PANAMA, R. DE P., DOMINGO 8 DE ENERO DE 1984

iÁ,

LILITUVIA11Loor a los Mártires

de EneroSe cumple mañana un

nuevo aniversario de lagesta trágica y a la vez glo-riosa que rubricó con la san-gre y las vidas de un grupode jóvenes panameños, es-tudiantes en su mayor parte,la firme e irrenunciable vo-luntad de nuestro pueblo deextender la soberanía pa-nameña sobre la total ex-tensión del territorio nacio-nal y liquidar todo resto dedominación extranjera ennuestro suelo.

A través del tiempo se agi-ganta la significación de esegesto heroico que escribióuna página de oro en losAnales de la Historia de Pa-namá, si bien costó a la Pa-tria un puñado de Mártires.Con el correr del tiempo, seapreciará en toda su enormedimensión la importancia deaquel sacrificio que consti-tuyó el inicio de nuestralucha por lograr la sobera-nía total y la conquista delCanal, que se logró mástarde gracias al patriotismoy a la valerosa resolución in-quebrantable de ese pana-meño que se llamó Omar To-rrijos Herrera.

Por otra parte, dentro dela política local, la hazañade los estudiantes del glo-rioso Nido de Aguilas sinpensarlo dos veces y puestosólo su pensamiento en ladignidad de la Patria se en-frentaron a los fusiles delejército de la poderosa na-ción norteña, marcó un hitodentro de la política local yde nuestra tradicional polí--

tica frente a los Estados Uni-dos de conformarnos conprotestas en blanco y negroante sus arrogantes viola-ciones del pacto camalero.Porque no puede negarseque la audacia y arrojo deaquellos estudiantes decidióel cambio de esa política to-lerante y marcó el sendero yla actitud que habríamos deseguir en el reclamo y luchapor el logro de nuestra sobe-ranía total y por conseguir laremoción de las últimas es-tacas, como dijo el GeneralTorrijos, que delimitaban elodioso enclave de la feliz-mente liquidada Zona delCanal.

Enaltecedor ejemplo paralas generaciones futuras,para nuestras juventudes ypara los panameños todos delos venideros tiempos, esegesto patriótico y ese sacrifi-cio de ios jóvenes que elnueve de enero se inmolaronen el altar de la Patria parahacer realidad el viejoanhelo de la total soberanía eindependencia.

Siempre será poco lo quese haga por exaltar su sacri-ficio y resaltar el valor deci-sivo de su influencia en lalucha que liderizó el GeneralTorrijos por la plena sobera-nía. El sacrificio de los márti-res del 9 de enero de¡ 64 estáaún esperando que su con-sagración se plasme en elmonumento que debe ele-varse a su memoria . Entretanto loor a ellos en nombrede la Patria agradecida.

Decisión AcertadaLuego de analizar la me-

dida adoptada por la Auto-ridad Portuaria Nacional enios astilleros del Puerto deBalboa, un bien del Estadocomo también lo es la propiaterminal portuaria,

reconocemos que es lo más acertado;,durante los últimos años.

En efecto, el viernes pa-sado la Autoridad PortuariaNacional intervino, no a laempresa Astilleros Balboa,sino los diques secos que en1981 le otorgó la concesiónpara la rehabilitación, reac-tivación y operación de di-chos astilleros para el man-tenimiento de artefactos flo-tantes y naves.

La intervención en esasinstalaciones y bienes dei Es-tado se dio con la finalidadde continuar con las laboresde mantenimiento de una de

.las compuertas del Canal dePanamá, paralizadas por lahuelga que desde el 27 dediciembre de 1983 mantie-nen los empleados de dichaempresa.

La suspensión de dichos

trabajos, en caso de que elEstado panameño no hubiesetomado la medida anun-ciada, sería una abierta vio-lación a los Tratados Torrijos- Carter y los Estados Unidospodrían haber intervenidomilitarmente, pues así locontempla el pacto canalero.

Por lo tanto, fue una deci-sión sana la que tomó la Au-toridad Portuaria Nacional,pues además de la continua-ción y protección de esos tra-bajos, se trata de materiavinculada a la seguridad na-cional, ya que si no la toma,las consecuencias hubieransido impredecibles.

Además, la Autoridad Por-tuaria Nacional sería cues-tionada porque al pueblopanameño le costó dema-siado lograr la recuperaciónascendente de nuestra sobe-ranía en lo que hoy conoce-mos como área canalera, endonde a muchos panameñosles tocó luchar y hastaofrendar su vida por esta tie-rra.

lí1 ~~~ lU~~~ICitMartes8de enero de 1985

EdítorialEn el Día delas Mártires

Se han descolgado los crespones de laPatria, para rendir un ferviente tributo aaquellos hombres, que respaldados porgran número de compatriotas, ofrenda-ron sus vidas por reafirmar nuestros de .rechos soberanos en la Zona del Canal.

Estudiantes que eran una esperanzapara el futuro de nuestra República ; jóve-nes de las aulas del Instituto Nacional, dela Escuela de Artes y Oficios, "MelchorLasso de la Vega" y de otros planteles,sucumbieron ante las balas asesinas dereaccionarios norteamericanos que nocomprendieron el alcance de la ordenpresidencial del gobierno de los Estados

Unidos, en la cual se disponía que la ban-dera panameña debía ondear al lado de lanorteamericana en todos los sitios de laZona del Canal.

Pero los estudiantes zoneítas seresistíeron. Hubo una trifulca frente a la es

cuela de Balboa donde los policías de esesector le entraron a toletazos a los pana-meños que tuvieron que replegarse alNido de Aguilas.

El pueblo se alineó a lo largo de la Avenida de los Mártires, y los disparos co-menzaron a sonar desde las alturas delHotel Tivoli y la balacera siguió tronandohasta los mismos edificios del instituto.

Y allí escribieron con su sangre, jóve-nes estudiantes, ciudadanos indignadosque buscaron armas, para en un acto sui-cida, contestar con revólveres al tronarde la metralla . Pero allí, en ese

martírologio, se escribió la última etapa del Tratado Hay - Bunau Varilla, y ante la rupturade relaciones que dictó el Presidente Ro-berto F . Chiari, se inició la lucha liberta-ria, que debía culminar con el TratadoTorrijos - Carter, porque el líder de laRevolución recogió la bandera que sobreel cielo de la Patria dejaron flotando losmártires, pAra seguir con esa lucha.Adoptando una posición viril y con elequipo de los negociadores, logró que sepusiera fecha final a la posesión del Canalpor los norteamericanos y como dijo undía, "se ha puesto una estaca más en lalucha liberacionista ."

