palpadores sensores · sensores instrumentos de medición instrumentos de medição. 2 113 mm 65 mm...

www.haimer.com5.0

M&S

· 1

. Edi

ción

02/

15 ·

Im

pres

o en

Ale

man

ia ·

Im

pres

o 10

0% e

n pa

pel b

lanq

uead

o lib

re d

e cl

oro

· 10

0215

ES/

PT ·

Dat

os té

cnic

os s

ujet

os a

cam

bios

sin

not

ifica

ción

pre

via.

PALPADORES SENSORESInstrumentos de mediciónInstrumentos de medição

2

113

mm

65 mm

50 m

m

100

20

30

4050

60

70

80

9010

20

70

60

30

40

90

80

0.01 mm

GermanyMade in

-2

-10

1

2

4 mm

Ø 20 mm

Ø 7,5 mm

M3

8 mm

69 m

m

27 m

m

Ø 7,5 mm

4 mm

M3

UNIVERSAL 3D-TASTER IP 67

113

mm

65 mm

50 m

m

100

20

30

4050

60

70

80

9010

20

70

60

30

40

90

80

0.01 mm

GermanyMade in

-2

-10

1

2

4 mm

Ø 20 mm

Ø 7,5 mm

M3

8 mm

69 m

m

27 m

m

Ø 7,5 mm

4 mm

M3


Datos técnicos sujetos a cambios sin notificación previaSujeito à alterações sem aviso prévio

Datos técnicos/Detalhes técnicos

Palpador 3D Universal con mango de sujección de Ø 20 mm incl. punta corta Ø 4 mmPalpador 3D Universal com encavadouro de Ø 20 mm, inclu. ponteira curta Ø 4 mm

Precisión/Precisão 0,01 mmLongitud sin mango de amarre/Comprimento sem haste de fixação 113 mmN° de ref./Pedido 80.360.00.FHN

Accesorios/Acessórios

Punta corta Ø 4 mm/Ponteira curta, esfera com Ø 4 mmN° de ref./Pedido 80.362.00

Punta larga Ø 8 mm/Ponteira longa, esfera com Ø 8 mmN° de ref./Pedido 80.363.00

PA L PA D O R 3 D U N I V E R S A LPA L PA D O R 3 D U N I V E R S A L

Palpador 3D Universal

El palpador 3D Universal es un instrumento de medición para máquinas fresadoras y de electroerosión (aislamiento probado). Una vez que se encuentra amarrado al husi-llo de la máquina y se ha ajustado la concentricidad puede ser utilizado. Con él, pue-den determinarse los puntos ceros de piezas de trabajo (ejes X, Y y Z) de forma fácil y rápida. La parte frontal del reloj, siempre con la misma orientación, muestra la po-sición entre el husillo y la pieza de trabajo. Sin realizar cálculos, sin problemas de signos, sin necesitar varios intentos. Esto reduce notablemente los costes asocia-dos, aumenta la productividad y facilita el trabajo a los operadores.

Existen puntas cortas y puntas largas, que son posibles de cambiar sin la necesi-dad de herramientas. Tras el cambio de una punta, no es necesario realizar una nueva calibración del medidor.

Seguridad adicional, proporcionada por un sistema que hace que la punta se rom-pa (sin dañar al palpador) en situaciones en los que se somete al dispositivo a una fuerza excesiva.

Para asegurar un perfecto funcionamiento de los palpadores, todos ellos son so-metidos a pruebas de precisión tras su montaje.

– Resistencia al agua IP 67

Palpador 3D Universal

O palpador 3D Universal é um instrumento de medição muito preciso e versátil para máquinas fresadoras e EDM (electroerosão). Uma vez fixada no fuso da máquina, o batimento é totalmente ajustável para Zero. Em seguida, ele pode ser usado para tra-zer o eixo do fuso sobre as bordas da peça de trabalho. Isto permite definir zeros e medir de forma rápida e facil. Aproximando em qualquer direção (eixos X-, Y-,-Z). Quando os indicadores mostram zero, o centro do eixo do fuso é exatamente na bor-da da peça.

Não é necessário o cálculo do diâmetro da esfera - apenas encontre os Zeros! Proble-mas com a matemática ou cálculos são eliminados. Isso ajuda a aumentar a produti-vidade e a precisão do operador.

Ponteiras curtas e longas estão disponíveis. As ponteiras dos palpadores podem ser alteradas sem qualquer ferramenta, não é necessária uma nova calibração da unida-de.

Segurança adicional, a unidade tem uma grande distância de atuação com pontos de ruptura altamente pré-testadas, dando ao palpador uma longa vida. Todos os palpa-dores são testados individualmente e ajustados ao serem montados, a fim de alcan-çar a máxima precisão de medição.

