palabras y tradiciones navales

8/16/2019 Palabras y Tradiciones Navales

1/22

l ; \ : T r § - 1 E » ‘ § ' R

MF G. »

A D O R

{)1

[ ' S . _ I , _ . _ ; > _ L 3

_:_\1\ ‘§(): .(;=r

r 'J(vvC¥

fr 11 1 \

I

l " 1 F ; " f - .@ _ _ '

I

J

J

1.. _ .

i

§

irw

» 1 - ‘ .k’J>L.

gi 1., '

‘ -'

,

-~.~g-*y::j

‘Q

e

_

. .‘» >\I ‘ir

_

“M. ..

, .

1

u-~‘-@..>

{- 5 '--W‘ ’

; '. , = > .: J I. »

\~

- ‘~ - '

a.._...,__...\.._‘_' .

.

_

V

~

- - ~ -— -~

) 1 ' | " { r . » ~ ' . ' / A . T » 7 § fl _ r l i " 7 r fi x ;

M 3 6 1

E £ ; ‘ ( ' U i I § _ _ _ - ‘ \ _ ~ ‘ : , - I ‘ _ ”iJ fl/‘-\// \L

R/xi ; “

‘

‘

77N

\/»'p'-L\i'ERDE

BIB‘..| \ >TY-.5/\

C|asiHcaci r§n )) .» ') i ,_ ' ,_.-._¢_.

Ubiciciélf

............

V ,

- -- -~ - - ~ ~ -- -— ~ - — — ~ ~ — -

\n5|%5-6 _ ~ - -» ~ » ~ ' — ~ — - -~ - -— ~ ~

r v m . _ _ ..

L 4 . . ., | " ¥ o § @ . .- . . ll b ' _ 6 _ _ . . _ ~

I :ali2:

./\l’¢___

, ,____,_,_

~ _ _ _

,_ _ H.

'-~~-—~'*— %—~-

1

1

4____._. ._._. . . .

_ .

_ . . . . _ . , .

_ _ _ ,_ /~ — — — - '~ ~ ~

‘ .~=\ - -W»-»-_ -1 ..» - . .~ , ---- \-

E ‘ ;

‘Q43;

’

_'.


2/22

\

{E

i

Z

F

r

v

i

I

w

IIDCE

nuoduoc ién . .....

..

.

I

A ( m m

.........

..

VCIZAHILARIO

P(Bmvo) . .

.

. . . .

. .

. . . . . . .. . ... ........ .. .

p

( O m - l . i ¢ ) ............................... - - - - - - - - - - - -

p

(pelu)

..........

..

H(l-lolel)

I (India)

.

.

.

. .

. .

. .

.

..

J(Ii1l iett) H

K (Ki lo)

. . . . . -_

L

(Lima) . . . . . . . . . . .

_.

M

(Mike)

. .

.

. .

.

.

.

. ..-

N (November)-‘

.......,_.

0(0scar) . . .

.

. .

.

.

P(Papa) . . . . _

Q(Qucbec)

R(R0meo)

. . . . . .

.

. ..

S (Sierra)

. .

. .

. . . . .

. _ .

, .

.

.- .

- - _

. - . - - .

-

- . . .

- -

~

v

. . -

-

- ~

-

--

V

(Echo)

..-...

-.... --.---

- - - - - - - - - - - - - - -

~

- - --

j‘ F (Fox t rot )

.

.

. .

.

.

. . ..

5 G

( G o l f )

.

. . . .

.

.

. .

..

. . . . . .

~

. .

.

. -

-

.

- - -

.

- .

. -

-

-

-

-

~ -

' l'('I'ango) . .

.

. . . . . .

.

. . .

. . .

. . . . . . .

.

. .

.

. .

.. . ..

V

(V ic tor ) . . . . . . .

.

. . .

Y(Ymk:c)

. .

.

. . .

. .

.

. .

. .

.

.

.

.

.

. . . .

. . .

.

.

. . .

.

. . .

.

.

z

(ma)

..........

..

. _ . - _

‘ 2 3 . 7

[ fa d / % I ( ? R ’

¢ _ . -

I . " - : ~ " :

.'. I -- '1

E s ' . * . n . ¢ . ,

I .1 .

_ .

3 ; - , ' ; : . " » " .

§ " - ' : u , - § - " -

1 -'1--. 1'. .

. w;.__.

z - : 1

E 5 3 5

£ 1 5 . . . . Mi-'

E Z I

~ 1 ' I §

£ 3 .

