p c d la v p r - cdbg-dr.pr.gov · • canóvanas • las marías • toa alta • carolina • las...

PLAN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA


DEPARTAMENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO

RICO


Contenido PARTICIPACIÓN CIUDADANA ......................................................................................... 3

Vistas públicas ............................................................................................................... 3

Reuniones con los alcaldes e involucramiento de municipios .............................. 5

Agencias, ONGs y la participación ciudadana ...................................................... 7

Plan de Acción y enmiendas ...................................................................................... 9

Los informes de desempeño ..................................................................................... 10

Personas con conocimiento limitado en el inglés ................................................. 10

Personas con discapacidades ................................................................................. 10

Reclamos de los ciudadanos .................................................................................... 11

APÉNDICE A: REUNIONES CON LOS ALCALDES A NIVEL REGIONAL ....................... 12

APÉNDICE B: Registro de reuniones con las partes interesadas .............................. 15

APÉNDICE C: Estrategia de involucramiento de las partes interesadas para el

Plan de Acción durante el período de comentarios públicos ............................... 17

D Apéndice: Cuerpo de correo electrónico ............................................................. 22

Apéndice E: Datos adjuntos a e-mail .......................................................................... 23

Apéndice F: Carta a los participantes ........................................................................ 25

Apéndice G: Carta a los Alcaldes ............................................................................... 27

Apéndice H: Carta a los Senadores ............................................................................ 28

Apéndice I: Carta a los Representantes ..................................................................... 29

Apéndice J: Cuestionario vistas públicas ................................................................. 302


PARTICIPACIÓN CIUDADANA El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico (en Adelante llamado VIVIENDA),

ha diseñado un plan de participación ciudadana, en cumplimiento con el el

registro federal 24 CFR 91.115 y requisitos aplicables del Departamento de la

Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus iniciales en inglés),

para poner en marcha las políticas y procedimientos aplicables de participación

ciudadana. Este plan pretende maximizar la oportunidad de involucramiento

ciudadano en la planificación y desarrollo del Programa de Desarrollo

Comunitario por Subsidio Determinado para la Recuperación de Desastres

(CDBG-DR, por sus siglas en inglés), incluyendo, pero no limitado a:

• La cantidad de ayuda a ser recibida por las comunidades afectadas

• La variedad de actividades elegibles para llevar a cabo

• Actividades de otros planes de acción y programas

La meta del Plan de Participación Ciudadana es proveerle a los residentes de

Puerto Rico Puerto Rico la oportunidad de participar en la planificación y

evaluación de los programas de recuperación de VIVIENDA y CDBG-DR. A fin de

facilitar el involucramiento de la ciudadanía, VIVIENDA ha coordinado acciones

para estimular la participación y permitir acceso igual a toda información

acerca del programa. Debido a la necesidad de esfuerzos sustanciales para

diseminar la información, VIVIENDA ha decidido involucrar a los municipios,

agencias gubernamentales, Organizaciones sin fines de lucro y no

gubernamentales para distribuir la información a toda la ciudadanía, a aquellas

personas con ingresos de bajos a moderados, viviendo en arrabales o

comunidades marginadas y áreas identificadas para recuperación a través del

programa CDBG-DR y otras poblaciones en desventaja. Además de la

participación ciudadana, VIVIENDA fomenta la participación de las instituciones

a nivel regional e Isla.

VIVIENDA tomará en cuenta todas las observaciones recibidas por escrito, correo

electrónico, o expresado en persona en las actividades oficiales de vista pública.

Además, en un esfuerzo para permitir el examen y la responsabilidad públicos,

VIVIENDA pondrá la información mencionada a disposición de la ciudadanía,

organismos públicos, y otras partes interesadas en www.cdbg-dr.pr.gov.

Vistas públicas

VIVIENDA llevó a cabo una serie de vistas públicas durante el desarrollo del Plan

de Acción para recopilar información temprana por parte de los ciudadanos

afectados por los huracanes Irma y María. Además, las vistas sirven para recibir

las aportaciones de las partes y grupos interesados que proporcionan apoyo y

servicios directos a la población más desfavorecida. Los anuncios de las vistas

http://www.cdbg-dr.pr.gov/


públicas se publicaron en los periódicos locales y otros medios de comunicación.

Las vistas se llevaron a cabo en un momento y lugar conveniente para los

beneficiarios potenciales y reales. Las vistas públicas comenzaron el lunes, 5 de

marzo de, 2018 y concluyeron el sábado, 10 de marzo de 2018. El horario de las

vistas se llevó a cabo de la siguiente manera:

I. 5 de marzo de 2018 – Área Este y Zona Metropolitana del Municipio de

Bayamón

Centro Comunal de la Urbanización Jardines de Caparra

9:00 am - 5:00 pm

II. 6 de marzo de 2018 - Centro / Montaña

Municipio de Cidra

Oficina del Alcalde nivel 3, Salón de Actividades

9:00 am - 5:00 pm

III. 7 de marzo de 2018 – Área Sudeste

Municipio de Caguas

Centro de Ciencia y Tecnología #59 Ave. Gautier Benítez, Caguas

9:00 am - 5:00 pm

IV. 8 de marzo de 2018 – Área Oeste

Municipio de Mayagüez

Teatro Yagüez

9:00 am - 5:00 pm

V. 9 de marzo de 2018 – Área Sur

Municipio de Ponce

Salón Añoranza, 1er Piso, Casino de Ponce

9:00 am - 5:00 pm

VI. 10 de marzo de 2018 – Área Norte

Municipio de Arecibo

Coliseo Manuel “Petaca” Iguina

9:00 am - 5:00 pm

Intérpretes fueron puestos a disposición en las vistas para ayudar a los

participantes con dificultades para el español, el inglés, o necesitados de

lenguaje de señas. 629 personas asistieron a la serie de vistas públicas, basado

en hojas de inscripción utilizadas en cada vista. Un cuestionario se proporcionó

como mecanismo para que los asistentes para proveer insumos de manera


anónima, véase el Apéndice J. VIVIENDA aceptó todas las observaciones y

propuestas de los ciudadanos por escrito o verbalmente en la vista pública o

enviadas a travás del la dirección electrónica designada,

[email protected]. Todas las propuestas recibidas por escrito se

adjuntan en su totalidad para el consumo público enwww.cdbg-dr.pr.gov.

