a jia

ce ocTBapw oBa, cyAOT, ApyrHTe HajieKeH opranu, oAHocHO npaBHn cyôjekTH

(6unO Aa ce Toa npaBHM MIH pn3HYKH NMja) TpeQa BO npHMCHa Ha npaBoT0, ceKo0-

raul, Aa HMaaT oarOBOpeH OAHOC H Aa BiOKyBaaT MHory TpyA, cTpyuHo 3Haetbe,

HO H 3Haebe nowwpoko oA TOa. CaMo Ha Toj HauMH H MOKe na ce ouekyBa ieka no

noH H3pa3 MO*e Aa nojne npHMeHaTa Ha npaBnaTa u noccóHO Ha cnpaBe/uiHBOCTa

cohaTeHa kako kOHKpeTHa npaBna n no 1ocneIHHOT NOCaHeien mpaBen ciyiaj.

Cekoj apyr npHon 6n 6HI HCnpHMepeH, Kpajno ieoaroBopeH, n ón ce pekno,

nypu, WTereH H OTTYKa HenpndaTIMB 3a koja n Jna c npasHa n aemokparcka

ApkaBa n0 KOJa BianeetbeTo 1a npaBorO C W TpeQa jna õuae enen on crOkepiwTe

CTOn6oBH Ha KOH Taa rioiHBa, ncjcTByBa u erznCTHpa.

omumecm6eHu odnocu, exoHoMuKama, anadejauro onumecme.

ja)"" Bo Hacoka Ha oOBa e H onpejenóaTa koja ja cpekaBame Bo llnC0

u1Momen 3akonux od 1888 roauHa. MMeHo, BO HerOBHOT YIen 78

nyBa H3BOpHTe Ha npaBOTO NO KOH cyAOT cyAu, Mery ApyroTo, CTOu u cynebeTo no npaBna u cnpaBeiiMBOCT n..Cyojama oyeuy6aiku 2 CK cmpana npunurume na pabomama mpeba da enumaoa noce6no na mod u Hume opcam dexa e npaeo u umo e so cooópa3Hocm co jaanomo sepvGan

HOcm 6c3 kou ne mome da una ypeden cooópakaj Mery ayYremo. ako ev cemo moa 20 pabomu no ceoja dyua u cosecm, moj no6mopHo mpe6a da 6uu KoAKy e moa 6o3M0Ho, u Ha pasyMom u MiUCnebem0 Ha Hapodom...". Bakt KBaTaonpepenóa n noCTaBCHH õapalba npen cyAOT, Kako HMIepaTHBM, 3a kon TOi M

na BoAH CMCeTKa nph speAHYBabeTo Ha kOHKpeTHHOT CHyyaj uWTO ro peua8aApyro, ce nOBOJHa rapaHunja 3a Toa Aeka ipecyneHOTO CIiopeA npaBnata H Cina BeLHBOCTa ke 6Hae o6jekTHBHO, a He cyojeKTHBHO ipecyayBalbe. BnpoueM HawnOT 3akoH 3a o6nHrauuOHHTe OAHOCH KOra yiaTyBa Ha ipHMCHa Ha HauenoroHa cnpaBenmHBOCT, Ha eneH HIM Ha apyr HayMH, rH onpejeiyBa HeuITaTa 3a KoN cynoT Mopa na BoAH CMeTKa. Bo nOTBpna Ha oßa, HeKa Bo CIiyuajos, kako epeH on eCTHTe npHMepH KoH ynaryBaaT Ha cipaBejuiHBocTa, HJiM, co upyrH 36opoB6apaar noMOI On cnpaBeuiHBOCTa, nocnyKH peiweHnCTO OA OApeaõara on "Ien 156 on oBOj 3akoH, KOe HHTCrpaiHo ro npeHecyBaMe B0 3abeiiciuikaTa Koja cle- AyBa,

2opcruomTH Onpene

ujamaUMasa,

3AKJIYYOk

llpedmenn na oGoj mpyo, nped ce, e npaadanna raro opednOceH npuulunu na

pcieomo, Ho u na cnpaaednue0cma Kako nejuu roukpemuupan ouo. Tloarajku o)

