1

PARA TODOS

Nº 31. JUNIO 2012

SUMARIO

Introducción

Imprescindible

La ONCE y el deporte

Cartelera

Novedades DVD audesc

Estrenos

Novedades discográficas

Novedades impresas

Espacios naturales

Parque Natural de S´Albufera. Un pequeño mar de descanso para

las aves (por Pedro Fernández)

Entrevista

Marcelo Rosado: “Mi objetivo, a corto y medio plazo, es ganar la

medalla paralímpica de oro y un mundial” (por Natalio Carrasco)

Guía del bienestar

Accesibilidad. TALKS & ZOOMS, una aplicación imprescindible para

usuarios con discapacidad visual de teléfonos móviles Symbian

Pasatiempos

2

INTRODUCCIÓN

“Para todos” vuelve este mes de junio con multitud de novedades y con todos aquellos temas de interés que estamos seguros de que serán del agrado de nuestros lectores. La sección “Imprescindible” abre este número de la revista con la agenda indispensable para todas aquellas personas afiliadas a la ONCE, en la que, como siempre, las competiciones deportivas y las diferentes novedades cinematográficas y discográficas son sus protagonistas. Tampoco nos olvidamos, en esta ocasión, de los asiduos lectores de libros en tinta. Por tal motivo, nuestras “Novedades impresas” nos acercan hasta las obras más interesantes que ya han salido al mercado y que se pueden encontrar en las librerías españolas. La sección “Espacios naturales” nos lleva en esta edición de “Para todos” a Mallorca. Aunque los elementos de interés turístico atraen a miles de visitantes cada año, la isla alberga otros parajes en los que los amantes de la naturaleza encontrarán todo aquello que les hace disfrutar, como, por ejemplo, el Parque Natural de S´Albufera. Como los Juegos Paralímpicos de Londres están cada vez más próximos, no hemos querido dejar pasar la oportunidad de entrevistar al futbolista Marcelo Rosado, uno de los deportistas afiliados a la ONCE que estarán presentes en la cita británica. El malagueño ya conquistó la medalla paralímpica de bronce en los juegos de Atenas 2004, sin embargo, aún ambiciona subirse a lo más alto del podio en la competición más importante. La “Guía del bienestar” se centra en este número de “Para todos” en la accesibilidad para las personas con discapacidad visual. Como en ocasiones anteriores, la telefonía móvil vuelve a ser la protagonista de la sección. Finalmente, nuestros “Pasatiempos” tratarán de hacerte disfrutar y de poner a prueba tus conocimientos.

IMPRESCINDIBLE

LA ONCE Y EL DEPORTE

Este mes de junio, el goalball vuelve a ser el deporte más destacado en el que tomarán parte los afiliados a la ONCE. Tras la conclusión de los campeonatos ligueros de Primera División, tanto en categoría masculina como femenina, los

3

cuatro primeros clasificados afrontan a partir del 16 de junio una de las competiciones más esperadas: el Campeonato de España Absoluto. Además, el atletismo y el ajedrez son las otras dos disciplinas deportivas en las que competirán las personas con discapacidad visual. MADRID. 2 Y 3 DE JUNIO TERCERA JORNADA DE LA SEGUNDA DIVISIÓN MASCULINA DE GOALBALL El Polideportivo del Complejo Deportivo y Cultural de la ONCE, en Madrid, acoge los días 2 y 3 de junio la tercera y definitiva jornada de la Segunda División Masculina de Goalball, en la que se decidirá qué equipos disputarán la próxima temporada en Primera División y cuáles de ellos pierden la categoría. VIZCAYA. 9 Y 10 DE JUNIO CAMPEONATO DE ESPAÑA DE ATLETISMO Los días 9 y 10 de junio tendrá lugar el Campeonato de España de Verano de Atletismo. El escenario que albergará esta competición será la localidad vizcaína de Basauri. MADRID. 16 Y 17 DE JUNIO CAMPEONATO DE ESPAÑA ABSOLUTO DE GOALBALL La ciudad madrileña de Alcobendas acoge los días 16 y 17 de junio el Campeonato de España Absoluto de Goalball, en el que se enfrentarán los cuatro primeros clasificados de la Primera División, tanto en categoría masculina como femenina. ALICANTE. DEL 16 AL 23 DE JUNIO OPEN DE AJEDREZ DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE DEPORTES PARA CIEGOS La Federación Española de Deportes para Ciegos celebra entre el 16 y el 23 de junio un Open de Ajedrez que tendrá lugar en la localidad alicantina de Benidorm. HOLANDA. DEL 19 AL 28 DE JUNIO CAMPEONATO DE EUROPA DE ATLETISMO La localidad holandesa de Standskanaal será el escenario principal del Campeonato de Europa de Atletismo. La competición se disputará entre los días 19 y 28 de junio. MADRID. DEL 28 DE JUNIO AL 1 DE JULIO TORNEO INTERNACIONAL DE GOALBALL DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE DEPORTES PARA CIEGOS El día 28 de junio se da inicio al Torneo Internacional de Goalball de la Federación Española de Deportes para Ciegos. La competición, que se prolongará hasta el 1 de julio, se celebrará en Madrid.

