para cultivos en hileras - clemens-online.com · pÁgina 48 clemens gmbh & co kg -...

T E C H N O L O G I E S

TRABAJO EN PROFUNDIDADPLANTADOCULTIVODESMENUZADODESHIERBAR ZONAS VERDESABONADOCONTROL DE MALEZASLIMPIEZA DE TRONCOSTRITURARLIMPIEZA DE LA CEPARASTRILLADO DE LA CEPANIVELADO

POR AMOR DE LAS VIDES

TECNICAPARA CULTIVOS EN HILERAS

PÁGINA 3

RADIUS SLINTERCEPA

RADIUS SL

RADIUS SL ELIMINADOR DE MALEZAS AL-REDEDOR DE LA VID Es una alternativa ecológica al control de malezas ya que no se utiliza ningún quími-co. Las malas hierbas se descomponen de

manera natural. Menos estrés hídrico debi-do a la destrucción de los capilares. Activa y promueve condiciones óptimas del suelo. Técnica sensible de pulsado para un tra-bajo limpio alrededor de la vid. Posibilidad

de montaje trasero, central (eje), delantero y también de dos lados. Versatilidad por intermedio de diferentes herramientas y equipo adicional.

Cantidad de aceite requerida: 6 – 10 l/minCon dispositivo rotatorio/dispositivo: 21 – 25 l/min

Longitud de la cuchilla: 370 / 500 / 620 mmPeso: aprox. 33 kg

Profundidad de trabajo: 50 – 100 mm Velocidad de trabajo: 5 – 10 km/h

DATOS TÉCNICOS RADIUS SL

MARCO SB

TERACTIV

Montable universalmente, también en cultivadores ya existentes, azadas rotatorias, gradas rotatorias. Opcional: Regulador de Inclinación.

COLUMNA S5

COLUMNA S2R

HEXAGON

TERACTIV DUO

ELEV

ACIÓN COMPACTA

PÁGINA 5

RADIUS SL PLUS

RADIUS SL PLUS

INTERCEPA

RADIUS SL PLUSCon la ayuda de adaptadores, los siguientes accesorios y combinaciones se ensamblan rá-

pidamente: hoja plana individual, hoja plana con grada rotativa, grada rotativa individual, discos hidráulicos y segadora.

Puede encontrar más información sobre los accesorios en las siguientes dos páginas.

Cantidad de aceite requerida: 6 – 10 l/minProfundidad de trabajo: 50 – 100 mm

Longitud de la cuchilla: 370 / 500 / 620 mmVelocidad de trabajo: 2,5 – 10 km/hPeso: aprox. 35 kg

DATOS TÉCNICOS RADIUS SL PLUS

MARCO SB

TERACTIVCOLUMNA S5

COLUMNA S2R

HEXAGON

TERACTIV DUO

ELEV

ACIÓN COMPACTA

PÁGINA 7

DISCOS HIDRÁULICOSLos discos (2 piezas) se utilizan para eliminar el suelo entre los espacios de las vides, api-larlo o dibujar surcos, como por ejemplo, para colocar estiércol o fertilizante natural. Además de la varilla del sensor, los discos hidráulicos están equipados con una chapa deflectora, que empuja el equipo lejos de la vid en el caso de que la varilla del sensor no se active, evitando así lesiones y daños a la planta.

GRADA ROTATIVA Se recomienda utilizar la grada rotativa en com-binación con la cuchilla. Primero, la cuchilla rompe el suelo, luego es dividido por la grada rotativa y dependiendo de la velocidad de rota-ción también sea un poco limpio. Si la grada rotativa gira demasiado rápido, es posible que se acumule demasiada tierra en las hileras. En este caso, esto se puede compensar con un deflector de suelo y piedra. Es posible la utili-zación de la grada rotativa sin la cuchilla, si las condiciones no sean extremas.

PARA EL RADIUS SL+

Cantidad de aceite máx.: 15 litrosPeso: 40 kg

Cantidad de aceite máx.: 30 litrosPeso: 23 kg

DATOS TÉCNICOSDISCOS HIDRÁULICOS

DATOS TÉCNICOSGRADA ROTATIVA

SL PLUS SL PLUS

ACCESORIOS

SEGADORA La segadora (Ø 400 mm) pivota hidráulicamen-te entre las vides para cortar la vegetación con dos cuchillas. Un anillo de seguridad alrededor del disco de soporte protege las plantas frente a posibles daños.

Cantidad de aceite máx.: 20 litrosPeso: 38,5 kg

DATOS TÉCNICOSSEGADORA

SL PLUS SL PLUS

PÁGINA 9

REGULADOR DE INCLINACIÓN Para la correción de pendientes, ofrecemos so-luciones hidráulicas o mecánicas que de mane-ra correcta posicionarán el equipo nuevamente entre las vides. Se puede instalar el regulador de inclinación de pendientes en el bastidor bá-sico como HEXAGON o el MARCO SB o tam-bién a las COLUMNAS del S2R y del S5.

SL & SL PLUS

DEFLECTOR DE SUELO Y PIEDRAEl deflector de suelo y piedra es instalado de-trás del RADIUS para mantener la vegetación libre de tierra y piedra. El accesorio viene con un paralelogramo para adaptación al suelo. Las diferentes posibilidades de ajuste permiten fle-xibilidad para lograr los resultados deseados.

SL & SL PLUS

ELEVACIÓN COMPACTA Elevador muy compacto para proteger la zona de la uva.Altura de elevación: 300 mm.

