os desea felices fiestas -...

FIESTAS EN HONOR A LA EXALTACIÓN DE LA STA. CRUZ 2013

Ctra. Ainsa - Campo, km. 1,50022330 AINSA (Huesca)

Tels. 974 500 260 y 974 500 029Fax 974 55 361

www.campingainsa.come-mail:[email protected]

Os desea Felices Fiestas


Queridos vecinos,

Llama el mes de septiembre a nuestra puerta mientras todavía siguen los atascos en el cruce; se adivinan los días de frescos atardeceres y cielos limpios cuando aún soportamos los rigores de un verano irregular e inten-so; nos cruzamos por las aceras con personas del todo desconocidas, que apuran sus vacaciones, y, entre tanto, hay entre nosotros quien se afana por ultimar los detalles de la Expoferia y de la fiesta: las últimas confirmacio-nes, las colaboraciones para el programa, los anuncios y los anunciantes, los imprevistos de última hora…

Por eso queremos empezar por agradecer a todas estas personas su trabajo imprescindible y silencioso cuyo único objetivo es hacer que el mes de septiembre, en sus dos grandes citas, sea nuevamente memorable y digno heredero de nuestra secular tradición. En este sentido queremos de-jar patente nuestra gratitud hacia una persona que dedicó durante años lo mejor de sí en pos de ese fin: José Luis Gracia Chapulle, cuyo nombre permanecerá en nuestro recuerdo vinculado a las jornadas de la Expoferia que él supo elevar a la categoría que merecidamente ostentan hoy.

La propia naturaleza de nuestro tejido social, compuesto por un impor-tante número de vecinos de procedencias muy variadas es otro aspecto que adquiere una especial relevancia en nuestras fiestas. Estas se convierten en el escenario ideal y necesario para favorecer la integración, el mutuo cono-cimiento y, por tanto, la mejora en nuestra convivencia. Con ese propósito se ha elaborado un variado programa al que os invitamos a participar con entusiasmo. En la seguridad de encontrarnos en cualquiera de los actos programados y deseándoos lo mejor en estos días, os queremos saludar en nombre de todo el consistorio ainsetano.

Afectuosamente,

Carlota Dorado José Miguel Chéliz


POL. IND. SOBRARBE, NAVES 13-14AÍNSA

Tel. 974 500 [email protected]

NEUMÁTICOSARAGÓN

Neumáticos yMecánica Rápida

imprenta

M. Prats

Felices Fiestas

· Diseño gráfico · Impresos a todo color · Encuadernaciones · Sellos de caucho

· Impresos en general · Serigrafía · Vinilos

Tel. 974 510 000 · Avda. Sudiera, 28 bajos22330 AÍNSA · [email protected]


SALUDOS DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL VILLA DE AINSA

Como todos los años, desde la Asociación Cultural Villa de Ainsa os queremos desear a todos unas felices fiestas.

Ha pasado otro año desde que dejamos atrás la anterior edición; parece que fue ayer que estábamos en el Tour del Porvenir, “cogiendo carrerilla” para pasar unas intensas fiestas llenas de ilusión.

Este año queremos que las fiestas sean el comienzo de un año repleto de actividades, para ello como novedad solo habrá un único bono, de los cuales 10 euros irán destinados a una cuota anual por pertenecer a la Aso-ciación de “Interpeñas” el cual nos ayudará a poder realizar los diversos eventos.

Agradecemos de antemano vuestra colaboración y aceptamos sugeren-cias. Que esto sea el comienzo de un año de diversión

No os queremos entretener más, y lo dicho anteriormente: a pasar unas FELICES FIESTAS!!

SALUDOS

ASOCIACIÓN CULTURAL VILLA DE AINSA (Interpeñas)


T. 974 500 008M. 649 782 779

Avda. Sobrarbe, 7 - 22330 AINSA. Huesca. EspañaFax 974 500 271 - [email protected]

www.hostalpirineosainsa.com


Se cumplen 20 años desde que la desaparecida peña de los GARRI-BALDIS instaurara la pañoleta como una de los símbolos de nuestras Fies-tas.

Aunque en su origen la pañoleta tenia como función ayudar a financiar, junto con la cena de la juventud, el coste del primer día de las fiestas, con el paso del tiempo se ha convertido en un símbolo de las mismas.

Para poder vender todos los años un número “aceptable” de pañoletas, se optó por cambiar el color de las mismas y de este modo esa técnica comercial se ha convertido en una seña de identidad.

¿De que color será la pañoleta de las Fiestas de Aínsa en su veinte aniversario?


Chucherías, Gominolas, Patatas, Frutos Secos,Bebidas frias, Repostería, Helados…

Invitaciones, detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones, Posters Cumpleaños, Despedidas, Fiestas, etc…

Diseños Personalizados

Tu tienda de chuches en AinsaAvd. Ordesa, 14. Telf.: 974500151Tu tienda de chuches en AinsaAvd. Ordesa, 14. Telf.: 974500151

Avda. Ordesa, 8 - Tel. 974 500 854 - 22330 AINSA (Huesca)

¡¡ FELICES FIESTAS !!


PROGRAMA DE ACTOSACTOS PREVIOS

Jueves, 29 de Agosto

A partir de las 17:00h, Campeonato de Natación en las Piscinas municipa-les y a continuación entrega de medallas

Domingo, 1 de Septiembre

10:00 a 13:00h, II Encuentro de Bolillos de Aínsa

Organiza Asociación de Mujeres El Eco

Viernes, 6 de Septiembre

20:30h, Presentación del libro”Historia del fútbol en Aínsa desde sus inicios”

De José María Lafuerza. Más información en el interior del programa.

Jardín del Museo de Artes y Oficios

Fin de semana, 6, 7 y 8 de Septiembre

Expoferia

Tels. 974 500 870 / 659 806 534 / 649 896 734 - Fax 974 500 537Polígono Industrial Sobrarbe, naves 16-17 - 22330 AIíNSA (Huesca)

Les desea Felices Fiestas

Construcciones

Excavaciones

Alquiler de Maquinaria

Obra NuevaObra CivilReformas


TEXTO PARA PROGRAMA EXPOFERIA- FIESTAS, VIERNES DÍA 6:

A las 20,30 horas, en el Jardín del Museo, presentación de una publi-cación sobre la “Historia del fútbol en Aínsa desde sus inicios”, con casi un centenar de fotos y de otros tantos años de historia, así como proyección de un vídeo con un montaje fotográfico de las mismas. En caso de que las condiciones climatológicas no lo permitieran, la presentación se efectuaría en la sala Ayuntamiento de Aínsa.

