para mas información, haga doble click en el signo de ... · eguro que la cantidad de pagos...
TRANSCRIPT
phampton
phampton
phampton
Si usted está enumerado en esta caja y usted firma el contrato, usted puede ser obligado bajo el contrato aun si usted no usa el vehículo. Consejo:Tenga mucho cuidado si usted firma como co-comprador, aun si le digan que usted solo es un fiador (“co-signer”). Un co-comprador o fiador es obigado bajo el contrato igual que el comprador. Si el comprador deja de hacer los pagos sobre el vehículo, la institución financiera puede demandar legalmente al co-comprador por los pagos. Un co-comprador que no está casado con el comprador debe recibir un aviso separado explicando las obligaciones de un fiador.
phampton
Para mas información, haga doble “click” en el signo de interrogación.
Asegúrese que la información en estas cajas describe con precisión el vehículo que usted está comprando. Consejo:Esté seguro que el millaje enumerado en el odómetro es correcta – algunos vendedores de autos han sido sabidos a usar el odómetro de “viaje” en el contrato.
La Tasa Porcentual Anual (“APR”) es el tipo de interés, expresado como una tasa anual, que usted está pagando para el dinero que le han prestado para comprar el vehículo. Consejo: El APR por el cual usted califica debe ser basado en su calificación de crédito. Usted debería de negociar y/o buscar en otras partes para asegurar que usted reciba el APR más bajo por el cual usted podría calificar. No cuente con lo que le diga el vendedor, sepa su calificación de crédito de antemano.
El Recargo de Financiamiento es la cantidad que usted pagará en intereses durante la vida del préstamo.
La Cantidad Financiera es la cantidad de dinero que usted ha pedido prestado para hacer la compra. Esta cantidad debe ser detallada abajo.
El Monto de Pagos es la cantidad total que usted habrá pagado por el préstamo (durante la vida del préstamo) e incluye cualquier otro pago, como un enganche que se paga más tarde.
El Precio Total de Venta representa el costo total de la compra bajo crédito. Debe ser igual a la suma del Recargo de Financiamiento mas la Cantidad Financiera mas su enganche (que también debe ser enumerado en esta caja).
La Estructura de Sus Pagos debe reflejar todos los pagos que usted tendrá que hacer después de la fecha que se firma el contrato. Esto incluye pagos de enganche que se pagarán mas tarde (“enganche diferido”). Esto también incluye los pagos mensuales de su préstamo. Consejo:Esté seguro que la cantidad de pagos mensuales es igual al número de años que talvez el vendedor le haya dicho que usted estaría pagando el préstamo. Por ejemplo, 60 pagos mensuales es igual a 5 años (60 ÷ 12 = 5).
Lo Detallado de la Cantidad Financiada enumera todos los gastos que usted está pagando con su préstamo. Consejo:Revise cuidadosamente cada línea para asegurar que usted entiende exactamente lo que usted está pagando. En particular, fíjese en: Precio en Efectivo del Vehículo Motorizado y Complementos – ¿reflejan estas cantidades lo que le dijo el vendedor? Contrato de Mantenimiento – ¿se puso usted de acuerdo con una garantía extendida o un contrato de mantenimiento? Otros – ¿se puso usted de acuerdo con algún otro artículo? Monto de Enganche – ¿se concuerda el Valor acordado del automóvil entregado como pago parcial con lo que le dijo el vendedor que su vehículo de entrega valía? Si el Balance Previo de Crédito o Arrendamiento (i.e. la cantidad necesaria para pagar su vehículo de entrega) es más que el Valor acordado del automóvil entregado como pago parcial, en realidad, usted está perdiendo dinero en el cambio. Esté seguro que todo el enganche y las devoluciones estén reflejados.
Esta caja detalla cualquier seguro de vehículo (“aseguranza”) que usted talvez ha comprado por medios del vendedor o el agente de seguros del vendedor. Cualquier monto de primas debe ser reflejado en Lo Detallado de la Cantidad Financiada. Consejo:Usted no es obligado a obtener su seguro por medios del vendedor. Nosotros recomendamos que usted busque en otras partes para conseguir su seguro de vehículo.
Esta caja detalla cualquier seguro que garantiza el pago de deuda que usted talvez ha comprado por medios del vendedor o el agente de seguros del vendedor. Seguro que garantiza el pago de deuda generalmente cubre sus pagos mensuales por un tiempo especificado si usted se incapacite. Cualquier monto de primas debe ser reflejado en Lo Detallado de la Cantidad Financiada.
Esta caja detalla cualquier contrato de saldo que usted talvez ha comprado por medios del vendedor. Un contrato de saldo, también conocido como un contrato de cancelación de deuda, cubre la diferencia entre lo que su compañía de seguro de vehículo paga por su vehículo si se declara una pérdida total, y la cantidad que usted puede todavía deber bajo el contrato. Cualquier monto de primas debe ser reflejado en Lo Detallado de la Cantidad Financiada.
Esta caja detalla cualquier contrato de mantenimiento que usted talvez ha comprado por medios del vendedor. Un contrato de servicio normalmente es algún tipo de garantía extendida. Cualquier monto de primas debe ser reflejado en Lo Detallado de la Cantidad Financiada. Si usted compra un contrato de mantenimiento, usted debe recibir documentos explicando cuales servicios son cubiertos por el pólice y por cuanto tiempo dura el pólice.
Esta caja explica como se puede cambiar el contrato. Consejo:Obtenga cualquier cambio acordado al contrato por escrito.
Esta caja explica el derecho del vendedor a cancelar el contrato si él no logra conseguir una institución financiera que apruebe su préstamo. Consejo:Asegúrese que usted lee y entiende la caja de Derechos de Anulación en el reverso del contrato. Según este contrato, el vendedor tiene diez (10) días para informarle que él está cancelando el contrato. Sea muy prudente si el vendedor le pide más dinero o requiere que usted pague un tipo de interés más alto para completar la venta. Si el vendedor cancela el contrato, él le tiene que devolver todo el dinero que usted ha pagado y, si se aplica, su vehículo de entrega.
Los Limites Mínimos de Seguro Para Responsabilidad Publica . . . Esta caja discuta asuntos de seguro de vehículo. Consejo:La mayoría de instituciones financieras requieren que uno consiga seguro de cobertura cabal (“full coverage”). Si usted no obtiene seguro de vehículo, la institución financiera puede obtener seguro forzado sobre el vehículo que usted tendrá que pagar. Este tipo de seguro solo protege a la institución financiera y no cumple con los requisitos estatales de seguro para conductores.
Esta caja explica asuntos muy importantes. Consejo:Asegúrese que usted entiende este aviso. En particular, fíjese en articulo numero (4) – si usted deja de pagar su préstamo, la institución financiera puede recuperar su vehículo, vender su vehículo Y demandarlo por cantidades adicionales (como cantidades que usted puede deber todavía bajo el contrato, costos para recuperar el vehículo, y costos legales). Si una institución financiera recupera su vehículo, la institución es obligada a mandarle un aviso de su intención de vender el vehículo.
Distinto a muchos otros productos, una vez que usted firma el contrato y se lleva el vehículo fuera del lote de venta, usted no puede devolver el vehículo a menos que el vendedor se ponga de acuerdo a tomárselo de vuelta o usted tenga una causa legal para cancelar el contrato. Consejo: Asegúrese, pero bien, que usted de veras quiere el vehículo y que usted puede hacer los pagos mensuales antes de firmar el contrato. Nosotros recomendamos que usted consiga un mecánico de su gusto para inspeccionar el vehículo antes de que usted se ponga de acuerdo en comprarlo.
phampton