Reuniones con los alcaldes e involucramiento de municipios

Desde febrero de 2018, VIVIENDA ha llevado a cabo reuniones de extensión con

los alcaldes y otros funcionarios municipales para discutir las necesidades no

satisfechas de cada comunidad, como resultado de los huracanes Irma y María.

VIVIENDA llevó a cabo reuniones iniciales del 15 de febrero al 6 de marzo de 2018.

60 alcaldes o representantes autorizados por ellos asistieron a las reuniones

iniciales. Una lista completa de los municipios representados y fechas para las

reuniones iniciales se puede encontrar en el Apéndice A de este documento.

El personal VIVIENDA continúa con sus esfuerzos de alcance para asegurase de

que todos los municipios han expresado sus necesidades. Desde febrero de 2018,

VIVIENDA ha recibido observaciones por escrito de los siguientes 71 municipios.

Municipio comentario Enviado

• Aguada • Fajardo • Naranjito

• Aguadilla • Florida • Orocovis

• Aguas Buenas • Guayama • Patillas

• Aibonito • Guayanilla • Ponce

• Añasco • Guaynabo • Quebradillas

• Arecibo • Guánica • Rincón

• Arroyo • Hormigueros • Rio grande

• Barranquitas • Isabela • Sabana Grande

• Barceloneta • Jayuya • Salinas

• Bayamón • Juana Díaz • San Germán

• Cabo Rojo • Juncos • San Juan

• Caguas • Lajas • San Lorenzo

• Camuy • Lares • San Sebastian

• Canóvanas • Las Marías • Toa Alta

• Carolina • Las Piedras • Toa Baja

• Cataño • Loíza • Trujillo Alto

• Cayey • Luquillo • Utuado

• Ceiba • Manatí • Vega Alta

• Ciales • Maricao • Vega Baja

mailto:[email protected]



• Cidra • Maunabo • Vieques

• Coamo • Mayagüez • Villalba

• Comerío • Moca • Yabucoa

• Corozal • Morovis • Yauco

• Dorado • Naguabo

Agencias, ONGs y la participación ciudadana

Además de la colaboración enfocado anivel municipal, VIVIENDA ha tomado

en consideración las necesidades no satisfechas de la comunidad y sus insumos

en cuanto a los esfuerzos de recuperación potenciales de las agencias

gubernamentales y organizaciones no gubernamentales (ONGs), entidades sin

fines de lucro, organizaciones comunitarias y ciudadanos particulares. Hasta la

fecha, VIVIENDA ha celebrado 50 reuniones uno-a-uno con entidades desde

febrero de 2018 y las reuniones seguirán siendo programadas con los organismos

y ONGs que lo soliciten. Los detalles relativos a las fechas y entidades en la

asistencia a estas reuniones están disponibles en el Apéndice B.

Estas agencias y ciudadanos han jugado un papel activo en el desarrollo de este

Plan de Acción. Muchos asistieron y hablaron en las diversas vistas públicas

celebradas en toda la isla y hasta la fecha, 65 presentaciones escritas formales

se han recibido de las organizaciones y las personas que figuran en la siguiente

tabla.

Agencias gubernamental o municipio comentario Enviado

• Autoridad de Carreteras de Puerto Rico

• Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico

• Banco de Desarrollo Económico

• Iniciativa BLUE TIDE, Departamento de Comercio

• Departamento de Recreación y Deportes

• Hon. Joel Franqui Atiles - Representante del Distrito • Hon. José "Memo" González - Representante del Distrito • Legislatura Municipal de Ponce

• Municipio de Carolina: Vivienda Desarrollo Comunal

• Municipio de Morovis: Proyectos Adicionales

• Municipio de Ponce: Agua para el Campo

• Municipio de Ponce: Alumbrado Fotovoltaico

• Municipio de Rincón: Proyectos

• Oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Comunitario de Puerto Rico

(ODSEC)

• Proyecto Agrícola Comunitario - Municipio Autónomo de Ponce

• Proyecto Barriada Juana Matos, Municipio de Cataño

• Oficina de Política de Energía Pública del Estado de Puerto Rico

• Sector La Moca Peñuelas - Agencia Federal para el

Manejo de Emergencias (FEMA) • Universidad de Puerto Rico - Recinto de Ponce

Agencia no gubernamental comentario Enviado

• Proyecto Villa Ponce II

• ALC Legal Services Group

• American Association of Retired Persons

• Arecibo Development Group

• Arecibo Development Group, el Plan Maestro de Mejoras

• Asociación de Constructores de Hogares de Puerto Rico

• Boys & Girls Club de Puerto Rico

• Cambio de Puerto Rico

• Coalition for Environmentally Responsible Economies (CERES) Environmental

Inc.

• Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico (CAAPR)

• Comisión Asesora Para Un Puerto Rico Resilente

• Comunidad La Yuca Ponce

• Corporación para el Desarrollo Económico de Trujillo Alto

• Disaster Housing Recovery Coalition

• E & F Development

• ERS Consulting Group, LLC

• Fernando L. Sumaza & Company Inc

• Fideicomiso de Vivienda y Desarrollo Humano

• Fundación para Puerto Rico

• Fundación Comunitaria de Puerto Rico

• Fundación de Desarrollo Comunal de PR, Inc. (FUNDESCO)

• Fundación Fondo de Acceso a la Justicia

• Grupo de Caficultores de la Asociación de Agricultores

• Habitat for Humanity

• Harrison Consulting Group

• Instituto para el Desarrollo Económico y de la Vivienda de Puerto Rico Inc.