203 mm

590

mm

REGU

LADOR DE INCLINACIÓ

N

SL & SL PLUS

ELEV

ACIÓN COMPACTA

PARA EL RADIUS SL+ACCESORIOS

SL & SL PLUSSL & SL PLUS SL

155 mm

LIMPIADOR DE CEPASPara cuchilla 370 / 500 / 620 mm

AZADA ROTATIVACantidad de aceite máx.: 15 litrosAnchura del trabajo: 300 mm

C-CONTROL BASICEl C-CONTROL BASIC (control ma-nual electromagnético) permite el funcionamiento de las cuchillas de la cabina del tractor.

VOLTEADOR Y ALETASPara cuchilla370 / 500 / 620 mm

AJUSTE DEL TOPELas cuchillas de nuestros intercepas son ajus-tables en diferentes ángulos de trabajo:90°, 85°, 60° y 55°Con el RADIUS, es posible ajustar la cuchilla en posición „pull-cut”. Esto asegura, junto con

las aletas, una distribución óptima del suelo suelto. Para poner la cuchilla en esta posición, desenroscar los tornillos del tope y atornillar en la posición deseada.

PÁGINA10

PÁGINA 11

PARA RADIUS SL & SL+TECNOLOGÍA

9080

7060

50

4030

2010 0

60 6055

55

90 9085 85

9080

7060

50

40

3020

100

sentido de la marcha+

+ +

+

AJUSTE DEL SENSOREl ajuste del sensor es rápido y fácil: levante un poco el botón de la unidad del sensor y mo-vimiento el sensor en la dirección que desea, hacia adelante o hacia atrás. Al conducir en pendiente, es ventajoso de colocar el sensor delante de la cuchilla. Lo mismo se aplica si

las plantas han crecido un poco oblicuamente (inclinadas hacia adelante) o si la velocidad de desplazamiento es superior a 8 km/h. La altura del botón se puede ajustar mediante el tornillo y la contratuerca en la pieza de suje-ción.

PÁGINA 11

PÁGINA 13

DISCO GSP Ø 450 mm - Operación simple para desmalezar debajo de la vid

- Usted tiene la posibilidad para efectuar adapta-ciones a todos los tipos de suelos

- Usted alcanzará un gran rendimiento de área a través de altas velocidades de recorrido

- Usted logrará una regulación sostenible de ma-lezas a través de cobertura

- Usted tendrá un balance hídrico equilibrado a través de la interrupción de capilares

- Usted renunciará completamente a cualquier tipo de herbicidas

DISCO GSP

DISCO GSP

HEXAGON

TERACTIV

TERACTIV DUO

ELEV

ACIÓN COMPACTA

COLUMNA S5

MARCO SB

GANCHOS GIRATORIOS Ajuste del ángulo integrado al igual que con la grada de discos. El ángulo exterior puede modi-ficarse sin problema moviendo los pernos de in-

serción. Buena distribución de la fuerza por me-dio de diferentes tamaños de disco en la corona interior y exterior. Como resultado, ambos discos trabajan al mismo nivel con un ángulo de trabajo

oblicuo. En comparación con el disco, evitamos crear un borde, el cual podría convertirse en un canal de agua en caso de pendiente.

GANCHOS GIRATORIOS

Grosor de los discos: 8 mmÁngulo de ajuste: 2Opción: Brida deflectora

Diámetro disco exterior: 400 mmDiámetro disco medio: 365 mmDiámetro disco interior: 340 mm

Diámetro disco exterior: 400 mmDiámetro disco interior: 340 mm

DATOS TÉCNICOS

GANCHOS GIRATORIOS

HEXAGON

TERACTIV

TERACTIV DUO

ELEV

ACIÓN COMPACTA

COLUMNA S5

MARCO SB

COLUMNA S2R COLUMNA S5

PÁGINA14

PÁGINA 15

ESCARDADOR DE DEDOS Ø 370, 540, 700 mm Especialmente designado para las nuevas plantaciones o para las plantaciones donde los troncos de la vid son torcidos.

El equipo está disponible en diferentes versi-ones con diferentes niveles de rigidez y puede usarse en combinación con diferentes máqui-nas de sotobosque.

Diámetro: 370 mmColor: verde rigidez: duro

Diámetro: 700 mmColor: verde, rigidez: duroDiámetro: 700 mmColor: amarillo, rigidez: media

Diámetro: 540 mm Color: verde, rigidez: duroDiámetro: 540 mm Color: amarillo, rigidez: media

DATOS TÉCNICOS

ESCA

RDADOR DE DEDOS

HEXAGON

ESCARDADOR DE DEDOS MARCO SB

COLUMNA S2R

PÁGINA 15

DESBROTADORA MULTICLEAN La desbrotadora MULTICLEAN tiene cordones extremamente robustos y blandos que prote-gen a la vid. El eje cónico de aluminio opera tranquilamente gracias a su forma particular, con poca vibración. Así se puede combatir

efectivamente las malezas en el caso de tra-bajos con 1100 revoluciones/min. Con el MULTICLEAN usted tiene la posibilidad de eli-minar al mismo tiempo los brotes y las malezas en la área entre las vides con un sólo equipo.