– IP 67 à prova de água

Tipos de puntas/Ponteiras

larga/longa

corta/curta

Portaherramientas HAIMER recomendados Porta-ferramentas HAIMER recomendados

N° de ref./Pedido

Weldon ultracorto/mandril curto SK 40 40.305.20Weldon ultracorto/mandril curto SK 50 50.300.20Weldon ultracorto/mandril curto BT 40 40.500.20Weldon ultracorto/mandril curto BT 50 50.500.20Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 50 A50.000.20Weldon ultracorto/mandril curto HSK-E 50 E50.000.20Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 63 A63.000.20Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 80 A80.000.20Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 100 A10.000.20

3

138,

6 m

m

207

mm

113

mm

65 mm

50 m

m

100

20

30

4050

60

70

80

9010

20

70

60

30

40

90

80

0.01 mm

GermanyMade in

-2

-10

1

2

4 mm

Ø 20 mm

Ø 7,5 mm

M3

8 mm

69 m

m

27 m

m

Ø 7,5 mm

4 mm

M3




larga/longa

corta/curta


Palpador 3D Universal con adaptador integrado incl. punta corta Ø 4 mmPalpador 3D Universal com mandril integrado, incluindo uma ponteira curta Ø 4 mm

Precisión/Precisão 0,01 mmLongitud hasta el adaptador/Comprimento sem haste de fixação 113 mmArtículo/Artigo N° de ref./PedidoCon adaptador integrado SK 30/Com mandril integrado SK 30 80.364.30.FHNCon adaptador integrado SK 40/Com mandril integrado SK 40 80.364.40.FHN Con adaptador integrado BT 30/Com mandril integrado BT 30 80.365.30.FHNCon adaptador integrado BT 40/Com mandril integrado BT 40 80.365.40.FHN




PA L PA D O R 3 D U N I V E R S A L C O N A D A P TA D O R I N T E G R A D OPA L PA D O R 3 D U N I V E R S A L C O M M A N D R I L I N T E G R A D O

Palpador 3D Universal con adaptador integrado

Con un adaptador integrado para un manejo más fácil. El adaptador (DIN 69871, SK40 o JIS 6339, BT40) y el palpador 3D Universal forman una unidad.

El palpador 3D Universal es un instrumento de medición para máquinas fresado-ras y de electroerosión (aislamiento probado). Una vez que se encuentra amarra-do al husillo de la máquina y se ha ajustado la concentricidad puede ser utilizado. Con él, pueden determinarse los puntos ceros de piezas de trabajo (ejes X, Y y Z) de forma fácil y rápida. La parte frontal del reloj, siempre con la misma orien-tación, muestra la posición entre el husillo y la pieza de trabajo. Sin realizar cál-culos, sin problemas de signos, sin necesitar varios intentos. Esto reduce nota-blemente los costes asociados, aumenta la productividad y facilita el trabajo a los operadores.

Existen puntas cortas y puntas largas, que son posibles de cambiar sin la necesi-dad de herramientas. Tras el cambio de una punta, no es necesario realizar una nueva calibración del medidor.

Seguridad adicional, proporcionada por un sistema que hace que la punta se rompa (sin dañar al palpador) en situaciones en los que se somete al dispositivo a una fuer-za excesiva.

Para asegurar un perfecto funcionamiento de los palpadores, todos ellos son someti-dos a pruebas de precisión tras su montaje.

– Resistencia al agua IP 67

Palpador 3D Universal com mandril integrado

O mandril (DIN 69871, SK40 ou JIS B6339, BT40) garantem o manuseio fácil e o máximo conforto.

O palpador 3D Universal é um instrumento de medição muito preciso e versátil para máquinas fresadoras e EDM (electroerosão). Uma vez fixada no fuso da máquina, o batimento é totalmente ajustável para Zero. Em seguida, ele pode ser usado para tra-zer o eixo do fuso sobre as bordas da peça de trabalho. Isto permite definir zeros e medir de forma rápida e facil. Aproximando em qualquer direção (eixos X-, Y-,-Z). Quando os indicadores mostram zero, o centro do eixo do fuso é exatamente na bor-da da peça.

Não é necessário o cálculo do diâmetro da esfera - apenas encontre os Zeros! Proble-mas com a matemática ou cálculos são eliminados. Isso ajuda a aumentar a produti-vidade e a precisão do operador.

Ponteiras curtas e longas estão disponíveis. As ponteiras dos palpadores podem ser alteradas sem qualquer ferramenta, não é necessária uma nova calibração da unida-de.

Segurança adicional, a unidade tem uma grande distância de atuação com pontos de ruptura altamente pré-testadas, dando ao palpador uma longa vida. Todos os palpa-dores são testados individualmente e ajustados ao serem montados, a fim de alcan-çar a máxima precisão de medição.

