21sT Sunday in ordinary time/ 21 Domingo de tiempo ordinario August 21, 2016 / 21 de Agosto 2016

Father’s corner In many ways, Jesus wanted to reflect the teach-ing of the salvation of humanity in simple sentences using everyday examples such as those we find in the Gospel for this Sunday. Jesus is heading to Jerusalem and in travel is given the opportunity to teach about the Kingdom of heaven when a man stopped him to ask about the future of the Hebrews, is it true that few be saved?. Jesus takes his time to respond and gives as example the figure of a door narrow and a wide door. The Kingdom of heaven is seen as a wedding banquet whose front door is very narrow and are able to cross it with difficulty. There is a need to fight, insist and never faint. In the language of today, the image of the narrow gate is the view that over some teachings of the Church. Many don't need to be as formal or strict since God for-gives everything. This is not what Christ and his Church is trying to tell his followers; clearly God is a God of mercy and forgiveness, but to receive mercy involves a total waiver and acceptance to carry the cross each day, the cross of the resignation of the com-fortable habits used to follow Christ. I believe that this way of thinking is a challenging for many people, be-cause all is well while it is not a requirement to waive my way of thinking freely or so radical since it is the way I am and no one has right to change me... Pray so what we will always be willing and open to en-ter the narrow door that Christ offers us. Fr. Adrian Vazquez

LA esquina del padre De varias formas Jesús quiso plasmar la ense-ñanza de la salvación de la humanidad en frases senci-llas usando ejemplos cotidianos como los que nos en-contramos en el evangelio de este domingo. Jesús va rumbo a Jerusalén y en el recorrido se le da la oportunidad de enseñar acerca del Reino de los Cielos cuando un hombre lo detiene para preguntarle acerca del futuro de los Hebreos, ¿es verdad que pocos se salvaran?. Jesús se da su tiempo para responder po-niendo como ejemplo la figura de la puerta angosta y ancha. El Reino de los Cielos es visto como un banquete de bodas cuya puerta de entrada es muy angosta y que difícilmente podrían cruzarlo. Se necesita luchar, in-sistir y nunca desmayar. Creo que en el lenguaje de hoy, la imagen de la puerta angosta es la visión que se tiene sobre algunas ense-ñanzas de la Iglesia. Para muchos no se necesita ser tan formal o estricto puesto que Dios perdona todo. Esto no es lo que Cristo y su Iglesia intenta decir a sus seguidores; claro que Dios es un Dios de misericordia y de perdón, pero recibir la misericordia implica una renuncia total y una aceptación para cargar la cruz de cada día, la cruz de la renuncia de mi forma tan cómo-da de seguir a cristo. Creo que esta forma de pensar es un reto grande en muchas personas, porque todo esta bien mientras no me exijan la renunciar de mi pensa-miento tan liberar o tan radical puesto que así soy y nadie tiene derecho de cambiarme… Oremos para que siempre estemos dispuestos y abier-tos a entrar por la puerta angosta que Cristo nos ofre-ce. Fr. Adrián Vázquez

POPE Francis INTENTIONS August 2016

General Intention: That Sports may be an opportunity for friendly encounters be-tween peoples and may contribute to peace in the world. Missionary: That Christians may love the Gospel, giving witness to faith, hon-esty, and love of thy neighbor.

Intención General: Que deportes pue-den ser una oportunidad para encuentros amistosos entre los pueblos y pueden con-tribuir a la paz en el mundo. Intención Misionera: Que los cristianos pueden amar el Evangelio, dando testimo-nio de fe, honestidad y amor al prójimo.

PARISH NEWS AND EVENTS NOTICIAS Y EVENTOS DE LA PARROQUIA

MARY IMMACULATE AND STATIONS August Calendar of Events 24 GS Adoration 2-5pm, Mass 6pm 25 MI Adoration 3-5pm, Mass 6:30pm 30 Parish Council Meeting 7pm 31 GS Adoration 2-5pm, Mass 6pm The following Saturday GS Masses will be different

than the Summer Hours scheduled. September 3rd GS Misa 2pm, 4:30pm Mass

Food Pantry volunteers needed for August 17th.

Please meet us at 5:45pm at the See and Save Thrift Store. Thank you

There will be a Knights of Columbus Meeting August

21st at 2:15pm in Rexburg.

Office Hours will be changing for the Summer. We will be closed on Mondays, Thank you!

Any payment that is needed to be given for any Sacra-

ment please pay at the office. This allows for us to keep better track of payments and allows you to obtain a re-ceipt for your records. We will also be giving a $15.00

charge for Sacramental Copies, meaning if you lost/damaged a baptism/1st Communion/Confirmation or

Marriage certificate and need a new one from the office you will incur this charge. Thank you!

MARIA INMACULADA Y CAPILLAS Calendario de Eventos para Agosto 24 BP Adoración 2-5pm, Misas 6pm 25 MI Adoración 3-5pm, Misas 6:30pm 30 Reunión del Consejo Pastoral a las 7pm 31 BP Adoración 2-5pm, Misas 6pm

Las siguientes Misas de BP serán diferentes que tenemos programado para el horario de Verano

3 de Septiembre 2pm Misa, 4:30pm Misa en Ingles

Se necesita Voluntarios para el día 17 de Agosto en la despensa de comida. Por favor únase a nosotros a las 5:45pm en la tienda See and Save Thrift Store.