MULTICLEAN

Peso, kg:Dimensiones L x A x Alt., mm:Número de revoluciones, t/m:Altura de limpieza: Inclinación:Cantidad de aceite, l/min:- Unilateral:- Bilateral:

521060 x 370 x 520 (sin protección)1.500450 mm (inclinación 37,5°)0 - 37,5° (en pasos de 7,5°)

16 - 24Mínimo 30 - conexión paralela

40760 x 380 x 510 (sin protección)1.100450 mm (inclinación 37,5°)0 - 37,5° (en pasos de 7,5°)

16 - 2416 - 24 - conexión en serie

DATOS TÉCNICOS MULTICLEAN MULTICLEAN XL

MULTICLEAN

HEXAGON

MAR

CO SOBRE LA HILERA

*SO LO M ULTICLEAN

COLUMNA S5

MARCO SB

ELEV

ACIÓN COMPACTA

SB COMPACTO SB 2 CON 3-PUNTO OSCILANTE

PÁGINA16

PÁGINA 17

MARCO SBPORTA-IMPLEMENTOS

MARCO SB

MULTICLEAN

RADIUS

SB COMPACTO, SB 2Marcos para implementos ligero con ajuste hi-dráulico de anchura para el trabajo debajo de la vid, para un montaje frontal o trasero en el tractor. Una unidad de tanque de bomba hi-

dráulica para soporte independiente del aceite está disponible para tractores más pequeños. Bastidor ideal para montar lo moderno sistema de limpieza debajo de las vides RADIUS SL o la DESBROTADORA. SB COMPACTO y SB2 pueden

ser suministrados con dos diferentes anchuras de marco para el cultivo en hileras desde 1,30 hasta 3,20 m, con ensanche hasta 3,60 m, de-pendiendo del equipo.

Peso, kg (sin implementos): Ajuste (mm):Anchura del bastidor (mm):Anchuras de la línea para trabajar con la cuchilla RADIUS (mm):370500620

103500960 - 1460

1300-18301460-19601580-2080

144270740 - 1280

1480-20201740-22801980-2520

1665001000 - 2000

1740-27402000-30002240-3240

2255002250 - 3250

2998-39983258-42583498-4498

DATOS TÉCNICOS SB MONO SB 2 SB COMPACTO SB ARBO

3-PU

NTO OSCILANTE

GANCHOS GIRATORIOS

DISCO GSP

ESCA

RDADOR DE DEDOS

REGU


N

COLUMNA S5

ELEV

ACIÓN COMPACTA

COLUMNA S2R

PÁGINA 19

SB MONO SB ARBO

MARCO SB

MARCO SBPORTA-IMPLEMENTOS

RADIUS

SB MONO Se puede utilizar tanto en la delantera como en la trasera del tractor. El ajuste de la an-chura hidráulica se puede convertir de la iz-quierda a la derecha con un mínimo de esfu-erzo. Utilizando el cilindro, la base se puede extender hidráulicamente hacia la izquierda o hacia la derecha en 500 mm, desde 960 hasta 1460 mm.

SB ARBO Este marco puede ajustarse desde 2258 ha-sta 3258 mm. La base del marco sirve de porta-implemento, como por ejemplo, para el RADIUS, MULTICLEAN, DISCO GSP o ESCAR-DADOR DE DEDOS, y también puede equi-parse con elevadores de columna lateral. La imagen muestra el equipo con 2 elevadores COMPACTOS de doble acción. Esta estructura permite la elevación independiente en cada

lado y el ajuste de la altura en terrazas. Tambi-én es ventajoso trabajar en hileras con forma de Chevron o al final de la hilera. Al levantar el lado que no está siendo utilizado, se ahorran máquina y promontorio.

NOTA: ¡Para el SB ARBO se debe considerar la anchura para el transporte por carretera, en este ejemplo, aproximadamente 2950 mm!

MULTICLEAN

GANCHOS GIRATORIOS

DISCO GSP

ESCA

RDADOR DE DEDOS

REGU


N

COLUMNA S5

ELEV

ACIÓN COMPACTA

COLUMNA S2R

Peso, kg (sin implementos): Ajuste (mm):Anchura del bastidor (mm):Anchuras de la línea para trabajar con la cuchilla RADIUS (mm):370500620

103500960 - 1460

1300-18301460-19601580-2080

144270740 - 1280

1480-20201740-22801980-2520

1665001000 - 2000

1740-27402000-30002240-3240

2255002250 - 3250

2998-39983258-42583498-4498

DATOS TÉCNICOS SB MONO SB 2 SB COMPACTO SB ARBO

HEXAGONPORTA-IMPLEMENTOS

CON DISCO GSP CON GANCHOS GIRATORIOS

CON RADIUS SL

PÁGINA20

PÁGINA 21

HEXAGON

HEXAGON 723 HEXAGON 729 HEXAGON 724

Hexagon bastidor (mm): Anchura del bastidor 685 825 1140Con ajuste hidráulico de anchura (mm): Anchura del bastidor 785-1185 925-1460 1240-2100Con reja de buril y de aleta (mm): Anchura del trabajo 1185-1585 1325-1860 1640-2500Con reja de buril y de aleta (mm): Anchura de la hilera 1500-1900 1600-2150 2000-2900

Con cuchilla RADIUS SL 370 mm: Anchura de la hilera 1505-1905 1645-2180 1950-2820Con cuchilla RADIUS SL 500 mm: Anchura de la hilera 1785-2185 1925-2460 2240-3100Con cuchilla RADIUS SL 620 mm: Anchura de la hilera 2025-2425 2165-2700 2480-3340

Ensanchamientos en pasos de 400 mm son posibles. Altura aproximada 1600 mm y longitud aproximada 1400 mm. Los pesos dependen del equipo.