Después de la presentación y proyección, sobre las 22,00 horas tendrá lugar una cena en el Restaurante Fés para todos los “futboleros” de Aínsa que lo deseen, jugadores o aficionados de las distintas épocas, con plazas limitadas, y para apuntarse podrá hacerse como máximo hasta el miércoles 4, inclusive, directamente en el mismo Bar – Restaurante Fés, teléfono 974500899.


Tels. 974 500 212 y 629 27 44 55Fax 974 500 599

Pol. Ind. Sobrarbe, nave 4 · AINSA


Ctra. de Aínsa-Pueyo, Km. 0,7Tel. y Fax 974 50 07 21Mov. 649 96 11 20 - 626 03 67 [email protected]

Avda. Sudiera, 4422330 AINSA (Huesca)[email protected]

MUEBLESSANZ

Avda. Sudiera, 5022330 Aínsa (Huesca)

Tel. / Fax 974 51 06 01 [email protected]

Tel. y Fax 974 50 09 33 · Móvil 659 57 25 98Pol. Indust. Sobrarbe, Nave 3 · 22330 AINSA (Huesca)

HERRERIA · CERRAJERIA ARTISTICA

Julio Antonio Allueva Castán

ESTRUCTURAS METALICAS

PUERTAS · REJAS · BARANDILLAS

CORTE Y PLEGADO DE CHAPA


EL CARTERO DE BURGASÉ

La última voluntad de mi abuelo fue que sus cenizas acabaran en su pueblo. Toda la familia fue a cumplir su deseo. Aquel pueblo me impactó. De lo vivido en Burgasé sólo quedaba el recuerdo. Al llegar al pueblo subimos a lo más alto del campanario. Las vistas nos dejaron muy impresionados .Los tejados de losa cu-brían gran parte de las casas, sólo alguno había caído. Conté hasta un total del 25 chimeneas. Quise imaginármelas echando humo, ¡cuánta vida había perdido este lugar!. Desde allí, mi abuela lanzó las cenizas al viento.

Al llegar a la casa familiar, vimos que la puerta estaba entreabierta. Subimos a almorzar a la cocina de la casa. La campana de aquella chimenea era muy grande, ocupando prácticamente toda la habitación. Me imaginé a nuestros antepasados sentados y mirando el fuego. Aquel día mi padre decidió encender el fogaril aun-que sólo fuésemos a permanecer allí unas horas. Hacía bastante frío y siempre es más agradable tomarse el bocadillo junto a la lumbre. Mientras tanto, mi hermana y yo, quisimos recorrer la casa para intentar ver todo lo que había. El patio, que era bastante oscuro, dejaba entrever un banco de piedra que aún tenía encima aperos de las caballerías y enfrente un gran horno de pan. La casa, que no era muy gran-de, tenía además del patio, cuadras y una bodega, una planta de vivienda con la cocina, una habitación y una sala con dos alcobas. Arriba, en la falsa, encontramos una gran montaña de cal, también había ropas y trastos viejos, entre ellos un bolso grande en bandolera. Dentro había una carta. Nos sorprendió que fuera dirigida a nuestro abuelo. Al ver la mochila, mi abuela, emocionada, la tomó entre las manos y permaneció en silencio durante un buen rato. Le pregunté qué era aquello y ella, sin dejar de mirar la carta, nos contó esta historia.

Francisco Buisán, mi abuelo, celebraba su sexto cumpleaños. Esa noche no descansó bien por ser el primer día en que acompañaría a su padre al trabajo. Después de un buen desayuno y de aparejar a la burra Benita salieron andando ca-mino de la ribera. En Gere pararon en casa Jaye donde dejaron una carta. Al llegar a Lacort ya tenían preparada la correspondencia encima del mostrador. De vuelta pasaron por Giral, Semolué y Castellar. No llegaron a su casa hasta ya entrada la tarde. Desde ese momento Francisco acompañó a su padre cada día en su labor; repartir el correo en parte del valle de la Solana.

Francisco aprendió el oficio de cartero. Éste nunca le dejó tiempo para asistir a la escuela. Por las tardes, al volver a casa, tenía que ayudar en las tareas cotidia-nas. La familia contaba con un pequeño rebaño de ocho cabras y él era el encarga-do de llevarlas a pastar. Nunca aprendió a leer, pero casi sin darse cuenta aprendió a asociar los nombres dibujados en los sobres con la casa correspondiente.

Francisco tenía dieciocho años cuando murió su padre. Desde entonces se hizo cargo del trabajo él solo.


Un día, al llegar a casa Ventorrillo de Lacort para recoger el correo, vio que había una carta con letras que no pertenecían a ninguna de las casas de Burgasé. En seguida supo para quién era. La nueva maestra llevaba pocos días en el pue-blo y él no había tenido aún ocasión de conocerla. Tras entregar todo el correo recogido por la mañana Francisco fue a la escuela para entregar aquella carta a la maestra. Llamó a la puerta y entró. La maestra estaba concentrada corrigiendo unos ejercicios y no reparó en la entrada del cartero. Al verla, se quedó paralizado, aquella muchacha le pareció la persona más bonita que nunca había visto. Le im-presionó tanto que no salió de su boca ni una palabra. Fue la maestra, al verlo allí, parado, la que se dirigió a él, y con una sonrisa le pregunto qué quería. Francisco, torpemente, llegó hasta su mesa, le dio la carta y se fue.

Al llegar a casa no podía dejar de pensar en la maestra. Lo peor de todo es que no sabía ni cómo se llamaba. Andaba ensimismado por la casa, lo que le costó algún mal entendido con su madre que estaba aquella tarde de muy mal humor. Fue durante la cena cuando su madre habló de lo que le preocupaba; Los de casa Meliz dejaban el pueblo. Ya eran doce las familias que lo habían abandonado. Otras ha-bían vendido sus tierras al Estado que pretendía plantar pinos en los bancales para evitar la colmatación del futuro pantano de Jánovas.