– IP 67 à prova de água

Punta corta Ø 4 mm/Ponteira curta, esfera com Ø 4 mmPunta larga Ø 8 mm/Ponteira longa, esfera com Ø 8 mm

4

101

mm

25 m

m

Ø 12 mm

Ø 44 mm

Ø 62 mm

0,01 mm

100

20

30

4050

60

70

80

90 10

20

70

60

30

40

90

80

-2

-101

2

Ø 4 mm

113

mm

65 mm

50 m

m

100

20

30

4050

60

70

80

9010

20

70

60

30

40

90

80

0.01 mm

GermanyMade in

-2

-10

1

2

4 mm

Ø 20 mm

Ø 7,5 mm

M3

8 mm

69 m

m

27 m

m

Ø 7,5 mm

4 mm

M3

UNIVERSAL 3D-TASTER



Palpador 3D NG con mango de fijación Ø 12 mm incl. punta corta Ø 4 mm

Palpador 3D NG com mandril curto integrado incluindo a ponteira curta com esfera Ø 4 mm

Precisión/Precisão 0,01 mmLongitud sin mango de amarre/Comprimento sem haste de fixação 100 mmN° de ref./Pedido 80.360.00NG




PA L PA D O R 3 D N U E VA G E N E R A C I Ó NPA L PA D O R 3 D , N O VA G E R A Ç Ã O

Palpador 3D Nueva Generación

El palpador 3D NG es una evolución del fiable y mundialmente conocido palpador 3D Universal. Se caracteriza por su mecánica mejorada y su diseño compacto.

Ventajas: – Carcasa compacta y manejable, no restringe el campo de trabajo – Indicación exacta de la posición del husillo con un comparador grande de

1/100 mm (con 2 agujas) – Precisión máxima de 0,01 mm (con puntas originales de Haimer) – Indicación en el comparador de la distancia máxima a rebasar para evitar la ro-

tura de la punta – Protección al agua IP 67

Funciones: – Alinea el husillo de la máquina con la pieza a mecanizar o los bordes de referen-

cia (ejes X, Y, y Z) – Definir puntos cero – Centrar el husillo en taladros y ejes – Medir longitudes y profundidades – Comprobar la rectitud y planicidad de superficies – Alinear piezas a mecanizar y dispositivos de amarre – Rápido, sin tener que hacer cálculos, sin errores ni signos algebraicos

Palpador 3D, nova geração

O palpador 3D NG é uma evolução do Palpador 3D Universal, consagrado e apro-vado mundialmente. Seus recursos de destaque são a mecânica melhorada e umdesign novo e compacto.

Vantagens: – Corpo compacto e de fácil manuseio, sem restrição na área de trabalho – Exibição precisa de posição do fuso, com mostrador grande 1/100 mm

(2 indicadores) – Máxima precisão de 0,01 mm (usando ponteiras Haimer originais) – Distância de ultrapassagem marcada (distância de segurança) – IP 67, à prova de águaf

Funções: – Alinhar fusos de máquina a extremidades de peças de trabalho e extremidades

de referência (eixos x, y e z) – Definir pontos zero – Centralizar furos e eixos – Medir comprimentos e profundidades – Verificar a retidão e nivelamento de superfícies – Alinhar peças de trabalho e morsas – Rápido, sem cálculos, sem erros com sinais algébricos

Puntas/Ponteiras

larga/longa

corta/curta


5

101

mm

Ø 62 mm

0,01 mm

100

20

30

4050

60

70

80

90 10

20

70

60

30

40

90

80

-2

-101

2

Ø 4 mmL

113

mm

65 mm

50 m

m

100

20

30

4050

60

70

80

9010

20

70

60

30

40

90

80

0.01 mm

GermanyMade in

-2

-10

1

2

4 mm

Ø 20 mm

Ø 7,5 mm

M3

8 mm

69 m

m

27 m

m

Ø 7,5 mm

4 mm

M3

UNIVERSAL 3D-TASTER


Para interfaces SK30, BT30, HSK-25/32/40/50/63

Medición simple de piezas requiriendo poco espacio en la máquina.

Características: – Con adaptador corto integrado para las interfaces SK30, BT30, HSK-

A32/40/50/63, HSK-E25/32/40/50 – ¡El ajuste manual de concentricidad no será necesario! Se entregan con una

precisión de concentricidad en la punta de 0,01 mm – Precisión: 0,01 mm – Válido con punta larga y corta, no se necesitan herramientas para el cambio – Aunmento de la tolerancia de ruptura de la punta – Protección al agua IP 67

Aplicaciones: – Para centros de mecanizado pequeños y máquinas de electroerosión

(aislamiento probado) – Determinación de puntos cero en la pieza de trabajo y medidas longitudinales – Cualquier dirección de trabajo (ejes X, Y y Z)

Para adaptadores SK30, BT30, HSK-25/32/40/50/63

Medição simple de peças com menos espaço na máquina.

Versão: – Com mandril curto integrado na versão SK30, BT30, HSK-A32/40/50/63,

HSK-E25/32/40/50 – Sem necessidade de futuros ajustes de batimento manual! Entregue com

batimento predefinido, precisão da ponteira de 0,01 mm – Precisão de medição: 0,01 mm – Ponteiras curtas e longas disponiveis, não sendo necessaria qualquer

ferramenta para a troca – Aumento na distância de atuação – IP 67, à prova de águaf

Aplicação: – Para máquinas de fresamento pequenas e EDM (electroerosão) – Determina o ponto zero e medidas longitudinais da peça de trabalho – Aproximação em qualquer direção (eixos X-, Y-, Z-)


Palpador 3D NG con adaptador corto integrado incl. punta corta Ø 4 mmPalpador 3D NG com mandril curto integrado incluindo a ponteira curta com esfera Ø 4 mm