Gaka onpedenenuom npedmem, ukyenmom 6o He20 u e cma6en nu npununom Ha

npaedama, mpemupan od npemcmaenuyume na namypanucmwkama meopujt

Rumelin M., On. uT. CTp. 39. Bo nera nacoKa ce H rienurraTa ina cnejuie awiopu: Geny F. op. cit., str, 126, Markovi� C., Poatenje i moral u pravo, Arhiv za pravne i druatvene nauke, Knjiga l1, br. 6/1921 i Knjiga V, br. 4 I br. 5/1922, str. 459 i Danilovi� J., Pravicnost kao pokazatel) pn odredjivanju obligacionih od odnosai nacrt buduceg zakonika o obligacijama i ugovorima, Zbomikradova Pravnog Ikulteta u Novom Sadu, 1970, str. 367. THpaHOTO OBIe e nen on OuiykaTa i1a Cojy3lHOT H36paiu cyn npu Cojy3iaTa ciolaneKOMOpa. 3a Hea noveke Bnw: JyrocnOBeuCka anwokaTypa 6p. 3-4 /1969, crp. 89 np. ".() Bo cayuaj na umema umo ja npuvnuo nuye koe 3a nea ne e odzosopuo, (a nadoieMOKe da ce dobue od nuyemo umo 6uno donscno da sodu nad3op op3 neco, cydonm AMONE, KOa n 0 bapa cnpaeconuaocma, a ocobeno co o2ned na sMamepujanHama cocmojóa na uumemnukO 01umemeuluom, da 20 Ocyou uumemuukom du ja nadonecmu umemama, nan0.1n0 uu deiy

KIkO KpuUmepuyM 30 onpedenyembe ua npaGnocnia na onumecm6iCnume o0uocu u

(2) Axo umemama ja npuwww maoemnus cocuben u pucyoyoame koj ne e o c umojivd dui hi| nadowecmu, cydom nowe, Koxa moa n bupu cnpanedueoe ma, a ocofie u0 .

Maepujaumamu cocmojóa na podumeume u na oumememuom, da eu ohepe pobhume iuine a i

nadomecmam umemama, nano wo un te y no, uako e ce amonuu a nea" ( vn 156 on 30) 16

TonuKno ueci Ha upod. n-p Mapjan Mapjanoncku

nopuumc co KoU mue ce ypedeuu. RaxO NaHOaH Ha o6a, Go mpvdo

2eduumcmo na npemcmasuuyunie na e2AucmuYKama, oduacu

muvkama meopuyja Ha pasomo. Cnoped Hu6 npasdama, uo opMo KUKO Hejun kOuNYemusupan 6uð uu nouupoko npupodnomo

NOCHU Kamecopu ce úe3 kaxGo óuo anyanue ops npasnocma ua

ydom, e uneceknH0 NopMamue

cnpasedueocn taxo e onunm

cnopeð i me odnocu u 6p3 nopume na no3unmusHOmo npaso. Hacnpomu n 6, mech paucmme, npasdama ne cauo umo e speoHOceH KpumepyM mu

MOMe u da ce s6opysa 3a npasonmo. Acmopume na osoj mpyð 20. 6e3 nea cno

najnpucamusomo 2neduume sa kamecopuume npasda u cnpasednue ja npedsud mecnama uumepakiuCKa nosp3aHOCm u ycno6eHocm Ha n M

à-1ris npasdama u cnpased1u6ocma, mue, carajku osa umo nojacno

3am, Hu6 60 mpvdom zu eaedaanm Kako "HepasdsojHo npasHo mpoiem p

KaKO umo 6o xpucmujanckom0 6epy6atbe ce omeyom, cunom u caen KaKO C6emo mpojcm6o.*"