• Inundación La Fe, Residentes Juana Díaz

• LA Design Group: Brisas del Mar

• LA Design Group: Galicia del Mar

• LA Design Group: Palomino Hills

• LA Design Group: Parque Miramonte

• La Perla de Gran Precio

• Los Pescadores de la Villa del Ojo de Crash Boat de Aguadilla

• Lucha Contra el SIDA, Inc. (LUCHA)

• McCormack, Baron & Salazar: Bayshore Villas

• McCormack, Baron & Salazar: JG Benitez Multifamily and Elderly

Developments

• McCormack, Baron & Salazar: Renaissance Square

• Nature Housing Senior Community

• Proyecto Enlace del Caño Martín Peña

• Residentes Calle Robles de Cidra

• Scuba Dogs Society

• Sociedad Puertorriqueña de Planificación

• Sr. Porfidio “Nino” Román, Barrios de Camuy

• Tamandre Travel, LLC

• Urban Water Program

• Urbe Apie

VIVIENDA también ha implementado una estrategia integral de participación

pública para fomentar la participación durante el período de comentarios

públicos para el proyecto de Plan de Acción. La estrategia utiliza diversos

métodos de participación ciudadana como se indica en el Kit de herramientas

de HUD para la Participación Ciudadanai incluyendo:

• Publicaciones de sitios web

• Anuncios por correo electrónico

• La colaboración con los partes interesadas privadas

• Los métodos alternativos de aviso público

• Medios lenguaje alternativo de orientación

• Televisión y radio locales

• Medios de comunicación social

La completa Estrategia para el período de comentarios públicos completo, que

incluye acciones tomadas y previstas para el compromiso público máximo, se

puede encontrar en el Apéndice C de este documento.

Plan de Acción y enmiendas

El borrador del Plan de Acción será publicado en la página web de

recuperación de desastres de VIVIENDA para comentarios del público desde el

10 de mayo de 2018 - 25 de mayo de 2018 (15 días). Todos los comentarios

públicos recibidos hasta al 25 de mayo 2018 se responderán en el Plan de

Acción definitivo. Además del período de comentarios específicos, VIVIENDA

exhorta a los ciudadanos a comentar sobre el plan, los programas y los

esfuerzos generales de recuperación a lo largo de la duración de la

subvención.

Cualquier modificación al Plan de Acción se llevará a cabo en conformidad

con los requisitos de HUD. Modificaciones no sustanciales que abordan los

cambios administrativos menores serán presentadas a HUD cinco (5) días antes

de ser incorporadas en el Plan de Acción global. Las modificaciones

sustanciales referentes a alteraciones al Plan de Acción, tales como el cambio

de los criterios de los beneficios del programa o de elegibilidad, la adición o

eliminación de una actividad, o la asignación o reasignación de más de 10%

de los fondos de la subvención se harán públicos por no menos de catorce (14

días) para permitir que la opinión del público antes de finalizar e incorporando

en el Plan de Acción global. Las enmiendas al Plan de Acción serán

incorporadas en un documento completo, con un seguimiento cronológico en

un registro de control de versiones.

Los informes de desempeño

Los informes de desempeño del programa, tales como los Informes de

Resultados Trimestrales (QPR, por sus iniciales en inglés), serán publicados en la

página www.cdbg-dr.pr.gov antes de su presentación a HUD. A los ciudadanos

se le darán 15 días para comentar los informes de desempeño, como lo

requiere el Registro Federal § 91.115 de 2 CFR.

Personas con conocimiento limitado en el inglés

Las instrucciones para comentar el Plan de Acción de VIVIENDA están

disponibles en español e inglés en www.cdbg-dr.pr.gov. Para el acceso al Plan

de Acción en idiomas distintos del Inglés o Español, los ciudadanos pueden

llamar al 787-274-2527 o envíe una solicitud por correo electrónico a

[email protected].

Personas con discapacidades

El Plan de Acción y otros materiales en el sitio web VIVIENDA han incorporado la

tecnología para proporcionar accesibilidad a los discapacitados visuales. Para

asistencia adicional, llamar al (787) 274-2527.




Reclamos de los ciudadanos

Los ciudadanos que deseen expresar algún reclamo relacionada con el Plan

de Acción de VIVIENDA publicado, cualquier modificación sustancial del Plan

de Acción, o informes de desempeño pueden hacerlo a través de cualquiera

de los métodos siguientes:

• Por correo electrónico a: [email protected]

• en línea en http://www.cdbg-dr.pr.gov/contact/

• Por escrito a:

Programa de Puerto Rico CDBG-DR

PO Box 21365

San Juan, PR 00928-1365

VIVIENDA proporcionará una respuesta oportuna, sustancial a cada reclamo

de los ciudadanos por escrito. Serán contestados en un plazo de 15 días

laborales, cuando sea posible.

Este plan se continuará actualizando a medida en que los programas vayan

progresando. Los comentarios de los ciudadanos son bienvenidos durante toda

la duración de esta subvención. Favor ponerse en contacto con VIVIENDA

utilizando los siguientes métodos: • A través del teléfono: (787) 274-2527

• Por correo electrónico a [email protected]

• en línea en http://www.cdbg-dr.pr.gov/contact/

• Por escrito a:


PO Box 21365

San Juan, PR 00928-1365


http://www.cdbg-dr.pr.gov/contact/


APÉNDICE A: REUNIONES CON LOS ALCALDES A NIVEL

REGIONAL REGIÓN FECHA MUNICIPIO

AGUADILLA 28 de de febrero de

2018

Aguadilla

AGUADILLA 1 de marzo de 2018 Aguada

AGUADILLA 5 de marzo de 2018 Moca


2018

Las Marías

AGUADILLA 20 de febrero de

2018

Rincón


2018

San Sebastian

ARECIBO 21 de de febrero de

2018

Barceloneta

ARECIBO 27 de de febrero de

2018

Lares

ARECIBO 2 de marzo de, 2018 Utuado

BAYAMÓN 21 de de febrero de

2018

Bayamón


2018

Cataño

BAYAMÓN 20 de febrero de

2018

Comerío


2018

Corozal


2018

Dorado


2018

Guaynabo

BAYAMÓN 20 de febrero de,

2018

Naranjito


2018

Toa Alta


2018

Toa Baja


2018

Vega Alta

CAGUAS 22 de de febrero de

2018

Aguas Buenas

CAGUAS 21 de febrero de

2018

Cidra


2018

San Lorenzo


2018

Gurabo


2018

Caguas

CAROLINA 6 de marzo de 2018 Carolina

CAROLINA 20 de febrero de

2018

Culebra


2018

Fajardo


2018

Loíza


2018

Luquillo


2018

Trujillo Alto


2018

Vieques

GUAYAMA 16 de febrero de

2018

Arroyo

GUAYAMA 20 de febrero de,

2018

Santa Isabel


2018

Barranquitas


2018

Aibonito

HUMACAO 20 de febrero de

2018

Ceiba


2018

Humacao


2018

Las Piedras


2018

Maunabo


2018

Naguabo


2018

Yabucoa

MAYAGÜEZ 20 de febrero de

2018

Añasco


2018

Cabo Rojo


2018

Guánica


2018

Hormigueros


2018

Lajas


2018

maricao

MAYAGÜEZ 5 de marzo de 2018 Mayagüez


2018

Sabana Grande


2018

San Germán

PONCE 20 de febrero de

2018

Adjuntas


2018

Coamo


2018

Guayanilla


2018

Jayuya


2018

Juana Díaz


2018

Orocovis


2018

Peñuelas


2018

Ponce


2018

Villalba


2018

Yauco

APÉNDICE B: Registro de reuniones con las partes

interesadas FECHA NOMBRE DE LAS ENTIDADES

02.13.18 Representante Autorizado por el Gobierno de Puerto Rico ante el

Programa STEP PR en CMCD Partners

02.13.18 Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)

02.26.18 IGS

02.27.18 La Corporación del Fondo del Seguro del Estado

03.05.18 Vistas Públicas

03.06.18 HUD San Juan

03.07.18 vistas Públicas

03.08.18 Junta de Planificación

03.10.18 Vistas Públicas

03.12.18 Puerto Rico Autoridad de Acueductos y Alcantarillados

03.14.18 Fundación para Puerto Rico

03.15.18 Path Stone

03.15.18 Fundación Comunitaria

03.15.18 Consulting ERS

03.15.18 LUCHA

03.15.18 Departamento de la Familia

03.15.18 Oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Comunitario de Puerto

Rico

03.15.18 Programa de HUD de Continuo de Cuidados (CoC)

03.16.18 Banco de Desarrollo Económico (BDE)

03.16.18 Comisión Asesora para un Puerto Rico Resiliente

03.28.18 Departamento de Recursos Naturales y Ambientales

03.28.18 Coalición por los Derechos de las Personas sin Hogar

02.04.18 Foro de Inversión de Puerto Rico

02.04.18 Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico

02.04.18 Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico

03.04.18 Departamento de Desarollo Económico y Comercio (DDEC)

03.04.18 Alianzas Público-Privadas (AAPP)

03.04.18 Oficina Central o de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia

(COR3)

03.04.18 Oficina Estatal de Preservación Histórica

04.04.18 Ayuda legal

04.06.18 Municipio de Cayey

04.06.18 Mortgage Banker, Prestamista y la Asociación de Agentes

Inmobiliarios

04.06.18 Municipio de Cayey

04.09.18 Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)

04.09.18 Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP)

04.09.18 Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico (AAA)

04.09.18 Junta de Telecomunicaciones

04.11.18 Centro para una Nueva Economía

04.17.18 Departamento de Desarollo Económico y Comercio

04.18.18 Puerto Rico Neighborhood Housing Service

04.20.18 Oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Comunitario de Puerto

Rico

04.23.18 Director del Programa Federal de Fajardo

04.24.18 Sociedad para la Gerencia de Recursos Humanos

04.25.18 Departamento de Estado

04.25.18 Comisionado de Seguros

04.26.18 Supervisión y Reforma del Gobierno, Comité de la Cámara

04.26.18 MedCentro

APÉNDICE C: Estrategia de involucramiento de las partes

interesadas para el Plan de Acción durante el período de

comentarios públicos

Viernes, 27 de abril de 2018

• Publicado enlace al resumen de HUD CDBG-DR a la página web de

recuperación de desastres VIVIENDA

o Español: https://www.youtube.com/watch?v=Uuy63y45L7s

o Inglés: Https://www.youtube.com/watch?v=Lrmwz8IXXdQ

Lunes, 30 de abril de 2018

• Compilar lista de distribución de correo electrónico para incluir las

partes interesadas que han participado como parte del compromiso

público hasta el momento:

Viernes, 04 de mayo de 2018

• Correo electrónico de un localizador de publicación y las instrucciones

de AP para comentar, a la lista de distribución. Alentar a los

beneficiarios para compartir información con sus constituyentes.

(Español ingles). Véase el apéndice D: Cuerpo de correo electrónico,

Apéndice E: Anejo al correo electrónico. El correo electrónico fue

enviado a 550 partes interesadas, incluyendo:

o Municipios

o Los asistentes a las vistas públicas originales

o Las personas que han enviado mensajes de correo electrónico

con anterioridad a la bandeja de entrada de CDBG-DR

o Las partes interesadas que han dado direcciones de correo

electrónico en la satisfacción de signo en hojas

o Las personas o entidades que han incluido direcciones de correo

electrónico en comentarios por escrito presentado

o Agencias gubernamentales

o Los legisladores

o ONGs claves / entidades sin fines de lucro

o Autoridades sobre vivienda pública

▪ Tema de intercambio de HUD: anuncios por correo

electrónico, colaboración con las partes interesadas

https://www.youtube.com/watch?v=Uuy63y45L7s

https://www.youtube.com/watch?v=Lrmwz8IXXdQ

privadas, métodos alternativos de aviso público, medios

alternativos de lenguaje dirigidos a grupos específicos en

los medio

• Mensaje emergente (pop-up) para la recuperación de desastres

VIVIENDA página web informando pública del Plan de Acción de la

fecha de publicación e invitando a los comentarios del público.

