Pionero en las Islas Baleares

Distribución gratuitaplaneta_latino@yahoo.es

PLANETA “Rascar al hombre civilizadoy aparecerá el salvaje”.Arthur Schopenhauer

Palma de Mallorca, nº 17 -marzo de 2007 - Prohibida la venta

LATINOPLANETA PLANETA

Tomando café conWillian VegaPresidente de ASOCOLOMBIA

¡Hazte donante de órganos,

sangre y tejidos!

BOOMBOOMPáginas 16 y 17

Página 3

Visita de Estado

Los mexicanosson losmayores "workaholics”de Latino América

Clausurado elTercer Seminariode Inmigración yCodesarrollo de las Illes Balears

Página 25

Belleza latinaBelleza latina

Página 10

Página 5

Página 18Los Reyes reciben en Colombiala certificación internacional

del idioma Español

Convenio de colaboración Conselleria deInmigración y Cooperación -Fundació ReialMallorca

II Encuentro dePueblos delMundo

Cartagena, centro mundial de la cultura

Páginas 20 - 21

Página 26

Oficios artesanos

Página 7

Hermanamiento Rosario - Pollença

Página 12

2 Marzo de 2007LATINOPLANETA

El objetivoY yo que pensé haberlo visto, oído y

leído todo, y va y aparece un informe (o“desinforme”) firmado por un tal EulogioCuenca que copia mal y plagia peor, textosrebuscados en el todopoderoso Internet.

Si como dice DIARIO DEMALLORCA, ya fue grave el contenidodel primer informe en el que entre otraslindezas e inexactitudes aseguraba que “laprostitución femenina es “intrínseca” de lacultura latinoamericana” no lo es menosasegurar sin ninguna clase de rubor que losexcrementos procedentes de los colectivosinmigrantes de Latinoamérica y África,“puede ser vector contaminante al usarselas aguas fecales como materia orgánicapara abonos en cultivos agrarios de comes-tibles hortícolas destinados al consumohumano” Y se queda tan pancho…

Vamos a ver Don Eulogio si le he enten-dido bien. ¿Está usted acusando a los espa-ñoles y portugueses que en los derredoresdel 1.492 hollaron el continente americano,de haber exportado la prostitución comoparte integrante de aquella cultura quesegún todos los textos de la historia intro-dujimos en las apacibles vidas de susmoradores? ¿O fueron ellos los que nosenseñaron las artes del comercio humanoentre una indígena y un latino?

¿Y cree Usted que los mallorquinesvivimos en un país sin decantadoras ydepuradoras de aguas fecales, o que losinmigrantes latinoamericanos y africanosabonan a diario directamente los camposcon sus deposiciones? Pues déjeme quetambién le diga que con sus “increíblesrazones” le está haciendo un flaco favor ala agricultura “poblera” respecto a laexportación de la patata a tierras del ReinoUnido, por citarle un ejemplo entre losmuchos que podría ofrecerle. Claro estáque los ciudadanos de la Gran Bretaña res-piran tranquilos al saber que la Univer-sidad de Cambridge que le ha expedido austed los títulos no es la muy prestigiosa deaquellos lares, sino una radicada en Málaga(España, por si usted no lo sabe).

Si ya resulta difícil creer que un “Doctoren Ciencias Políticas” y también en “Medi-cina Biológica” (?) sea capaz de emitir uninforme sin el más mínimo razonamiento,no ya científico sino decoroso en su

esencia, más preocupante me parece quedespués de lo descubierto por DIARIO DEMALLORCA, el partido en el que ustedsegún parece milita, no le haya abierto unexpediente y de una patada en el lugar endonde, por cierto, también se presta alcomercio humano, le haya enviado directa-mente y sin paradas al lugar en donde cadadía se reparte un poco de sentido común,estilo y vergüenza torera. Y se lo dicealguien que ha creído siempre en UniónMallorquina y se considera amigo de quienUsted ha timado, engañado y mentido, yque precisamente por ello ya le debierahaber puesto de patitas en la calle.

Me gustaría leer el texto íntegro de eseinforme. Y no desespero en ello. Entretanto felicitaciones al diario matinalmallorquín y de manera especial a mi tam-bién amigo Bernat Aguiló, por poner lasperas a cuarto a tanto chanchullero quenavega sin licencia por estas procelosasaguas de la política local.

Y una última consideración que no es denadie, más que la autoría del poema de unclásico de la excelsa literatura castellana…

…O cual es más de culparaunque cualquiera mal haga,el que peca por la paga,o el que paga por pecar. ¿O no, Don Eulogio?Sepa pues que yo, a lo Fraga en Palo-

mares, seguiré comiendo “sa tomàtiga deramallet”, “sa patata de Sa Pobla”, “esmeló de Vilafranca”… y tantas variedadescomo la horticultura mallorquina meofrezca sin temor a contaminarme por suingestión. Y ya de paso le recomiendo queUsted lo haga, porque en esos campos deagricultura difícil y horas intempestivasusted solo podría contaminarse con elsudor que sí riega esa tierra y que procedeen gran parte de inmigrantes latinoameri-canos y africanos que desarrollan los tra-bajos que ni Usted ni yo queremos hacer.Bendita contaminación Don Eulogio quenos infectará de sudor, sacrificio, trabajo,esfuerzo y honor, del que por ciertoandamos un poco carentes con informespor cuya redacción, y según parece, ustedha cobrado, sin sudar, sacrificarse, nimucho menos honrar el esfuerzo.

Y digo yo...

Director: Carlos Venturelli (Kkxo)Documentación: Isabel C. Vega

Fotografía: Planeta LatinoRedación y publicidad: Av. San Fernando, 43 - 5ª planta

07013 Palma de Mallorca - Baleares - EspañaTel. (34) 971 28 15 95 - Fax. (34) 971 73 45 80

E-mail: planeta_latino@yahoo.esImprime: Hora Nova S.L.

Depósito legal: PM 1818-2001

PLANETALATINO

En sus manos cada 15 días

Nº 6 · 08 de junio de 2006

LATINOPLANETA

Planeta Latino no se hace responsable de los contenidos, opiniones o procedencia de los artículos enviados por sus colaboradores, siendo estos los únicos responsables por los mismos.

Anuncios en Planeta Latino

971 28 15 95

A alguna de éstas se le ha olvidado el niño

Marzo de 2007 3PLANETA LATINO Colombia

IDIOMA UNIVERSAL

El Sistema Internacional de Certificacióndel Español, fue presentado y entregadoa los Reyes de España

El Sistema Internacionalde Certificación del Españolcomo Lengua Extranjera(SICELE), que básicamentees un certificado en losconocimientos del idioma,fue presentado y entregadooficialmente a los Reyes deEspaña, don Juan Carlos deEspaña y Doña Sofía, y alPresidente Álvaro UribeVélez, en un evento quetuvo lugar en la Universidadde Antioquia.

El SICELE es una certifi-cación concertada con másde 150 rectores y acadé-micos de universidadesespañolas y latinoameri-canas que, en la práctica,será la versión en españoldel Toefl, el certificado quees concedido para certificarel nivel de conocimiento delinglés americano.

Comenzará a funcionar enel primer semestre del pró-ximo año.

Se calcula que en EstadosUnidos unos seis millonesde personas aprendenactualmente castellano, unmillón en el Reino Unido,dos millones en Francia ymedio millón en Alemania,de ahí la importancia decrear dicha certificación.

Palabras de Su MajestadEl Rey Don Juan Carlos

“Asistimos hoy a un actocuya importancia subraya lapresencia - junto al señorPresidente de la Repúblicade Colombia y varios miem-bros de su Gobierno- de losrepresentantes de los Minis-terios de Educación y deCultura de varios países dela Comunidad Iberoameri-cana, de Rectores y profe-sores universitarios, de crea-dores y representantes delmundo cultural y de laempresa, acogidos todos a la

generosa hospitalidad de lasautoridades regionales y dela Municipalidad de Mede-llín.

Con esta ceremonia declausura ponemos fin a lostrabajos de DécimotercerCongreso de la Asociaciónde Academias de la LenguaEspañola, que en estos díasha profundizado, en la bellaciudad de Medellín, en ladefensa de la diversidad yde la unidad de nuestralengua común.

Colombia se ha conver-tido en estos días en anfi-triona y referente de lalengua española en elmundo, y este Congreso haservido para estimular elproceso de

revitalización cultural yde apertura de la ciudad deMedellín, que ha actuali-zado su trasfondo cultural ehistórico.

La Reina y yo felicitamosa las autoridades de laMunicipalidad por su inicia-tiva, al tiempo que les agra-

decemos la calurosa acogidaque han brindado al Con-greso de la Asociación.

Colombia se enorgullecede tener la Academiadecana de Iberoamérica, yesta reunión reconoce suesfuerzo para la organiza-ción del Congreso.

Consagrados al serviciode nuestro idioma común, laReal Academia Española ylas veintiuna corporaciones,que con ella integran la Aso-ciación de Academias de laLengua española, vienendesarrollando en los últimosaños un trabajo ejemplar...

...En expresión feliz,PabloNeruda llamó “Granero delidioma” al diccionario. Ese

depósito que desde el sigloXVII va acumulando pala-bras que fueron voces vivasy que han nutrido la historiaindividual y social de gene-raciones, aun lado y otro delocéano.

Porque los hombres y lascosas pasan, pero las pala-bras quedan. Y así, aunquemuchas de ellas hayandejado de utilizarse, noquedan reducidas a letrasinertes sino que son célulasvivas en las que late esa his-toria que, sin ellas, no exis-tiría.

A recogerlas con mimo seaprestan ahora nuestrasAcademias, en proyectoscomo el Diccionario de

Americanismos y el GranDiccionario Histórico , lla-mado a ser le verdaderolibro de familia de toda lacomunidad hispano par-lante...

...El presidente de la Aso-ciación de Academias, harecordado la aparición de laprimera Gramática Caste-llana , en 1492.

El propio Nebrija, quetitulaba sus Gramáticascomo castellana, publicabatambién un Vocabulariolatino-español.

En la hermosa exposiciónque estos días alberga elMuseo de Antioquia, puedeverse cómo el sueño deNebrija se cumplía, y flore-cían aquí, en América, lasartes de la paz.

Porque, al tiempo que suGramática servía de textopara la enseñanza escolar dela lengua castellana, susIntroducciones Latinas ofre-cían pauta y prestabanmolde conceptual a losmisioneros para componerlas Gramáticas de las len-guas indígenas, a las artes dehablar, leer y escribir.

Más de mil llegó a cata-logar en su Repertorio elConde de la Viñaza.

Un viejo documentocolombiano, refiere que enlas grandes extensionesamericanas “de tres a tres aleguas, y cuatro a cuatro, sedividen las lenguas”.

En los diálogos de len-guas salio la nuestra enri-quecida. Muy prontoalumbró el español en estastierras obras admirables, ini-ciando una tradición lite-raria esplendorosa...

...Es seguro que AndrésBello, Rufino José Cuervo,Miguel Antonio Caro yMarco Fidel Suárez estaríanhoy gozosos y orgullosos deque en América, enColombia, en Medellín, sehaya aprobado el textobásico de una Nueva Gra-mática del Español , redac-tada por los hijos de Amé-rica hispana, de los EstadosUnidos de Norteamérica, deFilipinas, y de España.

Una Gramática que,según se nos ha explicado,refleja como en un espejo, eluso uno y vario del español;que está asentada sobre cri-terios científicos modernos,que dan solidez a su cons-trucción y que, al mismotiempo, pensada no sólopara los estudiosos sino parael pueblo, toma del pueblomismo lo que, debidamentearticulado, le devuelve con-vertido en norma plural decorrección lingüística...

...Solo nos queda en estemomento felicitar junto a laReal Academia Española,con cuyo patronazgo mehonro, a todas las Acade-mias de la Asociación a lasque la Reina y yo nos hemossentido siempre tan cer-canos...