DATOS TÉCNICOS

PÁGINA 21

HEXAGON 723HEXAGON 729

HEXAGON 724

Con DISCO GSP Para una ventilación equilibrada de la sensi-ble área debajo de la vid con una simultánea operación para combatir las malezas.

Con RADIUS SL Delantero o trasero montado, también utiliza-do como cultivador.

Con GANCHOS GIRATORIOS Para una mejor distribución de la potencia debido a los diferentes tamaños de los discos.

RADIUS

MULTICLEAN

GANCHOS GIRATORIOS

DISCO GSP

ESCA

RDADOR DE DEDOS

REGU


N

COLUMNA S5

ELEV

ACIÓN COMPACTA

COLUMNA S2R

HEXAGONCULTIVADOR

CON DIENTES DE BISONTE

CON RADIUS + REJAS DE ALETAS

CON GRADA DE DISCOS

PÁGINA22

PÁGINA 23

HEXAGON

CON REJAS DE ALETASCON C-DIENTES + REJA 57x400

PÁGINA 23

Con DIENTES DE BISONTE Por medio de un depósito del fertilizante expre-samente colocado en el área de las raíces, las plantas dispondrán inmediatamente de los nu-trientes aun en el caso de largas temporadas de sequía.

Con RADIUS y REJAS DE ALETAS Un montaje en ambos lados se cultivará la línea completamente durante un solo trayecto.

Con GRADA DE DISCOS Con unidades ajustables hidráulicamente, es excelentemente apropiada para el procesa-miento de todas las zonas verdes.

Con C-DIENTES Púas C de acero para ballestas para el cultivo del suelo con cultivador o reja de ala. Diferentes combinaciones harán posible un cultivo de la tie-rra durante todo el año.

Con REJAS DE ALETAS El bastidor macizo de perfil de 6 cantos se pres-ta para las condiciones más duras de empleo. El acero para ballestas de alta calidad aporta una enorme estabilidad. La punta de reja con aletas y buril debilitará las zonas verdes sin des-truirlas.

C-DIENTES 50X22, REJA 57x400, REJA DE ALAS

PUNTA DE REJA 80X25 CON CIZALLAMIENTO, SUBGRADO AJUSTABLE DETACHABLES REJAS DE ALAS, REJA DE CINCEL USO EN AMBOS LADOS

5

PÁGINA 25

TERACTIV

TERACTIV

CULTIVADOR

PARA SUELOS ACTIVOS Cultivador extremadamente fuerte para un per-fecto cultivo del terreno con condiciones difíci-les de suelo. La cinemática especial de la pro-tección mecánica contra sobrecarga NON-STOP

trabaja activamente de manera permanente y mullirá el suelo de manera eficaz. Por medio de la forma especial de la reja, las herramientas se retraerán rápidamente. Se puede fácilmente aplicar material orgánico existente. Así se mez-

clará el suelo intensamente.Opciones para el dispositivo son una elevación hidráulica vertical de 75° así como ensanches en rastreos de 500 mm.

Peso, kg (sin implementos):Cilindro (mm):Anchura del bastidor (mm):Anchuras de la línea para trabajar con la cuchilla RADIUS (mm):370500620

Protección contra sobrecarga: non-stopPresión de aceite (bar): 175Elevación vertical: 75°

2605001130 - 1630

1870-23702130-26302370-2870

DATOS TÉCNICOS TERACTIV

RADIUS

GANCHOS GIRATORIOS

DISCO GSP

ESCA

RDADOR DE DEDOS

REGU


N

ELEV

ACIÓN COMPACTA

PÁGINA 27

TERACTIV DUO

TERACTIV DUO

CULTIVADOR

RADIUS

1 MARCO, 2 SOLUCIONES La diferencia entre el TERACTIV DUO y el TE-RACTIV es que se puede trabajar a lo largo de una línea ajardinada entre las vides sin cultivar. Para este fin, se zanja el marco con sus puás flexibles por 75°. Por lo tanto, el marco perma-nece estable durante el trabajo y el rollo, apoya-do por el marco, descansa en el suelo durante

el trabajo en toda su extensión. Esto le permite moverse suavemente y mantener una profundi-dad de trabajo constante en el área alrededor de las vides.La anchura del marco puede ajustarse desde 1,10 hasta 1,60 m (también están disponibles modelos que pueden extenderse hasta 2,10 m). El marco donde está montado el RADIUS tiene

un ajuste de anchura hidráulica. TERACTIV se puede equipar con 3, 5, 6 o 7 púas flexibles en el marco, dependiente de la anchura de traba-jo y el requerimiento de aflojamiento. Para las hileras con anchuras desde 1,80 hasta 2,80 y con ensanche hasta 3,30 m.

DATOS TÉCNICOS TERACTIV DUO

Protección contra sobrecarga: non-stopPresión de aceite (bar): 175Elevación vertical: 75°

Peso, kg (sin implementos):Cilindro (mm):Anchura del bastidor (mm):Anchuras de la línea para trabajar con la cuchilla RADIUS (mm):370500620

2605401120 - 1620

1860-24002120-26602360-2900

GANCHOS GIRATORIOS

DISCO GSP

ESCA

RDADOR DE DEDOS

CULTIVADOR

PÁGINA28

PÁGINA 29

HERKULES Una variedad de posibles trabajos y su solidez distinguen al HERKULES. El marco se puede ensanchar de manera doble y así cubre una an-

chura enorme de trabajo desde 1,45 m hasta 2,70 m (sin el CLEMENS RADIUS). De la mis-ma manera que el HEXAGON, puede ser utiliza-do como porta-implementos o como cultivador

con las más diversas herramientas. Debido a su forma especial, este equipo está listo para manejar las condiciones más difíciles.