3

5

8

ll

- < - - - v u -

~ l O \ l - l i h b )

i 7

18

18

19

Zl

2

2 2

2 4

2 4

26

2 7

2 8

29

2 9

- ~

£ 5 »


3/22

\

S

3

1

v

r

1

»

‘

i

E,

a

i

H X M N O

N A C IO N A L D E L E C U A D O R

C O R O

:

, 'SALVE. oh

Patrin.

mi l v e c e s . ’

[O h

Palr ia

Gloria a

ti

Ya lu

pzcho r e bn s a

G020

y P 1 1 2 . y luf re/ i ts

radiosa

M ds qu e el

so

camemplamos Iucir.

nsmoms

= 5

Indignadox

m s

hi jos

delyugo

Que

le

impuso f a i b é ri ca audacia .

D e Ia in jus iay horrenda desgracia

Que

pesaba fa la l

sabre

Ii.

'

Santa

vo :

a lo s cielos nlmran.

Va:

de

n ob l e y sin pm'_/u ramen lo ,

De vengarl e de l monxl ruv sangr ienlo

D e

‘ 0mp e r

es c yuga

xervil.

L0 : primcros

Ins

hyos

de l sue/0

Que .

s obc rb i o , elI’icI1inc/la desora

T e aclamaron pors ie m p re s e fi a ra

Y verlieran su mngrepar

Ii,

Dias mird

y

a c e pl o e l

/w locauslo .

Y

em

sangrefue

g e rn ze n f zc zm da

D 2 alros

hé r o ex q u e , alénim el

m u n d o

V ia e n

tu

torno

a

millarex surgir.

De

eslos

h é ro e s a brazo dc Iuerro

N a d a luva i nvunc ib le la

tierra

Y

d e l

va l le a la allisima sierra

S e escuclzaha

e l /Pagor

dc

la

l id ;

- _ - < _ ~_ _ 3‘ . _ . . _

1

’

.

P

'

1

*


4/22

T;-as

la

lid

la

vicmria V0105 -

L‘-hU,.m,1,,-as e l Irnm/0 veniu .

. )’ al

led/1

desl / ‘0 :a l10 J9 0 1 1 1

Dc impalencld .\ ' '9-‘Ped' 3

Cgdfd

al

fin

lajiereza

espafio la .

Y hov oh puma In l ib ? L’- '“e “'“

E s

la

nob le y nzagfl i /i f “ / 'E C ' “

Q u e nos

df o

el

I leroisnm/'el i : ,

D e 1 ,, "

, , - , a m ; _ ; - p a 1 e r : 1 a s

Ia hubimos:

. \ /adie mreme u r r ' a r 1 c 1 i I ' I 1 0 S 1 d

allllrll

V i

nueslra

Ira excirar Wflgfldom

Qu i e rn . necio y a u x i n : comm

S l-

A

( A L F A ) ( _ )

A B A R L O A R :

Situar q n

b u q u c a l

costado d e

otro

0 d c u n m u al lc .

ABATKMIENTO:

E l desvio d e Ia nave d e su verdade ro mmbo . po r

e fec lo ‘de l

ma r 0 de vienro

etc. Angulo

queforma

Ia quilla ca n

Ia

direccién de

la

nav e .

A BA T IR :

Bajar

Ia

q u a e sl n

e n

la alto.

ab r i r

Iangonex.

Separ-arse

un

buque hacia sobrevlenzo

de l rumbo q ue

deb ia

seguir. '

ABORDAJE I Ac c i én de a b o r d a r .

A B O R D A R

t

Calisionar

un b u q u e c an a tr o .

At racar

e. ’

barco

a un

dcsembarcade ra o

muelle.

ABORDO : A b o r d q j e , accin'n

de

a b a rd a r. E n

0 sab r e

an b u q u e .

ACANTIL . - \DO :

Aplicase

a l f ondo delvnar

que fo rme cscalones

0 ca/r l il es , Ap l icasc tamb i én n

In

coxla cormda

verlicalmenre.

ACODERAR : Es Ia

a pe ra c i dn

dz so s t ene r

a

un

b u q a c

par Ia

pa pa .

ya se a

ca n

un

anc la te

0

bien

anlar rdndole

a un a b o y u . ~

ACOLCHAR: Poner

a lgnddn .

sed a c n r l a da . I ana.

an- re

do x

relax,

y d csp ué s ba s l e a r l a s

0

pesprmtear las. Revexl i r can

un

Iejido

re /eno

d e /ana. T - : > ' c e r '

lo: cordones

d a

u n c ab o .