o Tema de intercambio de HUD: las publicaciones del sitio web

Lunes, 07 de mayo 2018

• Nota de prensa conjunta para anunciar la publicación del Plan de

Acción (el Secretario de la VIVIENDA, Fernando Gil Enseñat y el

Gobernador Ricardo Rosselló como presentadores). Rueda de

prensa fue transmitida en vivo en Facebook y disponible en la

página de Facebook de Gobernador.

o Anuncio en Tweeter del Plan de Acción por parte de

Gil Enseñat y Rosselló

o Rueda de prensa del gobernador y el anuncio del Plan

de Acción cubiertos en las siguientes fuentes, entre

otras:

• El Nuevo DIa (preriódico local);

https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/n

ota/invertiran1500millonesparalarecuperacionde

viviendastrasmaria-2420692/

• En vídeo y por prensa escrita por WIPR:

http://www.wipr.pr/video-gobierno-presenta-

plan-para-rehabilitar-y-reconstruir-viviendas-y-

comercios-tras-maria/

• Al Díaa Puerto Rico:

https://aldia.microjuris.com/2018/05/07/goberna

dor-presenta-plan-de-accion-para-

recuperacion-de-viviendas-y-comercios-

afectados-por-el-huracan-maria/

o Carta enviada a los alcaldes, a los participantes en las vistas

públicas, senadores y representantes. Véase el Apéndice F:

Carta a los participantes, Apéndice G: Carta a Alcaldes,

Apéndice H: Carta a Senadores, y el Apéndice I: carta a los

representantes

https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/invertiran1500millonesparalarecuperaciondeviviendastrasmaria-2420692/



http://www.wipr.pr/video-gobierno-presenta-plan-para-rehabilitar-y-reconstruir-viviendas-y-comercios-tras-maria/



https://aldia.microjuris.com/2018/05/07/gobernador-presenta-plan-de-accion-para-recuperacion-de-viviendas-y-comercios-afectados-por-el-huracan-maria/




Martes, 08 de mayo 2018

• Vista pública con las ONGs y otras partes interesadas. Los

representantes de las siguientes 24 ONGs estuvieron presentes. El

conjunto completo de diapositivas utilizado para la presentación está

disponible en el Apéndice K: Presentación CDBG-DR

o Banco de Alimentos de PR o

o Caras de Las Américas o

o Centros Sor Isolina Ferrer, Inc o

o Coalición de Coaliciones o

o Comisión de Voluntariado y Servicio Comunitario en Puerto Rico o

o Corp. La Fondita de Jesús o

o COSSMA, Inc. o

o CREARTE o

o Comunidades de la empresa o

o Fondos Unidos de PR o

o Fundación Banco Popular o

o Fundación CAF o

o Fundación Jesús de Nazaret o

o Fundación Segarra Boerman o

o Grupo de las Ocho Comunidades del Caño Martín Peña o

o Instituto Socio-Económico Comunitario, Inc. o

o Moviemiento Una Sola Voz o

o Movimiento para el Alcance de Vida Independiente (MAVI) o

o Museo de Arte de PR Contemporeáno o

o Red de Fundaciones de PR o

o Soceidad Americana del Cáncer o

o Soceidad Puertoriqueña Planificación o

o Upside Management o

o Villa Calma, Inc o

Jueves, 10 de mayo 2018

• Proyecto del Plan de Acción Publicado en www.cdbg-dr.pr.gov

(Español ingles)


Tema de intercambio de HUD: encuestas basadas en la Web; medios

alternativos de lenguaje de orientación; televisión y radio local; anuncios

por correo electrónico; publicaciones en sitios web; medios sociales de

comunicación; colaboración con las partes interesadas privadas.

Marte 15 - Jueves, 24 de mayo 2018

• Mesa redonda reuniones públicas. Agenda de las reuniones incluye:

o Introducción

o Descripción de la mesa redonda

o Resumen de HUD, aviso por $1,500 millones

o Resumen de los programas en el Plan de Acción

o Fechas importantes

o Métodos para ponerse en contacto con VIVIENDA para comentar

sobre el Plan de Acción

o Preguntas y respuestas

• Las reuniones se llevarán a cabo en diferentes lugares de la isla para

proporcionar la máxima oportunidad para la participación ciudadana. El

volanteincluido en el APÉNDICE L se proporcionará a los asistentes.

Fecha de la mesa redonda

Ubicación

15-mayo-18 Residencial Ernesto Ramos Antonini, Río Piedras, PR

16-mayo-18 Bayamón (Ave. Los Millones, PR-681) Bayamón, PR

17-mayo-18 Complejo Deportivo Roberto Clemente, Carolina, PR

18-mayo-18 Res. Franklin D. Roosevelt, Mayagüez, PR

21-mayo-18 Res. Manuel Zeno Gandía, Arecibo, PR

22-mayo-18 Isabela (Ave. Juan Hernández) Isabela, PR

23-mayo-18 Loíza (Carr. 187 Medianía Alta) Loíza, PR

24-mayo-18 Vieques (Calle Benítez Guzmán) Vieques, PR

Viernes, 25 de mayo 2018

• se cierra período de comentarios públicos

D Apéndice: Cuerpo de correo electrónico Saludos:

Es con gran placer que el Departamento de Vivienda Puerto Rico solicita su

insumo para el Plan de Acción desarrollado para la administración de la

subvención asignada a Puerto Rico por parte del Programa de HUD de Desarrollo

Comunitario por Subsidio Determinado para la Recuperación de Desastres

(CDBG-DR, por sus iniciales en inglés).

El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico (VIVIENDA) fue designado por el

gobernador Ricardo Roselló como el concesionario responsable de administrar

la subvención de CDBG-DR de $1,507,179,000, que se asignó a través del número

de subvención de HUD B-17-DM-72-0001, autorizada por la Ley Pública 115 -56 y

la Ley Pública 115-72, y anunciada a través del Registro Federal 83 FR 5844.

