Mare de Déu de la SalutDel 4 al 14 de setembre

www.palmademallorca.es

2014

Avís: Aquesta programació és susceptible de canvis. Totes les activitats són gratuïtes,

excepte les assenyalades amb el símbol €, que són de pagament.

Aviso:Esta programación es susceptible de cambios. Todas las actividades son gratuitas,

excepto las señaladas con el símbolo €, que son de pago.

www.palmademallorca.es& 010

DL P

M 8

07-2

014

El año 1229, en medio de una gran tempestad en el mar, el rey Jaime I prometió a la Mare de Déu que le dedicaría la Conquista de Mallorca y le haría levantar un templo si el temporal amainaba. El mal se calmó y el rey cumplió su promesa. Hoy podemos encontrar la capilla de la Mare de Déu de la Salut, patrona menor de la ciudad, en la iglesia de Sant Miquel de Palma.

La tradición arraigó e incluso el archiduque Luis Salvador recogió en Die Balearen la costumbre de llevar alimentos a la Mare de Déu de la Salut para que fuesen bendecidos. Un gesto que aún mantenemos hoy en día, con el especial carácter de su vertiente solidaria.

El programa de actos previsto este año con motivo de las Fiestas de la Mare de Déu es el reflejo de una ciudad viva que al tiempo que mantiene su esencia en forma de tradición y cultura legadas de generación en generación, también sabe abrirse al mundo y a la diversidad.

Por eso, estas Fiestas ofrecen mil y una posibilidades de pasarlo bien, con actividades interesantes para todas las edades y todos los públicos con el objetivo de compartir esta importante celebración y participar de ella con alegría.

L’any 1229, enmig d’una gran tempesta a la mar, el rei En Jaume va prometre a la Mare de Déu que li dedicaria la Conquesta de Mallorca i li faria aixecar un temple si el temporal amainava. La mar s’encalmà i el rei va complir la seva promesa. Avui podem trobar la capella de la Mare de Déu de la Salut, patrona menor de la ciutat, a l’església de Sant Miquel de Palma.

La tradició va arrelar i fins i tot l’arxiduc Lluís Salvador va recollir a Die Balearen el costum de dur queviures a la Mare de Déu de la Salut perquè es beneeixin. Un gest que encara mantenim avui en dia, amb l’especial caràcter de la seva vessant solidària.

El programa d’actes previst enguany amb motiu de les Festes de la Mare de Déu de la Salut és el reflex d’una ciutat viva que alhora que manté la seva essència en forma de tradicions i cultura llegades de generació en generació també sap obrir-se al món i a la diversitat.

Per això, aquestes Festes ofereixen mil i una possibilitats de passar-ho bé, amb activitats interessants per a totes les edats i tots els públics amb l’objectiu de compartir aquesta important celebració i participar-hi amb alegria.

Mateo Isern Estela Batle de Palma

4 de septiembreInauguración de la

I Exposición de Gegants de Mallorca en Palma

19 h. Bienvenida y muestra de ball de bot a cargo del Estol de Sonadors, Geganters i Balladors

de Mallorca19.30 h. Presentación de la

historia de los Gegants de Mallorca a cargo de Pau Ramis e

inauguración de la exposiciónCentro de Historia y Cultura Militar

de Baleares (Claustre de l’antic convent de Santa Margalida)

HorarioDel 4 al 12 de septiembre

De lunes a viernes de 10.30 a 13.30 h y de 18 a 20 h

Sábados de 10.30 a 14 hDomingos cerrado

4 de setembreInauguració de la I Exposició de Gegants de Mallorca a Palma19 h. Benvinguda i mostra de ball de bot a càrrec de l’Estol de Sonadors, Geganters i Balladors de Mallorca19.30 h. Presentació de la història dels Gegants de Mallorca a càrrec de Pau Ramis i inauguració de l’exposicióCentro de Historia y Cultura Militar de Baleares (Claustre de l’antic convent de Santa Margalida)HorariDel 4 al 12 de setembreDe dilluns a divendres de 10.30 a 13.30 h i de 18 a 20 hDissabtes de 10.30 a 14 hDiumenges tancat