Elevemos hoy nuestras preces por lasalmas de esos héroes, de los que murie-ron y de los que sobrevivieron a las herí-das graves que le propinaron . Y rogue-mos, porque la causa por la cual cayeronsea tea que ilumine el alma de los pana-meños, que les permita defender sus de-rechos ; que se adiestren para el día enque el Canal pase a nuestras manos, hayasuficientes recursos humanos para ma-nejar la vía, sin que un solo norteamerica-no pueda decidir que somos incapaces.

Esa es la gran responsabilidad de nues-tras Fuerzas de Defensa ; la gran respon-sabilidad de las universidades que tienenque tener listo el equipo que besando labandera, entrarán en posesión de la víacanalera, la cual sabrán manejar con graneficiencia, mientras la bandera paname-ña ondeará con más vigor en la cumbredel Ancón, como un homenaje a esosmártires y a. aquel otro que sucumbiófrente al Cerro Marta, cuando ampliabalos horizontes de la Patria .

LA REPÚBLICA9 de enero de 1983

La Gesta HeroicaEl pueblo panameño conmemores

hoy el 190 aniversario de la gestaheroica del 9 de enero de 1964.Día en que estudiantes, obreros,campesinos, hombres y mujeres seenfrentaron sin armas a las fuer-zas armadas más poderosas de latierra . Fue aquella tarde del 9 deenero de 1964 la culminación delas luchas contra la agresión colo-nialista que se inició apenas si sehabía secado la tinta del convenioHay - Bunau Varilla de 1903,Convenio que ningún panameñofirmó y mediante el cual elaventurero francés entregó a la nacióndel norte no sólo la franja cana-lera sino toda la extensión 9~gráfica que conformaba la nuevanación americana.

Si se siguen históricamente lospasos del agresor, se verá que a lolargo del tiempo van quedando lascruces de los que dieron todo por lanacionalidad . Cada lápida de esoshéroes sacrificados por la Patriamarca una fecha, una acción he-roica que forman parte del calen-dario de la nacionalidad.

Las rebeliones de 1917 contra laocupación del país por las fuerzascolonialistas; los que cayeron en1945 defendiendo la soberanía yla libre determinación del pueblopanameño; el rechazo del Tratadode 1946; el repudio popular contrael Convenio Filós - Hines y su re-chazo en 1947. La siembro de 75banderas por estudiantes de laUniversidad de Panamá en la an-tigua Zona del Canal el 4 de mayode 1958; Ios acontecimientosdel 3de noviembre de 1959 cuando, di-putados, profesores universita-rios, de colegios secundarios, estudiantes y el pueblo en masa seriegan por la antigua Zona delCanal portando banderas pana-meñas que son izados en los postesdel alumbrado de las esclusas deMiraflores. La presión popularpara que los Estados Unidos, acep-tara el acuerdo para izar la ban-dera panameña, como soberanaen la antigua Zona del Canal.

Paso a paso se llegaba al mo-

mento histórico. El 3 de enero de1964 los "zonions" se movilizabanpara impedir a toda costa que labandera panameña ondeara enlos edificios de la "zona". Comenzaron a izar la bandera de EstadosUnidos sin que la acompañara labandera panameña, en violentodesafío al compromiso de Was-hington.

Así llegamos a aquella tarde del9 de enero cuando los estudiantesdel Instituto Nacional, en defensade la nacionalidad, marcharonpacíficamente hasta la Escuela deBalboa para ser agredidos salva-jemente por civiles, policías y porúltimo por la Fuerza Armada de losEstados Unidos.

Este añojal gobierno nacional haquerido darle un significado espe-cial a la conmemoración de laGesta del 9 de enero. Para ello senombró un Comité Coordinadorque ha elaborado un programaadecuado. Pero la responsabili-dad es de todos los panameños. Eseste un día de duelo por los márti-res que dieron la vida por la Pa-tria. Un día de recuerdo; de medi-tación . Nos enfrentamos a losagresores ahora bajo otra vesti-menta. Todavía quedan en el áreadel canal algunos de los más re-pulsivos representantes del colo-nialismo.

Son los "zonians" quemaniobran para provocar conflictosentre las autoridades panameñasy estadounidenses en la espe-ranza de forzar una nueva agre-sión contra Panamá y su pueblo.

La Unidad Nacional frente a laagresión, es el lema de hoy . Puessabemos que la otra parte buscatodos los medios para no cumplirlo pactado, burlarse de los dere-chos panameños y crear condiciones que prolonguen su permanen-cia en Panamá, más allá de lasdoce del día de¡ 31 de diciembre de1999. UNIDAD CONTRA LA AGRESION, ES LA CONSIGNA DE ESTE 9DE ENERO, día de los mártires y lanacionalidad.

LA REPUBLICA.Domingo9 de enero de 1983

PortafolioLa columna de Cajar Escala

-- íl 19 tinos del holocaustoEstamos hoy a 19 años de aquel 9 de enero de 1964, cuando como

consecuencia de un gesto patriótico de la Federación de Estudiantes dePanamá, que quiso hacer que se cumpliera la orden del gobierno nortea-mericano de que se izara el pabellón nacional al lado del de los EstadosUnidos en iodos los establecimientos de la zona del canal, estalló elencuentro entre un Goliat forrodo de las mejores armas yciudadanospanameños que con escopetas calibre 12 y revólveres de corto alcance,querían dejar ante el mundo grabado la razón de nuestras luchas liberta-rias y sacrificio de sus hijos, en un grito desesperado porque se compren-diera que Panamá quería alcanzar las altas cimas de su liberación.

Aún nos parece que fue ayer, cuando corrimos desde las oficinas deldiario Critica, ubicadas en la calle H, hacia la Cuatro de Julio, hoyAvenida de los Mártires, para enterarnos del por qué de los disparos, sintener aún conocimiento claro de lo que estaba ocurriendo.llegamos a lopuerta del Instituto Nacional y allí nos enteramos de lo que ocurría, de laindignación del pueblo panameño y que muchos Ciudadanos habíandecidido disparar hacia la Zona del Canal, para contestar los disparosque se estrellaban contra las paredes del Instituto y en las inmediacionesdel Palacio Justo Arosemena, donde se habían atrincherado los ponóme-ños .

Pronto, cuando cayeron los primeros panameños, la impotencia, sovolcó contra los negocios norteamericanos en la ciudad y las columnas dellamas y humo, iluminaron como una tea fantástica toda el área centralde nuestra urbe, mientras crepitaba el tabletear de las ametralladoras ylos rifles desde las colinas cercanos al Cerro Ancón y del viejo HotelTívoli.