ACOLLADOR I C ab o

q z u z sirve

en

Ins b a rc ox p ar a: r es ar la

jarcia. T amb i é n

implemenm

metdlico

para

msar

m e m o s .

rlervios,

e r e .

ACHICAR : Exl raer

el

uguu d e

rm

compar /imi ento . as una c-rnbarcuc ién,

ca n

bombas

0

dc

ar m mun/0.

.

A D R I Z A R : Enderezar

la

n a v e .

ADUJA : Vu e l r u 0

rosca

dc

u na cosa .

’ ‘

ADUJAR 3 Enrascar: adujar u n u c u e rd a .

E v

la operacién dc colocar [o x r z m o s e n

Ia s

da rn a x 0

c lmmacerax en posicién hor izonta l

_ v

can filo d e praa a papa. Disponer

enfo rma

correcm rm

ob jero

0 lugar.

A F

E R R . - ‘ \ R

I

R ecoge r una véla, l o ldo , bnndcra, e t c .

Agar- rar

c an u n bic /mm 0 garfio.

A G A L E A R

I

Refiriéndaxe

a

10 s

taldos

q u e c ub r en

c u a l q u ie r p a rt s d e l

buquc,

e s

darlas

la

incIinacia'n

necemr ifl

hac ia ambas

bandas,

para qu e I a I echumbe plena

qu e

f o rman

ms

pafiox

s e

convierta en do s pendienles.

A L A CR A N

:

Despcrfecto

ucurr idn

e n u n cab le como

cqnsccuencia dc la (mum dc

do s clészicos

q u c

lo foman. ,

1 y -


5/22


6/22


7/22


8/22


9/22


10/22


11/22


12/22


13/22


14/22


15/22


16/22


17/22

I

l

i

\

I

I

|

\

L

I

&

—

\ \\

.-

q .

z ‘ - , - H

‘ 1

- - < 5

: ‘ ? ‘ . E : ; g “

b

I‘-

.

' é . ’ “ \

E"

< Q :

/ I‘ \_ : vu

_

/ 1 § 1

» .

\

-

_

'| \‘_ ‘

17%

i ’ 1

V 4 -._

;

I v;_

'

: A . '

3 :

\\ - 6

I ‘ Y ; ~ J \. -- i \\\ \'

_

g

‘

1 ;

-'

V .

-v

I I

'_

““-\-\;§_;\-~ , 1 3 5-‘

\ §k4,..

.

- - _ .

’

;

rfi‘

5

>

j.

>

> . . _ - 1 - .

=1 ‘

*1

=.

11 $

]_

/E

. g - 1 ,

a

lé

V _

:§i€§~.

:;\’ ,

H S

f

'4

/

< ..

\

6

E

/_\1--

/ f

\

4“ ‘

?

1. — w a -

an

L

‘ ldnulr

-1.“

uvlfl-1

’

' 4. » ( N i c e d c

mm-u.,~

j

. _ _

uobrwqullh

fihco

dc

pcnloquc

_ ’ A ' , — nnca dc e ln la

»

9_ _

; i»,, . . ,- 1 1 ' wlv I' ~= »

Q

pup. tr|nq|.- H 7 ab. noun * ;

‘-

. .:_

. . ~ . ~ . - ,

' 5 . - .

1

>

{lulu

mo

w 1

7

mm

-2

6.

=

i

e

v

\

3

clnlén 0 vvdululllo IE

W

€ \

lb,-' eodalle

H.“ lunnn

I2. rm:

I3. um-Au c h »

mum

ll

tmrwmn

I6 ' cued:- Iv

I5. vrfaln |

I

7 ,

1 an u

l

.,..,;,jf““

i

|

l


18/22

4

T

i

I.

2

.1

n u d e

r¢¢u4~

fllllnn

4.

5

R

< 5 ? / . ° L

1

,~:12 ]“° “.*

& _ e > . <

m

4

loldflh

uuwvulrnehina

rhlnwnoq

.3 3 -

I I

_»__...._.._-_...,..._.._....-M-~__....._.

.

* 4 ? 7 > " ‘ > v '

‘ : 5 -

; 3 v

:

.

_

.

1

,.

[I

‘ K

V ,_ . . . ‘

.

.,,_ ‘ ‘

1, ' 1

‘ .

'

v

1:. \

xv

3 I_ - .

r

1

.