HERKULES

Peso, kg (sin implementos): Anchura del bastidor (mm):Ensanchamiento sin accesorios (mm):

440 11001310 - 2560

DATOS TÉCNICOS

RADIUSMULTICLEAN

GANCHOS GIRATORIOS

DISCO GSP

ESCA

RDADOR DE DEDOS

REGU


NCOLUMNA S5

ELEV

ACIÓN COMPACTA

COLUMNA S2R

COLUMNA DE ELEVACIÓN

PÁGINA 29

Peso, kg (sin implementos):Dimensiones L x A x Alt. (mm) - sin implementos:Cilindro, máximo (mm):

50700 x 200 x 1000500

DATOS TÉCNICOS

S5 COLUMNA DE ELEVACIÓN•Construcción compacta y robusta•Para tractores rígidos, o sea de instalación frontal en el tractor articulado 1 o 2 lados•Para diferentes equipos auxiliares (rastrillo de derredor de la vid RADIUS, desbrotadora, grada de discos etc.)•Suministrable con efecto simple o doble

(recomendamos utilizar una rueda de sos-tén para la regulación de la profundidad en el caso del levantamiento de la columna; el diseño con doble efecto es requerido exclusi-vamente en caso de condiciones de terrenos extremadamente duras)•Ajuste de altura a través de rueda de sos-tén o perno de seguridad

•Suministrable como diseño izquierdo o de-recho•2 levantamientos se pueden montar en un marco ajustable de anchura que se instalará en la parte inferior del tractor para amplia-ción de hileras a partir de aprox. 1,800 mm (dependiendo de la anchura del tractor)

S5

PÁGINA 31

Peso: 100 kgCilindro: 950 mmInclinación lateral: 26/18°Ensanchamiento hidráulico de 400 mm (opcional)

DATOS TÉCNICOS

MÁSTIL DE ELEVACIÓNEl mástil ATLAS se caracteriza por la forma hexagonal probada por el marco HEXAGON. Debido a su construcción y su capacidad de carga, es ideal para demandas crecientes. En combinación con la inclinación lateral hidráuli-ca, el accesorio se puede colocar de manera óptima en las posiciones de trabajo y conduc-ción. Adaptable a accesorios de todas las mar-cas.

ATLAS

KOBOLDLE

VANTADORADESPUNTADORA FLEXITREE

CLAV

ADORA DE POSTES

PREPODADORA

MAR

CO SOBRE LA HILERA

S2R ELEVACIÓN Elevación frontal de tres puntos – la solución compacta para la admisión de diferentes equi-pos CLEMENS como por ejemplo, ECO-ROLL,

SB COMPACTO, SB2, SB MONO, DESPUNTA-DORA, REMOVEDOR DE HOJAS, etc. Su ventaja es un acoplamiento seguro y cómo-do de los accesorios. Por lo tanto, el tractor de

vía estrecha se puede adaptar con un sistema hidráulico delantero en poco tiempo.

3-PUNTO + S2R

Peso, kg (sin implementos): Dimensiones L x A x Alt. (mm): Cilindro S2R (máx. mm):Capacidad de carga (kg):

aprox. 80 320 x 600 x 800 500 700

DATOS TÉCNICOS

15 cm (corto)

30 cm (estándar)

PÁGINA 33

¡SUGERENCIA!MÁS INFORMACIÓN ONLINE

WWW.CLEMENS-ONLINE.COM

MULTICLEANInstalación frontal simple con marco sobre hi-lera, cultivador o HEXAGON. Carrera de rota-ción y presión de resorte ajustables. Opcional: dispositivo de elevación de alambre.

Altura de trabajo (con posición inclinada 22,5°), mm: 580Cantidad de aceite, l/min: 16 - 24Peso, kg: 39

DATOS TÉCNICOS

SOBRE HILERASMULTICLEAN

*para tractores zancudos **sin bastidor

PÁGINA 33

LA ALTERNATIVA AL TRITURADO El rodillo triturador CLEMENS BIO „ECO-ROLL” reduce la vegetación, después de que las palas colocadas sobre el rodillo doblan las hierbas y así las derriban. A consecuencia de lo anterior se origina una cubierta triturada que fomenta una buena enmienda del terreno bajo cubri-

miento. Las plantas nuevamente brotarán en el punto de vegetación y proporcionarán la próxi-ma cubierta orgánica. En caso de leguminosas, con dicho método se estimula el crecimiento de bacterias nodulares (bacterias Rhizobium) y se aumentará el efecto de acumulación de ni-trógeno. Las siguientes anchuras estándar pue-

den suministrarse: 1000, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1800, 2000 mm. Los tamaños 400, 600 y 800 mm son fabricaciones espe-ciales para instalarse en el tractor zancudo.