Su aportación es importante para la finalización del Plan de Acción de VIVIENDA,

en el que se describe el uso de los fondos CDBG-DR para la recuperación a largo

plazo de los huracanes Irma y María.

El proyecto de Plan de Acción será publicado para comentarios del público el

jueves 10 de mayo, a las www.cdbg-dr.pr.gov. Todo insumo proveniente de la

ciudadanía recibido hasta las 11:59 horas del viernes 25 de mayo será

considerado y tratado en la versión final del Plan de Acción, que será presentada

al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para la aprobación de

Estados Unidos a más tardar 14 de junio 2018.

Nos encantaría oír tu opinión. Por favor, consulte la hoja informativa adjunta con

instrucciones sobre cómo puede hacer que su voz sea escuchada.

Sinceramente,

Fernando Gil Enseñat

Apéndice E: Datos adjuntos a e-mail

El 9 de febrero, 2018, $1,500 millones se destinaron a la Comunidad de Puerto

Rico en la forma de un Programa de Desarrollo Comunitario por Subsidio

Determinado para la Recuperación de Desastres (CDBG-DR, por sus sigloas en

inglés) subvención bajo la Ley Pública 115-56. Estas subvenciones CDBG-DR son

otorgadas por el Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados

Unidos (HUD, debido a sus siglas en inglés), para ayudar a los estados o gobiernos

locales a recuperarse de un desastre declarado por el Presidente, sobre todo en

zonas de bajos ingresos. Las subvenciones CDBG-DR están destinados a

proporcionar financiación para las necesidades resultantes de un desastre

declarado por el Presidente que no estén cubiertos por otras fuentes de

financiación.

La subvención de CDBG-DR asignada a la Comunidad de Puerto Rico está sujeta

a las directrices establecidas en el Registro Federal publicado el 9 de febrero,

2018, así como otras normas federales y locales. Los fondos de CDBG-DR se

deben utilizar:

• Para hacer frente a una necesidad no satisfecha en relación con el

desastre declarado por el Presidente

• Para una actividad elegible bajo las directrices CDBG-DR de HUD

• En cumplimiento de los objetivos nacionales en virtud del CDBG.

De acuerdo con 83 FR 5844, VIVIENDA debe presentar un Plan de Acción para la

aprobación de HUD antes de la liberación de los fondos CDBG-DR. El Plan de

Acción debe incluir, entre otras cosas, la siguiente información:

• Una evaluación de las necesidades

• Descripción de los programas a ser financiados con fondos CDBG-DR

para la recuperación a largo plazo

• Los límites máximos de ayuda disponibles para cada programa

• Los criterios de elegibilidad para cada programa propuesto

Un borrador del Plan de Acción debe estar disponible al público por un período

no menor de catorce días para permitir el tiempo suficiente público para revisar

el plan y proporcionar comentarios. Todos los comentarios públicos deben ser

abordados en el proyecto final del Plan de Acción, que será sometido a HUD

para su aprobación. VIVIENDA publicará su borrador de Plan de Acción el 10 de

mayo de 2018. El proyecto de Plan de Acción estará disponible en www.cdbg-

dr.pr.gov y VIVIENDA responderá, en su Plan de Acción definitivo, a todos los

comentarios públicos presentados antes del 25 de mayo de 2018 a 23:59.



VIVIENDA le gustaría invitarle cordialmente a revisar el plan y proporcionar

retroalimentación a través de cualquiera de los siguientes mecanismos:

• Visítenos en línea en http://www.cdbg-dr.pr.gov/contact/

• Por correo electrónico a [email protected]

• A través de correo electrónico a


PO Box 21365

San Juan, PR 00928-1365

VIVIENDA someterá el Plan de Acción definitivo a HUD antes del 14 de junio de

2018.



Apéndice F: Carta a los participantes Fecha

Nombre

Nombre de la Agencia

Vía Correo Electrónico: Dirección de Correo electrónico

Invitación para Participar del Plan de Acción para la Subvención del Programa

de Desarrollo Comunitario por Subsidio Determinado para la Recuperación

de Desastres (CDBG-DR)

Estimado (a) <Titulo> <Nombre>,

El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico le agradece su participación en

el proceso y preparación del Plan de Acción para la administración de los fondos

del Programa Community Development Block Grant – Disaster Recovery (CDBG-

DR) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos

(HUD, por sus siglas en inglés).

Como es de su conocimiento, el Gobernador de Puerto Rico, Dr. Ricardo Rosselló

Nevares, designó al Departamento de la Vivienda como la Agencia responsable

de administrar la subvención de $1,507,179,000 asignada bajo este Programa. La

participación ciudadana es de invaluable importancia para el desarrollo y

preparación de este Plan, el cual describe el uso y distribución de los fondos

asignados para la recuperación de Puerto Rico a largo plazo, a raíz de los daños

ocasionados por el impacto de los huracanes Irma y María.

Nos interesa continuar contando con su opinión. Por tal razón, el borrador del

Plan se publicará para la evaluación pública el próximo jueves, 10 de mayo de

2018, a través de la siguiente dirección de Internet: www.cdbg-dr.pr.gov.

Estaremos recibiendo comentarios hasta las 11:59 p.m. del viernes, 25 de mayo

de 2018, y los mismos serán considerados y atendidos en la versión final del

documento, el cual se someterá ante HUD en o antes del 14 de junio de 2018.

Adjunto encontrará una hoja informativa con las instrucciones sobre cómo

hacernos llegar sus sugerencias y comentarios al respecto.


El Departamento de la Vivienda les exhorta a colaborar activamente en esta

importante encomienda, cuyo fin es alcanzar un Puerto Rico más resiliente y

sustentable en beneficio de todos.

