para

LAS NIÑAS Y LOS NIÑOS MÁS AVENTUREROS DEL MUNDO

GU ÍA DE EXPLORACIÓN

Dylan Thuras y Rosemary MoscoIlustrado por Joy Ang

ATLAS_01MEX.indd 1 22/01/20 12:07 p.m.

QUERIDA aventurerA,

QUERIDA aventurerA,

QUERIDA aventurerOaventurerA,aventurerOaventurerA,

QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA aventurerA,aventurer0

QUERIDA aventurerA,aventurerOEstamos a punto de revelarte uno de los secretos más grandes de la exploración.

¿Quieres escucharlo? Aquí lo tienes:

Ya estás en un sitio increíble.

Tal vez te encuentres en una granja. Puede que vivas en un pequeño pueblo o en

una gran ciudad. E incluso en un desierto, una isla tropical o lo profundo de un bosque

nevado. No importa dónde estés, hallarás sorpresas en rincones ocultos e incluso justo

bajo tus pies.

Tu mundo está repleto de maravillas, pero también está interconectado de una

forma curiosa. Explora una cueva de hielo en Argentina y después encuentra otra

—un poco diferente, pero igual de asombrosa— en Austria, al otro lado del océano.

Los países distantes tienen más en común de lo que jamás imaginaste. Podrías viajar

medio mundo para contemplar un paisaje increíble y luego descubrir que hay algo muy

parecido en tu propio vecindario.

Este libro es tu pasaporte a todo un mundo de posibilidades ocultas. Con él viajarás

de lagos de lava y discotecas para dinosaurios a ciudades subterráneas olvidadas,

explorando las conexiones que unen al planeta. A medida que viajes asegúrate de

respetar las culturas y criaturas que encuentres. Trata la Tierra con cuidado. Sé amable,

curioso y listo para aprender. Mientras más descubramos uno del otro, mejores

seremos todos.

Cada uno de estos lugares es absolutamente real, pero te llevará un

largo tiempo verlos todos. Así que no tienes ni un momento que perder.

¿Estás listo? ¡Vamos!

QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA QUERIDA

ATLAS_01MEX.indd 1 22/01/20 12:07 p.m.

plan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasIclandia

Zambia

antártida

Etiopia

Rusia

México

Vietnam

ucrania

Italia

China

Texas

Noruega

Kazajistán

Nueva zelanda

Tennessee

Indonesia

India

Perú

Australia

Brasil

Egipto

filipinas

Japón

Francia

Camboya

Colombia

Texas 26Súper Colisionador SuperconductorReloj de 10 000 añosReloj de 10 000 años

Noruega 28Bosque de la Biblioteca del Futuro Banco mundial de semillas de Svalbard

Kazajistán 30Últimos bosques de manzanos

salvajesCosmódromo de Baikonur

Nueva Zelanda 32

Cementerio espacialCavernas de los gusanos luminosos

de Waitomode Waitomo

Tennessee 34

Luciérnagas de las Grandes Montañas Humeantes

Casa del Árbol del ministroCasa del Árbol del ministro

Indonesia 36Casas del árbol korowaiCementerio de TrunyanCementerio de Trunyan

India 38Lago de los esqueletosPuentes de raíces de Cherrapunji

Perú

Puentes de raíces de Cherrapunji

Perú 40Puente de cuerdas Keshwa ChacaLíneas de Nazca

Australia 42Hombre de Marree Pirámide de Ball

Brasil 44Isla SerpienteVieja PetrolândiaVieja Petrolândia

Egipto 46Ciudad perdida de HeracleionDesierto Blanco

filipinas 48Colinas de ChocolateVulcan Point

JapónJapón 50Isla AogashimaMonjes automomi� cadosMonjes automomi� cados

Francia 52Museo FragonardApartamento de la torre EiffelApartamento de la torre Eiffel

Camboya 54Dinosaurio de Ta ProhmTrenes de bambú

Colombia 56Tirolesas caserasCaño Cristales

Islandia 6Interior del volcán ThrihnukagigurMigración de ballenas azules cerca

de Húsavík

Zambia 8Murciélagos de la fruta del Parque

Nacional KasankaPiscina del Diablo

Antártida 10

Cascadas de sangreMonte ErebusMonte Erebus

Etiopía 12Erta AleDallol, el lugar más calienteDallol, el lugar más caliente

Rusia 14Oimiakón, el sitio habitado más fríoBólido de Tunguska

México

Bólido de Tunguska

MéxicoMéxico 16Cráter de ChicxulubCristales gigantes de NaicaCristales gigantes de Naica

Vietnam 18Hang Son DoongParque acuático Ho Thuy TienParque acuático Ho Thuy Tien

Ucrania 20PrípiatCatacumbas de Odesa

Italia 22Catacumbas de los capuchinosPitigliano

China 24Templo colgante de HengshanProyecto Subterráneo 131

Bólido de TunguskaBólido de Tunguska

México

Vietnam

ucrania

MéxicoMéxico MéxicoMéxicoMéxico MéxicoCráter de ChicxulubCristales gigantes de NaicaCristales gigantes de Naica