4

CARTELERA - NOVEDADES AUDESC Las novedades en formato audesc de junio se presentan de forma variada y numerosa. La primera película a la que prestamos atención es “Nader y Simin, una separación”, un drama iraní que retrata parte de la sociedad de ese país. Asimismo se escoge un país asiático como escenario del desarrollo de su trama en “Green Zone: Distrito protegido”, un film bélico centrado en el conflicto de Irak durante los últimos años de gobierno de Saddam Hussein. Otra película que también se encuentra a disposición de los afiliados a la ONCE es “Orgullo y prejuicio”, un drama romántico considerado por muchos como la mejor adaptación al cine de la obra literaria de Jane Austen. Finalmente, los últimos filmes audiodescritos son “Contagio”, protagonizado por Matt Damon y Kate Winslet, y el español “Amanece, que no es poco”, dirigida por José Luis Cuerda. Nº. 414. – Nader y Simin, una separación Nader y Simin son un matrimonio iraní que tiene en mente salir del país en busca de mejores oportunidades en el extranjero. Sin embargo, una vez obtenidos los visados, Nader da marcha atrás a causa de la enfermedad degenerativa que padece su padre y que le obliga a cuidar permanentemente de él. Por este motivo, Simin, contrariada, decide irse con su hija Termeh a vivir a casa de sus padres. Nader contrata a una joven para que cuide de su padre, sin saber que la mujer no solo está embarazada sino que trabaja sin el consentimiento de su marido, lo que le sumerge en una maraña de mentiras, manipulaciones y enfrentamientos. Nº. 415. – Green Zone: Distrito protegido El oficial Miller dirige un equipo de élite del ejército encargado de buscar las armas de destrucción masiva que el régimen de Saddam oculta en Bagdad. Pero, en su lugar, se encuentran con un mortífero complot de asesinatos y mentiras que alcanza a las más altas esferas. Empujado por agentes secretos con objetivos muy diferentes, Miller deberá hallar pistas en suelo extranjero que le lleven a las respuestas necesarias para sustituir a un régimen indeseado o iniciar una guerra en una región muy inestable. Descubrirá que en una época y un lugar muy conflictivos, el arma más difícil de encontrar es la verdad. Nº. 416. – Orgullo y prejuicio Las cinco hermanas Bennet han sido criadas por una madre cuyo único propósito es encontrarles marido. Sin embargo, Elizabeth, la más inteligente y con carácter, desea una vida con perspectivas más abiertas, algo que únicamente respalda su padre. Cuando el señor Bingley, un soltero rico, y su círculo de sofisticados

5

amigos se instalan en una mansión vecina para pasar el verano, las Bennett se entusiasman con la posibilidad de encontrar pretendientes. En el baile de bienvenida, Lizzie conoce al apuesto y elegante señor Darcy, que, a primera vista, le parece muy orgulloso y arrogante. Nº. 417. – Contagio Cuando un virus letal comienza a propagarse por el aire con tanta fuerza como para hacer desaparecer a la humanidad, la comunidad científica mundial tratará de encontrar una vacuna y detener el pánico entre la población. Serán varias las personas que se encargarán de buscar al paciente cero para conseguir el remedio que detenga el virus y elimine una plaga de proporciones apocalípticas. Nº. 418. – Amanece, que no es poco Teodoro es un joven ingeniero, profesor de la Universidad de Oklahoma, que vuelve a España para disfrutar de un año sabático. Jimmy, su padre, ha comprado una moto con sidecar para realizar viajes de placer los dos juntos. Llegan a un pueblo de montaña que parece vacío pero lo que ocurre es que todos han ido a misa. El cura del lugar ofrece tal espectáculo con la liturgia que todo el mundo asiste a la iglesia para no perdérselo. - ESTRENOS Las pantallas de nuestros cines reciben nuevas e interesantes películas, en las que no faltará la comedia, el drama o una trama que llevará a la reflexión del espectador. El primer estreno que presentamos es la esperada “Blancanieves y la leyenda del cazador”, una oscura versión del cuento de los hermanos Grimm que cuenta con Kristen Stewart y Charlize Theron como protagonistas. La aportación española a esta selección de filmes es “El cazador de dragones”, que narra la experiencia de un ex militante de ETA político-militar en América Central. La última película de Nicolas Cage, “El pacto”, es la ideal para los amantes del thriller y cuenta con la cantidad suficiente de acción y suspense como para no defraudar a nadie. Y, finalmente, Jennifer Aniston protagoniza “Wanderlust”, un film enmascarado de comedia que muestra una utópica sociedad en la que los bienes materiales han perdido su razón de ser. - Blancanieves y la leyenda del cazador Director: Rupert Sanders. Nacionalidad: Estados Unidos. Intérpretes: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin, Ray Winstone. Género: Fantástico. Aventuras. Acción / SINOPSIS: Existe una sola mujer cuya belleza es superior a la de una reina tan malvada que está dispuesta a acabar con ella. Sin