Al terminar la lucha, 22 panameños entre ellos una niña inocente,que habían ofrecido sus vidas en un holocausto patriótico, para que seabrieran las rutas de lo liberación que culminó en su primera etapa,cuando el 7 de septiembre de 1977, se firmara en histórico acto el TrotadoTorrijos -Carter, que consignaba la devolución del canal en el año 2,000.

Hay que dejar constancia en estas líneas, la viril actitud de donRoberto F . Chiari, que en representación del pueblo panameño, rompiórelaciones con el Coloso del Norte, con lo cual más tarde se celebrara ladeclaración conjunto, que iniciaba el largo trecho de nuestras negocia-ciones y que lustros más tarde tuviera su máxima expresión en la sesióndel Consejo de Seguridad, que se celebrara en nuestro país.

Hay que destacar también la gallarda f¡gura del General de BrigadaOmor Torrijos Herrera, quien después de la Revolución de 1968, levantóla bandera de las reivindicaciones panameñas, para enfrentarse en

forma decidida a los Estados Unidos y plantear la anulación del tratadoHay Bunau Varilla y la devolución del canal a la República d Panamá.

En resta gasta heroica, estuvo con 41 la juventud ponmeña, suscontemporáneos y toda una pléyade de hombres, curtido e las aulasuniversitarias que comprendieron de Inmediato que si Ponart no hadaun frente solidario en esta lucha, no iríamos a ninguno pee.

Largo, dificil yo veces desalentadora fue la lucha . Panamá pusa suscartas sobre la mesa . Hubo un forcejeo tremendo, cresta tan el Presi-dente Jimmy Carter comprendió que la razón estaba al lado rostro y selogró ¡afirmado los tratados.

Lógicamente han seguido los dificultades, las interpretaciones unilaterales, pero poco a poco se va abriendo la ruta de la ¡¡bordón, cuyameta final está a sólo 17 años.

En este día, cuando recordamos a nuestros muertos, que además nosólo lucharon el 9 de enero sino a todos los que desde la independenciahicieron causa común para el logro pleno de nuestra soberanía debemosredoblar nuestros esfuerzos, para eliminar de los caminoshacia nuestraredención todos las obstáculos que se presenten en esta ruta, sta queen la entrada del año 2,000, entremos todos los panameños al pro gocede la propiedad canalera .

Lta IICllútllicti

D@1 [P@!z

jueves 10 de enero de 1985lj

Aseveró Navas

Olvidar, jamás-fib

on

an.r

Toque de silencio con salva de honor de la Guardia Nacional, realizado en el Cemente-rio Amador.

La bandera flamea en

.

..

la patria del querube

"En esta fecha, todoslos panameños revivi-mos la agresión de hace21 años . Es menester re-capacitar sobre fa sendarecorrida, porque cier-nen sobre nuestra patriados nuevas agresiones,dos nuevos intentos dearrebatamos nuestra ra-zón como pueblo, de ha-cernos desmentir en lapráctica el compromisomoral que hemos adqui-rido en la cual genera-ciones sucesivas, deci-dieron sacrificarse por lavigencia de la patria".

En estos términos seexpresó ayer al H. . LuisNavas Pájaro, quien re-presentó a la Cámara Le-gislativa en los actosconmemorativos del XXIaniversario de la gestaheroica de los sucesosdel 9 de enero de 1964.

Luis Navas en el dis-curso que pronunció

ante latumbadel primermártir caído, AscanioArosemena, en el Ce-menterio Amador, seña-

Pese a que no fue elpacto ideal, los TratadosTorrijos - Carter permi-ten al pueblo panameñoentrar a la Zona, termi-nar con la quinta fronte-ra, completando nuestraintegridad como nación,recuperando su derechode decisión final, esta-bleciendo fecha de en-trada, para que el 31 dediciembre de 1999 sea eldía de terminación, de lacelebración y del recuer-

H.L. LUIS NAVAS PAJARO

ló que cada año, en con-memoración del holo-causto, la nación se uneen recogimiento, restañasus heridas nunca cerra-das, viene al templo querepresentan estas tum-bas y renueva la promesacolectiva de olvidar ja-más, y de seguir siempreadelante, sin que impor-ten los obstáculos, hastaalcanzar el día en quepodamos colocar comoofrenda imperecederaen este altar, las cadenasdel colonialismo o los lo-gros de la liberación de-

do de los que hicieronposible este gran triunfode nuestro país, expresóel Ministro de Gobiernoy justicia, Carlos de Se-das, en representacióndel Organo Ejecutivo,ante la conmemoracióndel aniversario de la ges-ta del 9 de enero de1964.

En su discurso, el Mi-nistro de Sedas dijo quecon los mártires del nue-ve de enero se tiene un

finitiva de nuestra patria.Agregó que sin senti-

mentalismos ofensivos,con toda dignidad queemana de la concienciacolectiva, los paname-ños recordamos la san-gre derramada sólo pararenovar las energías, pa-ra hacer más firme la vo-luntad de continuar la lu-cha . Asimismo expresóque una nación no existesino en la medida en quela acividad cotidiana desus miembros cobresentido mediante un propó-sito común y una metacompartida.

Finalmente, NavasPájaro destacó el hechode que cada intentoesclavizaste de parte delos norteamericanos, he-mos opuesto nuestro or-gullo de pueblo libre,porque a cada insulto he-mos respondido con dig-nidad, y con resistenciamás decidida que ha lla-mado la atención de lasnaciones soberanas delmundo.

ar►CARLOS DE SEDAS

compromiso que no sepuede dejar de cumplir ya ellos no se les puedefallar . Y ese compromisobásico, independientemente de las dificultadesque surjan en el camino,es que el Tratado To-rrijos - Cartery, sobretodo las fechas estableci-das allí, tienen que cum.plirse de todas maneras.Para ello hay que irpreparándose consciente-mente. Y todo lo que sehaga para esa prepara-ción es válida en todossus aspectos.

Siguió diciendo que elpeor fracaso de una na-ción luchadora sería queteniendo un instrumentocomo los Tratados To-rrijos - Carter en lamano, se dejarán de cumplirsus principales estipula-ciones . Y se puede afirmar que la principal es lafecha fija, el día en quePanamá asume su Canal .