Vietnam VietnamVietnam VietnamHang Son DoongParque acuático Ho Thuy TienParque acuático Ho Thuy Tien

ucraniaUcrania ucraniaPrípiatCatacumbas de Odesa

ItaliaItaliaItalia ItaliaCatacumbas de los capuchinosPitiglianoPitigliano

ChinaChinaChina ChinaTemplo colgante de HengshanProyecto Subterráneo 131

México

Vietnam

ucrania

Italia

China

Bólido de Tunguska

MéxicoMéxico MéxicoMéxicoMéxico MéxicoCráter de ChicxulubCristales gigantes de NaicaCristales gigantes de Naica

VietnamVietnam VietnamHang Son DoongParque acuático Ho Thuy TienParque acuático Ho Thuy Tien

ucraniaUcrania ucraniaPrípiatCatacumbas de Odesa

ItaliaItalia ItaliaCatacumbas de los capuchinosPitiglianoPitigliano

ChinaChina ChinaTemplo colgante de HengshanProyecto Subterráneo 131

Kazajistán

Banco mundial de semillas de Svalbard

KazajistánKazajistánKazajistánKazajistánKazajistánKazajistánKazajistán

KazajistánKazajistánKazajistánKazajistánKazajistánKazajistánKazajistánKazajistán

4444

plan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventurasplan de aventuras

38

40

Caño Cristales

38

40

ATLAS_01MEX.indd 4 22/01/20 12:11 p.m.

Wyoming

españa

Honduras

Venezuela

Polonia

Bolivia

escocia

Grecia

inglaterra

Suecia

alemania

Micronesia

sudáfrica

estado de Washington

Namibia

Canadá

Argentina

Austria

Mongolia

Azerbaiyán

turkmenistán

marruecos

Malta

Chile

★ En cada página, junto al nombre de la ciudad, pueblo o región, encontrarás un grupo de números y letras que se ven así: N 60.9025 E 101.9045. Es un código especial que determina la latitud y longitud de tu destino. ¿Qué son estas cosas? Imagina una enorme red de líneas que cruzan la super� cie de la Tierra. Las líneas de latitud se extienden de este a oeste y las líneas de longitud van del polo norte al polo sur. Los números y letras te dan las coordenadas exactas de tu destino en esta red. Y aquí está lo más increíble: si ingresas las coordenadas en Google Maps (u otro servicio de mapas en línea) ¡te llevarán exactamente ahí! Sólo recuerda cambiar la O de Oeste por la W de West.

Wyoming 58Gran manantial prismáticoMansión Smith

españaespaña 60Catedral de don JustoMuseo Atlántico

Honduras 62Naufragio del OdysseyLluvia de pecesLluvia de peces

Venezuela 64Tormenta eléctrica eternaHeladería de Coromoto

Polonia 66Museo de las Galletas de

Jengibre de Torun´Mina de sal de Wieliczka

Bolivia 68Salar de UyuniPared de los dinosaurios

danzantes

Escocia 70Jolgorio de dinosaurios

en la Isla de SkyeQuema del clavie

Grecia 72Guerra de cohetes en QuíosMecanismo de Anticitera

inglaterra 74Máquina Diferencial #2Principado de SealandPrincipado de Sealand

Suecia 76LadoniaPequeña Estambul

alemania 78Miniatur WunderlandWunderland Kalkar

Micronesia 80Domo de CactusLago de las medusasLago de las medusas

sudáfricaSudáfrica 82Colonia de pingüinos de BouldersCícada de Wood

estado de Washington

84

Árbol de la bicicleta de la isla VashonMontes Mima

Namibia 86Círculos de hadasKolmanskop

CanadáCanadá 88Mina de diamantes de DiavikCasas de botellas

de Édouard Arsenault

Argentina 90Casa de botellas ecológicaGlaciar Perito Moreno

Austria 92EisriesenweltÖsterreichische Nationalbibliothek

Mongolia 94Biblioteca Móvil de los NiñosKhongoryn Els

Azerbaiyán 96Piedra musical de GobustánYanar Dag

turkmenistánYanar Dag

Turkmenistán 98Puerta del In� ernoCabras de Markhor

Marruecos 100Cabras arborícolasEstudios

Atlas

Malta 102Pueblo de PopeyeTemplos de MnajdraTemplos de Mnajdra

Chile 104Ahu TongarikiCuevas del volcán Villarrica

LO LOGRASTE 106PLANES DE AVENTURA 107MÉTODOS PARA VIAJAR 108

APRENDE DE LOS DEMÁS 108CONSEJOS PARA 109EL EXPLORADOR

PARA LEER MÁS 110

Azerbaiyán AzerbaiyánAzerbaiyán AzerbaiyánAzerbaiyán AzerbaiyánAzerbaiyán Azerbaiyán