A Francisco, la noticia de los Meliz le cayó como una losa. El hijo mayor, Juan, era su mejor amigo. Crecieron juntos y fueron ellos los que escondieron las gallinas de casa Capablo en el hueco del roble gigante de Gere, causando el revuelo en el pueblo, hasta que tres días más tarde las devolvieron. También fue con él con quien desde lo alto del olmo, veían como se cambiaba de ropa Luisa, una muchacha unos años mayor que ellos. Esto era algo que les parecía de lo más emocionante. Fue con su amigo con quien estaba en cada una de las cosas importantes que había hecho en su vida… y ahora no viviría más allí. Aquella noche, mientras intentaba dormir, se dio cuenta de que se había olvidado de la nueva maestra. Su mente se volvió a centrar en ella. La imagen de la muchacha le ayudaba a conciliar el sueño mientras imaginaba cuál podría ser su nombre.

Fue en la tarde siguiente cuando lo averiguó: “Pilar, de Zaragoza, una chica encantadora y de bien”, según le estaba explicando a su madre la señora María de casa Cuello, donde la maestra estaba de pensión,. Intentó escuchar qué más decían pero pronto se pusieron a hablar de que la gente seguía yéndose del pueblo… Este tema enfadaba mucho a Francisco y prefirió irse donde no pudiera oírlas. Aún no había ido a hablar con Juan. No sabía que decirle y en parte no podía controlar sentirse enfadado. Esperaría un par de días antes de ir a encontrarse con él. Su familia nunca se iría del pueblo. Allí nació su abuelo y allí nacerían sus hijos. Su padre nunca hubiera permitido que se perdieran tantos años de trabajo, del trabajo de la familia. Además, él tendría que permanecer en el pueblo mientras hubiese alguien a quien servir la correspondencia. La gente empezaba a decir que la vida


fuera del pueblo era más fácil. A él le gustaban su casa, sus animales, le gustaba la plaza de su pueblo y bajar al puente del barranco a descansar un rato. A él le gustaba la vida en su pueblo.

A los pocos días decidió acercarse a la plaza del pueblo. Por las tardes hacían corrillo los jóvenes, y le gustaba ir de vez en cuando. Para evitar encontrarse con Juan entre la gente, pasó antes por su casa, donde lo encontró. Los dos se miraron, poco podían decirse, aquella noticia no era fácil para nadie. Se fueron juntos, en silencio, hacia la plaza.

El grupo de jóvenes esa tarde parecía animado preparándose para la entrada del invierno, o quizás para no hablar de que cuando éste terminara, Juan se iría. Nada más salir de la escuela la maestra escuchó sus risas y se acercó a ellos. Les propuso clases de lectura y escritura durante las largas tardes de invierno. Pre-guntó si había alguien interesado. Francisco estaba a punto de decir que sí cuando la maestra dijo que él no necesitaría las clases, ya que él sabía leer. Una vez más Francisco enmudeció.

Por la noche, con su familia alrededor del fuego, pensaba en cómo había su-cedido que la maestra creyera que sabía leer. Quizás no debería haberse fijado en una señorita. ¡Cómo podía ser tan bruto! ¡cómo podía pensar que sería correspon-dido por una muchacha como aquella!... Allí, sentado en la cadiera, se quedó en silencio. A lo largo de la tarde la intensidad de luz de la bombilla iba disminuyendo conforme en las casas se iban encendiendo otras. A Francisco le gustaba observar este hecho. Solía esperarse hasta tarde, hasta que sus vecinos se iban acostando. Entonces su bombilla volvía a alumbrar con más intensidad. Aún se acordaba de cuando era muy pequeño, antes de la guerra, cuando aún no había llegado la luz eléctrica. Recordaba cómo su abuelo al ver en Boltaña una bombilla encendida, compró en Lacort un casquillo, un trozo de cable y una bombilla. Al llegar a casa la colgó del techo, y cuál no fue su decepción al descubrir que no se encendía. Años más tarde, al llegar el tendido eléctrico, su abuela se hacía cruces de cómo una llama podía pasar por tan pequeño cable. Mucho ha llovido desde entonces.

Aquel domingo, en el baile, Francisco se quedó sentado ensimismado. Parecía que no veía como los demás se divertían. La maestra apareció al rato. Él, al verla, más asustado que decidido, se quedó inmóvil. La miró durante toda la tarde, sin decirle nada, sin acercarse a ella. Había pequeños instantes en los que sintió que ella le miraba, directo a los ojos, como queriendo también decirle algo. En un momento dado, como tantas otras veces había sucedido, la luz se fue y con ella la música que salía de la radio, del programa “discos dedicados de Radio Andorra”. Este hecho más que conocido por todos no provocó ningún parón en la fiesta. Un par de jóvenes trajeron unas pocas velas que colocaron estratégicamente. Otros dos fueron a su casa y cogieron un violín y una guitarra con los que continuaron tocando para que los demás bailaran. De camino a casa, Francisco pensó en cómo la muchacha le había mirado. Eso sólo podía ser producto de su imaginación.


Cada día seguía bajando a Lacort en busca del correo. Un día, entre las car-tas volvió a adivinar una para la maestra. La vuelta siempre era más agradable si hacía sol y los primeros días primaverales eran un placer para Francisco. Cuando no tenía que cargar con el recado de algún vecino, o la compra de algún otro, aprovechaba para desviarse y pararse en algunos sitios que le eran de especial agrado. Le gustaba mucho parar en el puente de Castellar y desde allí seguir su ruta saliéndose del camino, por dentro del quejigal. Aquel día se tumbó debajo de uno de aquellos grandes árboles. Los rayos del sol, que pasaban por sus peladas ramas, le resultaban de lo más placentero. Se tumbó y pensó en la tristeza que le daba que sus vecinos se fueran. A lo largo del invierno fueron ocho las familias que anunciaron su abandono. Para él era muy importante su familia y su casa. Juan se había marchado ya, y las tardes se hacían cada vez más largas, más tristes. Ahora sus casas estaban cerradas, eso le resultaba de lo más extraño. Hace unos años nadie hubiera pensado que algo así pudiera suceder. Se acordó de cuando era pequeño, en la fiesta del 15 de agosto. Podía recordar a todos sus vecinos en la plaza, bailando. En aquel entonces creía que todos permanecerían allí siempre, que se casaría con alguna muchacha en la iglesia. Fue entonces cuando pensó en Pilar, se acordó de la carta que había recogido y se puso a mirarla. ¡Esto no podía seguir así!, ella tenía que saberlo. Se declararía.

Se le ocurrió que podía comprar uno de los broches que hace unas semanas habían llegado nuevos a casa Revilla de Lacort. Había escuchado a dos mujeres y tres chicas jóvenes hablar acerca de lo bonitos que eran, decían que nadie en el va-lle había tenido ninguno así. Sí, se declararía, no esperaría más mirándola sin de-cirle nada. Por la tarde le llevaría su carta y al día siguiente le confesaría todo. Al irse el último rayo de sol, notó el frescor del barranco y decidió seguir su camino.