Hi col·labora/ colabora:

4 de septiembreFestival Internacional ELLA

Del 4 al 8 de septiembreDe 9 a 17 h

Playa de Can PastillaT. 971 457 564

5 de septiembreConcierto-proyección:

Cuentos extraordinarios

de Edgar Allan Poe21.30 h

Castell de Bellver T. 971 735 065 / E

6 de septiembreI Trial Nordic Palma

De 17 a 20.30 hPl. de la iglesia de la Vileta

T. 971 291 374 / E

IX Velada Musical “ES PORTITXOL” a cargo del

Col·lectiu d’Artistes Lírics21 h / El Portitxol

4 de setembreFestival Internacional ELLADel 4 al 8 de setembreDe 9 a 17 hPlatja de Can PastillaT. 971 457 564

5 de setembreConcert-projecció: Cuentos extraordinarios de Edgar Allan Poe21.30 h Castell de Bellver T. 971 735 065 / E

6 de setembreI Trial Nordic PalmaDe 17 a 20.30 hPl. de l’església de la ViletaT. 971 291 374 / E

IX Vetlada Musical “ES PORTITXOL” a càrrec del Col·lectiu d’Artistes Lírics21 h / El Portitxol

Col·labora / Colabora:

6 de septiembreConcierto Rock FM

22 hParc de la Mar

7 de septiembreSkoda Triathlon Series

Port de Palma7 y 8 de septiembre

9 h / Puerto de PalmaT. 971 731 866

II Diada de BrasilConciertos, actividades infantiles, muestra gastronómica, talleres de

percusión, capoeira, etc 11 h / Parc de la Mar

6 de setembreConcert Rock FM22 hParc de la Mar

7 de setembreSkoda Triathlon Series Port de Palma7 i 8 de setembre9 h / Port de PalmaT. 971 731 866

II Diada de BrasilConcerts, activitats infantils, mostra gastronòmica, tallers de percussió, capoeira, etc11 h / Parc de la Mar

HIPÒDROM SON PARDO COPA CIUTAT DE PALMAXXXVI EXPOSICIÓ NACIONAL CANINA“ESPECIAL POINTER” - 6 de setembre XXXI EXPOSICIÓ INTERNACIONAL CANINA “COPA S.M. EL REY” - 7 de setembre Ho organitza: Hi col·laboren:

Inscripcions del 18 d’agost al 4 de setembreMés informació a participacio.palma.es

“Descobreix la Ciutat Alta”

Festes de la Mare de Déu de la Salut

GIMCANA FAMILIAR

20147 de setembre - 10 h

7 de setembreDesfilada i ofrena floral i de fruits a la Mare de Déu de la Salut, amb l’acompanyament dels Xeremiers de Son Roca19.15 h / Pl. Bisbe Berenguer de Palou, c. dels Oms, c. de Sant Miquel i església de Sant MiquelHo organitza: AVASO.org “As. de Ayuda Social y Vecinal Bons Aires-Arxiduc”

8 de setembreFesta de la Mare de Déu de la SalutEucaristia solemne presidida per l’Excm. i Rvdm. Sr. Javier Salinas Viñals, bisbe de Mallorca, durant la qual es beneiran les obres realitzades a la parròquia. Actuació de l’Orfeó Universitat de les Illes Balears, dirigit per Concepció Oliver19 h / Parròquia de Sant Miquel

11 de setembreMercat Medieval i Mostra Cultural i Gastronòmica de les Cases RegionalsDe 10 a 24 h / Passeig de Sagrera

Concert de la Banda Municipal de Música de Palma18.30 h / Parc de la Feixina

7 de septiembreDesfilada y ofrenda floral y

de frutos a la Mare de Déu de la Salut, acompañados por los

Xeremiers de Son Roca19.15 h / Pl. Bisbe Berenguer de

Palou, c. dels Oms, c. de Sant Miquel e iglesia de Sant Miquel

Organiza: AVASO.org “As. de Ayuda Social y Vecinal Bons Aires-Arxiduc”