c6oKmo uuciebe mOKMY CO 6aK6omo encdatbe na npasdama. Toa cnoped

UCmo

SUMMARY

The primary subject of this article is the justice is evaluating principle oft and of equiry as its reifiedform. Startingfrom this specified subject, in the r the emphasis is on the principle of justice, freated by representatives of naturalistic theory as a criterion for determining the legaliy of socialrelatio k and norms that they are regulated with. As a counterpart of this, in the paper view of the representatives of legalistic or normativistic theory of law is l presented. In their view the justice and the equity as its reified form or even beyord the natural lav as value categories are without any impact on legality of soctolrelations and the norms of positive law. In contrast, according to the naturalit justice is not only a vahue criterion, but without it one cannot depict the law at al The authors of this paper adhere to this view of the justice. This, according to them, is the most acceptable view of the categories of justice and equity Considering the close interactive connection and the conditionality of the law vi à-vis the justice and equity, wanting to express this more clearly, in this article they look upon ihem as "inseparable legal trinity" similar to the Christianity belief in "the father, the son and the holy spirit" as "holy trinity."

18

yHMBEP3MTET Ce. KMPMN W METOAM nPABEH OAKYNTETJVCTWHAJAH nPB-CKonJE

UDK 34 ISSN 0583-5062

roAMWHMKHA NPABHMOT OAKYNTET

JYCTMHMJAH NPBM BO CKONJE A

ANNUAIRRE DE LA FACULTÉ DE DRoIT

JUSTINIANUS PRIMUS DE SKOPJE

BO YECT HA

nPOO. AP MAPJAH MAPJAHOBCKH

TOM

56 Ceore 2017

VHMBEP3HTET .CB.KMPHJI M METOAMJ"PE

L'UNIVERSITE "ST CYRILLE ET METHODE" - SKOPI yHMBEP3HTET ,CB.KMPUJI M METOIMJ"rDABEH DAKYJITET ,JYCTHMJAH IIPBH"- CKOIJE

rOAHUHHKHA IIPABHHOT DAKYJJTET

,JYCTHHHJAH IPBH" BO CKONJE

CKOIJE SKOPJE

roAuuHAK TOM 56 2017

ANNUAIREDE LA FACULTE DE DROIT

IUSTINIANUS PRIMUS" DE SKOPJE roMIIHMK

HA IPABHMOT DAKYITET PEJAKLMCKH OJBOP JyCTHHMJAH IIPBM" BO CKOIJE

TaaBen n onroBopen ypeaHHKNpod.-p PonHa KuBKOBCKa (P. MakenoHnja)

ANNUAIREDE LA FACULTË DE DROIT peayBaKH Og60p

npod.A-p Apcen JaneBCKH (P. MakenoHuja) npod. A-p JanpaHka Ja6oBnk AHacTacoBcka (P. MakenoHuja) npod.n-p Menuxa loOBJ1aKHh (P. Bocna u XepueroBuHa) npod.A-p Tarjana JocHnoBuh (P.XpBaTcka); npod.A-p PanMHna KoBaueBnh - KywTpHMoBwh (P. CpÑnja)npod.-p 3opaH 1. PawoBuh (P. IpHa Topa); npod.-p Ayuko Meauh (P. BoCHa H XepueroBHHa) npod.n-p KpucTa Jecen - Xoncr (P. Tepmanuja)

TUSTINIANUS PRIMUS" DE SKOPJE

Cexperap npod. I-p THHa lprecKa

paBeH dhaxynTeT ,JycTHHujaH Ipsn"yn. Toue Aenuer 96 1000 CKonje, Peny6nKa MakenoHHja

BO YECT HA JlekTypa: Coonja onakoBcka - IlonoBCka

BaneHTHHa bauBapoBCKa IIPOD. -P MAPJAH MAPJAHOBCKiu

leyaTH: MAP-CAN CKonje

Tupax-150 CKOLJE 2017

O6jaByBaHseTO Ha oBOj T'onnuHHK H noAroToBKaTa Ha Tpy^oBH YHn ITO aBTopH ce Bpa6oTeHH Ha ]paBHHOT ¢þakynreT,JyCTHHHjaH TIpBH*" - Ckonje e Bo paMKII Ha

TIpoeKTOT "EBpoHHTerpaunja Ha onuTecTBeHHOT, npaBHuOT H nonuTIYKHOT CHCTeM Ha PenyQnuka MakenonHja*".