6

embargo, la pérfida soberana ignora que el cazador que debía matarla, no sólo le ha salvado la vida, sino que le ha enseñado a defenderse. Poco después, aparecerá en escena el príncipe azul, que queda hechizado por la belleza y el poder de Blancanieves. - El cazador de dragones Director: Patxi Barko. Nacionalidad: España. Intérpretes: Asier Hormaza, Itziar Ituño, Roberto Tananta, Carlos Acosta, Pablo Amigo, Xavier Agirre. Género: Drama. Terrorismo. / SINOPSIS: Gorka lleva un tiempo aplazando la respuesta a las insistentes preguntas que le hace su hijo Aitor acerca de su pasado. Gorka, militante de ETA político-militar hasta su disolución a principios de los ochenta, termina incorporándose a las guerrillas de América Central. Para Gorka supone una experiencia vital que comparte con Maddalen, una enfermera, cristiana y comprometida; con José, un guerrillero indígena, y con Andrés, un ex-militar que encabeza la insurrección. - El pacto Director: Roger Donaldson. Nacionalidad: Estados Unidos. Intérpretes: Nicolas Cage, Guy Pearce, January Jones, Jennifer Carpenter, Harold Perrineau, Xander Berkeley. Género: Acción. Thriller. Drama / SINOPSIS: Cuando su esposa es brutalmente asaltada, Gerard, un profesor de Nueva Orleans, decide tomarse la justicia por su mano y vengarse con la ayuda de un misterioso tipo llamado Simon, que le ofrece su ayuda a cambio de un pequeño favor que se cobrará en un futuro cercano. - Wanderlust Director: David Wain. Nacionalidad: Estados Unidos. Intérpretes: Jennifer Aniston, Paul Rudd, Malin Akerman, Ray Liotta. Género: Comedia / SINOPSIS: George y Linda son una pareja aquejada de estrés que vive en Manhattan. Cuando la empresa de George reduce la plantilla y lo echa a la calle, deciden irse a Atlanta a vivir con el insoportable hermano de George. Por el camino, George y Linda descubren Elysium, una idílica comunidad rural cuyos habitantes tienen una espiritual visión del mundo: desprecian el dinero y todos los bienes materiales. NOVEDADES DISCOGRÁFICAS Las novedades discográficas de este mes de junio nos acercan, principalmente, a la buena música. El primero de los álbumes que ya se encuentran disponibles en las tiendas de discos es “Sonik Kicks”, de Paul Weller. El ex integrante de The Jam vuelve a sorprender a sus seguidores con un trabajo muy poco homogéneo,

7

salvo en su calidad, en el que se entremezclan géneros como el power pop, el soul o la psicodelia. Por otro lado, Marlango ya cuenta con un nuevo álbum en el mercado, “Un día extraordinario”, cuyas notas características más significativas son una voz cálida y unos sonidos más que latinizados. Finalmente, los navarros de Barricada, tras el abandono del grupo de su líder, Enrique Villarreal „El Drogas‟, vuelven a la carga con “Flechas cardinales”, un disco en el que se mantienen fieles a los recursos que, desde sus comienzos, han sido sus señas de identidad. - PAUL WELLER: “SONIK KICKS” (DISCOGRÁFICA: ISLAND / MUSIC AS USUAL) Mientras sus antiguos compañeros de The Jam siguen paseando por los escenarios el viejo repertorio cual decadente circo ambulante, Paul Weller no se apoltrona y da un nuevo giro de tuerca estilístico en el que ya es su undécimo disco en solitario. A sus 53 años, el músico de Surrey se resiste a encerrarse en una aureola de icono del rock y vuelve a arriesgar a fondo. Definir el nuevo trabajo de Weller como “electrónico” o “experimental” es quedarse en la epidermis de estas 16 nuevas canciones. Bajo el denso envoltorio sonoro, lo que hay es un esqueleto y una vigorosa musculatura de power pop, soul y psicodelia, los terrenos en los que el compositor británico se ha movido siempre con soltura. Hay espacio para momentos de nervio y energía, grandes melodías y elegantes baladas, todo envuelto en una espesa atmósfera psicodélica que inunda el disco de mil detalles que el oyente va descubriendo en sucesivas escuchas. Un denso entramado de sonidos, quizás a ratos un tanto excesivo. - MARLANGO: “UN DÍA EXTRAORDINARIO” (DISCOGRÁFICA: UNIVERSAL) En primer plano, una voz cálida y un piano. De fondo, instrumentos que más que oírse se adivinan. Es el sonido de Marlango, el trío formado por la actriz Leonor Watling, el pianista Alejandro Pelayo y el trompetista Óscar Ybarra. Un estilo que en este quinto disco se latiniza en los ritmos y arreglos y en el hecho de que las letras hayan pasado del inglés al español. Cuentan sus muñidores que la semilla de las diez canciones que componen el álbum “Un día extraordinario” fue plantada en Buenos Aires durante una cena en la casa del mítico cantante y compositor Fito Páez, y que por eso creció respirando tangos y habaneras. La canción “Dame la razón”, que abre el disco y que ha sido adelantada como single, deja bien a las claras lo que viene detrás: pop delicado y elegante y versos hilvanados con esmero.

8

- BARRICADA: “FLECHAS CARDINALES” (DISCOGRÁFICA: WARNER MUSIC) Rock urbano de toda la vida con tintes metaleros y letras combativas es lo que vuelve a ofrecernos en su última entrega Barricada, auténticas vacas sagradas de este género con 30 años de trayectoria a sus espaldas. Con “Flechas Cardinales”, título del álbum, la banda navarra abre una nueva etapa tras la salida de Enrique Villarreal „El Drogas‟, su mítico bajista, que ha preferido centrarse en su proyecto, Txarrena. Su plaza ha sido ocupada por Ander Izeta. Vuelve a producirles Iker Piedrafita, que logra dar brillo a algunos momentos cumbre del disco, como la balada “Eclipse” o el estribillo de “El muelle”. Como curiosidades, destacan la colaboración del vocalista de Marea, Kutxi Romero, que compone y canta en uno de los temas, y la participación de 30 fans que hacen coros en la primera y última canción del disco.