...Concluyo mis palabrasfelicitando, en nombre de laReina y en el mío propio, alos organizadores de estedecisivo Congreso, a la vezque transmitimos el alientopara que se llegue aún máslejos en la senda de la cola-boración de las Academias,que tan buenos éxitos hacosechado.”

“el español es un instrumento para la paz

y la solidaridad, la cooperación y

el intercambio”

Con la coordinación directa del Rey de España, Don Juan Carlos de Borbón, y con laasistencia de la Reina, Doña Sofía, el presidente Álvaro Uribe, y la Primera Dama,doña Lina Moreno, fue clausurado el XIII Congreso de la Asociación de Academias dela Lengua Española, evento que se realizó en la capital antioqueña.

4 LATINOPLANETA Colombia Marzo de 2007

Durante el homenaje alescritor colombiano, en lainauguración del cuarto Con-greso Internacional de laLengua Española, en laciudad de Cartagena, ÁlvaroUribe resaltó las calidadesliterarias y humanas delescritor colombiano.

“Maestro García Márquez:la trascendencia de su obraliteraria, sus aportes para queel mundo construya unasociedad más justa, son unorgullo para Colombia”, dijoel presidente Uribe en su dis-curso.

El Mandatario celebró elhecho de que Colombia estéunida alrededor de tantasconmemoraciones a la vida yobra de García Márquez: los80 años del escritor, los 40 dela publicación de Cien Añosde Soledad y los 25 del otor-gamiento del Premio Nóbel;e hizo énfasis en la impor-tancia que reviste para el paísla distinción otorgada a lanovela por parte de los inte-lectuales más importantesdel mundo.

“El que 100 destacadosintelectuales de todo elmundo hayan escogido aCien Años de Soledad comouna de las 20 obras másimportantes de todos lostiempos, lo engrandece austed y engrandece al puebloque lo inspiró y lo quiere”dijo Uribe Vélez.

Además, Vélez exaltó elamor que el Nobel profesapor nuestro país, al igual quesus ejecutorias como perio-dista y como defensor de lademocracia y de los derechoshumanos.

“Déjenos, Maestro, reite-rarle nuestra gratitud por suamor a Colombia, por sucompromiso de demócrataintegral, por su lucha incan-sable en favor de los dere-chos humanos, por su trabajo

como periodista y cronista denuestra realidad”, subrayó elJefe de Estado.

También calificó a GarcíaMárquez como un carpinteroejemplar del idioma, “que leha enseñado al mundo que elsentido de detalle y la perse-verancia son el alimento deléxito de los pueblos”.

De igual manera, Uriberesaltó el aporte del escritor

en la búsqueda de la paz, laconvivencia y la seguridaden Colombia.

“Exalto ante el mundo suliderazgo en la búsqueda dela convivencia y seguridadpara los colombianos. Entoda negociación de paz exi-tosa vemos su impronta. Enlas frustradas usted ha hechooír con oportunidad suescepticismo”, dijo.

En su discurso, el Manda-tario también agradeció a losvisitantes extranjeros su pre-sencia en Cartagena que, ensu concepto, es una muestrade apoyo a la intención de loscolombianos de alcanzar lapaz.

“Muy ilustres visitantes,muchas gracias por estimu-larnos con su compañía. Supresencia contribuye al afán

colombiano de buscar cienaños de felicidad para lasnuevas generaciones”, pun-tualizó Uribe Vélez.

Durante la primera ruedade prensa oficial del evento,realizada en el Centro deConvenciones de la capitalde Bolívar, la viceministraDonado manifestó quedurante el Congreso de laAsociación de Academias de

la Lengua, realizado enMedellín, se constató que larevolución educativa, “hadejado atrás, y de una buenavez, los estigmas de la vio-lencia”.

Por su parte, el director dela Real Academia de laLengua Española, VíctorGarcía de la Concha, explicóuno de los principales obje-tivos del evento:

“Lo fundamental de estoscongresos es avivar la con-ciencia de la responsabilidadque todos tenemos con lalengua. La lengua no es unente abstracto, ni que evolu-cione por sí sola. La lenguaes lo que los hablantes hacende ella, y será lo que loshablantes hagan de ella”,sostuvo.

Expresó que, en definitiva,el dueño de la lengua es elpueblo, “Las academias loúnico que hacemos es abrirbien los oídos, estar atentos yregistrar aquello que se con-solida como un uso constantey vamos dando cuenta deello”.

Finalmente el director delInstituto Cervantes, CésarAntonio Molina, recordó que

La obra de Gabriel García Márquez y sus aportes a la sociedad son un orgullo

para Colombia, aseguró el presidente de la República de Colombia, Álvaro Uribe Vélez

un carpintero ejemplar del idioma,“que le ha enseñado

al mundo que el sentido de detalle y la perseveranciason el alimento del

éxito de los pueblos”.El presidente Álvaro Uribe y su esposa Lina Moreno saludaron al Premio NobelGabriel García Márquez y su esposa Mercedes Barcha.

El Rey saluda a García MárquezEdición conmemorativa de “Cien años de soledad”

Marzo de 2007 Colombia 5PLANETA LATINO

el español, con más de 400millones de personas, es lacuarta lengua más hablada enel mundo, después del chino,el inglés y el hindú.

Es de destacar que los con-gresos internacionales deLengua Española se consti-tuyen en foros de reflexiónsobre la situación, problemas

y retos del español, y pre-tenden avivar la concienciade gobiernos, instituciones ypersonas, en la promoción yunidad de la lengua.

En la instalación del IVCongreso Internacional de laLengua Española estubieronpresentes los Reyes deEspaña, Don Juan Carlos deBorbón y Doña Sofía, el pre-

sidente de la República,Álvaro Uribe Vélez y la Pri-mera Dama, Doña LinaMoreno de Uribe.

Así mismo el ex presi-dente de Colombia BelisarioBetancur, y presidente de laComisión de Honor del Con-greso; y varios escritores dela lengua española.

En el evento fue un home-naje al escritor colombiano yPremio Nobel GabrielGarcía Márquez.

(SNE).- Los Reyes deEspaña, Juan Carlos deBorbón y Sofía, el presi-dente Álvaro Uribe Vélez ylas autoridades de laciudad, inauguraron el“Parque BibliotecaEspaña”, ubicado en elsector de Santo DomingoSavio, comuna Nororientalde Medellín.

Los Monarcas y el Jefede Estado llegaron a estesector en el Metroplus(teleférico), sistema detransporte con el que loshabitantes de esta zonabajan de la montaña parallegar a la zona céntrica deMedellín.

Este parque hace partedel Plan Municipal ParquesBibliotecas, proyecto estra-tégico de la Alcaldía deMedellín y para el cualfueron invertidos 14.829millones de pesos. Lasobras se iniciaron en mayo

de 2006. El área del edi-ficio es de 3.450 m2 y ladel espacio público es de13.102 m2.

Este complejo cuentacon servicios de auditorios,

sala de lectura para niños yadultos, ludotecas, salón deexposiciones, espaciospúblicos para la recreacióny el deporte y salas vir-tuales, entre otros. Al lugar

puede ingresar cualquierciudadano libremente.

Los soberanos españolesfueron recibidos por el Pre-sidente de la República y suCanciller Fernando Araujo,

en el aeropuerto Militar deRionegro (Antioquia).

Cumpliron una apretadaagenda en la capital antio-queña, donde clausuraronel “XIIICongreso de la

Asociación de Academiasde la Lengua”, cuyo actocentral fue la promulgaciónpor parte de las 22 Acade-mias de la nueva GramáticaPrehispánica.

LOS REYES DE ESPAÑA Y EL PRESIDENTE URIBE INAUGURARON EL “PARQUE BIBLIOTECA ESPAÑA”

Juan Valdez, el legendario ícono del café colombiano sesumó este lunes al homenaje que le rindió el mundo alnóbel colombiano de literatura, Gabriel García Már-quez, en la apertura del IV Congreso Internacional dela Lengua Española.

El matrimonio Uribe recibió a los Reyes en el aeropuerto El Rey descubrió una placa

La ciudad de Cartagenase conviertió en el centromundial de la cultura con larealización del IV Con-greso Internacional de laLegua Española,evento que contarócon la participa-ción de losReyes deEspaña, DonJuan Carlos deBorbón, yDoña Sofía, ydel presidentede la Repúblicade Colombia,Álvaro UribeVélez, yla Pri-

m e r aDama, Doña LinaMoreno de Uribe.

Al develar un busto quese hizo en homenaje al granescritor de la lengua espa-ñola, Don Miguel de Cer-vantes Saavedra, autor deEl Quijote, el Jefe deEstado colombiano señalóque los eventos de Medellíny de Cartagena son unagran oportunidad para elpaís.

El busto del escritorespañol Miguel de Cer-vantes Saavedra, fue cons-truido por el escultor HéctorLombana, y fue ubicado enla Plaza de Cervantes, alfrente de la insigne Torredel Reloj, en Cartagena.

En declaraciones a los

medios de comunicación,Uribe señaló que la reuniónde la Asociación de lasAcademias de la Lengua

– e n

Medellín- y el CongresoInternacional de la Lengua–que comenzará mañana enCartagena- son una granoportunidad para Colombia,un país que ha sido cultordel idioma, que todas susregiones han manejado muybien el idioma, que hahecho un gran esfuerzo porel idioma y que tiene expo-nentes superiores delidioma.

Señaló que en la reuniónde las Academias de laLengua en Medellín seaprobó la nueva Gramáticade la lengua castellana, ydesde mañana Cartagena seconvierte en la capital mun-dial de la cultura, al reunirse

el Congreso de nuestroidioma.

“Y que buen principiocon este busto tan impor-tante a don Miguel de Cer-vantes que la municipalidaddel Distrito, a través del

señor Alcalde, con laayuda del señor Gober-nador, acaban deentregar aquí en laPlaza de Cervantes”,dijo el Jefe de

Estado.A g r e g ó

q u e

“es tamosmuy, muy

felices de que Carta-gena sea a partir de estemomento, el centro mundialde la cultura con la reunióndel congreso de nuestralengua. Y a ese Miguel deCervantes que quiso venirseaquí, que la frustración deese viaje quizás, quizásdetermino la inspiración deEl Quijote, a ese Miguel deCervantes hoy lo trae per-manentemente Alcalde,muchas gracias y muchasfelicitaciones”, señalóUribe al alcalde de Carta-gena, Nicolás Curi Vergara,durante el evento.

El escultor de la obra,Héctor Lombana, le obse-quió una réplica del bustodel autor de El Quijote, alPresidente Uribe.

6 Marzo de 2007LATINOPLANETA Colombia

Anuncios en Planeta Latino

971 28 15 95

Cartagena, centro mundial de la cultura

7PLANETA LATINO LocalesMarzo de 2007

A Llucmajor convivim 1.212 alemanys, 2 andorrans, 269 anglesos, 1 angolès, 49 argelins, 174 algerians, 4 australians, 44 austríacs, 78 belgues, 2 bolivians, 18 bra-silers, 24 búlgars, 1 camerunès, 9 canadencs, 47 colombians, 1 coreà, 3 croats, 35 cubans, 14 danesos, 26 dominicans, 36 equatorians, 1 egipci, 1 eslovè, 27 nord-americans, 5 filipins, 6 finlandesos, 217 francesos, 2 gambians, 1 ghanès, 2 guatemalencs, 18 guineans, 112 holandesos, 2 hondurenys, 3 hongaresos, 11 indis, 4indonesis, 1 iranià, 7 irlandesos, 5 israelians, 78 italians, 7 iugoslaus, 1 jamaicà, 4 japonesos, 1 jordà, 1 kenyà, 1 libanès, 8 luxemburguesos, 2 macedonis, 2 malians,98 marroquins, 1 nicaragüenc, 5 noruecs, 1 pakistanès, 2 paraguaians, 17 peruans, 14 polonesos, 20 portuguesos, 1 ruandès, 8 romanesos, 16 russos, 1 salvadoreny,100 senegalesos, 2 sud-africans, 37 suecs, 76 suïssos, 1 de Trinitat, 1 tunisià, 7 turcs, 6 txecs, 6 ucraïnesos, 43 uruguaians, 22 veneçolans, 26 xilens, 11 xinesos, 2xipriotes, 62 bascs, 14 de Melilla, 414 murcians, 25 navarresos, 24 d´Orense, 62 de Palència, 84 de Pontevedra, 21 canaris, 75 salmantins, 10 de Segòvia, 592 sevi-llans, 7 de Sòria, 40 tarragonins, 63 de Toledo, 16 terolans, 202 valencians, 47 val.lisoletans, 48 de Zamora, 40 saragossans i més de 15.000 mallorquins.