ECO-ROLL

ECO-ROLL 400* ECO-ROLL 600* - a petición ECO-ROLL 800*ECO-ROLL 1000ECO-ROLL 1200ECO-ROLL 1300ECO-ROLL 1400ECO-ROLL 1500ECO-ROLL 1600ECO-ROLL 1800ECO-ROLL 2000

485685

88510851285138514851585168518952095

5075

100275310346355386394433525

******

400600

80010001200130014001500160018002000

(mm) (mm) (kg)DATOS TÉCNICOS ANCHURA DE TRABAJO DIMENSIÓN EXTERNA PESO CON BASTIDOR 3-PUNTO

PÁGINA 35

VITISGRADA ROTATIVA

Anchura total, mm:Anchura de trabajo, mm:Dientes:Peso en kg del rollo de jaula:Peso en kg del rodillo compactador:

9358053/6433486

125511505/10534610

142513706/12577664

169515907/14631733

191518108/16681795

DATOS TÉCNICOS VITIS 100 VITIS 125 VITIS 140 VITIS 170 VITIS 190

GRADA ROTATIVA Velocidad de rotación: 540 rpmPotencia requerida: 40/30, HP/kWEquipamiento estándar:- Bastidor de acoplamiento universal de 3 puntos para montaje trasero- Engranaje angulado de servicio pesado en

baño de aceite e indicador de nivel de aceite- Triple rodamiento- Puntas accionadas por engranajes rectos robustos que funcionan con grasa líquida, unidad de eje auto-lubricante- Ajuste de la profundidad de trabajo utilizando el rodillo de soporte

- Posibilidad de trabajar moviendo los puntos fijos del brazo inferior del sistema hidráulico- La barra de nivelación está disponible opcio-nalmenteSU ELECCIÓN:BRAZO INFERIOR DE ENGANCHE CAT. 1BRAZO INFERIOR DE ENGANCHE CAT. 2

GRADA ROTATIVAASCOT

Anchura total, mm:Anchura de trabajo, mm:Dientes:Peso en kg del rollo de jaula:Peso en kg del rodillo compactador:

1043961

5/10331352

122311416/12365391

140313217/14399430

DATOS TÉCNICOS ASCOT 100 ASCOT 120 ASCOT 140

GRADA ROTATIVA Velocidad de rotación: 540 rpmPotencia requerida: 40/30, HP/kW

Equipamiento estándar:- Conexión de acoplamiento universal de 3

puntos para montaje trasero- Construcción ligera- Robusto engranaje angular en baño de aceite e indicador de nivel de aceite

- Dientes de doble rodamiento- Engranaje en grasa líquida

- Ajuste de la altura de trabajo mediante el rodillo de soporte a fijar con tornillos

- Barra niveladora trasera (opcional)- Cuchillas laterales ajustables

¡SUGERENCIA!MÁS INFORMACIÓN ONLINE

WWW.CLEMENS-ONLINE.COM

PÁGINA 37

DESBROZADORA TV El equipo funciona excepcionalmente en el cui-dado de la vegetación y también es adecuado para triturar madera cortada. La fijación al ve-hículo de transporte se realiza mediante una

fijación estable de tres puntos para CAT 1 y CAT 2. La transmisión es proporcionada por un eje de toma de fuerza ajustada a 540 rpm y un eje de transmisión con embrague deslizante que se suministra de fábrica. Para el ajuste del

ancho hidráulico, se requiere una unidad de control de doble acción. Los dos soportes de cuchillas giratorias, ambos equipados con dos cuchillas móviles, garantizan una alta velocidad de cobertura a un bajo nivel de potencia.

DESBROZADORATV

Peso (kg):Potencia requerida (HP):Longitud (mm):

57050-701400

58050-701500

64050-701600

67050-701700

DATOS TÉCNICOS ANCHURA 115-155 ANCHURA 125-175 ANCHURA 140-190 ANCHURA 160-210

RADIUS SL + columna S5

MONTAJE

RADIUS SL + deflector de suelo y piedra + 3-punto oscilante RADIUS SL Plus + grada rotativa

RADIUS SL en tractor zancudo

ATLAS + KOBOLD

MULTICLEAN XL + SB ARBO

MULTICLEAN + SB frontal

GANCHOS GIRATORIOS + ESCARDADOR DE DEDOS

RADIUS SL Plus + discos hidráulicos

PÁGINA 39

EASYFIXLEVANTADORA-ATADORA

NUEVA LEVANTADORA-ATADORA Protege el viñedo y sus alrededores.Desarrollado por un viticultor para todos los vi-ticultores.- Muy ligero: la levantadora de follaje pesa apro-ximadamente 160 kg.- Se adapta a todos los tipos de viñas.

- ¡Fácil de usar, mantener y ajustar!- Concepto ecológico con clips biodegradables.- Versátil: una máquina diseñada para el uso de cables biodegradables y su funcionamiento en diferentes máquinas (tractores, ligeros Caterpi-llars, etc.).- Suave: levanta suavemente los zarcillos, levan-

tamiento de follaje de alta potencia sin dañar las vides.La descomposición de los clips biodegrada-bles bajo la exposición al sol durante el otoño. Permite la eliminación mecánica del hilo con una rebobinadora, lo que ahorra mucho tiempo.

LEVANTADORA

aprox. 160+/- 5300

DATOS TÉCNICOS

Peso (kg):Velocidad de trabajo (km/h):Capacidad del compartimento de clip (piezas):Clips biodegradables

Freno de hilado para tensión inicialBloque integrado para control de movimientoRequisitos hidráulicos: 1x simple efecto con al menos 12 litros y retorno sin presión + 1x doble efecto para el mástil

Antes Después

Sin trituradora Con trituradora

PÁGINA40

PÁGINA 41

KOBOLD

PREPARACIÓN DE LA VIÑA Para garantizar la función de la extractora de sarmiento KOBOLD, solo se requieren dos preparaciones importantes:1. La distancia entre el cable más alto y los

brotes debe ser de al menos 35 cm.2. El bastidor de alambre tiene que estar

intacto y estar correctamente tensionado.