NOVEDADES IMPRESAS Nuestras novedades impresas de este mes, disponibles en las librerías de nuestro país, abordan una temática variada que no dejará indiferente a ningún lector. La primera de ellas es “La isla de los malditos”, de Rebecca Gable, que narra la vida de un joven muchacho aquejado de epilepsia en una Edad Media en la que esta enfermedad conducía, por desgracia, a un destierro obligatorio de la sociedad. Otra novela a la que merece la pena prestar atención es “El diario de Víctor Frankenstein”, de Peter Ackroyd, que relata cómo fueron los primeros experimentos anatómicos del personaje creado por Mary Shelley. Y, finalmente, “La línea de sangre”, de Thomas M. Kostigen, se acerca hasta una compleja trama que tiene como protagonista a un periodista que desarrolla su labor en los puntos más conflictivos del planeta. Autor: REBECCA GABLE Título: LA ISLA DE LOS MALDITOS Editorial: MAEVA Año de edición: 2012 Ciudad: Madrid Número de páginas: 464 ISBN: 978-84-155-3202-6 Simon es un chico de 14 años que vive en la Inglaterra de la Edad Media y que sufre ataques de epilepsia. En febrero de 1147, es enviado a la terrible isla de Whitholm por ser un “hijo del diablo”. Allí coincide con otros desterrados, un grupo de variopintos personajes que comparten una dura existencia. Juntos iniciarán un largo y complicado camino con el fin de recuperar su memoria, su pasado y la libertad.

9

Autor: PETER ACKROYD Título: EL DIARIO DE VÍCTOR FRANKENSTEIN Editorial: EDHASA Año de edición: 2012 Ciudad: Barcelona Número de páginas: 448 ISBN: 978-84-350-1057-3 Víctor Frankenstein comienza sus experimentos anatómicos en un granero de la localidad de Headington, cerca de Oxford. El forense de la localidad le surte de los cadáveres que necesita, aunque en muchos casos hayan fallecido de forma violenta y se encuentren incompletos o en estado de descomposición, casi inutilizables. Debido a ello, decide trasladarse a una tejera abandonada en el barrio londinense de Limehouse. Víctor paga más que cualquier hospital por los cadáveres aún calientes, pero ni así consigue ejemplares en buen estado. Una madrugada, a orillas del Támesis, mientras aguarda embozado en el embarcadero, oye el chapoteo de unos remos y en la popa de una barca que se acerca y ve el cadáver de un joven apuesto que desliza una mano en el agua… Autor: THOMAS M. KOSTIGEN Título: LA LINEA DE SANGRE Editorial: EDICIONES B, S.A. Año de edición: 2012 Ciudad: Barcelona Número de páginas: 336 ISBN: 978-84-666-4731-1 Michael Shea es un periodista de la BBC que trabaja como enviado especial en los lugares más conflictivos del planeta. En Oriente Próximo se entera de que se va a producir una reunión secreta entre el cabecilla de la milicia armada islamista y el secretario del ministro de Justicia israelí. Intenta infiltrarse y, tras ser descubierto, se ve forzado a huir. El gran secreto consiste en un tratado entre las dos partes por el cual se cede gas natural a los israelíes a cambio de dinero para armar a las milicias palestinas. En el negocio también está involucrada la mayor compañía de gas inglesa y su inversionista saudí más importante. Si la gente lo supiera, los resultados para los jefes serían desastrosos…

ESPACIOS NATURALES Mallorca es, sin duda, una de las joyas a nivel turístico y natural de España. Además de sus extraordinarias playas y de elementos de interés turístico como las cuevas del Drach, la isla mediterránea ofrece a sus visitantes, en general, y a los amantes de la naturaleza, en particular, multitud de espacios en los que

10

desarrollar un sinfín de actividades de las que, casi con total seguridad, obtendrán una satisfacción plena y un conjunto de recuerdos eternos. PARQUE NATURAL DE S´ALBUFERA. UN PEQUEÑO MAR DE DESCANSO PARA LAS AVES Por Pedro Fernández En Mallorca se encuentra una de las zonas naturales de España más interesantes para la observación de aves. Miles de ejemplares migran desde Europa y Asia hacia el sur, haciendo un alto en el camino en el Parque Natural de S´Albufera. El parque, que recibe la visita de 120.000 turistas al año, cuenta con itinerarios adaptados para las personas con movilidad reducida. Con una extensión de 2.580 hectáreas, se extiende en los términos municipales de Muro y Sa Pobla, en Mallorca, el Parque Natural de S´Albufera, un paraíso para los amantes de la naturaleza y, especialmente, para los apasionados de las aves. En este espacio, el visitante podrá disfrutar de impresionantes paisajes y de una enorme variedad de aves que llegan a la isla desde todos los confines de Europa en busca de un descanso en su migración. S´Albufera es la zona húmeda más extensa y de mayor importancia de las Islas Baleares. De hecho, su nombre, S´Albufera, proviene de la expresión „pequeño mar‟, en árabe. Su gran cantidad de agua, lo convierte en el espacio natural de la isla con mayor diversidad biológica. El reconocimiento de estos valores se concretó en su declaración como Parque Natural, en 1988, y como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA), en 1979. Pero S´Albufera no es el típico parque natural. Para apreciar sus encantos no basta con organizar una visita con una estancia breve. Su atractivo exige más tiempo y es que el parque no cuenta con espectaculares montañas ni grandes animales que podemos observar en un zoológico. Es la belleza de la orquídea, la presencia de un águila o una garza, la tímida mirada de una tortuga o la música del viento lo que atrapa al visitante, sólo si este invierte el tiempo suficiente. Visita adaptada Es posible realizar cuatro itinerarios autoguiados diferentes en el parque. Las rutas des Colombars, de sa Roca, des Cibollar y d´Enmig-ses Puntes, todas ellas con observatorios, permiten disfrutar de las aves. Afortunadamente, el parque no se olvida de las personas con discapacidad. Desde principios de marzo de este año, el parque natural cuenta con una serie de sillas adaptadas, gracias a un acuerdo con la Obra Social La Caixa. El conseller de Agricultura, Medio Ambiente y Territorio del Govern, Gabriel Company, asegura que “estas sillas permiten que las personas con movilidad reducida, acompañadas de dos o tres personas que conducen la silla, puedan realizar itinerarios de