Ajuntament de Llucmajor

Municipi cosmopolita terra generosa gent tolerantTots junts feim poble

La Consellera d'Immi-gració i Cooperació, Encar-nación Pastor, ha clausuradoel Tercer Seminario deInmigración y Codesarrollode las Illes Balears organi-zado por la Conselleriad'Immigració i Cooperaciódel Govern de les IllesBalears.

En esta segudna jornadarealizaron ponencias la pre-sidenta del Foro de la Inmi-gración de la Comunidad deMadrid, Gotzone Mora, laregidora de Empleo y Servi-cios al ciudadano del Ayun-tamiento de Madrid, AnaBotella, el consejero de Pre-sidencia y RelacionesExternas de la Región deMurcia, José Antonio RuizVivo y el Director de Inmi-gración y de Atención a losEcuatorianos del Exterior,Fernando Suarez.

En las conclusiones delSeminario, Pastor destacóque el codesarrollo es unasolución para evitar la inmi-gración irregular y/o reducirsus consecuencias negativasy que en seminarios ante-riores han dado resultadospositivos y han convertidoslos compromisos adquiridosen acciones directas.

La consejera explicó quela inmigración debe servalorada como motor dedesarrollo económico ysocio-cultural, tanto en lospaíses de origen como en losde acogida. Es vital serconscientes de las diversasproblemáticas que seesconden tras de ella y darvalor a los inmigrantes que

llegan a nuestro país y quelas remesas contribuyen amejorar el bienestar de lospaíses de origen. Sueleninvertirse en sanidad y edu-cación. Por lo que fomentarel envío de remesas por víasseguras y menos costosas,tratando a su vez, de orien-tarlas hacia la realización deinversiones en beneficio dela comunidad, todo ello conla participación de los inmi-grantes residentes en paísesde acogida.

Finalmente en el apartadode conclusiones se destacóque migrar sea algo volun-tario y no algo que se hacepor necesidad y evitar lafuga de cerebros generandooportunidades en las comu-nidades de origen, recono-ciendo que el inmigrantecontribuye al desarrollo y a

rejuvenecer la población.Las políticas la han defomentar y han de reducirsus costes. Los inmigrantesofrecen mamo de obra queescasea en los países delnorte.

- La inmigración es untema familiar. En el seno delas familias se elige la per-sona que va a migrar.

- La mejor política deinmigración es una buenapolítica de codesarrollo. Esla única solución para frenarla inmigración.

- El sistema económicoglobal ha condenado amuchas personas a la deses-peranza.

- Migrar es un derechopero también debe prote-gerse el derecho a nomigrar, y para ello debendarse condiciones ade-

cuadas en los países deorigen.

- Alrededor de un pro-yecto productivo, de unaesperanza… no se producenmigraciones.

- La imagen que se tienede la inmigración no esigual a la realidad de ésta.

- África sigue siendo elcontinente olvidado. Su pro-blema es la pobreza. Encambio en otros continentes,el problema es la desi-gualdad.

- Se ha constatado que enla inmigración que recibenlos países, suele haber un

predominio de uno o dosestados de procedenciasobre otros (suelen serestados próximos). Persistenademás los flujos migrato-rios tradicionales y se da uncrecimiento continuado denuevos flujos. Dichos cam-bios son consecuenciadirecta de la sociedad de lacomunicación.

- La globalización con-lleva migraciones del surhacia el norte y del este aloeste. Las migraciones sonreflejo de los movimientoseconómicos de los paísesimplicados y la globaliza-

ción es, junto con los con-flictos bélicos y los desas-tres naturales, la causa prin-cipal de los movimientosmigratorios.

- Otro cambio a destacares, aparte de la feminizaciónde la inmigración, el creci-miento de las migracionescualificadas. Los países deacogida no debemos desa-provechar los conoci-mientos de los que llegan.

- La problemática de lainmigración debe tratarsedesde la profundidad y paraello hay que ponerse en ellugar del otro.

- Las migraciones se dan araíz de situaciones misera-bles y es un problema depersonas. Por ello hay quetratar a los inmigrantescomo personas.

- La clase poderosa de lospaíses de origen se muestradesinteresada por las difi-cultades de sus conciuda-danos. Sus gobiernos sonlos primeros responsablesdel éxodo de la población ytienen el deber de reducir lasdesigualdades sociales.

- La pluralidad es riqueza.El mundo se construyejuntos y este es un mundo depersonas.

- El codesarrollo es básicopara garantizar el derecho aNO migrar.

- La administración localdebe facilitar y agilizar losprocesos y las colas enextranjería que suponen unadificultad añadida a losinmigrantes y que restaposibilidades integraciónefectiva.

La consellera Pastor ha clausurado el Tercer Seminariode Inmigración y Codesarrollo de las Islas Baleares

“El codesarrollo es una soluciónpara evitar la inmigración irregular y/o reducir sus

consecuencias negativas y queen seminarios anteriores han

dado resultados positivos y han convertidos los compromisos

adquiridos en acciones directas”

Ana Botella y Encarnación Pastor en la clausura delseminario

8 Marzo de 2007LATINOPLANETA Locales

El objeto de este Con-venio es potenciar lahomologación de losestudios realizados en elextranjero y el acceso delos inmigrantes a titula-ciones universitarias através de la UNED, algopara lo que la Conse-lleria concederá unaayuda de 27.000 euros,que será invertida enprogramas de integra-ción y en potenciar elcurso de acceso a la uni-versidad para mayoresde 25 años.

En virtud de esteacuerdo, la UNED secompromete a prestarasesoramiento e impartirclases y tutorías necesa-rias para que los alumnosinmigrantes puedansuperar con éxito laspruebas de Acceso a laUniversidad paraMayores de 25 años.

También la UNEDrealizará un curso de 20horas (10 presenciales y10 a distancia) paraformar futuros profesio-nales de la intervenciónsocial en el campo de lainmigración denomi-nado:

“Estudios socioeduca-tivos sobre inmigración”.

Otro de los compro-misos adquiridos es larealización de formacoordinada de jornadasinformativas presen-ciales para los colectivosde inmigrantes con el

objetivo de dar a conocerla meteodología de laenseñanza y aprendizajeen la UniversidadNacional de Educación aDistancia.

Se trata del segundoconvenio que se firmaentre la Conselleria y laUNED, el anterior serubricó el pasado mes dejulio de 2006, en el cualla aportación para losproyectos fue de 21.000Euros.

Según datos de laUNED, el alumnadoinmigrante por islas enel curso 2005-2006 eradel (12,5%):

Mallorca 12,3%Menorca 9,6% Ibiza 14,5%Una vez se firmó el

primer convenio elincremento es significa-tivo y el alumnado inmi-grante por islas en elcurso 2006-2007 fue el(20,2%):

Mallorca 19,9%Menorca 13,2%Ibiza 23,4%Estos datos demues-

tran la importancia deeste convenio, el cualresponde a varios obje-tivos del II Plan Integralde Atención a las Per-sonas Inmigradas a lasIslas Baleares que estáejecutando el Govern deles Illes Balears lideradopor la Conselleria deInmigración y Coopera-ción.

Marratxí, 20 de febrerode 2007. La EmpresaMunicipal de ServiciosMarratxí XXI acaba definalizar la instalación detres unidades de contene-dores soterrados en dis-tintos puntos del términomunicipal. Concretamentelas actuaciones se han lle-vado a cabo en la plazaCan Flor de Pòrtol, laplaza Donants de Sang dees Pla de na Tesa y la calleBárbara de Verí en SantMarçal (Sa Cabaneta).

El principal objetivo deesta actuación ha sido elde eliminar visualmentelos contenedores de basura

de las zonas emblemáticasdel término municipal,evitando al mismo tiempola acumulación de deshe-

chos en los alrededores delos contenedores. Losvecinos de estas tres zonashan aceptado muy bien la

iniciativa. Esta iniciativa se puso

en marcha como expe-riencia piloto hace tresaños en es Pont d’Inca,para lo que tuvo que reali-zarse una modificación enel sistema hidráulico delos camiones de recogida.Ahora dicha modificaciónha servido para poner enmarcha estas tres uni-dades.

La actuación hasupuesto una inversión deunos 60.000 euros, esdecir, unos 20.000 eurospor unidad, que contienetres contenedores de resi-duos urbanos cada uno.

Marratxí XXI seencarga, además del man-tenimiento de mobiliariourbano, parques infantilesy jardinería del municipio.Para este año 2007 incre-mentará su presupuesto un7,19% -pendiente de seraprobado con el resto depresupuestos municipales-, ascendiendo a un total de6.176.000 Euros (frente alos 5.762.000 de 2006).

Los aumentos másimportantes son:

-Gastos de eliminaciónde residuos y tratamiento(los cuales se pagan alConsell de Mallorca):23,36% de incremento.

-Limpieza viaria: 4% deincremento.

-Limpieza dependenciasmunicipales: 48’87% deincremento.

El Ajuntament de Marratxí instalatres unidades de contenedores

soterrados en el municipio

CONVENIO ENTRE LA CONSELLERIA DEINMIGRACIÓN Y COOPERACIÓN Y LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA (UNED)

El biodiésel es un biocombustiblesintético gracias al cual se dismi-nuye de forma notable las princi-pales emisiones de los vehículos,como el monóxido de carbono y laspartículas contaminantes.

Se trata de una fuente de energíalimpia, renovable, de calidad y eco-nómicamente viable, que además

contribuye a la conservación delmedio ambiente, por lo que repre-senta una alterativa a los combusti-bles fósiles. Así, con esta iniciativa,el Ajuntament de Marratxí quierecontribuir a la protección medioam-biental, aportando su pequeñograno de arena a esta causa.

En un principio el Ajuntament ha

adquirido un depósito de 1.500 litrosde biodiesel, depósito que se iráreponiendo a medida que se vayautilizando combustible. Los vehí-culos que desde ahora utilizaráneste combustible son:

-Cuatro vehículos del área deMedio Ambiente (camiones y furgo-netas), lo que equivale a la mitad de

su flota.-Diez vehículos del área de Vías y

Obras, también la mitad del total.El combustible proviene de la

planta de biodiesel de Mallorca,situada en el polígono Son Noguerade Llucmajor. Se trata de la segundafábrica más productiva de España,de la que se pueden obtener 32

millones de litros anuales de carbu-rante.

En la presentación de esta ecoló-gica alternativa han estado pre-sentes el alcalde, José RamónBauzá; el regidor de MedioAmbiente, Pedro Bestard; y elprimer teniente de alcalde y regidorde Vías y Obras, Miquel Bestard.

los vehículos de las áreas de Medio Ambiente y Vías y Obras del Ajuntament de Marratxí comienzan a funcionar con biodiésel.