Precisión/Precisão 0,01 mmArtículo/Artigo N° de ref./Pedido L [mm]Palpador 3D NG con adaptador corto/com mandril curto HSK-E25 80.363.E25NG 126,5Palpador 3D NG con adaptador corto/com mandril curto HSK-E32 80.363.E32NG 136,5Palpador 3D NG con adaptador corto/com mandril curto HSK-E40 80.363.E40NG 136,5Palpador 3D NG con adaptador corto/com mandril curto HSK-E50 80.363.E50NG 143,5Palpador 3D NG con adaptador corto/com mandril curto HSK-A32 80.363.A32NG 136,5Palpador 3D NG con adaptador corto/com mandril curto HSK-A40 80.363.A40NG 136,5Palpador 3D NG con adaptador corto/com mandril curto HSK-A50 80.363.A50NG 143,5Palpador 3D NG con adaptador corto/com mandril curto HSK-A63 80.363.A63NG 147Palpador 3D NG con adaptador corto/com mandril curto SK30 80.364.30NG 136,1Palpador 3D NG con adaptador corto/com mandril curto BT30 80.365.30NG 135,5




PA L PA D O R 3 D N G C O N A DA P TA D O R C O RTO I N T E G R A D OPA L PA D O R 3 D N G C O M M A N D R I L C U RTO I N T E G R A D O


larga/longa

corta/curta

6

Ø 16 mm

4

8 m

m 1

44 m

m

64 mm

1

80

90

40

30

60

70

20

1090

80

70

6050

30

20

010

0.01 m m

20 3

40

Ma de inG erm any

W

B

42

Ø 5mm Ø 5 mm Ø 2 mm Ø 5 mm

CENTRO



Centro con mango de sujección de Ø 16 mm incl. punta recta Ø 5 mmCentro com ponteira reta, Ø 5 mm, haste de fixação Ø 16 mm

Precisión de centrado/Precisão de centragem 0,003 mmMáxima velocidad de rotación/Max velocidade de rotação 150 1/minRango de medida interior Ø (agujeros)/Gama de medição do diâmetro interno (furos) 3–125 mmRango de medida exterior Ø (ejes, con punta de palpador curvada)Gama de medição do diâmetro externo ou eixos (montagem, com a ponteira curvada) 0–125 mmN° de ref./Pedido 80.300.00.FHN


Punta de palpador recta con bola Ø 5 mm/Ponteira reta com diâmetro da esfera 5 mmN° de ref./Pedido 80.301.00

Punta de palpador curvada con bola Ø 5 mm/Ponteira curvada com diâmetro da esfera 5 mmN° de ref./Pedido 80.302.00

Punta del palpador recta con bola Ø 2 mm, para agujeros pequeñosPonteira retas com diâmetro da esfera 2 mm, para pequenos furosN° de ref./Pedido 80.303.00

C E N T R OC E N T R O

Centro

Centrado rápido y exacto de agujeros y ejesEl Centro es amarrado por el husillo de la máquina y se sitúa en las proximidades del eje que se busca. La bola de la punta se apoya sobre la superficie del eje que se busca.

Pantalla de medida siempre visibleLa punta se desliza sobre la superficie de la pieza de trabajo a bajas revoluciones y este movimiento se transfiere a las agujas de la pantalla. La carcasa del Centro no gira con el husillo y por lo tanto la pantalla de medida siempre está visible.

Centro siempre encuentra el eje buscado de manera rápida y fiableSiempre que el eje del husillo y el eje buscado no coincidan perfectamente, las agujas de la pantalla del Centro oscilarán al girar el husillo. La posición del husillo puede ser corregida, hasta que se consigue el centrado perfecto y las agujas del Centro dejan de oscilar.

Ventajas adicionales: – Comprobar posibles descentramientos entre el eje del husillo y la pieza – Compensación de los errores de concentricidad del husillo y de los portaherra-

mientas >> ¡ajustes no necesarios! – El tamaño inusualmente grande de la pantalla permite claridad en la lectura – Puntas intercambiables

Centro

Centro de furos, eixos cilindricos e precisoO Centro é preso em um suporte de ferramentas e posicionado perto do eixo a ser centralizado. A ponteira é ajustada e toca o furo ou eixo cilindricos por todo o seu diâmetro.

Indicadores sempre no campo de visão Com a baixa rpm a ponteira desliza ao longo do furo ou eixo cilindrico. O seu mo-vimento é transferido para o calibrador. Ao utilizar uma antena Centro não gira em torno e permanece no campo de visão.

Usando o Centro você encontra o centro de furos ou eixos cilindricos – de forma confiável Contanto que o fuso está fora do centro do furo ou eixo os indicadores do calibra-dor ficarão em movimento. Ao mudar a posição de x e do eixo y na máquina você pode fazer o zeramento do eixo do fuso em relação à peça de trabalho.