"Hoy nueve de eneroestarnos escribiendo otrapágina de nuestra luchade liberación, nuestraauténtica soberanía. Estapágina representa lanúmero 21 de un libro cuyolímite es de tréinta y seispáginas y faltan para suculminación quincefojas, para que nuestra li-beración sea una rea-lidad".

Tal fue el pronuncia-miento del Licdo . RamónCastellanos en el discur-so que pronunció ayer enel Cementerio Amador,en representación delSindicato de Periodistasde Panamá, en la conme-moración del XXI aniver-sario de la gesta de 1964.

Castellanos recalcó queeste libro recoge la luchaque este pueblo libró pa-ra lograr su reivindica-ción territorial el nuevede enero de 1964, de unageneración que no per-mitió la humillación ni el

desprecio de nuestro pa-bellón en nuestra propiatierra y que prefirió retarel fusil más poderoso delmundo, para colocarnuestro emblema en lageografía nacionalcomo símbolo de sobera-nía, que fue vejado y des-garrada por la manocobarde del imperialismoque se aferraba a mante-ner y agregar una estrella"más, a su estandarte co-lonialista.Más adelante dijo

"mártires del 9 de eneroya no hay cerca que es-calar para hacer valernuestros derechos sobe-ranos . Ya no hay policíaszonians, ya no hay juecesde idioma extraño ; ya nosomos condenados portraspasar cerca conleyendas en idioma queno es el nuestro y la ban-dera por la que ustedeslucharon, ya subió fla-meando en el azul y estáflotando en la patria del

P

W*

Licdo . RAMONCASTELLANOS

querube".Por otro lado, Ramón

Castellanos señaló que lalucha de los mártires nofue en vano ya que fue-ron los portadores de lallama que encendió elpebetero y el resultadode esa lumbre está ahí,en la cima del Cerro An-cón, esperando las docede la noche de 1999,cuando se cumplan lostreinta y seis años de lu-cha soberana.

4

F J

.c.

.ir .blMarcelina de Arosemena, madre de Ascanio Aroseme-na, recordó a su hijo con llanto por su muerte durante elnueve de enero de 1964.

Afirma De Sedas

No podemos fallarlea Ios mártires

No al odio y revanchasí al nacionalismo, Castrejón

El Mayor Arnulfo Castrejón pueblo que reclamaba latrejón, en representa- ofensa y humillación deción de las Fuerzas de la enseña patria y por talDefensa de Panamá en razón, grupos de estu-su intervención en el Ce- diantes del Instituto Na-menterio Amador, maro- clonal clamaban por lafestó, "No podemos recor- derogación de los trata-dar esta fecha con una dos de 1903.actitud revanchista, de Agregó, que en formaodio y rencores ya que es indefensa "nos expusi-una fecha para profundi- mos sin temor alguno azar nuestro deber con las tanquetas y a los fusi-sentido nacionalista" . les de la fuerza agresora

El Mayor Castrejón re- de los norteamericanos,cordó que hace 21 años el y en esa ocasión tuve ladestino le concedió vivir suerte de sobrevivir, he- Mayor ARNULFOios momentos angustio- rido de las balas de di- CASTREJONsos que sufrió nuestro chas fuerzas agresoras" .

uommgo,

L~1~3epUbl~~26 de Marzo de 1978

,~, ~~ R_

..~

,: _

~nnI~

J~

FLOYD BRITTON ELIGIO SALASPresidente de (a Unión deEstudiantes Universitarios

AUGUSTO AROSEMENADestacado dirigente de la FEP.

•„~

3 .

ASCANIO AROSEMENAel primer mártir

VICTOR AVILA DUCASASecretario General de la FEP

ADOLFOAHUMADA

UNA JORNADA HEROICA DEL MOVIMIENTOESTUDIANTILSe destacaron como com

batientes de la FEP: Eligio Sa-las, Federico yFloyd Britton,.Adolfo Ahumada, Víctor

Avila Rolando Armuelles vCésar Carrasquilla.

LOS SUCESOS DE NOVIEMBREDE 1959

Antecedentes de la Agresiónsufridapor Penamá en enero de 1964Para una debida comprensión de los

dolorosos sucesos de los primeros díasde enero de 1964 es indispensable ha-cer referencia a los hechos ocurridosdurante los dias 3 y 4 de noviembre de1955 ya que ambos incidentes guar-dan gran similitud y fueronoriginadospor idénticos motivos que aún subsísten y que constituyen causas perma-nentes de fricción entre los residentes de la

Zona del Canal y el pueblo panameño.

Panamá ha ;sostenido, en forma invariable que retiene la soberanía so-bre e l territorio de la Zona del Canal ycomo consecuencia de ella ha sido pe-renne aspiración de su pueblo y s u go-bierno el ver flamear la bandera pa-nameña en esa faja del territorio nacional . Por s u parte ]los residentes deascendencia norteamericana de laZona del Canal inclusive lasfuerzasde policía se hanopuesto en formasistemática y por toda los medios a sualcance a que la bandera panameñasea izada en la Zona.

%,oe e ocurridos are rl mes danovlrrnbrs da 19~, se sncuantran rala•todos ea la slgulenta tirmina en laMamarla praanlada a la AsambleaNaaional en 1850 por ti Mlaf afro de Re•lacfones Exurlorer, Licda . Mtguel J.Moreno 1r,

Desde algunas amarar anta delcltieico rifa en qua elebramos nuretronacimiento n In vida lndepeadieata, opa e13 ds noviembre dütlate acto-res da la opinlónppública mamlataroneu propósito ds dirigins a la Zona delCanal are ew facha en forma indivi•dual y no are grupa rnncentrados conel Nn da plantar allí la bandera pana•medre corno dmbola de nartra robe•rama.