FUNCIÓNEl KOBOLD se monta en la parte delantera y se conduce por encima de la hilera. Un par de ruedas guían los sarmientos, que se han retirado del arco, del tronco principal in-ferior o del alambre de la fruta (sistema de treliças), hacia la área de captación del KO-BOLD mientras el amarre se mantiene hacia arriba o hacia abajo para que el hilo no entre en la máquina. La rueda de araña montada delante de los neumáticos y en el centro del vástago permite retirar el material cortado. El vástago se guía hacia el centro de la hi-lera y, a través del capó, los sarmientos se dirigen al suelo. Opcionalmente, la cubierta puede ser equipada con una trituradora que muele los sarmientos cortados antes de de-positarlos en el suelo.

KOBOLD

FLEXITREE

FLEXITREE Es un dispositivo también conocido como “Ár-bol” o “Sistema Bonner” destinado a la regula-ción mecánica del exceso de fruta. Basado en el desarrollo del Dr. Damerow y del Dr. Blanke; está protegido internacionalmente por patente y ahora es producido y distribuido por la empresa CLEMENS en Alemania.En árboles frutales de floración intensa, FLEXI-TREE puede eliminar el exceso de flores no de-seadas de los árboles frutales de pepita y hueso utilizando múltiples rotores elásticos con cable. Esta técnica reduce el uso de productos quími-cos clasificados como fitohormonas.El objetivo es eliminar las flores individuales del racimo para mejorar la calidad de la fruta (ta-maño, color y contenido de azúcar). FLEXITREE ofrece una amplia variedad de opciones para ajustar el dispositivo y su rotor a diferentes al-turas y formas de árboles, y es particularmente adecuado para ejes altos y estrechos.

FLEXITREE

Altura de elevación ATLAS: 950 mm Ángulo de ajuste: 26°/18°Opcional:Ajuste de anchura hidráulica 400 mmNECESIDAD HIDRAULICA1 x doble efecto para elevación del poste1 x doble efecto para el ajuste del ángulo de elevación del mástil ATLAS1 x doble efecto para ajuste de la anchura hidráulica (opcional)1 x simple efecto con conducción de retorno libre de presión y divisor de flujo de aceite

DATOS TÉCNICOS

PÁGINA 43

C-DRIVE

Debido a las altas exigencias que se im-ponen al sistema hidráulico, la mayoría de los tractores de vía estrecha actualmente en uso alcanzan los límites de rendimiento de la válvula y del control de sus equipos.

Con C-DRIVE, todos los tractores estándar de vía estrecha y porta-implementos pueden equiparse con un bloque hidráulico (C-MO-TION) según sus necesidades, un joystick adecuado (C-CONTROL) y el cableado cor-

respondiente (C-CONNECT). El bloque se suministra a través de una válvula del trac-tor de simple efecto.

válvula de doble efecto

válvula de doble efecto con posición flotante

válvula de doble efecto como válvula de desviación

válvula de simple efecto con posición flotante

C-CONTROLC-MOTION C-CONNECT

NÚMERO DE FUNCIONES

C-CONTROL ESTÁNDAR

C-CONTROL ESTÁNDAR + VÁLVULA

C-CONTROL COMFORT

C-CONTROL COMFORT + VÁLVULA

C-CONTROL TWIN

C-CONTROL TWIN + VÁLVULA

C-CONTROL COMFORT PLUS

C-CONTROL PREMIUM

Unidad de control, 3 D.E.

Unidad de control, 3 D.E. + 1 D.E.

Unidad de control, 4 D.E.

Unidad de control, 4 D.E + 1 D.E.

Unidad de control, 2 D.E, 2 S.E., conposición flotante

Unidad de control, 2 D.E., 2 S.E., con posición flotante + 1 D.E.

Bloque hidráulico 5 D.E.

Bloque hidráulico 7 D.E., también dispo-nible con bloque hidráulico 5 D.E.

1 2 3 4 5 6 7

EJEMPLO DE OPERACIÓN CON DISPOSITIVOS CLEMENS

A

A

A

B

B

B

C

C

C

D

D

D

+

+

+

+

PÁGINA 43

C-DRIVE

CONTROL HIDRÁULICO EN EVOLUCIÓNEl sistema de control hidráulico C-CONTROL funciona mediante una pantalla táctil y un joystick multifuncional. C-CONTROL no solo le permite controlar todas las funciones de los accesorios CLEMENS, sino que también puede usarlo para controlar ciertas funcio-nes del tractor, como la velocidad del motor

o la transmisión de la toma de fuerza.C-CONTROL está designado para una pro-gramación fácil y rápida y avanzada en tér-minos de requisitos actuales y futuros. De-bido a su conectividad digital, garantizamos el mantenimiento técnico remoto por parte del fabricante cuando lo desee el usuario.Posibilidades de aplicación versátiles, di-

seño ergonómico y progresividad: C-CON-TROL es el sistema de control inteligente, adaptado a las máquinas y tractores actu-ales, y preparado para futuros desarrollos hidráulicos y eléctricos.