Cordialmente,

Lcdo. Fernando A. Gil Enseñat

Secretario

Apéndice G: Carta a los Alcaldes Honorable <Nombre>

Alcalde

<Dirección>

Invitación para Participar del Plan de Acción

Community Development Block Grant – Disaster Recovery

Estimado Alcalde <Nombre>,

El Departamento de la Vivienda del Gobierno de Puerto Rico se complace en

invitarle a participar en la preparación del Plan de Acción para la administración

de los fondos del Programa Community Development Block Grant – Disaster

Recovery (CDBG-DR) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los

Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés).

El Gobernador de Puerto Rico, Dr. Ricardo Rosselló Nevares, designó al

Departamento de la Vivienda como la Agencia responsable de administrar la

subvención de $1,507,179,000 asignada bajo este Programa. La participación

ciudadana es de invaluable importancia para el desarrollo y preparación de

este Plan, el cual describe el uso y distribución de los fondos asignados para la

recuperación de Puerto Rico a largo plazo, a raíz de los daños ocasionados por

el impacto de los huracanes Irma y María.

El borrador del Plan se publicará para la evaluación pública el próximo jueves,

10 de mayo de 2018, a través de la siguiente dirección de Internet: www.cdbg-

dr.pr.gov. Estaremos recibiendo comentarios hasta las 11:59 p.m. del viernes, 25

de mayo de 2018, y los mismos serán considerados y atendidos en la versión final

del documento, el cual se someterá ante HUD en o antes del 14 de junio de 2018.






Cordialmente,


Secretario



Apéndice H: Carta a los Senadores Hon. <Nombre>

Senador

<Dirección>



Estimado <Nombre>,























Cordialmente,

Hon. Fernando A. Gil Enseñat

Secretario



Apéndice I: Carta a los Representantes Honorable <Nombre>

Representante <Distrito>

<Dirección>



Estimado Representante <Nombre>,























Cordialmente,


Secretario



Apéndice J: Cuestionario vistas públicas Cuestionario de Comentario Publico

Nombre (opcional): __________________________________

Municipio____________________________

Comunidad _____________________________

¿ Cómo has sido impactado por huracanes María o Irma? Por favor marcar todas las que aplican: Mi casa fue dañada o

destruida No tengo suficiente

acceso a la electricidad

Perdí mi empleo

Tuve que mudarme de mi residencia principal

No tengo suficiente acceso al agua

Tengo un acceso limitado/no tengo acceso a artículos básicos para el hogar (comestibles, ropa, etc.)

Mi casa está en peligro de ejecución hipotecaria

Las carreteras en mi vecindario están dañadas y/o son intransitables

Mi negocio perdió clientes

He perdidoiIngresos de la propiedad de alquiler

Dependo de la transportación pública que ya no está disponible

Mi negocio está demasiado dañado para operar

Hay estructuras inseguras y / o abandonadas en mi vecindario

Las facilidades de las que dependo para la salud medica están cerradas o se han mudado de mi vecindario.

Mi negocio perdió empleados claves

Las escuelas en mi vecindario están dañadas o cerradas.

Otro, por favor explique:

De los artículos seleccionados anteriormente, ¿cuáles son prioridades más urgentes?

1 .____________________________________________________________________________

2 .____________________________________________________________________________

3 .____________________________________________________________________________

Comentarios adicionales:

i https://www.hudexchange.info/consolidated-plan/econ-planning-suite-citizen-participation-and-consultation-toolkit/

https://www.hudexchange.info/consolidated-plan/econ-planning-suite-citizen-participation-and-consultation-toolkit/

https://www.hudexchange.info/consolidated-plan/econ-planning-suite-citizen-participation-and-consultation-toolkit/

Citizen Participation Quesionnaire

Name (optional): __________________________________

Municipio____________________________

Community ______________________________

How have you have been impacted by Hurricanes Maria or Irma? Check all that apply. My home is damaged or

destroyed I do not have sufficient

access to electricity

I lost my job

Tenía que salir de mi residencia primaria

No tengo suficiente acceso al agua

I have limited/no access to basic household goods (groceries, clothing, etc.)

My home is in danger of foreclosure

Roads in my neighborhood are damaged and/or impassable

My business lost customers

I have lost income from rental property

I rely on public transportation that is no longer available

My business is too damaged to operate

There are unsafe and/or abandoned structures in my neighborhood

Facilities I rely on for healthcare are closed or have relocated out of my neighborhood.

My business lost necessary employees

Schools in my neighborhood are damaged or closed.

Other, please explain:

Of the items selected above, what are your top three recovery priorities?

1 .____________________________________________________________________________

2. ____________________________________________________________________________

3. ____________________________________________________________________________

Additional comments:

CDBG-DR 2018

¿Qué son los fondos CDBG-DR?

CDBG-DR son las siglas en inglés para “Community Development Block Grant for Disaster Recovery”. Los fondos de CDBG-DR son otorgados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (también conocido como HUD) para ayudar a los estados o gobiernos locales a recuperarse de un desastre declarado por el presidente de los Estados Unidos, especialmente en áreas de bajos ingresos. Los fondos de CDBG-DR están destinados a proporcionar ayuda económica para atender las necesidades que surjan y que no están cubiertas por otras fuentes de ayuda económica. Hay materiales de recursos y videos informativos publicados en nuestro sitio web en www.cdbg-dr.pr.gov.

¿Para qué se van a utilizar estos fondos?

El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico publicará un borrador del Plan de Acción de CDBG-DR el 10 de mayo de 2018. En este Plan, se explicarán los programas disponibles que utilizarán los fondos de CDBG-DR, los requisitos para participar en cada programa y cuánto dinero estará disponible en cada programa. Los ciudadanos tienen desde el momento en que se publique el borrador del Plan hasta el 25 de mayo de 2018 para revisar el Plan y enviar sus comentarios sobre el mismo. El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico atenderá todos los comentarios y los incluirá en el Plan de Acción final. El Plan de Acción final se tiene que entregar a HUD en o antes del 14 de junio de 2018. HUD debe aprobar todos los programas delineados en el plan antes de que se implementen los programas.

¿Qué programas estarán disponibles y para cuál soy elegible?