En afecta en la maflana dd tila 3 danovümb» de 185$ a Imcló la marchapacífica hacia la Zona del Canal depequrflos grupos de ciudadanas quappoortaban sondas bandeas pnname•fla, Las autoridades polidvar de laZona del Canal paraeian atar dlr•p~ptas a permitir dicho tránsito pad•íleo por la Zona ratón por la cual iralógico erparnr qua no a produjeranarios de violaada . Esta actitud daserle da 1ae autoridades policivar dala ?otra del Canal tus confirmada porel CapIrán Manuel fati Hurtada dalat7mardla Nacional quien pudo artabla•qr ~n aoafenacla que txtlebró con elJefe de la Pollda da la Zona del CanalMayor Darden antes da efectuarse lamarCba, la bwna diepeiclón d. lasaWarf n wnettar . Como cona•tntenofa posos panataeflos lograrontmnaftar pao!llcamente por la Zona delCanal podando la bandera nacionalala gtte acucrEsran dldurbioe de nln•fin nattrralera. Sin embargq de roa•sera faeaapaada cambib ]a actitud dalas autoridades de la Zona del Canal,Una ooatraorden dejó dn ebcto ladlapoeldones del Mayor Darden y eaimpartieron tatruccioner are al are•tido de no permitir que ningún duda-dono panameño cruzara el límite. Estasúbito cambio de actitud tuvo sl eisdode provocar la rssüienda de los ppaanameñoa que en ningún momento ha•bias tratado de finar presión para en•traI 9A 10 Zana,

La átuadón wbró enseguida mayorgravedad cuando un miembro de leefuerzas polidalee norteamsricanar 1•arrebató la bandera panameña a unode roedte conciudadanos para actoseguida vejarla en pfeaenda de Iosmanifestantes. El panameño portadorde la bandera fue víctima ahí mismode arios de agresión por parte de `va•rios de los mIembros del Cuerpo dePolicía de la Zona del Canal . Fue setaconducta de lea autoridades zoneítaslaque enardeció los ánimos de loa pa•nameñoa que con raaón ese sintieronofendidas por e] ultraje que habían he•cho a la dignidad nacional en la bar-dota da la Patria . I.os ánimos sa-cal•dsaroa aún más cuando las f uerza paliciales de la Zona resppoondieron a lasmanifestaciones de indignadón dalosppaannaamoños con el empleo de bombaslacrimógenas de mangueras de aguay armas da fuego. A agito vino a agro•gatea pata hacer todavía más críticala situadón, la entrada en escena dedostrux>msnle de las tuerzas arma•das da br Estados Unidos haciendo undapWgua exagerado y por demás in•recaer a de su podarlo militar . y rudieponidár de apelares en el limitacon bayoneta calada sn actitud de im-

u la entrada a la Zona del Canal.brevino aai la refriega en la cual

reaultaronheridos -algunos de bala yde bayoneta- más de cuarenta eluda•danos panameños, De ahí en adelanteloe acontecimientos se desarrollaroncon una rapidez que hizo imposibletoda acción para wntenerloa bataculminar en loe actos ejecutados frentea la Embajada da loe Eatadoa UnídoaCuando un grupo de panameños arrióla bandera norteamericana que fla-meaba en el edificIo de dicha Aeprs•antación Diplomática,

Gracias a a eficaz y atriótica intsr-veación de la Guardia Nacional ese lo•QQró rertablecez en las últimas horas dela tarda el orden público en ta ciudadcapital",

Aparantsmante loa sangrientw su•cepos de loa primeros dias de noviero•bre de 1959. demostraron aI Gobierno

NARRACCION DE L09 9UCE909DE ENERO DE 19ó4

LOS HECH09 UE PROVOCARONLA A~RESION

+Loe orígenes inmsdiator da lelamentablar sucesor ocurridos du•tests lar tila 5 !0 y 11 da ensra asncuantran are la actitud ds no acata•miento a lee órdenes del Gobernadords ]a Zona del Canal que adoptaronloe rsridentsa de dicha Zooa y mlem•broa del cusspo ds policía cuando enloe últimos días del mee da diciembreds 1963 ESTE FUNCIONARIO TRA7'0DE DAR CUMPLIMIENTO ALACUERDO CONCERTADO ENTRE LOSGobierne de Panamó pp le Ertado~ ,Unida un año antas s17 de enea di196a relativo al enarbolamiento de labandera panameña en la Zona del Ca-nal, Segun dicho acuerda la enaflada Panamá debe ter enarbolada con•juntamente con la norteamericana entodos loe sirle de la Zona del Canaldonde ea izada la bandera de loe Entes•de Unidos por lee autoridades civlla,

Por taconea que derconoesmos leeautoridadar ds la Zona del Canal damoraron carca ds un año en intentardar pleno cumplimiento al acuerdosobre lee banderas . Más aún con el finde desplegar sl menor número posiblede banderas panameñas en la Zonaprocedieron en violación del acuerdaa remover arbitrariamente varias ac-tas de ritioe donde tradicionalmentehabía sido izada la bandera norteama•ricana; tales como frente a la residen•cía del Gobernador q frente al edificiods la Capitanía del Puerto . Siguiendoseta política en loe primaron días rielmee de ensra del presente año el Go-barredor de la Zona del Canal ordenóla remoción de las seise en la que esIzada la bandera de loa Eatadoa Uni•rios trenfa a la sscualas públicas yotros lugares,

El arfa situada en la placa de Gam•boa en la región centra] da la Zona delCanal era una de lee que debían arremovidas . Sin embarga en dicho lu•ggas el sargento Carlton Ball al mandode lea fuerzas locales de Policía esenegó a cumplir la orgsn del t;,oberna•dar . Fato ppolicfa continuó ppor variosdías izando exclusivamente la bar•dora norteamericana sn Gamboa consl aplauso de los zanefta y la abiertacomplicidad de sur tuperíores quie-nes no tomaron ~inquna medida paraobligar n este miembro de un inetltutoarmado de los Eatador Unidos a cum-plir fan órdenes superiores raclbidar,

La prensa de loa primeros días deenero lr dio amplia publicidad al de•pacato del rargsnto de policía deGamboa . Siguiendo ru ejemplo Ios en•tudiantes hijos y nietos de nortttameri•canoa de ocho colegios y e~cuelae dela Zona del Canal as n aran tamblína acatar lea órdenes d~ Gobernador.Azuzados por sus padres y amparados

por la pollclas hirieron gumdía par-manenteante las estar dtuadae Frentea lar planteles da anaftauta • impl•dieron qua lar bnnderaa natteameri•cenar fueran arriadas por lar autori•dador . Durante la días 7 y 8 da eneroloa utudlantes y adultos aoneitae lle•varan a cabo manifertaciona anta laraidencía del Gobernador para ext•Birle al enarbolamfanta da la banderanorteamericana en violaclbn al con•vario rurcrllo con Panamá . la actitudacomida por la policía y loa ertudlan•ta sone(tw fue ampifamaate difun•dfda ppoor la petisa Local; lo test acusógran descontento nitra lar reatara ee•tudlantlles y oferta grupa de duda•dona panameflor, El dacontmto eraexpllaable,~p.or tratara no tanto de tm•torda rebaldle costra lea autaidadada la Zoaa del Canal risa por la nodisimulada eompplacencla non queasa mtrmaa auiorldadaa tolerabantala acta de nl>.Idla qua implica•bar lambl/n d Ineumpllmlento da uncanrenlo celebrado ente la EatadoaUnidos y Panamá.