Gracias!

Habrá una reunión de los Caballeros de Colón el 21 de Agosto a las 2:15pm en Rexburg.

Horario de oficina irá cambiando durante el verano.

Estaremos cerrados los días Lunes, Gracias!

Cualquier pago que sea necesario para cualquier Sacra-mento por favor de pagar en la oficina. Esto nos permi-te hacer un mejor seguimiento de los pagos y le permite obtener un recibo para sus archivos. También estare-

mos cobrando $15.00 por hacer copias de boletas para un Sacramento, es decir, que si usted perdió/daño una boleta de bautizo/Primera Comunión/Confirmación o Certificado de Matrimonio y necesita uno nuevo de la

oficina podrá incurrir este cargo. Gracias!

Contribution Statement Declaración de Contribuciones

Weekly Offertory Budget / Cantidad de Ofertorio Semanal

Needed: MI--$785.30 SP--$241.31 GS--$856.34

Mary Immaculate St. Patrick’s Good Shepherd Maria Inmaculada San Patricio Buen Pastor

Last week $985.15 $280.00 $804.00 Collections/

Colecta de la Semana Pasada

Under/Over Budget $199.85 $38.69 $52.34 Bajo/sobre presupuesto

Year to date Budget/ Presupuesto anual $43,714.87 $15,381.78 $44,789.71 hasta la fecha

ICA GOALS 2016 Metas para La Campaña del Diezmo 2016 MI: $9,499 PAID:$7,110.00 MI: $9,499 PAGADO:$7,110.00

GS: $7,951 PAID:$8,090.00 BP: $7,951 PAGADO:$8,090.00 St.P: $2,722 PAID:$3,106.00 St.P: $2,722 PAGADO:$3,106.00

PASTORAL CARE / PASTORAL DE LA SALUD

LET US PRAY FOR THE SICK/ OREMOS POR LOS ENFERMOS: Those who have family members and friends who are ill and want them to be in the prayer chain, please call the office. Marylin Johnson

Jack Kramer Sylvia Benavidez María L. López

Maria Socorro Villalba

Las personas que tengan familiares y amigos enfer-mos y desean ponerlos en la cadena de oración por favor llamen a la oficina.

Ellen & Rick Osborn Gumecindo Hernández

Henry Benavidez Maria Reyes Ponce Oliva

Ignacia Olguín Santos María Remedio Juárez

Israel Villalba

THANK YOU FOR YOUR DONATION / GRACIAS POR SU OFRENDA

“When you give to Him, give freely and not with ill will; for the Lord, your God, will bless you for this

in all your works and under standings.” “Cuando le das a él, dar gratuitamente y no con mala voluntad; porque el Señor, tu Dios, te bendecirá en

todas tus obras y posiciones .” Deuteronomy 15:10

PASTORAL LEADERSHIP / LIDERES PARROQUIALES

GOOD READS BOOK LIST/ LISTA DE LIBROS DE BUENA LECTUra Humana Vitae - Pope Paul VI Confessions - St. Augustine City of God - St. Augustine Dark Night of the Soul - St. John of the Cross Screwtape Letters - C.S. Lewis Mere Christianity - C.S. Lewis The Story of a Soul - St. Therese of Lisieux Divine Comedy - Dante Aughieri The Imitation of Christ - Thomas A Kempis True Devotion to Mary - Louis de Montfort An Introduction to the Devout Life - St. Francis De Sales The Catholic Controversy - St. Francis De Sales The Sanctifier (unabridged edition) - Archbishop Luis Martinez Three Ages of Interior Life - Fr. Reginald Garrigou-Lagrange Spiritual Maxims - Fr. Nicholas Grou S.J. Theology and Sanity - Frank Sheed Life of Christ - Fulton Sheen The World’s First Love - Fulton Sheen Jesus of Nazareth - Pope Benedict The Lamb’s Supper - Scott Hahn Isabel of Spain - Warren Carol The Great Heresies - Hilaire Belloc Triumph - The Power and the Glory of the Catholic Church - H.W. Crocker How the Catholic Church Built Western Civilization - Thomas Woods The Spear - Louis De Wohl The Joyful Beggar - Francis of Assisi - Louis De Wohl Dawn of the Messiah - Edward Sri Mother Teresa - Come be my Light - Brian Kolodiejchuk, M.C.

Catholic Radio Station/ Estación de Radio Católica Sal y Luz Radio/ Salt & Light Radio P.O. Box 714 Boise, Idaho 83701 Website/El Sitio Web Spanish/Español: www.salyluzradio.com English/Ingles: www.saltandlightradio.com Transmitting at Radio Station: 114OAM KGEM Transmitiendo en Estacion de Radio: Boise/Caldwell: 1490 AM KCID Twin Falls: 1450 AM KEZJ

Finance Council President: Joe Woodcock Jr. Vice President: Christy Kantack

Secretary: Connie Ceja MI Representative: GS Representative: John Fedders St.P Representative: Janeth Rodriguez

Parish Council Chairman: Melanie Rehberg

Secretary: Jennifer Blair MI Representatives: Arcelia Gatica, Debbi Flint. GS Representatives: Jesus Castro, Lynne Green. St.P Representative: Joaquin Silva