8 de septiembreFiesta de la Mare de

Déu de la SalutEucaristía solemne presidida por el Excm.

y Rvdm. Sr. Javier Salinas Viñals, obispo de Mallorca, durante la cual se bendecirán

las obras realizadas en la parroquia. Actuación del Orfeó Universitat de les Illes

Balears, dirigido por Concepció Oliver19 h / Parroquia de Sant Miquel

11 de septiembreMercado Medieval y Muestra

Cultural y Gastronómica de las Casas Regionales

De 10 a 24 h / Passeig de Sagrera

Concierto de la Banda Municipal de Música

de Palma18.30 h / Parc de la Feixina

11 de setembreMostra de Teatre AmateurGrup de teatre Calabruix presenta:Ni en forma, ni conforme!Autor i director: Tomeu Torres21.30 h / Ses Voltes

12 de setembreMercat Medieval i Mostra Cultural i Gastronòmica de les Cases RegionalsDe 10 a 24 hPasseig de Sagrera

Cor Arrabal de Santa CatalinaHavaneres i cançons populars 21 hParc de la Feixina

11 de septiembreMuestra de Teatro AmateurGrup de teatre Calabruix presenta:

Ni en forma, ni conforme!Autor y director: Tomeu Torres

21.30 h / Ses Voltes

12 de septiembreMercado Medieval y Muestra

Cultural y Gastronómica de las Casas Regionales

De 10 a 24 hPasseig de Sagrera

Coro Arrabal de Santa Catalina

Habaneras y canciones populares 21 h

Parc de la Feixina

12 de setembreMostra de Teatre AmateurGrup de teatre Vostè Perdoni presenta:Una de monges i capellansAutor i director: Miquel Forteza21.30 h / Ses Voltes

13 de setembreConcert: Cinema i talent musical21.30 hCastell de BellverT. 971 735 065

Swords Island 201413 i 14 de setembreDe 10 a 14 h i de 16 a 20 hPoliesportiu Germans Escalas i Castell de Bellver / T. 871 933 616

Fitness Palma 201413 i 14 de setembreDe 10.30 a 13.30 h i de 17 a 20 hParc de la MarT. 971 281 870

12 de septiembreMuestra de

Teatro AmateurGrup de teatre

Vostè Perdoni presenta:Una de monges i capellans

Autor y director: Miquel Forteza

21.30 h / Ses Voltes

13 de septiembreConcierto: Cinema

i talent musical21.30 h

Castell de BellverT. 971 735 065

Swords Island 201413 y 14 de septiembre

De 10 a 14 h y de 16 a 20 hPoliesportiu Germans Escalas y

Castell de Bellver / T. 871 933 616

Fitness Palma 201413 y 14 de septiembre De 10.30 a 13.30 h y

de 17 a 20 hParc de la Mar

T. 971 281 870

10 h Plantada de Gegants al c. Sant Miquel (davant l’antic convent de Santa Margalida)

10.30 h Cercavila (c. Sant Miquel, pl. Major, c. Colom i pl. de Cort)

11.30 h Plantada de gegants al c. Palau Reial

Ballada popular a la pl. de Cort a càrrec de S’Estol des Gerricó

12.30 h Recepció de les autoritats, entrega d’obsequis i ball de gegants a la pl. de Cort.

XVIII TROBADA DE GEGANTS A PALMA i VIII DE MALLORCA 13 setembre

13 de septiembreMercado Medieval y Muestra

Cultural y Gastronómica de las Casas Regionales

De 10 a 24 hPasseig de Sagrera

Patchwork en la calleDe 10 a 20 h

Passeig de SagreraOrganiza:

Almohadas del Corazón, Cosipatchwork y

Un Lazo en Movimiento

III Diada de Modelismo Ferroviario en Palma

De 10 a 20 hPolideportivo de Son Cotoner

Organiza: Associació d’Amics del

Ferrocaril de les Illes Balears

I Travesía Bahía de Palma19 h

Can Pere Antoni (camino de l’Escullera)

T. 971 731 866

13 de setembreMercat Medieval i Mostra Cultural i Gastronòmica de les Cases RegionalsDe 10 a 24 hPasseig de Sagrera