Al pasar por la escuela ella no estaba, le dejó la carta encima de la mesa. Al día siguiente se apresuró en cumplir con sus obligaciones. Al llegar a casa

de pastorear las cabras, cogió fuerte el broche que esa misma mañana había com-prado en la tienda. Las mujeres que allí estaban le miraron de lo más extrañadas. Les hubiera encantado preguntar para quién era, pero Francisco no dio lugar a que pudieran hacer la pregunta. Llegó, pidió sin titubear lo que quería, pagó y se fue. Ahora tenía que ir y llevárselo a Pilar. Tendría que explicarle que no sabía leer, pero que estaría encantado de que le enseñara a hacerlo. Era el momento de hacerlo. Salió derecho hacia la escuela, llamó y entró. Al encontrarse frente a frente los dos se quedaron parados, mirándose fijamente. Pilar le dijo que tenía algo que decirle. Francisco pensó que las miradas del baile eran ciertas. Ella mirándole fijamente a los ojos, le dijo que la carta del día anterior era para anunciarle su traslado, el pueblo ya no tenía niños para mantener abierta una escuela.

Francisco estaba limpiando la cuadra. Al meter la mano en el pantalón se dio cuenta que tenía aún el broche en el bolsillo. Estaba envuelto en su papel, sólo que éste estaba ya bastante arrugado. Decidió guardarlo dentro de la valija de cartero.


A ésta, aunque era de cuero, su madre le había hecho un forro interior de tela al que le había cosido un pequeño bolsillo para que Francisco no perdiera el dinero de los recados. Él nunca lo usaba para eso, no creía que fuese a perderlo, prefería llevarlo en el pantalón. Fue allí donde metió el broche, sin saber muy bien qué iba a hacer con él.

Los días siguientes Francisco siguió cumpliendo sus funciones, ida y vuelta a Lacort, seguía pastoreando las cabras de la familia como había hecho desde niño, ayudaba a las necesidades cotidianas de la casa: cortaba leña, traía agua... Inten-taba estar siempre haciendo algo para no pensar.. Había días que no podía parar ni aunque quisiera. Era cierto que la vida en el pueblo era dura, que había que trabajar, pero a él le gustaba. Para Francisco no era ningún problema levantarse antes de que saliera el sol, o andar más de treinta kilómetros diarios, lo había he-cho desde el día de su sexto cumpleaños. Le gustaba ser el cartero, como su padre. Las cincuentas pesetas al mes que le daban no era mucho y aunque bien le venían a la familia, había algo más para él en el oficio de cartero.

Había decidido no volver a ver más a Pilar aunque le hubiera encantado hacer-lo. Podrían faltar unas tres semanas para su partida pero él pretendía no encon-trársela y alejarse de las conversaciones que de ella hablaran. Una chica de ciudad no estaba hecha para él. El día que ella se fue, Francisco se acercó hasta la plaza, donde estaban todos, para despedirse. Apresurado, se subió al campanario para poderla ver en su partida. Saliendo del pueblo Pilar volvió la vista atrás y su mirada se cruzó con la de Francisco.

Ya hacía muchos meses que Pilar se había ido. No sólo ella, sino muchos otros. Aquella tarde se sentó donde tantas veces se había sentado con sus amigos, pero ahora solo, hacia días que ya nadie se juntaba en aquella plaza. Fue allí donde se acordó de ella y de la ilusión que albergó como si aún fuese un niño. Francisco ya no era un niño, la dureza de la situación de abandono del pueblo le había hecho un hombre.

A correos cada vez llegaban menos cartas. Si esto seguía así a lo mejor dejaba de hacer falta que bajara cada día a casa Ventorrillo, a lo mejor tendría que bajar cada dos o tres días. Esa tarde había decidido dar un paseo por todos los rincones del pueblo. Cuando uno es niño recorre cada sitio que le rodea, quiere verlo todo. Después uno se va haciendo mayor y cada vez repite más veces los mismos ca-minos. A Francisco le gustaba acordarse de este hecho y así se animaba a pasear. Pasó por la puerta de la herrería, entró sin poder evitar un pequeño nudo en la garganta. Todo parecía como siempre, como si Antonio, el herrero, fuese a llegar en cualquier momento a trabajar. Se acordó de Antonio, ¡qué fortaleza tenía ese hombre!. Pensó que cada uno se volvía como el material que trabajaba, y Antonio era un poco de hierro. Se preguntó cómo le iría por Barcelona, se preguntó qué haría exactamente la gente en Barcelona. Hace poco vino de visita y a recoger algu-nas cosas, Tomás de casa Borruel. Decía que en Barcelona trabajaban en fábricas,


que es menos duro físicamente, pero que la gente entristecía de aburrimiento. Le preguntó cómo era allí el monte, si tenían frutales y le dijo que el monte estaba lejos. Francisco no podía imaginar su vida sin monte, no entendía bien cómo sería aquello… Pensó que aquel seguía siendo su sitio, cada vez más triste, pero su sitio. Entonces, al salir de la herrería, siguió calle arriba, hasta la borda donde Carlos hacía alpargatas. También allí estaban todos los instrumentos como esperando ser usados. Cuerdas de cáñamo, restos de telas, agujas... y en el banco una alpargata a medio hacer. Se preguntó qué pasaría con todo aquello.

La familia Buisán, que como todas las noches de invierno, estaba sentada en la cadiera,. hacía rato que había cenado. Desde que se habían marchado la mayoría de los vecinos la bombilla no había vuelto a alumbrar con baja intensidad. Fue entonces cuando comenzó la tormenta. Se oía un fuerte viento en el tejado y empezaron a entrar copos de nieve por la chimenea que no llegaban a derretirse hasta que caían sobre el fuego. En aquel momento la luz se apagó. Su madre en-cendió una tea y la colocó en el tedero, alumbrando con una llama viva la estancia. A la mañana siguiente pudieron ver que habían caído más de ochenta centímetros de nieve. Fue durante el desayuno que llegó su vecino Luis de casa Tonoya. Luis explicó que se habían caído tres postes de la luz cerca de Santa Marina. Las tres familias que quedaban en el pueblo sólo contaban con cinco hombres en edad de trabajar. Francisco no bajó a buscar el correo, lo primero era arreglar el desastre. Entre tan pocos hombres no pudieron levantar los postes y tuvieron que ir a buscar a las mujeres y los dos niños que aún quedaban en el pueblo para que les ayudaran. Tardaron todo el día.