11

senderismo por caminos no adaptados”. Para solicitar la silla, el interesado deberá llamar al teléfono del centro de recepción de Sa Roca. Es el 971 89 22 50. El origen y el agua El origen de S‟Albufera es muy antiguo. En sí, el parque es una antigua laguna separada del mar por un cordón de dunas que durante siglos se ha convertido en una extensa llanura inundable. El terreno ha variado en extensión y características según los cambios del nivel del mar a lo largo de la historia, ya que desde el Mioceno, hace 23 millones de años, ha sufrido inundaciones, momentos de sequía y glaciaciones. Sin embargo, podemos asegurar que su actual zona húmeda se formó hace 100.000 años y sus dunas marinas hace 10.000 años. El agua y la diversidad ecológica Es precisamente el agua la base de su riqueza ecológica. Esta tiene tres orígenes: de escorrentía superficial, es decir, de torrentes exteriores a la marisma; del afloramiento de agua subterránea o fuentes interiores y de la entrada de agua marina. La situación de inundación casi constante de la mayor parte del parque condiciona y favorece el crecimiento de la vegetación, variada según la profundidad y proximidad del mar, y por el tipo de terreno. Así que hay mucha diferencia de vegetación según se trate de las zonas de aguas dulces, de aguas saladas, de parajes inundados temporalmente o de los cerros. En los terrenos inundados por aguas dulces, las principales especies son el carrizo, la masiega y la espadaña. Estas plantas dominan el paisaje de S´Albufera. Lo curioso es que son estas especies las que no favorecen la diversidad de la fauna ya que, en ocasiones, forman capas muy densas. Las zonas más próximas al mar son, en principio, las más saladas. En ellas crecen plantas halófilas, es decir, amigas de la sal. Las más características son la sosa alacranera y la sabonera. En los parajes inundados de forma prolongada y donde la salinidad no es tan elevada hallamos, sobre todo, juncos. En cuanto a árboles, en estas zonas podremos encontrar álamos blancos, olmos y tamarindos. Por último, en los cerros, que son dunas antiguas, podemos disfrutar de la floración de diferentes orquídeas, especialmente la rarísima orquídea palustre. Un apartado especial lo ocupan los hongos. Hay una gran diversidad de especies en el parque, 66 en total, de las que una, la „Psatyrella halofila‟, fue descubierta en S´Albufera.

12

Diversidad de invertebrados La importancia de los invertebrados en este ecosistema es enorme. Después de varios estudios en profundidad, se estima que en S´Albufera conviven unas 1.500 especies distintas de invertebrados, aunque solo existen 27 taxones endémicos de las Islas Baleares. Los grupos más notables son los de las libélulas, los dípteros, las arañas, los escarabajos y las mariposas nocturnas. De estas últimas, se conoce la presencia en el parque de más de 300 especies. Las aves, su gran valor Pero, sin lugar a dudas, la especie estrella es el ave. Este parque natural tiene un gran prestigio para ornitólogos y fotógrafos, precisamente por esto. Si uno pasea por entre los malecones, o terraplenes que se defienden de las aguas, podrá disfrutar del vuelo poderoso de las anátidas, del grito de la cigüeña o del planeo del aguilucho lagunero. El año pasado se censaron en enero 14.814 aves, de 59 especies diferentes. Pero la cifra va en descenso. Según los expertos, la causa es la escasez de lluvias en los primeros meses de otoño y la falta de fuertes episodios de frío en lo que va de año. Especies sedentarias y estivales Solamente en S‟Albufera hay contabilizadas más de 271 especies de aves diferentes. Pero hay que distinguir las sedentarias de las estivales. Estas últimas son las que emigran al sur una vez acaban la época de cría. Dentro de las aves sedentarias, las más conocidas son el ánade real y las fochas. En cuanto a las rapaces, la más numerosa es el aguilucho lagunero, que sobrevuela con las alas un poco levantadas formando una característica uve. Además, en S‟Albufera se pueden observar numerosas familias de abubillas, mirlos, buitrones y curracas. Aunque no son específicamente sedentarias, podemos incluir al halcón, a la gaviota y a la rarísima águila pescadora dentro de este grupo. Estas especies, a pesar de tener su nido lejos, sobrevuelan la zona en busca de alimento. Las aves estivales están representadas por la garza imperial, la cigüeña, blanca y negra, y los vencejos. A finales de otoño, una legión de aves del norte de Europa y Asia desciende hacia el mar Mediterráneo en busca de un clima menos riguroso. Encuentran temperaturas cálidas, refugio y alimento en los canales de S´Albufera. Esta es la época de las garzas reales, los patos cuchara, los porrones comunes o de un

