El más popular de los nombres Ciertos vínculos que establecefemeninos, María, proviene del la tradición, tanto como elsigni-nombre hebreo Miryam; al que se ficado literal de la mayoría de losatribuye lejana relación con la mi- propios, de Atilio Anastasi (Gon- nombres, deparan sorpresas co-tología egipcia: la voz Mrym iden- court, Buenos Aires, 1980), yenEZ mo éstas: Leticia (dellatin Zae-tificabaalaamadadeldiosAmón. Zibrode Zos nombres, de Josep Al- titia) es "quien provee alegría";Derivan de María los nombres y baiges (Círculo de Lectores, Bar- Haydée o Aidé (del griego Xafde)apodos Mary, Mariana, Mimí, Mi, celona, 2004), obras que proveen da preeminencia a la modestia yriam, Maruja, Marión, Marian, Mo- gran cantidad de datos curiosos: el recato; Felipe (del griego phi-lly; Mireya, Mariquita, Marilyn... Raúl deriva del germánico Rodol- Zos-hippos) menciona al amigo deEl masculino de María es Maria- fo, "lobo glorioso"; Raque.l, del he- .los caballos; Inés (del griego ag-no y no Mario, ya que Mario alu- breo raheZ, oveja, y Ursula, del la- ne) se identifica como símbolo dede, tanto como Marcos, Marcelo, tin ursus, oso. Bernardo proviene pureza, y quizá por esa razón elMarcial, al dios de la guerra de del germánico bera, oso, y hard, dramaturgo español Juan Zorri-la mitología romana, Marte. De fuerte. Del nombre León, de ori- lla llamó Doña Inés a uno de losla contracción de María e Isabel gen griego, se desprenden Leon- principales personajes de su másnacen Maribe.l y Mabel; de Maria- cio, Leonor, Eleonor, Pantaleón, difundida pieza teatral, estrenadana y Estela, Marianela; de María Leonardo, Leopoldo... Y Ariel es en 1844. ¿Cómo se titula esa obra?y Esther, Marité; de María y Luz, citado en la Biblia como "león de ¿Qué villa citada en la Biblia seMarilú... Estas referencias cons- Dios" y como "uno de los nombres vincula con el nombre Magdale.tan en el Diccionario de nombres de Jerusalén". na? Las respuestas, abajo.

'sopo"ad sns Jod U9PJad 19 96Jo¡0 al S(lS9r u9!nb o 'OJ9z~19P OUOWJ94 01 OjU9110Jd apuop ap 'Oal!IO!} 919p °11!1I '010p60W UO:J U9!""19J 9:Jalqo¡sa OU910p60W '0.UOU91 UBnr UOO 9P JO¡nO¡9 S9 (1:68~-il8U ell!JJOZ