9PLANETA LATINO LocalesMarzo de 2007

El porcentaje de inmigrantesmatriculados en el Curso deAcceso para Mayores de 25años de la UNED en Balearesse ha incrementado en estenuevo curso académico 2006-2007 superando el 20% deltotal (en términos absolutosmás de 150 inmigrantes matri-culados en el curso paraacceder a la universidad),recordando que en el cursoanterior 2005-2006, el porcen-taje de inmigrantes era del12%.

Este crecimiento se debe alinterés mostrado por estecolectivo por los estudios queofrece la UNED con una meto-dología a distancia que permitecompaginar los estudios conlas obligaciones laborales yfamiliares. El carácter estatal einternacional de nuestra uni-versidad pública a distanciaque facilita enormemente lamovilidad del alumnado per-mitiendo que pueda cursar losmismos estudios en cualquiercomunidad autónoma y encualquier país de Américalatina. Así mismo el prestigioque goza nuestra universidad adistancia en Ibero América.

Si globalmente el 58% delos matriculados en el curso deacceso son mujeres, este por-centaje se amplía al 70% en elcaso de los inmigrantes. El89% de los inmigrantes matri-culados en el curso de accesomanifiestan tener obligacioneslaborales y/o familiares, unporcentaje similar que en per-sonas nacidas en España.

El 72% de las personasnacidas fueras de España pro-ceden de Ibero América,siendo los argentinos los másnumerosos con el 29% delalumnado, a continuaciónestán los uruguayos 13%,colombianos 7%, brasileños6%, ecuatorianos, 6%. El 23%de los estudiantes ha nacido enel viejo continente, los másnumerosos son los alemanescon el 8%. Tan solo el 4% pro-ceden del continente africano yel 1% del continente asiático.

Más del 80% de los estu-diantes han elegido la opciónde ciencias sociales cursandoademás de las asignaturas

comunes de lengua, comen-tario de texto, inglés y mate-máticas, las optativas de Bio-logía o Historia del mundocontemporáneo. Las introduc-ciones a las carreras másdemandadas por los inmi-grantes son por este orden:educación social, trabajosocial, psicología, derecho yciencias empresariales.

Dentro del programa de aco-gida del centro asociado se hanorganizado distintas sesionesinformativas dirigidas a colec-tivos de inmigrantes durantelos meses de julio, septiembrey octubre, así mismo a disposi-ción de los interesados se hayaen el centro una persona quelos atiende del COIE los miér-coles por la tarde y los sábadospor la mañana.

El centro ha organizado paralos inmigrantes dos curso deformación de técnicas deestudio, especialmente, diri-gido a aquellas personas queabandonaron sus estudios hacemás de cuatro años y deseanreincorporarse como estu-diantes en la universidad a dis-tancia.

De lo que corresponde a laaportación de la Conselleria deInmigración y Cooperación sehan invertido los 21.000 ? enclases presenciales enMallorca, Menorca e Ibiza dematerias comunes de matemá-ticas y lengua española delCurso de Acceso, en concretode los profesores tutores queaparecen en el anexo de la fac-tura emitida.

El centro imparte clases pre-senciales en Mallorca,Menorca e Ibiza de la todas lasasignaturas que están matricu-lados las personas inmigrantescon una frecuencia de entreuna y dos horas a ala semana.Además mediante los cursosvirtuales los estudiantespueden obtener apoyo por lared de Internet por parte delprofesor tutor presencial queatiende las dudas y consultas através del foro de Baleares. Asímismo se incorporan a loscursos virtuales materiales deapoyo: resúmenes de temas,ejercicios-cuestiones, exá-menes resueltos,...

MEMORIA DE LA MATRÍCULA DELCURSO DE ACCESO MAYORES 25 AÑOS UNED EN RELACIÓN A LOS INMIGRANTES MATRICULADOS

10 Marzo de 2007LATINOPLANETA Locales

La consellera de Inmigra-ción y Cooperación, Encar-nación Pastor y el presidentede la Fundació ReialMallorca, Francisco Gálvez,firmaron el pasado 11 deoctubre un convenio de cola-boración, entre la Conselleriade Inmigración y Coopera-ción y la Fundació ReialMallorca, en materia de par-ticipación mediante eldeporte, dirigido a potenciarla integración de la poblacióninmigrada.

Debido al éxito de esteprograma la Conselleria deInmigración y Cooperaciónha manifestado su voluntadde ampliarlo para este año2007 y ampliar su ámbito deactuación a la part forana.

La Fundación RealMallorca en su programa deactividades de la temporada2006-2007 tiene prevista laimplementación de dos pro-gramas los cuales cuentan envirtud de este acuerdo con elapoyo de esta Conselleria.

Por una parte está la“Escuela deportiva Funda-ción Real Mallorca”, que esun recurso deportivo decarácter gratuito destinada amenores en riesgo de exclu-sión social y de escasosrecursos económicos, yasean inmigrantes o ciuda-danos españoles, con el finde favorecer su integraciónsocial. Para esta actividad seofrecen 40 plazas en Palma yotras 40 plazas en la partforana de Mallorca, concre-tamente en Sa Pobla, dondeel Ayuntiamiento ha cedidoel uso de instalaciones depor-tivas para llevar acabo el pro-yecto.

En el marco de este con-venio la Conselleria de Inmi-gración y Cooperación apor-tará nuevamente 29.900Euros, los cuales se van adestinar a proyectos depor-tivos dirigidos a la poblacióninmigrada dando respuesta aleje de participación del II

Plan Integral de Atención alas Personas Inmigradas a lasIslas Baleares.

Desde la Conselleria seramitirá a la Fundación losmenores inmigrantes que sepueden beneficiar del pro-grama de Escuela DeportivaFundación Reial Mallorca,teniendo en cuenta que elnúmero de plazas son limi-tadas, entre ellos dos de losmenores no acompañadosque llagaron el pasado mesprovenientes de Canarias.

En el acto de firma delconvenio han presentes eldirector general de Inmigra-ción, Juan Manuel Gómez yel director de la FundacióReial Mallorca, FranciscoGálvez.

ACTIVIDADESESCUELA DEPORTIVADE INTEGRACION

Periodo de duración delprograma: Octubre 06 –Junio 07.Beneficiarios: 40 menorescon edades entre 6 y 14años.Clasificación por edades:

- De 6 a 7 años: 20%- De 8 a 10: 25%- De 11 a 12 años: 22,5%- De 13 a 14 años: 32,5 %Procedencia: - Asociaciones de inmi-grantes: 55%- Servicios Sociales Ayunta-miento de Palma: 20%- Servicios Sociales S´Ins-titut: 25%Control asistencia mensualentrenos. (martes y jueves) - *Octubre: 45%- Noviembre: 73%- Diciembre:63%* Mes de incorporaciónMaterial entregado a todoslos participantes:- Al inicio de la escuela sehace entrega a todos los par-ticipantes de:- Mochila de la Fundación.- Camiseta y pantalón paraentrenar- Equipación completa Fun-dación – Consellería- Carpeta informativa connormas escuela, ficha y acti-vidades a realizar.

VALORACIONES Y ASPECTOS TRABAJADOS

A nivel futbolístico ygeneral, se trabajan lossiguientes aspectos:A - Disfrutar de la prácticadel fútbol en la etapa escolar.B - Aprender y mejorar losaspectos técnicos indivi-duales y colectivos.C - Desarrollar los aspectostácticos ofensivos y defen-sivos.D - Relacionarse con otrosniños y niñas de diversasedades, culturas y religiones.E - Aprender las reglasbásicas del juego.F - Cuidar los hábitos dehigiene y salud corporal.G - Respetar y responsabili-zarse del material disponible,propio y ajeno.H - Conocer los valores deldeporte en equipo.

EVALUACIÓN FORMATIVA

Respecto a este primer tri-mestre (octubre a diciembrede 2006) de formación,podemos destacar que el pro-ceso de enseñanza-aprendi-zaje sigue una trayectoriaascendente de mejora res-

pecto a los contenidos quemayor relevancia tiene parael desarrollo de la sociedadactual en cuanto a igualdadde oportunidades, educaciónpara la paz, educación moraly cívica, educación para elconsumo, educación para lasalud y educación ambiental.

Esta mejora se ha conse-guido a través de la utiliza-ción de estrategias didácticasfavorecedoras del trabajo engrupo como medio de socia-lización y logro de objetivossociales y actitudinales haciael ejercicio y el deportecolectivo, así como la utiliza-ción del juego cooperativo yjuegos de cooperación/oposi-ción como forma en que elniño juegue para asociarsecon otros y acepten lasnormas y las reglas delpropio juego.

EDUCACIÓN PARA LA PAZ:

Destacamos los ele-mentos del juego coopera-tivo (trabajo por parejas,pequeño grupo…) al tenerque valorar las aportacionesde la individualidad al con-

junto y las limitaciones decada uno. Gracias a estasestrategias, los chicos ychicas de la escuelaadquieren un valor de acep-tación de los demás sea cualsea las limitaciones y capa-cidades de cada uno deellos.

EDUCACIÓN PARA LA SALUD:

Hemos podido observaruna mejora en la autonomíarespecto a los hábitos desalud e higiene para tener uncuidado del propio cuerpo ymejorar el estilo de vida.Sobretodo se ha compro-bado esta mejoría en elgrupo de la primera etapa.

EDUCACIÓN PARA LA IGUALDADDE OPORTUNIDADES:

También gracias a lasestrategias didácticas delproyecto y a su puesta enpráctica, podemos apreciarque la educación puede ydebe convertirse en un ele-mento decisivo para lasuperación de estereotipossociales, no sólo los que serefieren por razón de sexosino también a la discrimi-nación cultural que tienecomo exponente más clarolas actitudes racistas y lafalta de respeto a las mino-rías.

E D U C A C I Ó NMORAL Y CÍVICA:

El proyecto va facili-tando el desarrollo delconocimiento y valoraciónde las posibilidades y limi-taciones de cada uno de loschicos y chicas. Este cono-cimiento de sí mismos llevaa desarrollar actitudescomo: autoestima, tole-rancia, respeto, aceptaciónde las diferencias delpropio cuerpo en relación alos demás, adopción dehábitos posturales e higié-nicos…

Convenio de colaboración Conselleria de Inmigración y

Cooperación - Fundació Reial Mallorca

Francisco Gálvez, Encarnación Pastor y Juan Manuel Gómez, durante el acto de firma del convenio

Marzo de 2007 11PLANETA LATINO

12 Marzo de 2007LATINOPLANETA

El presidente de la CasaBalear de Rosario, MiguelVanrell ha trasladado lavoluntad de la ciudad argen-tina de Rosario de herma-narse con Pollença

El presidente de la CasaBalear de la ciudad argen-tina de Rosario, MiguelVanrell, por petición delalcalde y del Consejo Deli-berante de este municipio,ha presentado un protocolode intenciones para unfuturo acto de hermana-miento con Pollença, actosimbólico y muy emotivoque ha tenido lugar en elsalón de plenos de la CasaConsistorial de la localidadpollencina.

Miquel Vanrell, fue reci-bido por el alcalde de lalocalidad, Bartomeu CifreOchovagía, acompañadopor concejales del equipo degobierno, al igual que por laconsejera de Inmigración yCooperación del Gobiernobalear, Encarnación Pastor,por el director general deInmigración, ComunidadesBaleares Radicadas en elExterior y Casas y CentrosRegionales en las Islas Bale-ares, Juan Manuel GómezGordiola, y un numerosogrupo de familiares yamigos que no quisieronperderse este primer actoinstitucional entre los dosmunicipios, unidos a lolargo de la historia y desde1888 por la inmigración demallorquines a tierras argen-tinas.

Bartomeu Cifre, el alcaldede Pollença, recordó loslazos históricos que unenambos municipios por elgran número de habitantesde la localidad pollencinaque hace años viajaron y seinstalaron en la ciudad deRosario. Cifre explicó a lospresentes que “es una zonade Argentina, un lugar deinmigración de muchospollencines, muchos vol-vieron, pero muchos se que-daron”.