13

pequeño grupo, pero espectacular, de ánsares campestres. Aunque este es sólo un pequeño ejemplo del inacabable número de viajeros alados que cruzan estos cielos. Peces, anfibios y mamíferos En el parque hay más de 29 especies diferentes de peces, la mayoría de origen marino. El más importante es la anguila, muy característica por esta zona. En cuanto a los anfibios, la rana común es el único fondo sonoro durante la primavera, presente y abundante en todas partes, excepto en los lugares más salobres. Los sapos verdes, que en España solo viven en las Islas Baleares, son más ocasionales. Entre los reptiles, no podemos pasar por alto al galápago europeo, al que posiblemente nos encontraremos tomando el sol sobre la hierba que recubre las orillas o en los márgenes de los canales, o a la culebra de agua. Horario de visitas El parque permanece abierto desde las 9:00 hasta las 18:00 horas entre el 1 de abril y el 30 de septiembre, y de 9:00 a 17:00 horas entre el 1 de octubre y el 31 de marzo. Sin embargo, no hay que olvidar que se requiere un permiso de visita previo, gratuito, que debe solicitarse en el Centro de Recepción. El horario del mismo es de 9:00 a 16:00 horas durante todo el año, a excepción del 25 de diciembre y del 1 de enero, días en que cierra sus puertas a los visitantes. Cómo llegar El Parque Natural de S´Albufera de Mallorca se encuentra a 6 kilómetros de Alcudia y a 43 kilómetros de Palma. Desde Alcudia, para llegar al parque hay que coger la carretera MA 3460 y luego tomar la MA 3470. Una vez ahí, hay que avanzar unos 5 kilómetros, aproximadamente, hasta llegar a la puerta del parque. Si queremos ir en bus de Palma a Alcúdia, hay que ir en Autocares Mallorca. Hay varias líneas que paran en Alcúdia. Lo mejor es informarse en el teléfono 971 545 696 o en el 971 545 471. Para llegar al centro de recepción Sa Roca, deberemos adentrarnos en el parque desde la puerta de entrada un kilómetro. No hay pérdida. Para obtener más información sobre el parque, lo más recomendable es ponerse en contacto con el centro de recepción del mismo en el teléfono 971 89 22 50 o escribiendo un correo electrónico a la dirección parc.albufera@gmail.com

14

ENTREVISTA El futbolista Marcelo Rosado es uno de los mejores jugadores de fútbol sala para ciegos de la Selección Española y del equipo de Málaga que compite en la liga nacional organizada por la Federación Española de Deportes para Ciegos. Aunque, en ocasiones, le resulta complicado compaginar su trabajo en los servicios sociales de la ONCE, en Málaga, con los entrenamientos y la competición deportiva, su amor por el fútbol sala le ha permitido desarrollar una brillante trayectoria a la que aún desea añadir un nuevo éxito: la medalla de oro en los próximos Juegos Paralímpicos de Londres. MARCELO ROSADO: “MI OBJETIVO, A CORTO Y MEDIO PLAZO, ES GANAR LA MEDALLA PARALÍMPICA DE ORO Y UN MUNDIAL” Por Natalio Carrasco Marcelo se inició en el mundo del fútbol sala para ciegos a la edad de 14 años, cuando aún compaginaba esta actividad con el atletismo. Sin embargo, este malagueño no tardó demasiado en decidirse por el deporte que realmente le llenaba. A partir de ese momento, los éxitos deportivos cosechados tanto en el conjunto de Málaga como en la selección española, en la que ha conseguido cuatro campeonatos de Europa y una medalla paralímpica de bronce, no han dejado de sucederse. ¿Qué te lleva a practicar un deporte como el fútbol sala? Siempre me ha gustado mucho el fútbol. Aunque hubo una época en la que lo estuve compaginando con el atletismo, al final terminé decidiéndome por este deporte, que era realmente lo que me llenaba, por el hecho de que me gustara tanto y viéramos que progresaba, porque se me daba bien, porque era un deporte de equipo, por la convivencia, el buen ambiente y por lo bien que me lo pasaba. Y, ¿en qué momento de tu vida te decides por un deporte como este? Comencé, en un principio, en los colegios de la ONCE, jugando desde pequeño con los amigos y ya, más en serio, lo que es competición, a los 14 años, cuando se fundó el equipo de Málaga. El fútbol es un deporte masivamente seguido en nuestro país, pero ¿hay alguien a quien admires? En el mundo del fútbol, la verdad es que ahora mismo no tengo un ídolo, pero cuando comencé era Hugo Sánchez y algún deportista que ya no está en activo, como Zidane o Roberto Carlos. Pero, actualmente, no tengo tantos ídolos.

15

Tras una brillante trayectoria deportiva, ¿qué consideras que te ha aportado la práctica de un deporte como el fútbol sala? En el plano personal, sobre todo, creo que para una persona ciega total, el deporte es algo muy importante, porque también te ayuda mucho en el tema de la coordinación y la autonomía personal. El fútbol sala, en concreto, es un deporte en el que, aparte de los aspectos físicos y técnicos, se entrena la orientación. No solo tienes que correr mucho y ser muy bueno técnicamente, si no tienes muy buena orientación, al final todo lo demás no te vale para nada. ¿Y la competición? Me ha permitido viajar mucho, conocer a mucha gente, hacer muchos amigos y conocer la situación de personas ciegas en otros países. Esto te ayuda a valorar lo que tenemos aquí, porque, cuando ves lo que hay fuera, quizás valoras más las facilidades que tienen las personas ciegas hoy día en España. ¿Has tenido algún inconveniente a la hora de practicar este deporte por el hecho de ser afiliado a la ONCE? Por el hecho de ser afiliado no. Todo lo contrario. Las mayores dificultades, sobre todo cuando te empiezas a plantear el deporte desde un punto de vista más de competición, no ya como un hobby, en el que tienes que cumplir con unos niveles de rendimiento considerables para poder estar en la selección y participar en campeonatos internacionales, vienen a la hora de compaginar el plano laboral con el deportivo. Necesitas muchas horas de entrenamiento, continuos viajes para poder competir y compaginarlo con muchas horas de trabajo supone un sacrificio muy grande. La principal dificultad que tengo es esa, porque, al final, por mi puesto de trabajo, en los seis o siete años que llevo trabajando, invierto todas mis vacaciones solo en entrenamiento y competición. ¿Cómo fueron tus primeros años dedicados al fútbol sala para ciegos? En un principio, tenía cierta complicación por el hecho de que jugaba en Málaga y estudiaba en Ronda. Me pillaba lejos e implicaba muchos sacrificios: los fines de semana, cuando jugábamos fuera de Málaga, tenía que ir el día antes para, después, el sábado viajar con el equipo. Y después había que volver hasta Málaga y, desde allí, hasta mi pueblo. A nivel familiar, me tenían que echar una mano y me llevaba y me traía mi padre. Aunque fueron muchos sacrificios, merecía la pena por lo que me gustaba y porque era realmente la única posibilidad. Yo veía que mis amigos jugaban sus partidos de futbol***Fútbol es con acento, me parece.**** , participaban en las ligas comarcales y provinciales, pero nosotros, evidentemente, no teníamos esa posibilidad. Pero, gracias a la ONCE y a la estructura que tiene a nivel deportivo, sí que puedes disfrutar de una competición que yo creo que hoy día está bastante bien, al menos en el caso de fútbol, donde hay una liga a nivel nacional a doble vuelta, con un formato muy atractivo, que, aunque a veces implique un sacrificio, también tiene su recompensa.