Al volver a bajar a Lacort, recogió cinco cartas. Esto alegró mucho a Francisco. Hacía días que no había venido nada y esa situación lo entristecía. De camino a Burgasé dos cartas las dejaría en Castellar y una en Cajol, otra la bajaría a Gere al día siguiente. La última carta era para Burgasé. El nombre no pertenecía a ninguna de las casas del pueblo, así que Francisco dedujo que era para él. Era la primera carta que recibía en su vida. Al abrirla y ver aquellas letras tan lindas creyó que aquella carta la había escrito Pilar. Quizás era para preguntarle por el pueblo, por la escuela o por aquellas miradas... pero no sabía leer y no tenía ni idea de lo que quería decirle. Ahora se lamentaba más que nunca de no haberle dicho la verdad. El cura seguía subiendo al pueblo, era el único que sabía leer, pero a él no pensaba enseñársela… Por la noche le costó más que nunca conciliar el sueño, ¿Cómo podría averiguar qué decía aquella carta?

Por la mañana salió andando más temprano que de costumbre, quería parar en Giral. Allí sólo quedaba gente en casa Periz, donde vivía su primo Emilio, el car-pintero. Éste había aprendido a leer, por lo visto siempre se le dio bien la escuela. Decidió darle a él la carta para que le dijera qué ponía y pedirle que le ayudara a contestarla. Al llegar a casa de su primo le dijeron que había ido a Boltaña a hacer un trabajo en una casa. Volvería al día siguiente para verlo.


Al llegar a la estafeta de correos vio que había dos hombres que no reconoció. Se presentaron como funcionarios de correos de la oficina de Barbastro. Francisco se presentó como el cartero de Burgasé. Fue entonces cuando uno de los hombres lo miró y le dijo: “¿qué haces tú aquí?, ¿no recogiste ayer tu carta de despido?”. Estas palabras del funcionario lo dejaron sin habla. Cogió su valija y salió andando como cada día.

Esperaron a recoger los últimos productos del huerto. Ya no quedaba nadie en el pueblo. En Jánovas habían dinamitado varias casas y sólo un par de familias conseguían resistir. Los comercios de Lacort habían cerrado, ya no tenían clientes. Sasé, Cajol, Muro, Campol... La Solana entera se quedó sin gente.

La familia Buisán, vestida de domingo y con las pocas pertenencias que pudie-ron recoger esperaba en las Guargas, a pie de carretera, a que llegara Marcial de Lacort a recogerlos con su coche.

La historia llenó la habitación, la casa, el pueblo... y mientras duró, parecía que la vida hubiera vuelto a aquel lugar. Mi abuela se quedó cayada como si las palabras se le hubiesen acabado. Recogimos nuestras cosas, apagamos el fuego y salimos de la casa. Antes de llegar al coche mi abuela quiso acercarse por última vez a la plaza. Allí se sentó sola en uno de sus bancos, donde tantas veces Fran-cisco se había sentado con sus amigos. Abrió la valija, y mirando, como queriendo recordar a su marido, descubrió en su interior un pequeño bolsillo. Dentro encon-tró algo envuelto en un papel de estraza bastante arrugado. Mi abuela, Pilar, abrió el paquetito y descubrió un bonito broche.

Se levantó, se quedó parada enfrente de la escuela, se puso el broche en la solapa y con lágrimas en sus ojos nos fuimos.

FIN

FELICES FIESTAS


Bar-Restaurante Casco Antiguo

FesC/. Mayor, 22 - Tel. 974 500 899 - 22330 L’AINSA (Huesca)

Internet: http://pirineo.com/restaurante_fes

ESTANCO AINSA Nº 2

Tel. 974 500 301Mov. 670 010 500Avda. Sobrarbe, 10

22330 AINSA (Huesca)

¡ Felices Fiestas !


PROGRAMA FERIA

VIERNES DIA 6 DE SEPTIEMBRE 2013

18:30 Recepción de autoridades en el Ayuntamiento de la Villa. 19:00 Inauguración oficial de la XXVIII edición de la Expoferia de So-brarbe.

19:10 Apertura del Climatic Festival y presentación de las Exposicio-nes “Energía y Cambio Climático” y “Naturaleza Viva”. SABADO DIA 7 DE SEPTIEMBRE 2013

08:00 Marcha reivindicativa Chisagües/Valle Pineta. Salida desde la gasolinera de Aínsa. Recorrido: valle de Chisagües-Petramula-La Estiva-Llanos de Lalarri-Ermita de Pineta.Inscripciones y transporte público gra-tuito. interesados llamar al 974500597 o www.clubcas.com. o [email protected]. Recorrido sencillo para todos los públicos.

10:00 Almuerzo de expositores en el bar de la Carpa Central. 11:00 Apertura del Recinto Ferial. 11:00 Talleres de artesanía: Chocolate, madera, barro.

12:00 Charla sobre el uso de la biomasa como energía renovable. Sala Diputación. 12:00 En el puesto de la Cooperativa, apertura de la recogida de frutos de la huerta para el concurso de hortelanos 18:00 Charla sobre alimentación, por Jesús Carlos Romea. Sala Dipu-tación 18:00 Dinamización y explicación de la exposición fotográfica “Natu-raleza Viva”, de Barkatxo Aníz Aldasoro. Sala Caballerizas. 18:30 Campeonato de Aserrado de Troncos patrocinado por Infopiri-neo. 18:30 Degustación de productos de Sobrarbe en el Espacio de Enti-dades Colaboradoras del Geoparque de Sobrarbe. 19:30 Representación con títeres de “ La fábula de la Raposa” por los Titiriteros de Binéfar. En el espacio exterior del castillo. Duación: 55 minutos. Función gratuita.