El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico publicará un borrador del Plan de Acción de CDBG-DR el 10 de mayo de 2018. En este Plan se explicarán los programas disponibles que utilizarán los fondos de CDBG-DR, los requisitos para participar en cada programa y cuánto dinero estará disponible en cada programa. Los ciudadanos tienen desde el momento en que se publique el borrador del Plan hasta el 25 de mayo de 2018 para revisar el Plan y enviar sus comentarios sobre el mismo. El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico atenderá todos los comentarios y los incluirá en el Plan de Acción final. El Plan de Acción final se tiene que entregar a HUD en o antes del 14 de junio de 2018. HUD debe aprobar todos los programas delineados en el plan antes de que se implementen los programas.

¿Cómo puedo hacer comentarios sobre el Plan de Acción de CDBG-DR?

Luego que se publique el Plan de Acción usted tendrá hasta el 25 de mayo para someter sus comentarios utilizando los siguientes medios:

• Siga las instrucciones en la siguiente página de Internet: http://www.cdbg-dr.pr.gov/contact/

• Enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected]

• Escribiéndonos a la siguiente dirección de correo postal: Puerto Rico CDBG-DR Program P.O. Box 21365 San Juan, PR 00928-1365

Todos los comentarios recibidos antes del 25 de mayo de 2018 se evaluarán y serán atendidos en el Plan de Acción final que se someterá a HUD el 14 de junio de 2018.

¿Cuándo podré solicitar asistencia del Programa CDBG-DR?

Usted podrá solicitar asistencia para los Programas CDBG-DR que usted pueda ser elegible luego de que HUD apruebe el Plan de Acción final que se someterá el 14 de junio de 2018. Luego de esta fecha, HUD tiene 45 días para revisar el Plan sometido, por lo que se estima que los primeros Programas CDBG-DR comenzarán a partir de septiembre, aproximadamente. Todo esto dependerá de la aprobación de HUD, por lo que le recomendamos estar pendiente a nuevas comunicaciones sobre los Programas CDBG-DR que se estarán publicando.

PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR LLAME AL (787) 274-2527

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL PROGRAMA CDBG-DR

Trabajando por un nuevo y mejor Puerto Rico.

jabbey

Typewritten Text

jabbey

Typewritten Text

jabbey

Typewritten Text

Appendix K: CDBG-DR Flyer

jabbey

Typewritten Text

¿Qué son los fondos CDBG-DR?

CDBG-DR son las siglas en inglés para “Community Development Block Grant for Disaster Recovery”. Los fondos de CDBG-DR son otorgados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (también conocido como HUD) para ayudar a los estados o gobiernos locales a recuperarse de un desastre declarado por el presidente de los Estados Unidos, especialmente en áreas de bajos ingresos. Los fondos de CDBG-DR están destinados a proporcionar ayuda económica para atender las necesidades que surjan y que no están cubiertas por otras fuentes de ayuda económica. Hay materiales de recursos y videos informativos publicados en nuestro sitio web en www.cdbg-dr.pr.gov.

¿Para qué se van a utilizar estos fondos?

El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico publicará un borrador del Plan de Acción de CDBG-DR el 10 de mayo de 2018. En este Plan, se explicarán los programas disponibles que utilizarán los fondos de CDBG-DR, los requisitos para participar en cada programa y cuánto dinero estará disponible en cada programa. Los ciudadanos tienen desde el momento en que se publique el borrador del Plan hasta el 25 de mayo de 2018 para revisar el Plan y enviar sus comentarios sobre el mismo. El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico atenderá todos los comentarios y los incluirá en el Plan de Acción final. El Plan de Acción final se tiene que entregar a HUD en o antes del 14 de junio de 2018. HUD debe aprobar todos los programas delineados en el plan antes de que se implementen los programas.

¿Qué programas estarán disponibles y para cuál soy elegible?

El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico publicará un borrador del Plan de Acción de CDBG-DR el 10 de mayo de 2018. En este Plan se explicarán los programas disponibles que utilizarán los fondos de CDBG-DR, los requisitos para participar en cada programa y cuánto dinero estará disponible en cada programa. Los ciudadanos tienen desde el momento en que se publique el borrador del Plan hasta el 25 de mayo de 2018 para revisar el Plan y enviar sus comentarios sobre el mismo. El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico atenderá todos los comentarios y los incluirá en el Plan de Acción final. El Plan de Acción final se tiene que entregar a HUD en o antes del 14 de junio de 2018. HUD debe aprobar todos los programas delineados en el plan antes de que se implementen los programas.

¿Cómo puedo hacer comentarios sobre el Plan de Acción de CDBG-DR?

Luego que se publique el Plan de Acción usted tendrá hasta el 25 de mayo para someter sus comentarios utilizando los siguientes medios:

• Siga las instrucciones en la siguiente página de Internet: http://www.cdbg-dr.pr.gov/contact/

• Enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected]

• Escribiéndonos a la siguiente dirección de correo postal: Puerto Rico CDBG-DR Program P.O. Box 21365 San Juan, PR 00928-1365

Todos los comentarios recibidos antes del 25 de mayo de 2018 se evaluarán y serán atendidos en el Plan de Acción final que se someterá a HUD el 14 de junio de 2018.

¿Cuándo podré solicitar asistencia del Programa CDBG-DR?

Usted podrá solicitar asistencia para los Programas CDBG-DR que usted pueda ser elegible luego de que HUD apruebe el Plan de Acción final que se someterá el 14 de junio de 2018. Luego de esta fecha, HUD tiene 45 días para revisar el Plan sometido, por lo que se estima que los primeros Programas CDBG-DR comenzarán a partir de septiembre, aproximadamente. Todo esto dependerá de la aprobación de HUD, por lo que le recomendamos estar pendiente a nuevas comunicaciones sobre los Programas CDBG-DR que se estarán publicando.

PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR LLAME AL (787) 274-2527

p c d la v p r - cdbg-dr.pr.gov · • canóvanas • las marías • toa alta • carolina • las...

Documents