Los acnntedmlentos a qua anta aha hecho »lanncfa demtratran quaexirtla ant» los dvller y pohclar so-mitas ua astado de lntubordiaadóncontra lea órdenes riel Gobamador, yque frior a encontraban dirpuate allagar a todos loe extremos lnalusireal empleo da la violencia con d fin deevitar qua fwra cumplido d conveniosuscrito con Panamó roba rl atoabalamianto de la bandera panameña eala Zona riel Canal . Tal ara el catado daazdtadón en qua sa ancontnban loatone(tas qua el propio GobernadorFlsming a vio precisado a hacerla unllamado público pidiindolee qua nocontinuaran oponlindee al cumplí•miento da lar convanior Intemndona•lea elebrade con Panamó ppoor el Go•bistro da lar Estada Unídor; Dichocomunicado fea antsagado a la prensaen la mañana riel día 5 algunas hararantes da que a lntciaran la sañgrien•ta secare que hoy lamentamos y enparta dice aai:

"Grao que er innaeeario que mera•fina eztenramante a lar rsrponenbi•ildader que ncasn aobn le dudada•rea da Estada Unidos de eujetarra aloe ~omppromlror ofíciala de ru Go-biarno, Sl ros gustada dn embargahacer infama en que aquí en la Zopadel Canal donde nueetror actor satánrojete al eecrutinlo dúado de viuda•danos de otros patas taramos una~erponsabilidad mayor.

Solicito la cooppeeración de todos loeciudadana de Frtador Unidos en er•toa momentos para honrar loa coro•promison da nuestro país, damos•trando buena fe mediante nuestrapropias acciones . Debemos dar elejemplo y algunas de nuestra atrio•rea recientes no han nido ejemplaresa la luz de coro comisos internadona•lee de Estados ilnidoa".

Es oportuno hacer notar que hoyardespués de expedir el comunicado daprensa, el Gobsmadar Flaming partiópara los Ertade Unidos . El Goberna-dar decidió abandonar la Zona del Ca•real a parar de que tenía pleno conocí•miento del estado da insubordinaciónare que desde hacía más de una ea•mana se encontraban loe policías yortos habítantea de la Zona y el risa•contento de la panameños ante au [n•capaddad para hacerse obedecer . Sa•lió del aeropuerto en loa precieot roo-mentos en que Be iniciaban los prima•sor lncldentee entre ertudianter zonei•rae y amaños de)'ando el Gobiernode la Zona del Canal are manos de ale•mentor ldantificadon con los gmpezonsítor inaubordinade,

Lo auancia del Gobernador Fle•ming durante la trágica noche del 9 deensra ese hico sentir aún más debido ala cúcunstancia de que desde al meade agato no existía Embajador de larEatadoa Unidos acreditado ante el Gabienio de Panamá,

Fueron attot actos de insubordina•clón da la policía de la Zona del Canalde desacato de loa eatudtantea zoneí•tea y que padres la eomplacenda dslea autoridades norteamsticanas lacausas inmediatas de loa trágicos ru•tesos de loe días 9, l0 y 1 l de enero.

LOS ESTUDIANTES PANAMEl~OSEN GA ESCUELA DE BALBOAEl día 9 de enero de 1964 al terminar

edt clave a lea 4 de la tarda unos rios•clentot 1100) esuudiantes del InstitutoNacional ontra jóvenar varona y a•ñorltaa a dirigieron a las oficinas delDltector del Plantel para solicitarla labandera panameña partanedents alColegio con el fin de iwrla en el astads la Escuela de Balboa para dar asícumplimiento dmbólica al Convenioexfatenta entra los Estados Unida yPanamá. Cabo advertir que ya al rifaamador, una Ddagacfón da asta es•tudtantes se habla acercado a In Ee•cusir de Balboa para informar da rusdeseos a lea aurortdada de dicha er•cuela las qua re manifestaron anwn•ti►t a qque ee realizara el acto, El Direc•tot riel instituto Nacional una vez caí•dorado de que Ios artudianta tonta•bar con la ariuencio de las autorfda•da riel Colegio de Tialboa y de que atrataba de un acto pacifico da reaffr•moción de la saber%cric de Panamá enla Zona del Canal lea hizo entrega dala bandera del plantel.

Cabe observar y~,,e Ios eatudtaateaantas ds pratir pena la Zona del Canaltuvieron la precaución de iniormmr aldoctor Arturo Morgan Morales Jefe dsla 9acción de Relaciones con Ios Esta•dos Unidos del Ministerio de Rolado•rea Exteriores de la manlfeetación pa•ciflca qua Iban a llevar a la Eacuala debalboa,

Tambíin conviene observar qua alTascar Jtis ds la Guardia NacionalComandante Urrutia habló telefbni-enmanta con un Teniente de la Guar-dia Nacional despub qua la manttsrtadór, estudiantil había ingresado altarritorlo de la Zona riel Canal; y fueInlormndo por éste de que la merabade Ios estudiantes •a desarrollaba enplan normal y pacífico.

Er Forma pacifica y ordenada dnarmas y vistiendo el uní}arme del co-lagta sin cometer ningún acto hostil ode Irnspeto a las personas o a la pro•piedad loa estudiantes se dirigieronportando la bandea panameña a laspradio~ de fa Escuela Su arfar de Sal•boa ubicada en lcr Zona del Canal conal propósito de ararla frente a dichaescuela . Lueyo de bala : las escalína•ras del edificio de I Rdministración deIQ Zona del Canas, fueron detenidosporunpiqueteda~o!icias ~.ralescerróslpaso hacia la ~sc:ue!a de Balboa,

Luego de un largo parlamenta entrelos estudiantes y el jale del pelotón depolicías date accedía a que un grupode tele estudiantes panameños seacercara con la bandera nacionalhasta el lugar en que se encuentra e]ata Ennte al edificio de la Escuela . EloEidal de polIcía había dada plenasraguridadee a las seis estudiantes deque el ese separaban del resto delgrupa la policía loe protegería paraque izaran la bandera panameña ycantonan sl Himno Nacional sin sermolntadon por Ios eatudtantea zonei-tea ~ sus padrea quienes en númerocreciente, ee venían congregándo en e!editicio de la Escuela SuPerior de Ba1-boa y en elsitio argos ese encuentra elasta da la bandera.