20:00 Ponencia sobre: La reforma de la PAC para 2014-2020, por D. Jesús Nogués Navarro. Director General de Producción Agraria del Go-bierno de Aragón. Sala Diputación. 20:30 Carrera/marcha nocturna, “Un esfuerzo por el planeta” por los miradores de Partara. Organizada por Zona Zero y Club Atlético Sobrarbe. Obsequio para todos los participantes. Salida desde el Castillo de Aínsa. Al coronar el alto de Partara se entregará una piedra-dorsal, que se deberá depositar en el “mojón de los deseos por el PLANETA” DOMINGO DIA 8 DE SEPTIEMBRE 2013

10:00 Almuerzo de expositores en el bar de la Carpa Central. 11:00 Apertura del Recinto Ferial. 11:00 Actividades de Animación dinamizadas por la FCQ y Centro Scout de Griébal:Chocolatada solar popular. Taller de fabricación de hornos solares. 11:30 Fiesta Requetecreo, juegos sobre reciclaje y reutilización. Dina-mizada por la compañía de teatro y animación infantil PAI. 12:00 Conferencia sobre Organización y funcionamiento del Seprona, aplicado al medio natural, por D Arturo Notivoli Jefe del a Comandancia del SEPRONA de Huesca. Sala Diputación. 13:00 Carreras de cintas. 13:00 Carreras de triciclos. 14:00 Comida subasta de platos elaborados por prestigiosos restau-rantes de Aínsa y comarca. 18:00 Campeonato de Aserrado de Troncos patrocinado por Infopiri-neo. 18:30 Entrega de premios del concurso de calabazas. 19:30 Entrega de premios del concurso de hortelanos, en el puesto de la Cooperativa Sobrarbe. 20:30 Entrega de premios del Campeonato de Aserrado de Troncos.

21:00 Clausura de la XXVIII edición de la EXPOFERIA DE SO-BRARBE.


Pol. Ind. Sobrarbe, Nave 26 · Tel. 974 510 033 - Móvil 608 160 49722330 AÍNSA (Huesca) - [email protected]

¡ Felices Fiestas !

¡FELICES FIESTAS!

Tels. 974 500 105 974 500 815Móvil 659 91 31 38

Pol. Ind. Sobrarbe, nave 522330 - AINSA (Huesca)

[email protected]

COCINAS - CRISTALES


ARCHIVO DE AINSA

En el transcurso de las últimas Jornadas Culturales de la Morisma, organizadas por la Asociación Cultural La Morisma, tuvo lugar la presentación del libro “Archivo de Ainsa. Colección de privilegios, escritos y otros documentos (1.245 – 1.753). La presentación corrió a cargo de su autora, Natividad Arias Contreras, quien quiso mostrar su agradecimiento póstumo al sacerdote D. Ambrosio Sanz Lavilla, quien en 1.925 copió la documentación original, ya desaparecida, en un libro manuscrito que ha sobrevivido a los avatares del s. XX en la sede de nuestra abadía, por este motivo hizo extensiva su gratitud hacia nuestro párroco D. Ángel Castillo que facilitó el manuscrito a la autora.

La obra se articula en torno a una introducción –en la que se menciona a Menendez Pidal, quien aludió al archivo de Ainsa en una carta fechada en 1.907-, una descripción y características de la fuente, un análisis documental, un capítulo titulado “Ainsa a través de sus textos”, otro sobre los criterios de edición, una amplia referencia bibliográfica, la transcripción íntegra del manuscrito compuesto por un total de 167 documentos, algunos en latín, tres anexos y un índice de personas y lugares además de otro general del propio libro. Este fue editado por la Institución Fernando el Católico de la Diputación Provincial de Zaragoza y es la tesis doctoral de su autora que ejerce como profesora de Historia en la UNED.

La variedad de la documentación contenida, que va desde la confirmación de privilegios a Ainsa por el rey Jaime en 1.271, escrituras de ventas, sentencias judiciales o testamentos, entre otros muchos, otorga a esta publicación un valor extraordinario al acercar a la sociedad un legado tan importante de nuestro pasado. Por otra parte, los criterios de la edición sujetos a los propios de una tesis doctoral, hacen que no resulte sencillo el acceso a su contenido pues un buen nº de documentos están en latín y del resto se ha realizado una transcripción literal no siempre de fácil comprensión.

Como simple botón hemos seleccionado el documento organizado con el nº 41 correspondiente al fechado en Zaragoza en Agosto de 1.430:

Albarán a favor de Aínsa otorgado en concepto del pago del fogaje instituido en las cortes cele-bradas en Valderrobres en 1.429.

Sepan todos que yo, Gonzalvo de la Cavallería, mercader y ciudadano de la ciudad de Zaragoza, assi como procurador qui so del honorable don Simon Forner, ciudadano de la ciudad de Huesqu, receptor, diputado asignado, coltituido (sic) qui es por las cortes ultimament celebradas en la villa de Val de Robres por el brazo de las universidades dalla d’Ebro, a recibir las quanties, siquiere fogajes al Dito brazo perteneciente ytados et compartidos, constituido con carta publica de procuración feyta en la ciudad de Huesqua a 28 de mayo, anno a nativitate Domini 1430, recibida et testificada por Anthon Ximenez d’Aisa, notario publico de la ciudad de Zaragoza et por auctoritat del senyor rey por todo el d’Aragon, en la cual he poder de recibir e de fer albaranes en el Dito nombre.

Atorgo haber habido et en poder mio recebido en paga e prorata de las quantias que los hombres buenos, concello siquiere, universitat de la villa d’Ainsa debia pagar por los fogajes a la dita villa pertenecientes, son a saber 170 sueldos dineros jaqueses, los cuales me son seydos, librados por mano de Joan de Roda, mesagero enviado por la dita villa de Ainsa, a facer la present paga porque renunciando a la excepcion de frau e de engañillo e aquellos en poder mio no haber recebido. En testimonio de verdat, en el Dito nombre fago vos ende facer el present publico albaran todos tiempos firme e valedero.

Feyto fue aquesto en la ciudat de Zaragoza, a veint et un dia del mes de agosto, anno a nativitate Domini 1430. Testimonios presentes fueron desto, Gonzalvo Garcia de Santa Martia, mercader, et Pedro Pueyo, habitantes de la dita ciudat.

Signo de mi, Salvador de la Foz, notario publico et cetera.José Miguel Chéliz


Avda. Ordesa, 1522330 AINSA (Huesca)

Tel. 974 500 661 Móv. 609 950 768

[email protected]

TALLER CHAPA Y PINTURA Todo tipo de reparación de chapaPintura

Sustitución lunas Sustitución faros, pilotos, retrovisores...