16

¿Cómo te preparas para una competición importante, como, por ejemplo, los próximos Juegos Paralímpicos? Entreno, junto con el equipo de Málaga, tres días a la semana. Después, otros dos días se hace un entrenamiento individual en el gimnasio. Y los fines de semana es cuando tenemos la competición. Entrenamos unos cuatro o cinco días a la semana, más los fines de semana. Esto se compagina con la preparación que hay con la selección, en la que el técnico responsable establece una serie de concentraciones y competiciones internacionales. Y, cuando no compites, ¿a qué te dedicas? Yo trabajo en los servicios sociales de la ONCE, en Málaga. El tiempo que no estoy trabajando, estoy entrenando, y viceversa. ¿Puedes compatibilizar tu trabajo con la competición? Me cuesta mucho, porque mi prioridad es el trabajo, ya que, al fin y al cabo, del deporte no vivimos. El hecho de tener un puesto de responsabilidad hace que me suponga un enorme esfuerzo el tema del deporte. Hay días que, después de haber trabajado 10, 11 o 12 horas, tienes que ir a entrenar, cuando lo que te apetece es estar en tu casa relajado. Sí hay momentos en los que me cuesta compaginar, porque hay veces en las que, después de terminar una competición, después de un mes fuera de tu casa, tienes que hacer un viaje largo, llegas el domingo por la noche a tu casa y el lunes por la mañana tienes que volver a trabajar. Y, en el poco tiempo libre del que dispones, ¿qué te gusta hacer? Me gusta mucho la lectura, la música y la informática. Todo el tema de la tecnología me encanta, aparte del fútbol y lo que es el deporte. ¿Qué cualidades consideras que son imprescindibles para ser un buen futbolista? Una buena preparación física y una buena capacidad técnica, pero, principalmente, el factor más novedoso en el fútbol sala para ciegos es la orientación. ¿Cuáles han sido los mejores momentos de tu carrera deportiva? La primera vez que gané el Campeonato de España con el equipo de Málaga, el primer viaje que hice con la Selección, cuando tenía 17 años, que fuimos a Brasil y fue una experiencia increíble y, probablemente, la consecución de la medalla paralímpica de bronce. También el primer Campeonato de Europa que conseguí con la selección, en Oporto.

17

¿Recomendarías a otros afiliados a la ONCE la práctica de un deporte como el fútbol sala? Sí, yo lo recomendaría por muchos aspectos. El primero es que hacer deporte siempre es bueno y la práctica del fútbol sala te ayuda en tu día a día, a ser una persona más autónoma y más segura de ti misma. Además, es un deporte de equipo que implica el compartir alegrías o momentos más complicados con otras personas y eso también puede ser muy enriquecedor. ¿Hay algo más que te gustaría lograr en este deporte? Sí, me gustaría conseguir este año una medalla paralímpica, a ser posible, la de oro, aunque está muy complicado. Mi objetivo a corto y medio plazo sería ganar esa medalla y un mundial, aunque con la medalla paralímpica de oro me conformo.

GUÍA DEL BIENESTAR ACCESIBILIDAD El CIDAT distribuye desde el pasado mes de abril la aplicación TALKS & ZOOMS, que resultará esencial para todos aquellos usuarios de teléfonos móviles con sistema operativo Symbian. Cualquier persona con discapacidad visual apreciará, sin duda, herramientas de accesibilidad tan útiles como un lector de pantallas o un magnificador de caracteres. Además, el CIDAT incorpora, gratuitamente, a este paquete de software otro programa con el que disfrutar de las obras literarias en formato Daisy. - TALKS & ZOOMS, UNA APLICACIÓN IMPRESCINDIBLE PARA USUARIOS CON DISCAPACIDAD VISUAL DE TELÉFONOS MÓVILES SYMBIAN La telefonía móvil sigue siendo un sector en el que la accesibilidad para las personas con discapacidad visual continúa avanzando y en el que cada día se pueden encontrar nuevas aplicaciones. En esta ocasión, presentamos la versión 5.30 de TALKS & ZOOMS, una consola de accesibilidad creada por la compañía Nuance para teléfonos móviles con sistema operativo Symbian que el CIDAT distribuye íntegramente en castellano. TALKS & ZOOMS es un paquete de software compuesto por dos aplicaciones básicas: el lector de pantallas TALKS y el magnificador de caracteres ZOOMS. Sin embargo, el CIDAT incluye, de forma gratuita, la versión 2.02.1 de la utilidad DAISY2GO, que es compatible con la mayoría de los móviles válidos para TALKS & ZOOMS y que permite la lectura de obras literarias en formato Daisy grabadas en la memoria del teléfono.