Cifre dijo que se ha deci-dido el acto institucional dela presentación del “Proto-colo de HermanamientoPollença-Rosario” con

motivo de la visita del presi-dente del Centro de las IslasBaleares de Rosario a unosde sus familiares en la loca-lidad mallorquina despuésde la celebración del Con-sejo de Comunidades Bale-ares Radicadas en el Exte-rior.

El burgomaestre porllencírecordó algunos datos queaparecen en el Protocolo yque cuentan que en elprimer año de inmigraciónde Pollença a Rosario lle-garon a contabilizarse, apro-ximadamente, unos 1.000desplazamientos hacia laRepública Argentina, prin-cipalmente a este núcleopoblacional.

Los inmigrantes pollen-cines a Rosario, según lasinformaciones que seposeen de payeses, traba-jaron en el campo, o comojardineros, albañiles o arren-datarios. En la zona de LaPlata, preferentemente, tra-bajaron de panaderos yzapateros de “reconocidoprestigio”. Aproximada-mente un 20 por ciento deinmigrantes mallorquines aArgentina se instaló enRosario.

Entre los datos curiososaportados con motivo de lapresentación del Protocolode Hermanamiento entrePollença y Rosario, destacael que indica que el 3 de

marzo de 1931 los pollen-cines residentes en Rosariocrean la Agrupación deMutualidades Pollencina, amodo similar a las agrupa-ciones de socorros mutuosque por entonces yaactuaban en Mallorca, enmuchos casos dedicados a laasistencia médica y a labeneficencia.

La consejera de Inmigra-ción del Gobierno balear,Encarnación Pastor, mani-festó que asistía al acto depresentación del Protocolode Hermanamiento Rosario-Pollença “para dar testi-monio de lo que he visto yvivido en esta ciudad argen-tina, he estado allí y puedodecir que en Rosario estáPollença, se respira Pollençapor los cuatro costados,todavía después de tantosaños y después de cuatrogeneraciones”.

Pastor explicaba que los

nietos de descendientesmallorquines “bailen bailestípicos de Mallorca, hablenmallorquín, conserven lascostumbre de nuestros trajestípicos, nuestros platos máspopulares, puede decirseque estás al mismo tiempoen Rosario y en Pollença”.A la vez, la consejera agregóque “hoy he venido máscomo testigo que como con-sejera del Gobierno balear,como he dicho, a dar testi-monio, los primeros pollen-cines que marcharon allítuvieron que dejar lo másquerido, su familia, su tierra,para emprender una granaventura humana en un paísque les atendió muy bien,Argentina, el hermana-miento tendrá nuestro apoyoincondicional”.

El alcalde de Pollença,Bartolomé Cifre, le entregóal presidente de la CasaBalear de Rosario una ban-

dera de la localidad para quesea entregada al intendentede la ciudad argentina,mientras que Miquel Van-rell hizo lo mismo con labandera de la Casa Balearde Rosario.

En la sala de plenos lasautoridades y los familiaresde pollencines que residenen Rosario pudieron ver unapresentación con datos delas personas que han emi-grado desde Pollença a laArgentina, concretamente aRosario, así como imágenesde las últimas visitas de laconsellera Pastor y deldirector general de Inmigra-ción, Gómez a Rosario, alHospital Infantil Víctor J.Vilela, donde se lleva a caboun proyecto de cooperaciónen la unidad de quemadosgracias al 0.7% de losrecursos propios de laComunidad Autónoma delas Islas Baleares, así comode la visita al Centro de lasIslas Baleares. Los asis-tentes se emocionaron al verlas imágenes de los dosúltimos operativos deQuinta Isla en Pollença,quienes fueron recibidos porel alcalde Bartomeu Cifre, ytambién se proyectó unvideo de 7 minutos de dura-ción de la participación delos jóvenes de la CasaBalear de Rosario en elúltimo encuentro de colecti-vidades que se llevó a caboen la Argentina.

Hermanamiento Rosario - Pollença

Los inmigrantes pollencines

a Rosario, según las

informaciones que se

poseen de payeses,

trabajaron en el campo,

o como jardineros,

albañiles o arrendatarios

Marzo de 2007 13PLANETA LATINO

14 Marzo de 2007LATINOPLANETA

El Ajuntament de Lluc-major está impulsando lacreación de un área recrea-tiva y de acampada en losalrededores del Santuari deGràcia, concretamente en lafalda llucmajorera del Puigde Randa, en la finca deCan Pancuit.

Can Pancuit tiene unaextensión de algo más deocho hectáreas y es pro-piedad del Obispado, que hacedido los terrenos al Ajun-tament por un periodo de 25años para la creación de estaárea recreativa de usopúblico, cuyo acondiciona-miento debe estar termi-nado el 15 de abril, primerdomingo después dePascua, día en el que losllucmajorers celebran suanual pancáritat en Gràcia.

Ajuntament e IBANATfirmaron un convenio por el

que el Institut Balear de laNatura, dependiente del

Govern Balear, está mejo-rando el entorno forestal delos terrenos objeto de lacesión, con la limpieza delsotobosque, el cerramientoperimetral en aquelloslugares desprovistos delmismo, el diseño de itinera-rios y la adecuación deinfraestructuras. Estas

labores ya están en marcha.Para la materialización de

un entorno idóneo y utili-zable para la educaciónambiental, el IBANAT ins-talará conjuntos de mesas ybancos, algunos adaptadospara personas con movi-lidad reducida; unidades dejuegos infantiles, un conte-nedor para la recogidaselectiva de residuos y WCadaptados también para per-sonas con movilidad redu-cida.

El IBANAT se hacecargo durante 20 años de laconservación de la finca yde las instalaciones, mien-tras que el Ajuntament se hacomprometido a reforzar elpersonal del IBANAT conla aportación de personallaboral de la brigada muni-

cipal, hasta un límite de72.000 euros, que abonaráel IBANAT al Ajuntamentprevia presentación de lascorrespondientes facturas.

El convenio también con-templa la obligación delAjuntament de vigilar lazona por medio de suPolicía Local, así como deasumir los gastos de con-sumo o tasas de agua, alcan-tarillado y basura.

Can Pancuit dispone deunas casas antiguas que vana ser restauradas y conver-tidas en centro del árearecreativa. Así se verá reali-zada una de las máximasaspiraciones del pueblollucmajorer, reflejada en elprograma electoral 2003-2007 del partido quegobierna en Llucmajor.

El Ajuntament de Llucmajor crea el área recreativade Can Pancuit, junto al Santuario de Gracia

Marzo de 2007 15PLANETA LATINO

La Consellera de Inmi-gración y Cooperación,Encarnación Pastor haclausurado el II Encuentrode Pueblos del Mundo enel que han participado másde 2.000 personas de másde 30 países.

Pastor acompañada delos directores generales deInmigración y Coopera-ción, Juan Manuel Gómezy Magdalena Contestí res-pectivamente, manifestóque esta campaña de sensi-bilización “que se llevo acabo, con gran éxito depúblico y de contenidos esfundamental para que setransmita entre la pobla-ción un mensaje positivodel fenómeno migratorio,que genera desarrollo eco-nómico, contribuye aluchar contra el envejeci-miento de la sociedad yenriquece culturalmentenuestras islas”.

“Pero para transmitir, asícomo para aceptar, pri-mero hay que conocer. Lainmigración es una rea-lidad nivel mundial ydebemos aprender a con-vivir en este entorno multi-cultural. De ahí queencuentros de esta enver-gadura sean necesariospara conseguir una integra-ción real de esta sociedad”

explicó la consellera a lasmás de 500 personas quese dieron cita en el salónde actos ubicado en elrecinto que ha albergadodesde el pasado lunes 5 demarzo el II Encuentro dePueblos del Mundo en elMuelle Viejo de la Lonjade Palma.

Compromiso

Pastor entregó a todaslas agrupaciones partici-pantes, representantes de21 países una placa con-memorativa y reconocióque este tipo de campañasy actuaciones “no es sólolabor unidireccional, quedependa de las institu-ciones únicamente, o delos medios de comunica-

16 Marzo de 2007LATINOPLANETA Fotos: Kkxo

BOOMBOOMII Encuentro de

Pueblos del Mundo

Juan Manuel Gómez habla con el representante del gobierno venezolano

Grupo folklórico de Venezuela

Delicias de Senegal

Los peruanos

ción o de terceras per-sonas. Es trabajo de cadauno acercarse a susvecinos, a sus compañerosde trabajo, a los delcomercio del barrio,conocer a los amigos delcolegio de nuestros hijos,etc. El inmigrante es unomás de nuestra sociedad”.

La titular de la Conse-lleria manifestó su com-promiso no solo en conti-nuar este evento en añosvenideros, sino que “esuna responsabilidad y uncompromiso de esta Con-selleria de Inmigración yCooperación que nuestrasociedad conviva paz yarmonía, por ello segui-remos trabajando en ponerlas herramientas necesariaspara que eso suceda. Lasconferencias, el cinedebate, los desfiles cultu-rales, los torneos depor-tivos, el Seminario deInmigración y Codesa-rrollo, la muestra folkló-rica y gastronómica, elconcurso de pintura yteatro, todo ha ido enfo-cado a que nos conoz-camos y nos aceptemoscomo somos, diferentespero iguales” concluyóPastor.

Marzo de 2007 17PLANETA LATINO

Una buenaoportunidadpara conocerlas culturas

que convivenen las

Islas Baleares

Rumanos con su traje típico

Artesanía peruana

Artesanía de Colombia

Alejandro Facal y Mauricio Tejada

Artesanía de Colombia

ASOCOLOMBIA

Rep. Dominicana

Federación Casa Argentina

18 Marzo de 2007LATINOPLANETA

Tomando café con

Dr. José Willian Vega

Decíamos ayer, ennuestra descubridora entre-vista con el Dr. JoséWilliam Vega, que se noshacía muy difícil entendercomo un muchacho comoél, había sido formado en laRusia dictatorial siendo unluchador infatigable por losderechos humanos y de lalibertad al servicio de aquien nadie quiere servir.

A mi siempre me ha inte-resado la riqueza interior

que alberga el ser humano,quizás por eso se refugió enla medicina para dar cum-plida cuenta de sus anhelose inquietudes. Es incalcu-lable el tesoro que el serhumano guarda en su inte-rior. La medicina me hadado la posibilidad de tra-bajar con él y para él. Pre-tender que el pacientemejore su calidad de vida esalgo por lo que yo he apos-tado desde el principio de

mi propia existencia.Cuando estudiaba la espe-

cialidad que le conduciría atratar la paraplejía en lossufridos pacientes, com-prendió que nada había másgratificante que trabajar seishoras seguidas sin descansopara obtener el beneficio dever como el paciente ejecu-taba leves movimientos ensus extremidades.

De cualquier forma porsus venas corría sangrelatina, mucho más calienteque la euroasiática, por esome vine a España, ydurante un año me recorrídiversos centros sanitariosaprovechando paraaprender mucho de lo queaún debía. Atrás quedóaquel pensamiento cercanoa los semidioses como

Indira Ghandi… alcanzaresos niveles de felicidadhace que uno se empeque-ñezca, si bien aspira aalcanzar las mejores cotasde perfección.

La China, la luna, cual-quier destino era bueno, sien él podía estudiar medi-cina. Yo quería ser médico;lo tuve bien claro desde

pequeñito, desde que tuveuso de razón. Cuandotienes 20 años, te comes elmundo y no te importa losesfuerzos que debas rea-lizar con tal de alcanzar tuobjetivo.

Un hombre metido amédico que cree que su pro-fesión, que es toda unavocación, es verdadera-mente humanitaria, lleva suconvencimiento al terrenode lo practico, por eso fundéASOCOLOMBIA, unaAsociación que busca sobretodo la ayuda al necesitado.