Mantenimiento de techos solares y vehículos cabrio

Instalación equipos de sonidoReparación quemazos en asientos y tapicería

Reparación salpicaderos, volantes, pomosReparación de llantas

Tintado de lunasAccesorios

Limpieza de vehiculos

Tel. 974 500 539E-mail:[email protected]. Ind. Sobrarbe, Nave 2822330 AINSA (Huesca)

MUEBLES SABASJOSÉ LUIS SABÁS MUR

Muebles - DecoraciónMóvil 649 84 51 10

Avda. Ordesa, 3 - Tel. 974 500 019C/. Justicia de Aragón, 7 - Tel. 974 500 877



JUEVES ( 12 de Septiembre)

15:00h Comida de Peñas en la explanada del polideportivo

16:00h Tour del Porvenir.

Salida desde el polideportivo. Amenizado por la Charanga EL PINTXO

Recorrido como el de años anteriores, sin vehículo.

Organiza Interpeñas.

20:15 h. Pregón de Fiestas. Plaza Mayor

Club Atlético Sobrarbe (C.A.S.)

20:45 h. Acto de entrega local Club Atlético Sobrarbe.

Antigua Biblioteca.

21:00h. Primera sesión de baile con la Orquesta OCEANIC

Inauguración recinto Interpeñas. Cena de Juventud.

00:30h. Segunda sesión de baile con la Orquesta OCEANIC

Al finalizar la sesión de baile, disco-móvil en el recinto Interpeñas hasta las 08:00h.


Peluqueria Unisex

Gema SiercoEstilista

Avda. Sobrarbe, 1322330 Ainsa (Huesca)

974 500 758676 966 164

[email protected]

Llamanos y pide cita.

TALLER CASTÁNCHAPA Y PINTURA

SUSTITUCIÓN DE LUNAS

T A L L E R C A S T Á NAvda. Sudiera, 52 - 22330 AINSA (Huesca)

Teléfono 974 500 044


VII Edición del Climatic Festival/Festival del Clima

6, 7 y 8 de septiembre CASTILLO DE AÍNSA

Por 7º año consecutivo y coincidiendo con la Expo Feria del Sobrarbe tendrá lugar el “Climatic Festival/Festival del Clima” que tiene como ob-jetivo sensibilizar a la población aragonesa en relación a nuestro impacto sobre el Planeta y a como reducir en nuestra conducta diaria los efectos del cambio climático. En esta nueva edición se incorporan nuevos talleres y actuaciones teatrales destinadas a pequeños y mayores, huyendo de los formatos convencionales y buscando a través del carácter lúdico y partici-pativo la implicación de amplios sectores sociales.

¡Participa con nosotros en este evento que no te puedes perder!.

PROGRAMA CLIMATIC FESTIVAL EN EXPO FERIA DE SOBRARBE

Viernes: Día 6

19,00 h Inauguración de las Exposiciones: 1º Energía y Cambio Climá-tico: Energía: Más con Menos. E = + con –, y 2º Exposición Fotográfica “Naturaleza Viva”, de Barkatxo Aníz Aldasoro.

Sábado: Día 7

8,00 h, Marcha reivindicativa Chisagués/Valle de Pineta. Salida des-de la Gasolinera de Aínsa, Recorrido: Valle de Chisagués-Petramula-La Estiva-Llanos de Lalarri-Ermita de Pineta. (Inscripciones y transporte público gratuito, Contacto: 974 500597 y [email protected] . Más información en www.clubcas.com). Recorrido sencillo para todos los públicos.

18,00-21,00 h. Dinamización y explicación de la exposición fotográfica “Naturaleza Viva”, de Barkatxo Aníz Aldasoro.

19,30 h Representación con títeres de “La fábula de la Raposa” por los Titiriteros de Binefar. En el espacio exterior del castillo. Duración: 55 minutos. Función gratuita para todos los públicos.


20,30 h Carrera/marcha nocturna, “Un esfuerzo por el planeta” por los miradores de Partara. Organizada por Zona Zero y Club Atlético Sobrarbe. Obsequios para todos los participantes. Salida desde el castillo de Aínsa. Al coronar el alto de Partara se entregará una piedra-dorsal, que se deberá depositar en el “mojón de los deseos por el PLANETA”.

(Inscripción obligatoria hasta un dia antes de la marcha mediante co-rreo electrónico al Club Atletico Sobrarbe [email protected], se deberá enviar, en el asunto, “un esfuerzo por el planeta”, y en el mensaje, el nombre y el número de teléfono móvil).

Domingo: Día 8

11,00 h. Inicio de las actividades de animación (hasta las14,30 h).Dinamizadas por la FCQ, y Centro Scout de Griebal.

11,30 “Fiesta Requetecreo”, juegos sobre reciclaje y reutilización. Di-namizada por la compañía de teatro y animación infantil PAI

-Chocolatada solar popular.-Taller de fabricación de hornos solares.

13,00 h-Carreras de cintas.13,30-Carreras de triciclos.

Colaboran:

Centro Scout GriebalClub Atlético SobrarbeAsociación Zona ZeroAyuntamiento. de Aínsa Comarca de Sobrarbe Diputación Provincial de HuescaGobierno de Aragón

Promueven y patrocinan:

FCQ La Caixa


Avda. Sudiera, 24 - 22330 AINSA Tel. y Fax 974 500 378

Servicios administrativos:Vehículos, transportes, armas, escrituras, catastro, etc.

ASESORIA FISCAL, LABORAL Y CONTABLE SOCIEDADES

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS


Tasca Al’Klarisa

Plaza Mayor, 20 - 22330 AinsaTel. 974 11 00 20

Tapas y algo más ...

Tartas para celebraciones, repostería, trenzas, bollería variada, canapés, helados...

Galletas artesanas “Fósiles de Sobrarbe”

Avda. Sudiera, 2 AINSA


PASTELERÍA - CAFETERÍA



S.PueyoFerrerferretería

alquiler de maquinaria

construcciones

promociones



VIERNES (13 de Septiembre)

12:30h Charanga por el cruce de Aínsa con músicos locales.

13:00h Sesión Vermouth.

A cargo del Hotel Sánchez, presentando su nueva terraza.

17:00-20:00h Hinchables en la Explanada del Castillo.

Casco antiguo/Recinto Interpeñas

18:00h Actuación de la Ronda de Boltaña por las calles del Casco Antiguo.

19:30h Grupo Batucada “Sambala”. Organiza Interpeñas.

19:30h Actuación Infantil “A REMOJO”

De Binomio Teatro. Jardín del Museo.

21:00h Primera sesión de baile con la orquesta JAMAICA SHOW

22:00h Cena Medieval en la Plaza Mayor.

Organiza Asociación Cultural La Morisma. Precio cena: 7€

Venta de tickets en la Oficina de turismo, fecha límite 12.09, plazas limitadas.