Outras vantagens: – Verifique o batimento axial da peça de trabalho ao fuso – Compensação dos erros de batimento do eixo-arvore e porta-ferramenta

>>Não é necessário ajuste – Mesmo na maior distância do tamanho incomum do relógio comparador é útil

para terminar o trabalho – Ponteiras substituíveis


recta curvadareta curvada


N° de ref./Pedido

Weldon ultracorto/mandril curto SK 40 40.300.16Weldon ultracorto/mandril curto SK 50 50.300.16Weldon ultracorto/mandril curto BT 40 40.500.16Weldon ultracorto/mandril curto BT 50 50.500.16Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 40 A40.000.16Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 50 A50.000.16Weldon ultracorto/mandril curto HSK-E 50 E50.000.16Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 63 A63.000.16Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 100 A10.000.16

7

Ø 16 mm

4

8 m

m 1

44 m

m

64 mm

1

80

90

40

30

60

70

20

1090

80

70

6050

30

20

010

0.01 m m

20 3

40

Ma de inG erm any

W

B

42

Ø 5mm Ø 5 mm Ø 2 mm Ø 5 mm

CENTRO

186,

5 m

m

144

mm

64 mm

1

80

90

40

30

60

70

20

1090

80

70

6050

30

20

010

0.01 m m

20 3

40

Ma de inG erm any

W

B

Ø 5 mm

CENTRO


C E N T R O C O N A D A P TA D O R I N T E G R A D O H S K - A 5 0C E N T R O C O M M A N D R I L H S K - A 5 0 I N T E G R A D O


recta curvadareta curvada

Centro con adaptador integrado

Con un adaptador integrado para un manejo más fácil.

Centrado rápido y exacto de agujeros y ejesEl Centro es amarrado por el husillo de la máquina y se sitúa en las proximidades del eje que se busca. La bola de la punta se apoya sobre la superficie del eje que se busca.

Pantalla de medida siempre visibleLa punta se desliza sobre la superficie de la pieza de trabajo a bajas revoluciones y este movimiento se transfiere a las agujas de la pantalla. La carcasa del Centro no gira con el husillo y por lo tanto la pantalla de medida siempre está visible.

Centro siempre encuentra el eje buscado de manera rápida y fiableSiempre que el eje del husillo y el eje buscado no coincidan perfectamente, las agujas de la pantalla del Centro oscilarán al girar el husillo. La posición del husillo puede ser corregida, hasta que se consigue el centrado perfecto y las agujas del Centro dejan de oscilar.

Ventajas adicionales: – Comprobar posibles descentramientos entre el eje del husillo y la pieza – Compensación de los errores de concentricidad del husillo y de los portaherra-

mientas >> ¡ajustes no necesarios! – El tamaño inusualmente grande de la pantalla permite claridad en la lectura – Puntas intercambiables

Centro com adaptador integrado

O mandril integrado garantem o manuseio fácil e o máximo conforto.

Centro de furos, eixos cilindricos e precisoO Centro é preso em um suporte de ferramentas e posicionado perto do eixo a ser centralizado. A ponteira é ajustada e toca o furo ou eixo cilindricos.

Indicadores sempre no campo de visão Com a baixa rpm a ponteira desliza ao longo do furo ou eixo cilindrico. O seu mo-vimento é transferido para o calibrador. Ao utilizar uma antena Centro não gira em torno e permanece no campo de visão.

Usando o Centro você encontra o centro de furos ou eixos cilindricos – de forma confiável Contanto que o fuso está fora do centro do furo ou eixo os indicadores do calibra-dor ficarão em movimento. Ao mudar a posição de x e do eixo y na máquina você pode fazer o zeramento do eixo do fuso em relação à peça de trabalho.

Outras vantagens: – Verifique o batimento axial da peça de trabalho ao fuso – Compensação dos erros de batimento do eixo-arvore e porta-ferramenta

>>Não é necessário ajuste – Mesmo na maior distância do tamanho incomum do relógio comparador é útil

para terminar o trabalho – Ponteiras substituíveis


Centro con adaptador integrado HSK-A50 y punta recta Ø 5 mmCentro com mandril HSK-A50 e ponteira reta com esfera Ø 5 mm

Precisión de centrado/Precisão de centragem 0,003 mmMáxima velocidad de rotación/Max velocidade de rotação 150 1/minRango de medida interior Ø (agujeros)/Gama de medição do diâmetro interno (furos) 3–125 mmRango de medida exterior Ø (ejes, con punta de palpador curvada)Gama de medição do diâmetro externo ou eixos (montagem, com a ponteira curvada) 0–125 mmN° de ref./Pedido 80.303.A50


Punta de palpador recta con bola Ø 5 mm/Ponteira reta com diâmetro da esfera 5 mmN° de ref./Pedido 80.301.00

Punta de palpador curvada con bola Ø 5 mm/Ponteira curvada com diâmetro da esfera 5 mmN° de ref./Pedido 80.302.00

Punta del palpador recta con bola Ø 2 mm, para agujeros pequeñosPonteira retas com diâmetro da esfera 2 mm, para pequenos furosN° de ref./Pedido 80.303.00