I

|

'

I

1 Y

' l

T \__._..___._ saw m a i r i m a

0

mm

R°‘1° __ _ ~ _

—

-- Flolqglbn

n.

m4=»--

c u r - I n —- ——

. Cnduc

_

l-

20:1 ‘ ,.

.

,~

Bun

_

_,__.___._..j_._ E-l lura mhv |>rr1>I\dI 1 ‘

1

. . e _ e - . _ 4

vi

-Z 9 -

. - 4 1 1


19/22

é

i i

3

p

i

l

,. . . _

l

.

~ '_:$_

‘.5

‘

-=-

,< ~

, ‘-1

4

\

2.

»

J

J

- §

.

>

I.

I

A § p , / M

‘

5 5 5 4 5

AN('L

l I, cniu

1.’

cm:

2.- 4- rpn 5‘

hnum

.1. ar |am-


20/22

H

4

_:J

_ V _ ‘ | _ _ _ 1 _ _ v _

_ W; _ _ _ E _ \ _ ‘

&_

U

; \ _ v “ > / _/ / 4 , ? ‘

M

_

u

/_ '_

W

Q1

X

_ %_

Lg‘M _ _

_»0

_

K/4

_ \ _ l , U _ A \ “ _ M _ ‘

V ,

/éy

7 % )

____/’£/

/aw ‘

vfl

_ _

_ __ /“ _ m _ ‘

n

1 ) ;

/X

mm ‘

_lJ

_ ,

K ;

‘h m

~ _ _

I

_ J _ \ _ _

_ _ _ M W % m _ , H

i § _ _ _ _ ’ _ _A “_ E _ _ = = = _ _ _ _ _ __ _ _ W _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E _ _ q _ £ _ _ _ _ _ _= > _ _ %

_ _ _ E x ; l c i d m l k

Q ?

\

_vm\

_

3

_

1

_

__

, _ M i M 3 % ; m 5 u _ 1 M i fl 4 ¢ _ "’__

v _ , I l \ - _ _ “ __ _ _ i_ § | ‘ u i ( _ _ ‘ 1\\

,

I

t_ ‘ [Qq _ % _ 3 3 ” § { F % _ _ ‘ 5 1 ;) ‘

‘ _ _ ~ : _ _ ~ _ ‘ : y__ _

; _ _ ‘ _ ,

_ | _ :

_ ;

St : ‘ _ _ _

d _ _ _ _

_ ____ :

g ’ : : _ _ _ ‘31,2 | _ ' ? _

:_ _5

_ _ 1 _ ; _

2 ;:

I‘ :

_ : : ~ : \:

_ _ _ ; _ _ _ _

V :

d _ : _ _ _ _ , : _

Q -

_ H _ _ “ O ‘Y c _ “ _ _ _ _ L £ _ _ : \I‘_ _’ _ _ _ _ _ _;:i

_ ° _ _ _ ¥ :F ; _ _ a " _ _ 3 < (_ “_E : ‘U: _ _ : ~ _ _ _5' ”

_

4_ _1 N Y ’

% _ _at

D _

Q_ q _ w _ ;_ q H _ _

A _3

_ “L

J _

,

‘ , ' W “ _ ‘ 1 l m ‘~

5 1 3 % “

_I

\_

\ \ _ m m / \ ‘ m \ m _ _ M Q x

W M_ M _

“_ \ _

QT

X

_ _ _

_1' ‘mu

‘

m\€:

’

___‘

J

a s

R :

, 3

\\_

5L3

~ ‘ _ ' u _ J | _ _ |‘

fifv

iWp k%

__“Q;

~

L

_

_

J

M T / p i ;

w

42*““5/“

‘

S WW

W ;

3V_

_

\“ :i

\:S“M,

{ W V }

m

‘

7_x¢

2

€_

L

‘

‘_ ‘

M T

_ ’_

W ‘

3

FT’ 4 _ W % J _ _ | _ ,‘g%

_ _ 3 _ _ fi : g_ _ ’ _ ~ _ U t \ _ _ _ \

v_ _\\

é

u _ "T’

‘K

53 8

a ‘_ _ _ : : ‘

_ _ U z _ _ _ £

‘

_ _ ; <

d z ? ”

v € _ _ _ F‘

_ _ = _ _ _u l f “ :

4 3 3 ‘ ::0 “

‘,6

S Q :

~

MM_

0 ” "

-

O ‘

av

W W

m

A

> _ _

_

_ _

’ :