Suecia

★ N 60.9025Imagina una enorme red de líneas que cruzan la super� cie de la Tierra. Las líneas de latitud se extienden de este a oeste y las líneas de longitud van del polo norte al polo sur. Los números y letras te dan las coordenadas exactas de tu destino en esta red. Y aquí está lo más increíble: si ingresas las coordenadas en Google Maps (u otro servicio de mapas en línea) ¡te llevarán exactamente ahí! Sólo recuerda cambiar la O de Oeste por la W de

Máquina Diferencial #2Principado de SealandPrincipado de Sealand

Suecia SueciaSuecia SueciaLadoniaPequeña Estambul

Polonia

Bolivia

escocia

Lluvia de pecesLluvia de peces

Tormenta eléctrica eternaHeladería de Coromoto

PoloniaPolonia PoloniaMuseo de las Galletas de

Mina de sal de Wieliczka

Bolivia BoliviaBolivia BoliviaSalar de UyuniPared de los dinosaurios

Escocia escociaEscocia escociaJolgorio de dinosaurios

en la Isla de Skye

escocia

Lluvia de pecesLluvia de peces

Salar de UyuniPared de los dinosaurios

Escocia escociaEscocia escociaJolgorio de dinosaurios

en la Isla de Skye

Micronesia

sudáfrica

MicronesiaMicronesia Micronesia 80

Lago de las medusasLago de las medusas

sudáfricaSudáfrica sudáfricasudáfricaSudáfrica sudáfrica 82

Micronesia

sudáfricasudáfricasudáfricaSudáfrica sudáfricasudáfricaSudáfrica sudáfrica 82

92

Österreichische Nationalbibliothek

94Biblioteca Móvil de los Niños

LO LOGRASTE

PLANES DE AVENTURA

MÉTODOS PARA VIAJAR

marruecosmarruecosMarruecos marruecos 100Cabras arborícolasEstudios

Atlas

ATLAS_01MEX.indd 5 22/01/20 12:12 p.m.

Húsavík

Thrihnukagigur

Vistas volcánicasInterior del volcán ThrihnukagigurHafnarfjörður, región Capital N 63.9985 O 21.6990

¿Cómo se ve el interior de un volcán? ¿Por qué no lo descubres por ti mismo? Ponte un casco y un arnés, entra en un montacargas abierto y déjate caer en el corazón rocoso del volcán Thrihnukagigur.

No te preocupes, no te vas a tatemar. Es cierto que estás entrando en una enorme cámara que alguna vez contuvo magma, pero ahora está vacía. El Thrihnukagigur no ha hecho erupción en más de 4 000 años.

A medida que tu montacargas desciende lentamente notarás dos cosas. Primero, que es un lugar muy grande: la Estatua de la Libertad cabría aquí cómodamente. Pero esto es lo que realmente te quitará el aliento: las paredes brillan con un arcoíris de minerales. A la luz de tu linterna de minero verás violetas mezclándose con increíbles naranjas y amarillos. Dedos de magma endurecido y enfriado escurren por las paredes.

¿Quién diría que había esas maravillas bajo tus pies? Ah, pero apenas estás comenzando…

ISLANDIAISLANDIAISLANDIAUBICACIÓN: Océano Atlántico del Norte.

POBLACIÓN: 332 529; un tercio de la población de La Paz, Bolivia.

CAPITAL: Reikiavik, la capital nacional más boreal del mundo.

DATO DESCONOCIDO: Islandia tiene la única escuela en el mundo que se dedica al estudio de los duendes.

6

ATLAS_02MEX.indd 6 22/01/20 12:13 p.m.

Experimenta otra increíble migración a 9 571 kilómetros de aquí. Si te montaras en una ballena azul te tomaría más de ocho días llegar ahí a máxima velocidad… y tendrías que cavar algunos canales para pasar.

Migraciones masivasMigración de ballenas azules cerca de HúsavíkNorðurþing, región Noreste N 66.0450 O 17.3383

Parado en la bamboleante cubierta de un barco escuchas un sonido que parece un disparo de cañón. El animal más grande del planeta acaba de salir a la super� cie junto a ti. Su chorro se eleva casi tan alto como un edi� cio de tres pisos. Su cuerpo azul, más largo que dos autobuses, hace que tu barco parezca de juguete.

Las ballenas azules son más pesadas que el más grande de los dinosaurios, y sin embargo son elegantes viajeras. Cuando tienen prisa pasan como una ráfaga a 48.3 kilómetros por hora. Cada año migran entre las aguas más cálidas (donde dan a luz) y los mares más fríos cerca de los polos (donde se alimentan). En mayo y junio algunas se quedan aquí, en la bahía norte de Húsavík.

Cada avistamiento es especial, y raro. Debido a que fueron muy cazadas en el pasado, no quedan muchas ballenas azules en el mundo. Tal vez unas mil nadan en el Atlántico Norte. Pero casi una de cada cinco se ha detenido en esta bahía islandesa, así que visitarla es una decisión inteligente para tener un encuentro inolvidable.

7

ATLAS_02MEX.indd 7 22/01/20 12:13 p.m.