El paciente latinoameri-cano no solo viene a con-tarte sus problemas desalud, también lo hacedesde el terreno de lo per-sonal; sus dificultades parala integración, para vivir enesa nueva etapa de su exis-tencia.

Desde esa segunda partede su contacto con el ser

humano, nace la necesidadde dar cumplida atención aunas inquietudes y preocu-paciones que surgen sin tansiquiera proponértelo. Anteello, no puedes quedartecruzado de brazos escu-chando tan solo los pro-blemas de la gente. Supropia consciencia le per-mite considerarse como unser privilegiado, así la edu-cación recibida, la forma-ción en el terreno profe-sional, te permite avanzaren la idea de crear unaestructura en donde se tra-baje desde uno mismo paralos demás.

Si no hubiera sidomédico, me hubiera gus-tado ser más médico y enconcreto cirujano pediatra;es una especialidad que nopude acabar, sin embargosi se me hubiera planteadola imposibilidad de estudiarmi carrera vocacional,hubiera ido por la de Cien-cias Económicas. Ten-gamos en cuenta que a los17 años ya realicé unresumen del primer tomode “El Capital” de KarlMarx.

Ofrecer una respuesta alas necesidades de la gente,es mi verdadera voluntad.

José William Vega, sim-plemente DOCTOR ENMEDICINA.

“No puedes quedarte cruzado de brazos escuchando tan solo los problemas de la gente”

A mi siempre me ha interesado la riqueza

interior que alberga el ser humano, quizás

por eso se refugió en la medicina para dar cumplida cuenta

de sus anhelos e inquietudes.

La China, la luna, cualquier destino era bueno,

si en él podía estudiar medicina. Yo quería ser

médico; lo tuve bien claro desde pequeñito,

desde que tuve uso de razón.

Marzo de 2007 19PLANETA LATINO

LATINOPLANETA

20 Marzo de 2007LATINOPLANETA

DeportesPor la mañana se llevó a

cabo la final deportiva, elbaloncesto, disputado en elpabellón de San Fernandotuvo como ganadores aBolivia en categoría feme-nina, quien se impuso a

Deportivo Quito y aCaribes del Orinoco deVenezuela que hicieron lomismo con Quisqueya deRepública Dominicana.

La final de fútbol reali-zada en el Estadio LluisSitjar sirvió apara que el

equipo ecuatoriano feme-nino de 100 Pre Depor-tistas vencieran a lasmallorquinas del ClubEsportiu de María de laSalut, mientras que en lafinal marroquí, la Asocia-ción Mohamed V de SaPobla venciera a Leonesdel Atlas ante medio millarde espectadores entre losque se dieron cita ademásde los miembros delGovern, el regidor dedeportes del Ayuntamientode Palma, Rafael Durán, laregidora de ServiciosSociales, MargalidaFerrando y el directorinsular de deportes, AntoniPalerm.

El presidente de laFederación Balear deFútbol, Miquel Bestard yJesús Lorenzo de la Fun-dación Balear de Balon-cesto también estuvieronpresentes.

Los asistentes a la finaldel Lluis Sitjar guardó unminuto de silencio enrecuerdo a las victimas delatentado del 11 de marzode 2004 que segó la vidade 192 personas, tambiénse recordó a las victimasdel terrorismo y a susfamilias.

II Encuentro de

Pueblos del Mundo

Los campeones del torneo

La Consellera Encarnación Pastor recibió un bonitoregalo

Las chicas mostraron su valor

Marzo de 2007 21PLANETA LATINO

“La inmigración es una realidad nivel mundial y debemos aprendera convivir en este entorno multicultural. Deahí que encuentros de esta envergadura

sean necesarios para conseguir una integra-ción real de esta sociedad”

La Consellera Encarnación Pastor entregando el trofeo a los campeones

Las campeonas

La vuelta olímpica

Los jugadores se sfuerzaron al máximo

Por aquí no pasa....Las subcampeonas del troeneo de fútbol

Sólo para marcar

22 Marzo de 2007PLANETA LATINOLlucmajor

C/. Rosselló i Caçador, 20 Tel. gratuito:800 401 301

Tel. 971 76 44 33Horario de atención:De lunes a viernes: 8.00 h. - 20.30 h.

Sábados: 9.00 h. - 13.30 h.

Consulta dónde puedes donar:

www.fbstib.org

VEN A DONAR AL BANC DE SANG

Mantas eléctricas para los donantes

Dona sangre

Voluntariado

La alergias y la donación de sangreDonación de sangre

La llegada de la prima-vera es la más querida paraunos y la más temida paraotros por sus problemas dealergia al polen y otras par-tículas del aire. Cada añocrece el número de per-sonas afectadas por las aler-gias.

La consecuencia funda-mental de la disminuciónde donaciones de sangre enprimavera es que, cuandollega esta época y aflora elpolen, muchas personas quequieren donar no puedenha-cerlo porque estánhaciendo uso de fármacoscontra la alergia.

Aquellos donantes quereciban vacunas contra laalergia no donarán hastapasadas 72 horas despuésde la última inyección.

Por otro lado, los quepadecen asma en formaleve o asintomática querequieran únicamente eluso de aerosoles esporádi-camente podrán realizar sudonación de sangre. Tam-bién los donantes quetomen antihistamínicos y seencuentren bien podrán rea-

lizar su donación de sangre.En el caso de rinitis alér-

gica y otras alergiasmenores, el único requisitopara donar es que el

donante se halle libre desíntomas el día de la dona-ción.

Sin embargo, el donantedebe comentarlo con el

médico que está al frente dela donación de sangre indi-cándole las circunstanciaspersonales y él sabrá acon-sejar oportunamente.

Durante esta época del año crecen las alergias

La temporada de invierno ha dejado atrás un grannúmero de donaciones de sangre en Baleares.

Durante los meses de diciembre, enero y febrero, enlas Islas Baleares se han realizado un total de 8.597donaciones de sangre. En Mallorca, durante estos tresmeses se han realizado 6.877, en Menorca 673 dona-ciones y 1.047 en Ibiza y Formentera. En cuanto adonaciones por aféresis y durante este mismo periodo,en Mallorca, la cifra total de donaciones realizadas hasubido a 586 donaciones.

Diariamente, se necesitan 155 donaciones laaportación de los donantes es vital para los demás.Cualquier persona sana, que tenga entre 18 y 65 años,puede ser donante de generosidad.

Donaciones invernales

El bus de la donación en Portals Nous

Como cada día, la Fun-dació y la Germandat, orga-nizan en varios puntos delas Islas campañas dedonación de sangre. Elpasado 14 de marzo, de17:00 a 21:00 horas, seatendió a los donantes enpleno centro de PortalsNous. Esta vez, los que seacercaron a donar sangrefueron ciudadanos de lazona. Durante la tarde serealizaron 21 donaciones desangre. ConcepciónMartínez fue una de lasdonantes. Hace más de 15años que es donante y suele

donar cada cuatro meses.Esta donante habitual viveen Cas Català y suele acer-carse a donar a PortalsNous cuando el bus está enla zona o cuando se acercaal instituto donde trabaja.Agradece que la donaciónesté presente en distintaszonas ya que, de estamanera, le facilita sudonación de sangrehabitual. Los requisitospara donar sangre son tenermás de 18 años y menos de65, pesar más de 50 kilos ygozar de buena salud y noacudir a donar en ayunas.

Marzo de 2007 23PLANETA LATINO

24 Marzo de 2007LATINOPLANETA Publireportaje

Nuestra especialidadson los servicios finan-cieros de todo tipo, prés-tamos personales, hipoteca-rios, reunificación dedeudas (reduciendo la cuotade pago), levantamiento deembargos judiciales yASNEF (lista de morosos),así como un amplio aba-nico de servicios para autó-nomos y empresas.

Marc Parisotto es elGerente de la oficina deRioCredit en Palma y ahorahablaremos con él para quenos explique qué es Rio-Credit y cuáles son sus fun-ciones exactamente:

PlanetaLatino: HolaMarc, ¿nos puedes explicarqué es RioCredit?

Marc: Buenos días. Larespuesta es sencilla:Somos una entidad dedi-cada a los servicios finan-cieros destinados tanto aparticulares como aempresas y autónomos.Gracias al esfuerzo de ungran equipo, RioCredit esla número 1 de las consul-toras financieras de España,somos alrededor de 60 ofi-cinas en todo el país yestamos en constanteexpansión.

PL: ¿Por qué acudir aRioCredit?

Marc: Porque, cada vezmás, por falta de tiempo y

por la amplia y complicadaoferta del mercado finan-ciero, un particular noexperto en la materia tieneque dedicar mucho tiempoy trabajo en buscar la ofertaque mejor se adapte a susnecesidades sin la garantíade encontrar una soluciónpersonalizada.

Por eso, si acude a Rio-Credit, acude a todos losbancos en una sola visita yponemos a su disposiciónlas mejores ofertas del mer-cado haciendo todo el tra-bajo por usted.

PL: ¿Quienes son vues-tros clientes?

Marc: Nuestros clientesvienen de todas partes.Tenemos españoles perotambién inmigrantes comoyo. Les asesoramos a cadauno en todas las cuestiones

bancarias. PL: ¿Qué necesita un

cliente para un préstamo?Marc: Es muy sencillo.

Para un préstamo personalel cliente debe traer su DNIo NIE, la vida laboral, las 3últimas nóminas, su con-trato de trabajo y losúltimos recibos de los prés-tamos existentes y estudia-remos su caso totalmentegratuito y en el momento.

Si necesita un préstamohipotecario o una reagrupa-ción es mejor llamarnos al971761712 para concertaruna cita con un asesor espe-cialista y le explicamos condetalle las posibilidadesque hay.

PL: ¿Ofrecéis tambiénotros servicios?

Marc: Sí, ofrecemos ser-vicios de fiscalidad e

impuestos destinados tantoa empresas como a particu-lares, buscamos solucionesde leasing y renting demaquinaria o coches, tra-mitamos la creación deempresas. Ofrecemos unservicio especial paraemprendedores, el PlanArranque: Asistimos alcliente desde la elaboracióndel plan de empresa,durante la puesta en marchade la empresa y hasta ges-tionando las obligacioneslegales del día a día de laempresa.

En colaboración con Rio-Asociados Abogados, ofre-cemos un seguro jurídico24 horas al día, adaptable a

las necesidades del cliente,por ejemplo Seguro Jurí-dico especial para Extran-jeros, Autónomos o Fami-lias.

PL: Me has contado queestáis buscando colabora-dores. ¿En qué consiste?

Marc: Sí, es cierto. Bus-camos particulares, locuto-rios, tiendas, bares o res-taurantes para colaborarcon nosotros en acercar lassoluciones financieras atodo el mundo. Las per-sonas interesadas pueden

ponerse en contacto connosotros para concertaruna cita y le explicaremoscomo podríamos trabajarjuntos.

PL: ¿Donde os puedenencontrar?

Marc: Estamos en la C/General Riera 23, a pie decalle en el cruce con la C/Ausias March. Siemprenos pueden llamar paracualquier consulta o paraconcertar una cita con unode nuestros asesores al 97176 17 12

¿Problemas de dinero…?

¡NO BUSQUE MÁS!En RioCredit encontrará la mejor solución adaptada a sus necesidades.

Ofrecemos un servicio especialpara emprende-dores, el Plan

Arranque: Asistimos al

cliente desde laelaboración del

plan de empresa,durante la puestaen marcha de laempresa y hastagestionando las

obligacioneslegales del día a

día de la empresa.

Artistas y autoridades posaron juntos

Marzo de 2007 25PLANETA LATINO

Estudio revela que el mexi-cano es el más adicto al trabajoy que los brasileños son los quemás se preocupan por su imagen

Estudio realizado en ochopaíses de Latino América(Argentina, Brasil, Chile,Colombia, Ecuador, México,Perú y Venezuela), con 55 milencuestas al año, el TargetGroup Index Latina, que midelos hábitos de consumo y elperfil psicográfico de los consu-midores, muestra que el pueblomexicano es el más trabajadorde Latino América, con unapuntuación por encima del pro-medio total de los países partici-pantes, en el caso específico delanálisis: Argentina, Brasil, Chiley México.