+ CONTROL DE LAS FUNCIONES DEL TRACTOR

C-CONTROL

PÁGINA 45

PLANIFIQUE SU BODEGA CON NOSOTROSUna nueva bodega debe estar bien pensada. A la hora de planificar su bodega y la distribución de los depósitos, la empresa Clemens está a su disposición para todos los aspectos de la planifi-cación. Con gusto, nuestra empresa le brindará apoyo durante la planificación y la disposición de su bodega. Tras una entrevista personal, se tomarán las medidas y se harán los primeros bo-cetos in situ de su bodega, para, a continuación,

crearlos como diseños en nuestra empresa. Du-rante la entrevista, se determinará el tamaño y el tipo del depósito. En este aspecto ofrecemos soluciones individuales para todo tipo de nece-sidades. Ya sean depósitos cúbicos, cilíndricos, verticales u horizontales. También con sistemas de refrigeración o de fermentación de mosto. Tras realizar el boceto del diseño se comproba-rá, en una entrevista posterior, si la disposición se adapta a los deseos del cliente. Tras este tipo

de modificaciones se hace difícil imaginar qué apariencia tendrá la bodega. Gracias a los dise-ños, el cliente puede visualizar la disposición de los depósitos y, de esta forma, se puede hacer una mejor idea del aspecto final. Bajo petición especial, los diseños en 2D pueden realizarse también en 3D. Le ofrecemos el servicio de consultoría y construcción in situ, todo bajo un mismo techo.

FABRICACIÓNDE DEPÓSITOS

EFICIENCIA LOCALLa compañía está ubicada en Wittlich, Ale-mania, con más de 180 empleados y más de 40 jóvenes en formación, lo que nos permite producir de manera independiente y eficiente así como reaccionar rápidamente a los requeri-mientos cambiantes del mercado. Con un par-que de maquinaria continuamente moderniza-do, con empleados calificados y con materiales seleccionados somos capaces de ejecutar una

gran variedad de actividades de la más alta calidad: cortar, corte por plasma, tornear, fre-sar, perforar, soldar, pintar así como el montaje de sistemas de control hidráulico, neumático y electrónico. Todos esos conocimientos y per-sonal calificado nos facilitan la producción de máquinas para la viticultura de la mejor calidad y fiabilidad desde hace más de 65 años.Después de su origen en la producción en serie de máquinas de viticultura, CLEMENS también

ofrece el diseño y construcción de tanques de acero inoxidable, instalaciones de bodegas per-sonalizadas y el diseño y producción de máqui-nas especiales de acuerdo con las necesidades individuales de sus clientes.

PÁGINA 45

PRODUCCIÓN

La empresa CLEMENS se distingue por medio de sus dispositivos extremadamente robustos y fiables. Además disponemos de un gran surtido de repu-estos con más de 30,000 artículos que podemos suministrar dentro de 24 h en el interior del país. Además ofrecemos un servicio para los clientes que a petición reparará o mantendrá sus dispositivos en su propia ubicación. En caso de preguntas relativas a los temas de Servicio y Presentaciones nos com-place ayudarlo en los números de teléfonos: fábrica

- 00 49 65 71/929 124 de 8 a 18 horas o España - 93 892 02 60.

VENTAJA A TRAVÉS DE LA INNOVACIÓNEn una estrecha cooperación con universidades, instituciones de educación y clientes, CLEMENS está continuamente desarrollando nuevos produc-tos e ideas. Más de una vez, hemos sido premiados a nivel nacional e internacional. En el año 2009 el fundador, el señor Bernard Clemens recibió la

primera condecoración de oro del Mosela como reconocimiento a sus esfuerzos para mantener y fortalecer la viticultura en los viñedos escarpados del Mosela. Las participaciones en ferias interna-cionales, el desarrollo continuo de productos, el desarrollo de nuevos mercados y la expansión de la gama de productos, así como las inversiones en maquinaria moderna, garantizarán el crecimiento futuro de CLEMENS en Wittlich, Alemania.

SERVICE+49

(0) 6571929-124

WEBSITE

YOUTUBE INSTAGRAM FACEBOOK

PÁGINA46

PÁGINA 47

SERVICIO

NOTAS

INSCRÍBASEpara recibir por correo electrónico nuestro CLEMENS-Boletín

INSCRÍBASE ONLINEWWW.CLEMENS-ONLINE.COM

CLEMENS GMBH & CO KG - RUDOLF-DIESEL-STR. 8 - 54516 WITTLICH - ALEMANIA - TEL: +49 65 71 - 929 0 - WWW.CLEMENS-ONLINE.COM

T E C H N O L O G I E S

CLEMENSDesde su fundación en 1952 por Bernard y Matthias Clemens, CLEMENS ha estado produ-ciendo maquinaria vitícola y agrícola resistente y duradera. La empresa familiar está representa-da hoy por Thomas y Bernhard Clemens, ambos hijos de Bernard.La compañia desarrolla, produce y distribuye productos innovadores y de alta calidad, como el eliminador de malezas RADIUS alrededor de

la vid, el marco versátil HEXAGON, un bastidor robusto para porta-implementos de cultivo y la DESBROTADORA para la elminiación de brotes y muchas otras máquinas para diversas aplica-ciones. Las máquinas CLEMENS son la clave para la gestión exitosa del viñedo. Además de las máqui-nas de viticultura, la compañia también produce tanques de acero inoxidable de acuerdo con las

necesidades del cliente. Las tareas individuales siempre se cumplen con total dedicación para garantizar que se satisfagan las necesidades de nuestros clientes. Más de un 80% de todos los productos son exportados a todo el mun-do, lo que demuestra la fuerza y la demanda de nuestras máquinas. CLEMENS está actual-mente representada en más de 35 países.

POR AMOR DE LAS VIDES

INFORMACIONES SIN COMPROMISO - SALVO MODIFICACIÓN - WOB - 11/19 - ES

para cultivos en hileras - clemens-online.com · pÁgina 48 clemens gmbh & co kg -...

Documents