8

113

mm

50 m

m

65 mm20 mm

4 mm

setmm

-2,000

SET

ON/OFFMODE

44

3D-TASTER

113

mm

65 mm

50 m

m

100

20

30

4050

60

70

80

9010

20

70

60

30

40

90

80

0.01 mm

GermanyMade in

-2

-10

1

2

4 mm

Ø 20 mm

Ø 7,5 mm

M3

8 mm

69 m

m

27 m

m

Ø 7,5 mm

4 mm

M3

UNIVERSAL 3D-TASTER



Palpador 3D Digital con mango de sujección de Ø 20 mm incl. punta corta Ø 4 mmPalpador 3D Digital com encavadouro de Ø 20 mm, inclu. ponteira curta Ø 4 mm

Mínima unidad de medida/Menor unidade de medição 0,001 mmRepetibilidad/Repetibilidade 0,001 mmPrecisión de medida/Precisão de medição 0,005 mmDisplay/VisorModo del display mm / pulgadas Modo do visor Pode ser alterado para polegada ou métricoTamaño de display/Tamanho do visor 45 x 23 mmAltura de los números/Altura dos números 8,5 mmDuración de la batería (operación continua) aprox. 3000 horasVida de trabalho da bateria (operação continua) aprox. 3000 hN° de ref./Pedido 80.460.00.FHN




PA L PA D O R 3 D D I G I TA LPA L PA D O R 3 D D I G I TA L

Palpador 3D Digital

Alta precisión - fiabilidad en su manejoEl palpador 3D Digital es un desarrollo del ya acreditado mecanismo de los palpa-dores 3D. Es un dispositivo de muy alta precisión para medir en máquinas de fre-sado o de erosión. Permite una alineación exacta del husillo y la pieza de trabajo con una enorme fiabilidad y rapidez. El acercamiento del husillo a la referencia ce-ro de la pieza de trabajo puede ser perfectamente visualizado en la pantalla del palpador sin necesidad de realizar cálculos.

Especialmente prácticoEl palpador 3D Digital cuenta con una precisión de 0,001 mm. Puede ser utilizado también a distancias relativamente grandes (por ejemplo en máquinas grandes) gracias al tamaño de sus dígitos. El palpador cuenta con una protección IP 64 contra el polvo y el agua y puede ser almacenado en la máquina.

Palpador 3D Digital

Alta precisão - manuseio seguroO palpador 3D Digital é uma evolução do tempo que provem da mecânica do Pal-pador 3D. Ele serve para se aproximar bordas de peças em máquinas de fresa-mento e EDM (electroerosão). O fuso pode ser posicionado de forma rápida e se-gura nas referências borda. A aproximação da operação pode ser monitorado per-feitamente no visor digital. O ponto zero pode ser definido sem qualquer cálculo porque o eixo do fuso é posicionado exatamente na aproximação da borda.

Especialmente práticoO visor digital tem grandes números que medem em incrementos de 0,001 mm. Ele pode ser facilmente lidos a partir de uma longa distância (ou seja, quando montado em um grande centro de usinagem). O visor digital é à prova de água e de pó (IP 64) e pode ser armazenado no próprio armário de ferramentas da má-quina.


larga/longa

corta/curta


N° de ref./Pedido

Weldon ultracorto/mandril curto SK 40 40.305.20Weldon ultracorto/mandril curto SK 50 50.300.20Weldon ultracorto/mandril curto BT 40 40.500.20Weldon ultracorto/mandril curto BT 50 50.500.20Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 50 A50.000.20Weldon ultracorto/mandril curto HSK-E 50 E50.000.20Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 63 A63.000.20Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 80 A80.000.20Weldon ultracorto/mandril curto HSK-A 100 A10.000.20

9

65 mm

4 mm

setmm

-2,000

SET

ON/OFFMODE

44

148

mm

3D-TASTER

113

mm

50 m

m

65 mm20 mm

4 mm

setmm

-2,000

SET

ON/OFFMODE

44

3D-TASTER

113

mm

65 mm

50 m

m

100

20

30

4050

60

70

80

9010

20

70

60

30

40

90

80

0.01 mm

GermanyMade in

-2

-10

1

2

4 mm

Ø 20 mm

Ø 7,5 mm

M3

8 mm

69 m

m

27 m

m

Ø 7,5 mm

4 mm

M3

UNIVERSAL 3D-TASTER


PA L PA D O R 3 D D I G I TA L C O N A D A P TA D O R I N T E G R A D OPA L PA D O R 3 D D I G I TA L C O M M A N D R I L I N T E G R A D O


larga/longa

corta/curta


Palpador 3D Digital con adaptador integrado incl. punta corta Ø 4 mmPalpador 3D Digital com mandril integrado incl. ponteira curta com esfera Ø 4 mm

Mínima unidad de medida/Menor unidade de medição 0,001 mmRepetibilidad/Repetibilidade 0,001 mmPrecisión de medida/Precisão de medição 0,005 mmDisplay/VisorModo del display mm / pulgadasModo do visor Pode ser alterado para polegada ou métricoTamaño del display/Tamanho do visor 45 x 23 mmAltura de los números/Altura dos números 8,5 mmDuración de la batería (operación continua) aprox. 3000 horasVida de trabalho da bateria (operação continua) aprox. 3000 hrsCon adaptador integrado SK 40/com mandril integrado SK 40 N° de ref./Pedido 80.464.40.FHNCon adaptador integrado BT 40/com mandril integrado BT 40 N° de ref./Pedido 80.465.40.FHN




Palpador 3D Digital con adaptador integrado

Con un adaptador integrado para un manejo más fácil. El adaptador (DIN 69871, SK40 o JIS 6339, BT40) y el palpador 3D Digital forman una unidad.