Patchwork al carrerDe 10 a 20 hPasseig de Sagrera Ho organitza: Almohadas del Corazón, Cosipatchwork i Un Lazo en Movimiento

III Diada de Modelisme Ferroviari a PalmaDe 10 a 20 hPoliesportiu de Son Cotoner Ho organitza: Associació d’Amics del Ferrocaril de les Illes Balears

I Travessa Badia de Palma19 hCan Pere Antoni (camí de l’Escullera)T. 971 731 866

13 de septiembre35a Vuelta Nocturna

Internacional a Mallorca13 y 14 de septiembre

21 hAvenidas (El Corte Inglés)

Zoo Music Produccions

presenta Los Inhumanos

22 hParc de la Mar

14 de septiembreMercado Medieval y Muestra

Cultural y Gastronómica de las Casas Regionales

De 10 a 20 h Passeig de Sagrera

15ª Jornada Europea de la Cultura Judía

Actividades del 14 de septiembre al 22 de octubreT. 902 102 365

13 de setembre35a Volta Nocturna Internacional a Mallorca13 i 14 de setembre21 hAvingudes (El Corte Inglés)

Zoo Music Produccions presenta Los Inhumanos22 hParc de la Mar

14 de setembreMercat Medieval i Mostra Cultural i Gastronòmica de les Cases RegionalsDe 10 a 20 hPasseig de Sagrera

15a Jornada Europea de la Cultura JuevaActivitats del 14 de setembre al 22 d’octubre T. 902 102 365

14 de septiembreIII Diada de Modelismo

Ferroviario en PalmaDe 10 a 14 h

Polideportivo de Son CotonerOrganiza:

Associació d’Amics del Ferrocaril de les Illes Balears

14 de setembreIII Diada de Modelisme Ferroviari a PalmaDe 10 a 14 hPoliesportiu de Son CotonerHo organitza: Associació d’Amics del Ferrocaril de les Illes Balears

05/09 El Terreno - de 18 a 21 h06/09 El Terreno - de 18 a 21 h08/09 Es Fortí - de 18 a 21 h12/09 Santa Pagesa - de 18.30 a 21.30h

JOVENTUT / JUVENTUDFESTES D’ESTIU / FIESTAS DE VERANO

Servei de dinamització de joves de l’Ajuntament de PalmaT. 971 420 977 - www.equipdinamo.com

EXPOSICIONS / EXPOSICIONES

Es Baluard Museu d’Art Modern i ContemporaniPl. de la Porta de Santa Catalina, 10 - Tel. 971.908.200De dimarts a dissabte de 10 a 20 hDiumenges de 10 a 15 h

“Implosió. Col·lecció permanent d’Es Baluard”Col·lectiva Fins l’11 de gener de 2015 / Hasta el 11 de enero de 2015€

“Tabula Rasa o la (im)possibilitat de construir una generació” Col·lectivaFins el 21 de setembreHasta el 21 de septiembre €

“Gabinet: 6x6” Col·lectivaFins el 7 de setembre / Hasta el 7 de septiembre €

“Festival de Creació Contemporània de Menorca, Pronostica. La Cosa”Ulises Pistolo Eliza, Cuco Suárez, Marcel·lí Antúnez Fins el 14 de setembreHasta el 14 de septiembre €

Converses Tabula Rasa: Es pot construir una generació?” 3 de setembre de 19 a 21 h3 de septiembre de 19 a 21 h

Taula rodona sobre sexualitat a partir de “Gabinet: 6x6” 4 de setembre de 19.30 a 21 h 4 de septiembre de 19.30 a 21 h Col·labora: ALAS

Summer Pie Festival 5 i 6 de setembre de 20 a 24 h5 y 6 de septiembre de 20 a 24 h€

“Diumenge clandestí. Swing i art modern als exteriors del museu”7 de setembre de 12 a 14 h7 de septiembre de 12 a 14 h

Concert “14DRUMS@2014”14 de setembre a les 22 h 14 de septiembre a las 22 hOrganitza: NeoTokyo

www.palmademallorca.es& 010