18

Novedades La principal novedad que incorpora TALKS & ZOOMS es precisamente la compatibilidad con más modelos de teléfonos móviles de última generación, fundamentalmente con pantalla táctil. No obstante, es importante tener en cuenta que algunos terminales con este tipo de pantalla, a pesar de ser accesibles, requieren un periodo de aprendizaje del modo de empleo y de los comandos del revisor. Por esta razón, desde el CIDAT se recomienda un teléfono con teclado convencional, sobre todo a aquellos usuarios que vayan a dar un uso básico al teléfono y a aquellas personas que no tienen conocimientos avanzados, ya que para revisar la pantalla es necesario arrastrar un cursor, realizar diferentes gestos con los dedos sobre ella para leer por palabras, caracteres o líneas, entre otros. Licencia En principio, esta aplicación, como muchas otras, requiere la adquisición de su correspondiente licencia para poder disfrutar plenamente de ella. Sin embargo, la actualización a su última versión es gratuita para aquellas personas que compraron este programa con posterioridad al 13 de noviembre de 2007. A pesar de ello, quienes no dispongan de licencia cuentan con un periodo de prueba del producto para verificar que este se adapta a sus necesidades. Así, tras su instalación inicial, TALKS & ZOOMS se puede utilizar durante 10 minutos, pasados los cuales deja de funcionar. Por si fuera poco, cada reinicio del terminal permite volver a utilizarlo durante otros 10 minutos. Además, el usuario puede solicitar al CIDAT una clave de activación de una versión demo de 30 días, pasados los cuales solo se podrá utilizar TALKS & ZOOMS por tiempo indefinido si se adquiere la licencia. Para obtener el código de activación de esta demo, aquellos afiliados a la ONCE interesados en utilizar este programa pueden remitir un correo electrónico a cidat@once.es o un fax al 91 709 77 77, en el que deberán incluir los siguientes datos: nombre y apellidos y marca, modelo e IMEI del teléfono móvil. Instalación La instalación de TALKS & ZOOMS es relativamente sencilla y se realiza igual que la de cualquier otra aplicación para teléfonos móviles con sistema operativo Symbian. Lo único que habría que hacer es enviar los ficheros necesarios para su correcto funcionamiento desde un ordenador al teléfono móvil, mediante una conexión bluetooth o a través del cable de datos. En el paquete de instalación, se incluyen las síntesis de voz masculina ETI Eloquence y la femenina Mónica. Si el usuario opta por la instalación de ambas, durante el tiempo que dura la demo podrá utilizar cualquiera de ellas.

19

Sin embargo, en el precio de la licencia de TALKS & ZOOMS, además del lector de pantallas, el magnificador y la versión 2.0 de la utilidad DAISY2GO, se incluye tan solo uno de los dos paquetes de voz. Para contar con ambas de forma indefinida, es necesario adquirir la licencia de una de ellas.

PASATIEMPOS En este número de “Para todos”, la lógica deja paso a la cultura general. A través de ocho preguntas, ponemos a prueba tus conocimientos sobre diferentes temas, como deporte, música y arquitectura, entre otros. La mecánica de este juego es ciertamente sencilla, puesto que es la propia de cualquier test. Es decir, tan solo una de las opciones que te ofrecemos es la respuesta correcta. 1) ¿Qué velocidad puede alcanzar el atún en algunas ocasiones excepcionales?

A) 50 km/h B) 65 km/h C) 80 km/h D) 110 km/h

Solución: D) 110 km/h 2) ¿Con cuántos millones de usuarios contaba la red social Facebook a finales del año 2011?

A) 1.700 B) 1.300 C) 800 D) 500

Solución: C) 800 3) Eric Clapton es un guitarrista, cantante y compositor conocido por el apodo de...

A) Mano lenta B) Boca silenciosa C) Dedos rotos D) Voz ronca

Solución: A) Mano lenta 4) ¿Qué especie de pingüino es la de mayor tamaño?

A) Emperador B) Rey

20

C) Azul D) De ojo amarillo

Solución: A) Emperador 5) La psitacosis es una enfermedad infecciosa que pueden transmitir al hombre los...

A) Gatos B) Loros C) Ratones D) Monos

Solución: B) Loros 6) El Akashi Kaikyö, en Japón, es el puente colgante más largo del mundo. Su longitud es de...

A) 3.911 metros B) 3.556 metros C) 3.156 metros D) 2.990 metros

Solución: A) 3.911 metros 7) ¿En qué escudería hizo su debut Fernando Alonso en la Fórmula 1?

A) Renault B) Minardi C) Jordan D) Benetton

Solución: B) Minardi 8) ¿Qué deportistas disputan la Clásica de San Sebastián?

A) Atletas B) Golfistas C) Ciclistas D) Futbolistas

Solución: C) Ciclistas

21

HASTA EL PRÓXIMO NÚMERO…

Hasta aquí llega el presente número de “Para todos”. Nuestra intención, al comenzar a redactar los contenidos que te hemos presentado, era la de hacerte disfrutar y aportarte nuevos conocimientos sobre los más diversos y variados ámbitos. Ojalá que, ahora que has llegado hasta el final de este número, tú también puedas sentir que nuestro objetivo se ha cumplido. Te esperamos en el próximo “Para todos”, el del mes de julio, en el que ya estamos trabajando y en el que estamos a la espera de tus valiosas aportaciones.

CONTACTA CON NOSOTROS… Si deseas trasladarnos cualquier comentario, sugerencia o propuesta, no dudes en ponerte en contacto, tanto en tinta como en braille, con la redacción de “Para todos”. -Correo electrónico: paratodos@servimedia.net -Correo postal: Revista “Para todos” Servimedia C/ Almansa, 66 28039 Madrid