Fn cumplimiento del acuerdo a quea llegó con el jefe de loa policías lammleión da seis jóvenes panameñosaoateniando la bandera desplegada yel gallardete del Colegio y un cartelónoon la layando "Panamó es soberanaen la Zoca riel Canal", ese dirigió allugar sn qque se encuentra el astaúsate al edlticio de la Escuela, Al Ile•gas fuetea recíbidae con visiblesmuestras de hostilidad de parte de lossatudianip zoneitas y eua padrea, Alintentar ios seis jóvenes ppanameñoscantar el h(mna fueron abuchadoa ysilbados ppr los zoneítas quienes pro•cediaroa luego a rodeados y agredir•loa fieloaraante . En la trifulca los seisestudiantes nameñoa que portabanla bandera de su Patna fueran ampo•jadas y golpeados por loa estudiantesxoneita pautados por sus padres.Inexpplicablemente Ios policías en lu•gas de prolgsr a los Panameños morohabía prometido su Íete, ese sumaron ala agraiónde que éstos eran victimaatratando de sacarlos n la fuerza delárea en qua a encuentra el asta de labandera . Ea el curso de esta agresiónfísica un policía zoneíta destroab deun golpe de tolete la enseña Patria dela República de Panamá,

Ante empujones y golpes de policíasy civiles zoneítas, los seis estudiántes

ptnameñoe twron obhgade a retro•oader hasta donde se encontraban susotmpañeror,

AI in)entar loa miembros del grupodie eetudianter panamefloa socorra ares seis compaóams fueron npcedidosccn toleras por las fuerrar poltdacas yobligados a retiraras a la ciudad dePanamá, con lo íwndsra nacIonal risa•gorrada y hostippoda por dos automá-vUes radiopatrullasson polictar :onti•rae . En el curso dti largo trayecto loareir objeta de burlas Insultos y golpepor parte de adultos aonaftar,

J.A AGREtiIOV í1E LA POLICIAZONEI'FA EN EI. LIMITE

Al llegar los estudiantes a la ciudadda Panamá aproximadamema a lasyii y treinta dr la tarde f8 :30 p•m,)

ratios por loa toneltae y con la Ererala da ru Patria rota por la pollclaestranjora a formaron espontánea•rtirnü, grupos do dudadanne que tiaportar armas de Nnguna poturalaatrotaron de lntroductra a la Zona delCanal con al único propósito de raerbanderas panameñas are era tala da]territorio nacfonah

'Los grupos da ciudadanos pannme•ñoa Fueron da lnmadlato rechazadospoi d luego combinado da las fueteasde pollcla armadas da revólver calibre3e y de civiles tontitas armados deescopetas da cocarla, En ata accióncayeron los primeros balde pana•tañas da bala . .La noticiada loe Buce•sor a esparció rápidamente por todala ciudad txipita] y al ppO0CCO tiemporittetea~ps. de afuásrdaaoa sin armas fueren acarcándoa por dlwnaraccons a la Avenida qw drve da 14mita entre la ciudad de Panamó y ]aZona riel Canal en un vano intento deiatroducirae a la Zona con el único finde izar la bandera panameña . Estosgrupos fueron de inmediato agredidospor la policía p civiles zoneitas arma•dos, causándoles en lea ptims[as ho•rae de la noche riel día 5 robe da cíanheridos y seis muertos de balo.

El primero en caer fue al eetudlanteAscanio Arosemena de veinte años (20)de edad quien recibía, de un policíazr'neita un balazo calibre 38 espacialt~e le atravesó el pulmón derecho y laaorta mientras ee encontraba con labandera panameña en el sector da laestación del lerrocarrll.

.Los panameños fueron obligados arepleyarse a jurisdicción panameñapor Ios contornos del Palacio Legisla•tivo y calles circunvecinas are la cfu•dad de Panamá . Los zoneíta conti•roscan disparando hacia la ciudadcausando nuevas bajas a la poblacióncivil y consumando la agresión al terri•torio nacional al cruzar el limite jurie-diccional en diversos sitios . Importoseñalar que en seta oportunidad y adifesencía de lo atenido en los distar•bias de Ios dias a y 4 de noviembre de1959, la policía zoneíta no intentó si•quiera emplear manqueras de aguapara detener a Ios manifestantes pa~nameñoa y usó poco loe gases lacra•mógenos,Como ademuestranloapro-taolos de autopsia da lee víctimas yloa partes médicos de las numerososheridos el arma más empleada fue alrevólver calibre 38 de reglamento da laPolicía de la Zona del Canal, Todo locual indica qua eso a recurrii a loepredios usuales de represión en casosde tumultos civrlea sino que ese recu-rrió deinmediata sin necesidad y consevicia al empleo de las armas daluego contra una población inerme.

Ee ds importancia recalcar que unnumero apreciable ds las bajas oca•rrldae durante las primeras horas de lanoche del 5 fueron jóvenes que porta•bar banderas . Ello demuestra que elfuego de la pulida y de los civiles zo•nsitas estaba particulnrmsnts dirbgido contra quienes pretendícn hacerflamear la bandera panameña y que elverdadero objetivo de la acción ar•orada ara el impedir que el EmblemaNacional fuera enarbolado are la Zonadel Canal.

Conviene señalar qua a pesar de loqua ese ha publicado en ciertos despa-chos de prensa sxtranjer4 en ningunmomento grnpoe numerosos ds viuda•danos panameños trataran ds entrar ala Zona del Canal para atacar a lasparearse y destruir ppropiedades . Enrealidad se trataba ds cupos peque-ñoa de ciudadanos indignados quellevando a la vaheas a un joven que

portaba la bandera pretendían intro-ducirse en la Zona y plantar allí, laEnseña Naaional.

Es cierto que en el curso de loa sute-sos vacíos automóviles de propiedadnorteamericana fueron atacados e in-cendiadoapor panameños en el límite.Pero no es menos cierto que falsa hs•chas son inevitables cuando un pus•blo indefensa que guarda graves yviejos resentimientos es agredido y euEnseña Patria desganada por extran•jacos en su propio euelocomo ocurrió eldía 9 de enero . Ademán también escierto que autos panameños fueronabaleados por tiros de militarga entreellos una ambulancia que conducíaheridos al hospital.

EL EJERCITO~á NORTEA5tE1tICANO

ENTRA E!V ACC10NAproxíttitadamante alas ocho do hi

noche f8 :00 p .m.) de19 de anua el Gr'neta ► O'Meara asumió d raándo su-pnmo d~l~etrit~rio ds la

del Ca•real ; y px} derpúés el Eyi fo da lbsEstados !J idos de Americd, n arreosde combate Y tanques entró accióna lo largo de lea Avsnfdae KaQnedy Y 4de Julio, No obstante, la población drilpanameña enardecida ppoor la agrarl8nno provocada ds las fueteas rodea••medcanas en pequeflor grupos yy rtnportar armas continuó trotando di ln-troducirse en laZona del Canal con alúnico propósito ds izar banderas pa•namsflas.