Alta precisión - fiabilidad en su manejoEl palpador 3D Digital es un desarrollo del ya acreditado mecanismo de los palpa-dores 3D. Es un dispositivo de muy alta precisión para medir en máquinas de fre-sado o de erosión. Permite una alineación exacta del husillo y la pieza de trabajo con una enorme fiabilidad y rapidez. El acercamiento del husillo a la referencia ce-ro de la pieza de trabajo puede ser perfectamente visualizado en la pantalla del palpador sin necesidad de realizar cálculos.

Especialmente prácticoEl palpador 3D Digital cuenta con una precisión de 0,001 mm. Puede ser utilizado también a distancias relativamente grandes (por ejemplo en máquinas grandes) gracias al tamaño de sus dígitos. El palpador cuenta con una protección IP 64 contra el polvo y el agua y puede ser almacenado en la máquina.

Palpador 3D Digital com mandril integrado

O mandril integrado (DIN 69871, SK40 ou JIS B6339, BT40) garantem o manu-seio fácil e o máximo conforto.

Alta precisão - manuseio seguroO palpador 3D Digital é uma evolução do tempo que provem da mecânica do Pal-pador 3D. Ele serve para se aproximar bordas de peças em máquinas de fresa-mento e EDM (electroerosão). O fuso pode ser posicionado de forma rápida e se-gura nas referências borda. A aproximação da operação pode ser monitorado per-feitamente no visor digital. O ponto zero pode ser definido sem qualquer cálculo porque o eixo do fuso é posicionado exatamente na aproximação da borda.

Especialmente práticoO visor digital tem grandes números que medem em incrementos de 0,001 mm. Ele pode ser facilmente lidos a partir de uma longa distância (ou seja, quando montado em um grande centro de usinagem). O visor digital é à prova de água e de pó (IP 64) e pode ser armazenado no próprio armário de ferramentas da má-quina.


10

113

mm

65 mm

50 m

m

100

20

30

4050

60

70

80

9010

20

70

60

30

40

90

80

0.01 mm

GermanyMade in

-2

-10

1

2

4 mm

Ø 20 mm

Ø 7,5 mm

M3

8 mm

69 m

m

27 m

m

Ø 7,5 mm

4 mm

M3

UNIVERSAL 3D-TASTER


PA L PA D O R 3 D Z E R O M A S T E RPA L PA D O R 3 D Z E R O M A S T E R

Zero Master

El tamaño sí importaEl palpador Zero Master es el más pequeño a nivel mundial. La utilidad, modo de funcionamiento y la exactitud se corresponde al palpador 3D Universal. El tamaño de este palpador está diseñado especialmente para máquinas pequeñas. El man-go de fijación tiene un Ø de 10 mm y se puede montar en máquinas con SK 30 o husillos pequeños de HSK. La pequeña carcasa sobresale mínimamente del husillo y permite así la medición de piezas grandes. El palpador Zero Master se lee me-diante un pequeño comparador analógico.

El palpador Zero Master puede ser equipado con una punta corta (Ø de bola 4 mm) o una punta larga (Ø de bola 8 mm). Las puntas son, por supuesto, compatibles con todos los demás palpadores de Haimer.

Por favor, tenga en cuenta: La exactitud indicada de 0,01 mm solo es garantizada con puntas originales de Haimer.

– Protección al agua IP 67

Zero Master

Pequeno, porém bomO Zero Master é o menor palpador 3D do mundo. O uso, função e precisão sãoiguais ao palpador 3D Universal. O tamanho do Zero Master é adaptado a máqui-nas pequenas. A haste de fixação tem um diâmetro de 10 mm. Portanto, tambémpode ser usado em máquinas com fusos ISO 30 ou HSK pequenos.O alojamento é pequeno e não ultrapassa em muito o fuso, portanto, mesmograndes peças de trabalho podem ser medidas. O Zero Master pode ser lido comum pequeno mostrador analógico.

O Zero Master pode ser equipado com uma ponteira curta (Ø 4 mm) ou com uma ponteira longa (Ø 8 mm). As ponteira, obviamente, são compatíveis com todos os demais palpadores 3D da Haimer.Observe:A precisão de medição dada, de 0,01 mm, é válida apenas se forem usadasponteiras originais da Haimer.