El trabajoLos índices muestran cuanto

cada público analizado está porencima o por debajo de un pro-medio fijo en 100 puntos. Conrespecto a la afirmación "soyadicto al trabajo", los mexicanosobtuvieron 120 puntos, 20 másque el promedio, y se han reve-lado los más "workaholics" enLatino América.

En cuanto a la afirmación "siganase la lotería no volvería atrabajar nunca más", los chi-lenos permanecieron 18 puntospor encima del promedio, losArgentinos 10 y los brasileños3. Los mexicanos, sin embargo,

permanecieron en 14 puntosmenos que el promedio, lo quemuestra una muy fuerte nece-sidad de trabajar, la más expre-siva entre el público investi-gado.

Comparando las dos afirma-ciones, los chilenos han mos-trado alguna contradicción conrespecto a sus hábitos laborales,una vez que han determinadoaltos índices tanto para la afir-mación "si ganase la lotería novolvería a trabajar nunca más"como para "soy adicto al tra-bajo".

La vanidadEl Target Group Index reveló

también que los brasileños sonlos que más se preocupan por suimagen. En la afirmación "esmuy importante mantenersejóven", las personas que vivenen la ciudad de São Paulolograron 137 puntos, contra 99de las personas de Santiago, 82de los ciudadanos de Ciudad deMéxico y 74 puntos de losArgentinos que viven en BuenosAires, estos muy por debajo delpromedio.

Respecto a la afirmación "mepreocupado mucho por mimismo", los brasileños tambiénhan permanecido por encima delpromedio y han obtenido 120puntos, contra 100 de los mexi-canos, 92 de los chilenos y 73puntos de los Argentinos.

Los mexicanos son losmayores "workaholics”de Latino América

26 Marzo de 2007LATINOPLANETA

En el decurso de la inau-guración la presidenta hadestacado que esta Muestraes única en Mallorca y muyimportante para la promo-ción económica de los arte-sanos. Además ayuda aconservar y dar a conocerlos oficios tradicionales dela Isla.

Munar, ha visitado todaslos puestos y ha entregadoel premio de 1.000 euros aun puesto de jabones natu-rales por haber sido consi-derada por el jurado lamejor.

Los Jardines de La Mise-ricordia acogeron esta IIMuestra de Oficios Arte-

sanos organizada por laDirección Insular de Eco-nomía del Consell deMallorca con la colabora-ción de la Federación deEmpresarios Artesanos delas Islas Baleares y AFE-

DECO.Tomaron parte de la

muestra 40 artesanos consus respectivos puestos y serealizarán 20 talleres.

Durante los tres días de lamuestra se mostraron pro-

ductos artesanales hechosde barro, piedra, hierro,vidrio, alimentación, papel,metales preciosos y cerá-mica entre otros. Tambiénse mostrarán lámparas deaceite, muñecas mallor-

quinas, siurells y neulas.La Muestra fue pensada

para ser visitada en familia,de hecho, los talleres deartesanía fueron participa-tivos y había mucha anima-ción artística y cultural.

La presidenta del Consell de Mallorca, Maria Antònia Munar, inauguróen los jardines de la Misericordia, la II Muestra de Oficios Artesanos

Marzo de 2007 27PLANETA LATINO

Anuncios en Planeta Latino

971 28 15 9520.000 ejemplares

mensualesLATINOPLANETA

Un año más, somos fielesa la cita, subrayaba así, elpresidente de la AsociaciónAviación en las Aulas, en lacomida de celebración quelos monitores y compañerosdel programa que realizaesta entidad, organizaron, elpasado sábado, en la loca-lidad de Binissalem. Afirmósu satisfacción, al presidentedel RC Palma, SebastiánRamón, cuando hablaba dela actividad que conjunta-mente realizaron de RadioControl a lo largo del últimotrimestre del 2006. Alabó lacolaboración que ha reci-bido esta entidad por partede las administraciones,Govern Balear, Consell deMallorca, Ayuntamiento deInca, Binissalem o Marratxíentre otros. Prosiguió su dis-curso agradeciendo afectuo-samente la colaboración queestrechamente mantienenlos monitores, Joan Borell,Miquel Bordoy, MontsePala o Antoni Sureda conlos más de 400 niños que aestas alturas han visitadoSon Bonet. Y finalizó estre-chando un lazo entre losasistentes abriendo las posi-bilidades que todospodemos realizar para queen el futuro de la aviaciónllegué al corazón de nues-tros alumnos y jóvenesmallorquines.

Una sorpresa le cogía des-prevenido a éste anfitrión alo largo de la jornada, pueshasta el momento no sabíaque los compañeros leharían entrega de unpequeño homenaje de reco-nocimiento por su labor.Cariñosamente Joan Borellsolicitó el silencio y aten-ción de los comensales parahacer entrega de estos

homenajes al presidente ysecretario de la asociaciónque emocionados notuvieron palabras para reco-nocer este detalle.

Le tomó la palabra elsecretario de la asociaciónque realizó un balance muybreve de las actuaciones rea-lizadas hasta la fecha y lasprogramadas para el futuro.Acabó agradeciendo igual-mente a las administra-

ciones el apoyo económicomantenido hasta la fecha,detallando a los asistentes elbalance económico quemantiene la asociación parallevar a cabo los cursos,visitas y bautismos con losque se acercan a conocer laaviación.

30 ALUMNOS DEMARRATXÍ ALMANDO DE UN B200

Aviación en las Aulas haenriquecido su ProgramaEducativo para el curso2006-2007 con unanovedad. Así lo constataronlos 30 alumnos del Institutode Marratxí el pasado miér-coles 24 de febrero, que alos mandos de un AviónB200 realizaron un aterri-zaje en un simulador pro-piedad de la Escuela de

Pilotos PANAMEDIA.La excursión que el centro

educativo decidió incluir ensu programa extraescolarcon una visita al aeródromode Son Bonet, guiada porlos monitores de Aviaciónen las Aulas, completaba lajornada con una serie decontenidos que relacionan laformación educativa desdeel punto de vista práctico dela aerodinámica. Así nos locontaba Montse Pala moni-tora de la entidad -La quí-mica y la física tienen graninfluencia sobre la vidahumana desde los tiemposmás remotos. Y en aviaciónesta relación es mucho másestrecha-.

Este año el programa edu-cativo ha tenido variasopciones adaptándose a lasedades del grupo que la rea-lizan, desde la colaboraciónde la Conserjería de MedioAmbiente, mostrando losmedios de extinción deincendios forestales, a lademostración del equipo deemergencias de los bom-beros de AENA, o la expo-

sición de maquetas, aeromo-delos y aeronaves de radiocontrol, pasando por elpropio vuelo que estos esco-lares pueden realizar abordo de avionetas, dondede manera particularalgunos pilotos realizan unbautismo de vuelo. Una ini-ciativa innovadora y diver-tida para aprender sobre elmundo de la aviación.

Las previsiones de estaasociación para el 2007 esconseguir que más de cienchicos hayan realizado unaexperiencia de vuelo. Unasuma aproximada de 1000alumnos pasan por su pro-grama a lo largo del año y aestas alturas ya han disfru-tado 7 centros educativos ymás de 400 escolares de susactividades. El programa nose materializaría, si no con-tara con el apoyo de variasinstituciones públicas y pri-vadas entre las que destacael Gobierno Balear, ConsellInsular, Ayuntamiento deInca, Binissalem y Marratxí,Fundación AENA, Pana-media, Cocacola y Oxidoc.

COMIDA DE COMPAÑERISMO DE AVIACIÓN EN LAS AULAS

28 Marzo de 2007LATINOPLANETA

El tunel de Sóller contarácon cuarenta cámaras fijasde alta resolución en colorque permiten visualizartodo el interior y tendráademás otras tres cámarasmóviles para controlar lasentradas, así como unacámara fija en el accesodesde el municipio, con elobjetivo de aumentar laseguridad de sus usuarios.

Esta es una de lasmedidas impulsadas en elconvenio suscrito entre elConsell de Mallorca y laCompañía Concesionariadel Tunel de Soller SA, porvalor de 1,3 millones deeuros, para mejorar estasinstalaciones e incrementarsu seguridad y que fueron

presentadas hoy por la pre-sidenta insular, MariaAntonia Munar.

Para aumentar la segu-ridad de los conductores, sehan instalado los sistemas,

entre ellos las cámarasmencionadas, que incidenmás directamente en la

reducción del tiempo dedetección de los impre-vistos y que hacen que laactuación de los opera-ciones de turno sea másinmediada.

Además de la primeramedida, se ha habilitado unsistema de detección auto-mática de incidencias querealiza el análisis de lasimágenes de todas lascámaras fijas con el obje-tivo de descargar al per-sonal de las instalacionesde la tarea de evaluar conti-nuamente las imágenes queproporcionan las cámarasde televisión.

Este sistema puede ana-lizar la detección de humospara reconocer precoz-

mente un incendio; elmovimiento en las aceraspor la entrada de vianantesen el túnel; las colas yretenciones, que indican lapresencia de vehículoslentos o la parada decoches por averías o coli-siones; o conductores sui-cidas.

Asimismo, parainformar a los conductores,se han colocado cuatropaneles donde se detallalas condiciones del tránsitoy la situación del túnel entres idiomas. También sehan instalado 78 altavocesen el tunel para poderenviar mensajes diferen-ciados en cada una de lascuatro zonas de megafonía.

El Túnel de Sóller mejora sus instalaciones e incrementa la seguridad

Marzo de 2007 29PLANETA LATINO

“Estoy convencida delpotencial como actor deDavid Beckham, pero sólosi acepta papeles de texto”Helen Mirren

“Daniel Craig es el mejorJames Bond de la historia”Pierce Brosman

“No hay nada que meponga tan cachonda como

el talento”Salma Hayek

“Sally Field y yo hemoshecho un pacto. No vamosa volver a operarnos. Que-remos envejecer con dig-nidad”Jane Fonda

“Van a hacer “IndianaJones” otra vez. Están

rodando “La Jungla deCristal”. De nuevo yo reto-maré “Superdetective enHollywood “. ¡Cuidadojóvenes. Los ancianosestamos de vuelta!Eddie Murphy

“Una mujer en Nueva Yorkme preguntó si podría ima-ginarme saliendo con unachica de 20 años. Bueno,

espero poder hacer algomás que imaginármelo”Peter O´toole

“Mis tetas podrían teneruna carrera por sí solas”Jennifer Love Hewit

“Impongo a mis compa-ñeros hasta que el segundodía se dan cuenta de que nome sé mis frases y dicen:

¡Ah! No es tan fabulosa”Meryl Streep

“Que levanten la manotodas las mujeres de estasala que se hayan acostadocon Warren Beatty”Tom Hanks

Lenguas de cine

30 Marzo de 2007LATINOPLANETA

Belleza Latina Relato

LATINOPLANETA

Eduard Pastoret

-Me asusta ir al médico, nuncasabes lo que te dirá, pero la verdad esque me encuentro muy mal y hoy heorinado sangre.

-Vamos ahora mismo al médico.¿Quieres que te acompañe?.

-No hace falta, pero te prometo queiré ahora mismo.