Sin amharQa el Eusgo de tumor au•tomóticar y fusllarfa da las unldadssdel e)'irclto a todo lo largo dd limitajurlediccional tus tan carrada qua losgrupa ds ciudadanos rs »tiraron alactor panameño . A pesar de ella lastropas norteamericanas qua en mórds una oppoortunidad cruaoron a nuerttajurledicdón continuaron deparandocontra la población y el territorIo pa•nameflo, Esta hecho lo demusrtra4 amás da la proyectiles extrdldos de Iosmuertos y heridos la numerosos im•pactos da bala calibre 30 qqw a m•cuentean m ti Palacio Laglrlativa lasattuctums vecinas yy hada sn el coydón de la atara da la Cal) . 3 de No•vfembre.

Ráfagas do ametralladora y da !u•salaría da largo alcance dlsppaacodasloada el arfar da la Awmda Barredpy las inmedfaclones del Hotel Tlvollmataron • hlrlrron a dvllas paname-Aor que tse encontraban en la AvenidaGntral y la Calls 3 da Novlemb~s, avariar c artos da marros da la líneallmftrü con la Zona del Canal En oca•claras fea fm~oribla socorro a los ci•viles panamenor heridos para ar en-vladoa a la hospitales y centrós deprimeros auxilios debido al fugo e•credo del Ejirdto da la Errados Uni•dos contra la población y tetrltorfopanamaflos,

Durante lee últimas horas da la reacha del 9 da enero y la madrugada ymañana del día 14 continuaron aun•diendoa Ios actos da agresión ar-mada riel Ejírdto dele Estada Uni•rios contra la Indefensa población civilparamera. Bi fuepa de fuatleria y iwráfapar de ametrolladorar barrían enForma aaporádica pero tütemática dárea bajo )uriadicción pparameracompprendida antro Avenida Kannadyy 4 de Julio y la Calle 3 de NoviembreCalle "f', Calle Jerónimo de la Oasael sector llamado "El Chorriljó' . Elnúmero de bajas subidse por la po-blación viví l pQrrameña por al luego deanidada del Ejército incluya varios¡~Huertos y más decaen heridos durantela noche del díá 9 y la mañana del l4,la mayoría de ellos adoleacentee.

AI entrar el Ejército en acción, hall•cópteroa da fa Fuerza Aeraa nottaame•ricana en flagrante violación del esa• .padoaireo panameña volaban a bajaaltura sobre sitios escogidos de In clu•dad capital contribuyendo con olla aaumentar la confusión y el de~aso-siego entra la población . Durante leahorca de In mañana del día lfl avionesa reacción da la Fuerza Airea da loaEstados Unidos volaron repetidas w•tea a baja altura sobre la ciudad dePanamá con el evidente propósito decrear pánico.

i,a presencia da tropas del Ejercitod61oe Eetade Unidos con tanqusr yequipo de combate en el sector de leaAvsnfdae Kennedy y 4 da Julio duranteel día 10 de tinaco aai como lee datar•gas que hacían a la población civil queese encontraba en las áreas vecinas dela ciudad de Panamá, eran del todoinneces5rias y tenían como afecta elexcitar a la población panameña : Er•tos hechos loe ~omeetundió la Comisión[ntaamericana ds Raz al punto da qwla pprimara medida que toma at fisgara Panam4 tus la di pedirla al go•bistro norteamericano qua ruapen-dlera el fuego y retirara las tropas dellimite con la ciudad de Panamá.

LUti tiUCEtith IlE LACIIIAI ► UE I ;OLON

En la ciudad de Colón le disturbioses iniciaron are la noche del 9 da ensrauna vea que lar noticiar riel agravioinflagldo a la bandera y loa estaqueadaque habían sido víctimas loa estudian•tse del ]netituto Nacional ese dilundiaron antes la población, Grupa de viví-lea colonenaes la masona de altoradolerantsa riguigndo el ejemplo daloa panameños trataron da intradu-ci~a en territorio bajo jurssdfcción nos•teamericana con el propósito da snar•balar en él la bandera nacional . Y aliggual que en la dudad capfiel fuerondeepladadaments agradidor con elFuego da lea arma de t'a policía y rielE}ircito de loe Eatadoa Unidos alcomo ds civiles aonaítar armados.

En la ciudad Atlántica la retesar pdesarrollaron prfncipalmanta en leaCalla 11 y 12 y Rvenida $olivar, entreel edificio denominado "Templo Ma•rónicó' yy el antiguo Comisariato ubl•cado en la Calle 11, la Guardapp Necio-

(PASA A LA N11(3, 11•F)

Estudiantes, padree de familip y policías "cariare " agreden a le comisión de ertudianter panameitot, ultraje cobarde que díoinicio alos horrendos sucesos de enero.

da los Estados Unidos que d srrarlJq-lamiento de labandera panamefla enla Zona del Canal a había convadldoen un espinoso problema emocionalque agravaba las tensas ralacfoneeaxirtanter entre lar de atas croe me•tivo del Tratado de 1903, pp al qua eraneerario encontrarle soludón aria•cunda d n querfn mantener un climaamistoso entre la habitantes de laZona y sl pueblo de Panamó . En el roads aptiembre de 18HQ al PrerldenMElnaeahower, permltfb que la banderapanamefla tosca loada conjuntamentecon la noriaamerlcana en el trlónQufoShaler, Pocos aflor dapuls d 7 daarao de 1883, w llegó a ua Aaundppentre loa dos Gkbiernos par roedlo ddcual la bandea panamafla arosenarbolada conjtuttamenb con la rea•taamarieana are todos lar lugares da laZona del Canas en qquue fria a loadapor fas autoridades dvilea, Aperas dequa arte Acuerdo no satltiae iaiaapt•ndoner panameñas yya qua en il noa contempla d marbolam ► ento delpabellón nacional ni en las bares mili•tara ni en lar naves que atetan elcanal la norteamericanos a raütl►ron a acatarlo . Fua pradsamaate, lanrlrtencia por parte de la lícfa y deresidentes • la Zona dd t~̀ cnal a descumplimünto a esta Acuerdo, la aseeslnmsdtata que desató la agrsión delos días 5 1D y 11 dal pasado mar dsavaro .