– IP 67, à prova de água


larga/longa

corta/curta


Zero Master con mango de sujección de Ø 10 mm incl. punta corta Ø 4 mm

Zero Master com haste de fixação Ø 10 mm incluindo ponteira curta Ø 4 mm

Precisión/Precisão 0,01 mmLongitud sin mango de amarre/Comprimento sem haste de fixação 96 mmN° de ref./Pedido 80.960.00





11

L

113

mm

65 mm

50 m

m

100

20

30

4050

60

70

80

9010

20

70

60

30

40

90

80

0.01 mm

GermanyMade in

-2

-10

1

2

4 mm

Ø 20 mm

Ø 7,5 mm

M3

8 mm

69 m

m

27 m

m

Ø 7,5 mm

4 mm

M3

UNIVERSAL 3D-TASTER



Palpador 3D Zero Master con adaptador corto integrado incl. punta corta Ø 4 mmPalpador 3D Zero Master com mandril integrado incl. ponteira curta Ø 4 mm

Precisión/Precisão 0,01 mmArtículo/Artigo N° de ref./Pedido L [mm]Palpador 3D Zero Master con adaptador corto/com mandril curto HSK-E25 80.963.E25 121,6Palpador 3D Zero Master con adaptador corto/com mandril curto HSK-E32 80.963.E32 131,6Palpador 3D Zero Master con adaptador corto/com mandril curto HSK-E40 80.963.E40 131,6Palpador 3D Zero Master con adaptador corto/com mandril curto HSK-E50 80.963.E50 138,6Palpador 3D Zero Master con adaptador corto/com mandril curto HSK-A32 80.963.A32 131,6Palpador 3D Zero Master con adaptador corto/com mandril curto HSK-A40 80.963.A40 131,6Palpador 3D Zero Master con adaptador corto/com mandril curto HSK-A50 80.963.A50 138,6Palpador 3D Zero Master con adaptador corto/com mandril curto HSK-A63 80.963.A63 142,1Palpador 3D Zero Master con adaptador corto/com mandril curto SK30 80.964.30 131,2Palpador 3D Zero Master con adaptador corto/com mandril curto BT30 80.965.30 130,7




PA L PA D O R 3 D Z E R O M A S T E R C O N A D A P TA D O R C O R T O I N T E G R A D OPA L PA D O R 3 D Z E R O M A S T E R C O M M A N D R I L I N T E G R A D O


larga/longa

corta/curta

Para interfaces SK30, BT30, HSK-25/32/40/50/63

Medición simple de piezas requiriendo poco espacio en la máquina.

Características: – Con adaptador corto integrado para las interfaces SK30, BT30, HSK-

25/32/40/50/63 – ¡El ajuste manual de concentricidad no será necesario! Se entregan con una pre-

cisión de concentricidad en la punta de 0,01 mm – Precisión: 0,01 mm – Válido con punta larga y corta, no se necesitan herramientas para el cambio – Aunmento de la tolerancia de ruptura de la punta – Protección al agua IP 67

Aplicaciones: – Para centros de mecanizado pequeños y máquinas de electroerosión (aislamien-

to probado) – Determinación de puntos cero en la pieza de trabajo y medidas longitudinales – Cualquier dirección de trabajo (ejes X, Y y Z)

Para adaptadores SK30, BT30, HSK-25/32/40/50/63

Medição simple de peças com menor espaço nas máquinas.

Versão: – Com mandril curto integrado na versão SK30, BT30, HSK-25/32/40/50/63 – Sem necessidade de futuros ajustes de batimento manual! Entregue com bati-

mento predefinido, precisão da ponteira de 0,01 mm – Precisão de medição: 0,01 mm – Ponteiras curtas e longas disponiveis, não sendo necessaria qualquer ferramen-

ta para a troca – Aumento na distância de atuação – IP 67, à prova de água

Aplicação: – Para máquinas de fresamento pequenas e EDM (electroerosão) – Determina o ponto zero e medidas longitudinais da peça de trabalho – Aproximação em qualquer direção (eixos X-, Y-, Z-)

5.0

M&S

· 1

. Edi

ción

02/

15 ·

Im

pres

o en

Ale

man

ia ·

Im

pres

o 10

0% e

n pa

pel b

lanq

uead

o lib

re d

e cl

oro

· 10

0215

ES/

PT ·

Dat

os té

cnic

os s

ujet

os a

cam

bios

sin

not

ifica

ción

pre

via.

Contacto para España, Portugal y Andorra / Contato para Espanha, Portugal e Andorra

Haimer Spain, S.L. · Calle/Rua Valle del Roncal, 12 (Piso/Andar 1, Oficina/Escritôrio No. 13) · 28232 Las Rozas de MadridEspaña/Espanha · Teléfono/Telefone +34-916-266-240 · Fax +34-916-266-146 · [email protected] · www.haimer.es

Contacto para Brasil / Contato para Brasil

Haimer do Brasil Ltda · Avenida Ceci, n° 2193 · CEP 04065-004 · Planalto Paulista · São Paulo, SP, Brasil Telefone +55-11-2737-8464 · Fax +55-11-2737-8473 · [email protected] · www.haimer-brasil.com

Contacto para el resto de países / Contato para outros países / Contact for all other countries

Haimer GmbH · Central / Matriz / Headquarters · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Alemania/Alemanha/Germany Teléfono/Telefone/Phone +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com

Tecnología de Herramientas

Tecnologia de Fixação

Tecnología de Amarre Térmico

Tecnologia Shrink

Tecnología de Balance

Tecnologia de Balanceamento

Instrumentos de Medición

Instrumentos de Medição

Tool Management

Tool Management

palpadores sensores · sensores instrumentos de medición instrumentos de medição. 2 113 mm 65 mm...

Documents