-No supe más de él hasta que undía un empleado suyo me trajo unsobre con una nota manuscrita, quedecía lo siguiente: -Hace algo más deun año vendí un coche a una mujerde la que me enamore perdidamente.Supongo que mi estado de ánimo mepredispuso a ello. Somos muyfelices, nos queremos a hurtadillasporque ella también tiene un maridocon el que no se lleva bien, perohemos vuelto a los dieciocho añosviviendo nuestro amor como dosadolescentes. Tuve la mala suerte deque un día, tomando un café en unbar, en un ademán de enamorado lacogí de la mano, justo en aquelmomento, pasó por la calle paseandoel Brigada, bueno ahora ex Brigadapor que ya está en la reserva, y nosvio. A partir de aquel momento, mevigila, me acosa y me ha dicho laurraca de mi mujer que si su padreme pilla haciendo el tonto con otramujer me pegará dos tiros con suvieja pistola que siempre lleva amar-tillada en el bolsillo. Como puedessuponer esto no es vida. Pudiendoser sumamente feliz, me siento elmás desgraciado de los mortales.

-Perdona Julián, esto ahora enEspaña tiene fácil solución, te divor-cias y en paz.

-Espera que todavía no he termi-nado, dame otra copita de coñac quecuando hablo de este asunto mepongo malo y la necesito. De todaslas tonterías que he hecho en mi vidala primera fue, acostarme con María,la segunda casarme con ella y la ter-cera hacerla partícipe de mis nego-cios en un 50% lo que hace que sinos separamos quedará una mujer

rica y no me sale de los cojones. Per-dona la expresión. Me quiero separarpero arreglando mis asuntos para quequede sin nada y pague las conse-cuencias de la mala vida que me hadado y el hijo que me ha quitado.Por cierto, se ha juntado con unapandilla de insurrectos y ahora llevauna cresta de color rojo en el peloque parece un gallo peleón, es unimpresentable, con argollas en lasorejas, la nariz y los labios, que nohará nunca nada en la vida si no esvivir del cuento y de mi dinero.

-Amigo mío, esto debías haberlopreparando con tiempo. Las prisasson malas consejeras para solventarasuntos económicos de la índole deltuyo.

-Tengo un tanto a mi favor. Maríaes tonta y como tiene muy pocasluces, no quiere saber nada deBancos, quiere que le de su dinero enefectivo y me firma todo lo que lepongo por delante. ¿A ti te pareceque si yo soy capaz de que me firmela renuncia a su participación en elnegocio y al poco tiempo pido laseparación y el divorció, puedo tenerproblemas económicos legales?.

-Puedes tenerlos si no llegáis a unaseparación amistosa y le das lo que tepida. Ella, en cuando se le notifiquetu decisión se pondrá en manos deun abogado y éste hurgará en vuestravida y te acabará sacando un porcen-taje importante de tus bienes. Yo elmejor consejo que puedo darte es queantes de hacer nada vayas a unletrado de confianza, si quieres teacompañaré, y no hagas ningúnmovimiento sin que él trace un planque deberás seguir a rajatabla, y nohacer nada por tu cuenta, siguiendotus instintos de venganza.

-Gracias Jordi, intuyo que vas asalvarme la vida por segunda vez.

Me puse en contacto con un com-pañero de facultad, Carlos Valdésque así se llamaba mi amigo le trazóun plan cronológico de actuaciones aseguir, antes de presentar la demandade separación legal.

Marzo de 2007 31PLANETA LATINO

El más alto

DONDE ENCONTRARNOSINSS Pl. OlivarMercado Pl. OlivarHalcón Joven C/Pelaires No. 16 detrás del BorneSONY- C/A. Marqués, No. 4 PARKINGSC/Manacor/Esq. M. AzañaParque del Mar Comte de Ampurias RestauranteAEROPUERTO (Sala VIP)R.C.D. MALLORCAComunicaciónRestauranteGIMNASIOS (En la cafetería)S’Aigua Blava- Frente al Colegio San CayetanoVIAJES PALMA TRAVELC/Joan Massanet I Moragues, 11 Local 5 Palma BARESBar TerminusBar Ses EstaciónsBar CristalPan Latino-IncaLa Valentina-Inca - C/Gloria, 103Economarket-Inca-Pl. San Bartomeu CocCafeteria Es ParlamentCafeteria Restaurante DiplomaticBar Restaurante Coyunda Pol. Can Valero PalmaLa Parrilla Buenos Aires C/Gavina, No. 7 Cala MayorCafeterias “La Terracita” C/31 DiciembreCASAS REGIONALESCasa Regional ValencianaC/Castellfidardo, s/n (La Vileta) Palma Casa Regional de Murcia en MallorcaC/Joseph Balaguer músic, 54 bajos PalmaCasa Regional de AndalucíaCarretera de Sóller Km 8 Son Bibiloni Son SardinaPalmaCasa de Castilla la ManchaC/Gremio Tintoreros, 32 Pol.Son Castello PalmaEuskal Etxea de Mallorca “Artea”C/Alfambra, 7-bajos Coll de’n Rabassa PalmaCasa CantabriaC/Niceto Alcala Zamora, 33 bajos PalmaCasa Extremadura en MallorcaC/Guillem timoner, 14 1º PalmaCasa de Castilla y LeónC/Archiduque Luís Salvador s/n PalmaCasa CatalanaAvd/ Conde Sallent, 1 PalmaCentro AsturianoC/Caixó, 8 (Casablanca) PalmaFederación de Casas Regionales en BalearesAvda. del Cister, 66-bajos Secar de la Real PalmaCentro GallegoC/Singladura,2 Palma

Centro AragonésC/Soldado Marroig, 8 (Esquina Son Armadams) PalmaCONSULADOSBELICEViajes Cosmelli, S.A. C/ del Ter, 27-3 Pol. Son FusterTel: 971 706 141 PalmaCOLOMBIAAv. Argentina, 57-3º Tel: 971 735 743 PalmaREPUBLICA DOMINICANACentro Empresarial Globalia Corporación, ctra. Arenal-Llucmajor, Km 21,5 Tel: 971 178 250 LlucmajorHONDURASC/Serinyà, 4-1º Tel: 971 725 523 PalmaITALIAPje. Juan XXIII, 6-Entlo. 2º-2ª Tel: 971 724 214 CP.07002 PalmaMÉXICOC/Guillermo Costa, 2-5º Tel: 971 690 497 PalmaNICARAGUAUrb. Sa Torre. C/Honorat, 6 Tel: 971 741 936LlucmajorURUGUAYTous y Maroto no. 5, 1º piso local 12 Tel: 971 495 946 PalmaPERUC/Gater, 3 Tel: 971 725 490 PalmaISURUS Centre SubaquàticC/Magalhaes, Nº 8 Tel: 971 730 943 PalmaATENCIÓN PRIMARIA: Centros de Salud Urbanos (Palma)ArenalGaspar Rullàn Garcías, 5. Tel: 971 260 766U.B. S’Aranjasa: Turó, 8. Tel: 971 742 146U.B. Es Pil.larí: Roncal, 11. Tel: 971 743 935Casa del MarPasseig de s’escollera, 7. Tel: 971 725 445U.B. Génova: Plaça San Salvador, s/n. Tel: 971 702 915U.B. El Terreno: Joan Miró, 43 bjos. Tel: 971 456 937Arquitecte BennàssarArquitecte Bennàssar, 9 Tel: 971 753 133Emili DarderAvgda. Puerto Rico, s/n Tel: 971 420 080Camp RedóCarretera de Valldemossa, 61. Tel: 971 205 852 U.B. Establiments: Carretera d’Esporles, 169. Tel: 971 768 211U.B. Son Sardina: Ribas, 29 Tel: 971 438 636Escola GraduadaEscola Graduada, 2 Tel: 971 717 049Son SerraTravessa Matamusinos, 22 Tel: 971 793 250U.B. Puigpunyent, La Vila, 23 Tel: 971 147 014Coll d’en Rabassa

Vicente Tofiño, 34 Tel: 971 266 115U.B. Ca’n Pastilla: Sant Antoni de la Platja, 12 Tel: 971 268 023Pere GarauCapità Vila, 25 Tel: 971 420 645Rafal NouMestre Perosi, 13 Tel: 971 475 360Santa CatalinaPlaça Pau Casals, s/n. Tel: 971 450 450Son GotleuCamí de Son Gotleu, s/n Tel: 971 271 613Son CladeraCamí de Son Cladera, s/n Tel: 971 471 064U.B. Sa Indioteria: Gabriel Cortés, 12 Tel: 971 436 846Son FerriolMargalida Monlau, s/n CP. 07197 Tel: 971 428 169U.B. Sant Jordi: Manti, 2 CP. 971 742 427Son PisàVicenç Joan Rosselló Ribas, 65 Tel: 971 283 Valldargent566 Valldargent, 46 Tel: 971 738 227EscorxadorEmperadriu Eugenia (Cantonada) Tel: 971 202 113ASOCIACIONES LATINOAMERICANASAsociación Uruguaya en BalearesRamón Balaguer III No. 20 Palma Tel: 652 458 603Asociación PerúPlaza Mayor No. 10 Primero P-8 Palma Tel: 971 495 106Asociación de Colombianos en BalearesCalle Luis Marti No. 4-A, Entresuelo D Tel: 971 464 744Asociación UruguayaCalle Torrente No. 21 S’Arenal Lluc MayorTel: 971 441 561Asociación EcuatorianaCalle Reina Maria Cristin No. 7 PalmaTel: 669 234 644 Casa de la PatagoniaCalle Sant Feliu 11 - PalmaCasa do BrasilAv. Arco de la Victoria s/n - Madrid

Factory Phone Card, Niceto Alcalá Zamora, 26 PalmaPlaza Mayor No. 10, 1er piso, Puerta GTaberna Latina, Cataluña, 4 Tel: 971 457 353 Palma, Bar Tracy, c/Comte de Barcelona y MurilloCasal Solidari, C/Ramón Berenguer 3ro, No. 20Mi Equilación, C/Pere Dezcallar y Net No. 11Star Games, Niceto Alcalá Zamora, 36Orca Casa C/Bartolomé Loselló Porcel 10 bajosCENTROS MUNICIPALES DE SERVICIOS SOCIALESCiudad Antiga C/Temple 10 Tel, 971 71 08 12

Litoral de Llevant C/José Vargas Ponce 24 ATel, 971 26 86 90Llevant Nord C/Pare Bayó Tel, 971 42 06 90Llevant Sud C/Víctor Pradera 4 Tel, 971 46.38 15 Nord C/Soldado Soberats Antolí 27Tel, 971 46 38 15Est C/Mimosa 4 Tel, 971 70 61 90Estacions Plaça Espanya s/n Tel, 971 29 70 62Ponent C/Soltes 4 bajos esq. Moruna Tel, 971 45 02 94Mestral C/Soltes 4 bajos esq. Moruna Tel 971 22 10 23Oficina d’informació, assessorament i orientació alsimmigrants (OFIM)C/Sant Agustí 14 Tel, 971 71 02 12 Servei d’acolliment i promoció sociolaboral (SAPS)C/Joan Maragall 31 Tel, 971 46 66 14Servei d’acollida a dones i famílies (SADIF)Tel, 971 71 94 04Regidoria delegada de Serveis SocialsAv. Gabriel Alomar i Villalonga 18, 1º Tel, 971 22 59 77 AYUNTAMIENTOSINCAAyuntamiento, Servicios sociales, biblioteca, Polideportivo Mateo CañellasMARRATXÍPOLLENSASA POBLALLUCMAJORCALVIÁSÓLLERMANACOR

Además, Planeta Latino llega por correo a todas lasembajadas de países latinoamericanos en Madrid y con-sulados en Barcelona, así como a todas las Conselleríase instituciones públicas de Mallorca.

Anuncios en Planeta Latino

971 28 15 95

El pico más alto de los Andes y del continente americano, es el Aconcagua, situado en laprovincia de Mendoza, en el oeste de Argentina, cerca de la frontera con Chile.

Este volcán tiene 6,959 metros (22,830 pies) de altitud y, aunque fue considerado sin acti-vidad en un principio por los materiales encontrados en su parte superior, no es un volcánextinto.

32 Marzo de 2007LATINOPLANETA