*

\\t‘

34VI_\__ yvy’ __

- ’ i ,

‘

.%§’

I

_ ~

‘

“

4

”“

_ _

Z

3

:_ ” V

_ _

_ _

f

u

& \ _ _ _ § _ _ ~ _ _

m _ _ p _ H W _ _ _ _ w _ w _ _ "

W W

_ _ %

1

_

_

W__

h _ _ _ _

P

0

_ ? _ > _ ‘ ( _ _ v _ " _ _

+ fi _m y ’ _ITO

R ‘C _ %134


21/22

7

| \ _ ' t _ ’ fl ‘

; _ _ _ r > ‘ H ‘

_ _ ‘ § r H H H

I | ‘ _ v " | ' _ ‘

\_ _ _ _ _ ? r _ ~ 2 __ °_

\_ _ ~ ‘ g

_

_Ent d

d v fi t_

m Q v_ __ _ _ _ _ _ _ € s ° _S_ _ c _ _ U _

V

u _

_ j _ _ _ _ i

Q

‘ D o c

fl

\aa o

d

d ~ a = ~ _

6

_ § t ° a &-“

|_

H

M

M

‘

_

_

it =§ U“

_v t . \ : “ ° n:

f r a g ‘

=

6 :. : ‘g

}al

_H ~

8‘t a a h

a

Il h c fl_R

5:

g ag_ .>2

8 5 : “ :

_“ _

_

‘

‘ _ ‘ _ . , _ ‘ \

a fl v i fl é fl u

J I V _ > § j 3 i a q j _ i _ 2 ; _ _ € i‘L ,

Z

6 :5

g emi° _ _ _ _m_= _ _ _ _ _ _ _ _ _d

G b E __ N _ a _ _ _ _ A _ O n

R

‘: BE ‘‘= _ _ _ _ _ _ ‘_ ‘

s _ _ _° % Q E

_ _ _ _ _ _ _ _ _ ~

_2:

: g _ i >

I“

v‘

O pt: a _ _ _ __n _

62

D ‘ § ‘ >

4| ‘

_ U : °t a n _ l _ ‘ _

' _ \ = g £ii

S e a

ac2‘ _ _ y : _ £ _ _ 6_‘

22:§ _E

tn

H E Qa nm__ _ _ ' _ _ V 6 kfi r

dz “ iv = _ _ _ _ =

a n

|6 __ H _ _ : _ \ _ _ = QI‘

m

l

‘i i

I

‘ I

l l - ‘ l l\ y | |

I_ _ \ \_ _ 1 ‘

l

i ,

7 |

‘ ;

_ ‘ - l;

| ‘ )

r

‘ I l I' . | \ l| " \ ' \ |H ‘ H \ | h l l Y _ ‘ >L I I ;\

; ‘ , _ ‘ v

h p n l l n n

IM

“ " _ W | | \ ‘ l

i _ l l v l | v I |‘. 1 | \] Y H I “ \ \ ' r 'I ’ V > \ ‘\ \

it‘1

Wu

\ > : \ | _| _ n _ _ _ ‘ ;

‘

; _ * ‘ fl _ fl v " | _ " \

l ‘

.“ 1 ”

_

‘ ‘

\

_ “ m E : l _

_ _ l

_w ‘

_ _

_ m _ #N

T

¢_J m fi w a ‘Uw

_

w _

EN

_

:

N\ \ \ U w E H \ \ & _ \ 1

l _ | l __ _ v _ ‘ ‘_ _ _ u _ _ \

_ ‘R x

2“

‘V

It

\ _

“ _

\\ / _ v

__ “

7

I / / / ‘E_ u

I l l f l i


22/22

h a

H

_ bp

2

V 1_

d w d v ‘§J_ _ ‘ _ _ “

2;

::

‘: 2 5 :_“ __ _ _ ‘ E _ ' N _6

a g s2

. _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ z _ _ _ _ _

t _ 2 _ _ u

_ __ _

E uIn

3 : 5 ‘f

_ _ = _ _ ° ‘

I;

_ “3

‘

E

.5

g g uL

2

‘T 2 5 : ‘ __ _ a l v _ _ _ _ _ _ L| _ _ _

$ . 6 0 “

Id :gu

5 3 ° : IN

: _ _ _ _ _

_ _

2 ;

x_ _

: _ _ w

4

V

®

W

‘.1

C

®

Q

%

J / I I / p

®

@

®

J }

/Y

’/

‘V

1 ' _ _ : |

palabras y tradiciones navales

Documents