Alquiler y entrega de trajes jueves 12 de 21:30h a 22:30h.

PRECIO NO SOCIO: 10€ alquiler + 10€ fianza

PRECIO SOCIOS: 10€ fianza

23:30h Grupo Batucada “Sambala”. Organiza Interpeñas.

00.30h Segunda sesión de baile con la orquesta JAMAICA SHOW

Al finalizar las sesiones de baile de la orquesta y en los descansos, disco-Móvil en el recinto Interpeñas hasta las 9:00h


[email protected]

C/, PEÑA MONTAÑESA Nº2 1ºC(AINSA) De LUNES A VIERNES

974 500 980

CLINICADENTAL

Dr. Jorge Wadi HerreraDra. Paloma Herrera Ruiz

ODONTOPEDIATRÍA - ENDODONCIA

ORTODONCIA - PERIODONCIA

CIRUGÍA - IMPLANTOLOGÍA


ACTIVA

10 años compartiendo sonrisas

Activa, diez años compartiendo sonrisas, experiencias, juegos e ilusiones. Juntos hemos ido trazando un camino lleno de aventuras, de momentos mágicos, de viajes inesperados y de ilusiones compartidas.

Muchos son los niños y niñas a los queremos agradecer que hayan vivido con nosotros todos estos momentos, y muchos papás y mamás a los que también queremos agradecer que hayan confiado en nosotros para recorrer este camino junto a estos niños y niñas maravillosos.

Diferentes talleres nos han ayudado a proporcionar un ámbito recreativo desde el que fomentar valores tan importantes como el respeto, la diver-sidad, la colaboración, la afectividad y la convivencia, aplicando para su desarrollo una metodología educativa, sin olvidarnos del carácter lúdico y motivante que, en nuestra opinión han de tener estas actividades.

Un recorrido por esos talleres realizados durante estos 10 años nos trae a la memoria el taller de cerámica, de juegos tradicionales, de inglés, de acti-vidades acuáticas y deportivas, de arte, de juguetes reciclados, de músicas y danzas del mundo, de videoclips, de manualidades creativas, de circo… y otros muchos con los que nos hemos sumergido en un mundo de experien-cias y aprendizajes inolvidables.

Un agradecimiento especial merecen todos los monitores y monitoras que han participado en este proyecto, que han creído en él y que han aportado todo su esfuerzo y su ilusión para hacerlo crecer y evolucionar.

La celebración de este décimo aniversario nos empuja a seguir hacia delan-te con un único objetivo: diseñar unas actividades de ocio de calidad, que respeten la evolución natural de cada niño y que le ayuden a crecer y de-sarrollarse en un ámbito educativo y recreativo, donde el juego es el mejor método de aprendizaje.

Aprovechando esta oportunidad queremos desear a todos los vecinos y veci-nas de Aínsa unas Felices Fiestas. Deseamos que sean unas fiestas llenas de cariño, de respeto y, sobre todo, de diversión y buen ambiente para todos. Días de comilonas y largas sobremesas, pero también días de juegos, bailes y sonrisas para todas las edades…. a disfrutar!!!


Plaza Mayor, 23 - AINSATel. 974 500 016Fax 974 500 136

[email protected]

Les deseaFelices Fiestas

Productos artesanos regionalesAvda. de Ordesa, 2 y Plaza Mayor, 32

AÍNSA (Huesca)Tel. 974 500 062 - Fax 974 510 011

www.saboresdepueblo.com

Sabores de Pueblo


SÁBADO (14 de Septiembre)

A partir de las 07:00h almuerzo en la carpa del castillo (no peñistas 5€)

9:00h. Misa en la Cruz Cubierta

Terminada la eucaristía se repartirá chocolate y torta entre los asistentes

11:30h Juegos Tradicionales (Foso del Castillo)

Para los pequeños: rana, hoyetes, anillas, tiro de herradura,etc,…

Para los mayores: pulso de la pica, tiro de soga y tiro de barra aragonesa

12:00h Ronda a la antigua usanza por las calles del Casco antiguo

con Paco Lasierra acompañado de la Ronda local

Colabora Autoescuela STOP

12:00-14:00h y 17:00-20:00h Hinchables en la Explanada del Castillo

14:00h Tiro al plato. Tirada fiestas de Aínsa.

Campo de Tiro Santa Ana. Organiza Club de Tiro Sobrarbe

18:00h Salida de la CORRIDA DE LA CUCHARA en la caseta de Pas-cualillo, con llegada en la Plaza Mayor entre las 18h 09´ y las 18h 25´, y posterior entrega de premios y regalos entre los ganadores.

18.40h Corrida de la Cuchareta (Plaza Mayor)

19.40h Bautizo de Moros y Cristianos

Biello Sobrarbe. Baile de los Zapatos ( Colabora Calzados Mata)

Reparto de torta y quemadillo.

21.00h Primera sesión de baile con la orquesta TANDEM

00.30h Segunda sesión de baile con la orquesta TANDEM

Descanso 2ª sesión de baile: BINGO MIL de Interpeñas

Al finalizar las sesiones de baile de la orquesta y en los descansos, disco-Móvil en el recinto Interpeñas hasta las 10.00h.


Bodegas del Sobrarbe

Restaurante Medieval

Plaza Mayor22330 Aínsa (Huesca)Teléfono 974 500 237

Fax 974 500 937

¡Felices Fiestas!

REHYCONSARehabilitación y Construcciones Santiago

Avda. Pirenaica, 7 - 3º izda. · 22330 AINSA (Huesca)Tel. 649 840 206 - 974 500 235


DOMINGO (15 de Septiembre)

A partir de las 07:00h almuerzo en la carpa del castillo (no peñistas 5€)

12:00h Misa Baturra en la Iglesia de Santa María

Compañía Osca

13.00h Festival de jotas en la Plaza Mayor

Compañía Osca

Colaboran ITV Barbastro/Parroquia de Aínsa.

15.00h Comida popular en el Pabellón municipal

Información y Venta de tickets en la oficina de Turismo

Desde las 14.00h, los interesados podrán inscribirse al campeonato de guiñote

17:30h Representación teatral “El Bar de la Estación”.

Compañía El Corral de la Zambra.

Colabora Asociación de Mayores La Solana

Para todos los públicos. Pabellón Municipal

18:00h Partido de fútbol en el Municipal de “El Cinca”.

Torneo Ángel Arenales. Atl. Sobrarbe-Santa Lecina.

19:30h Sesión de Baile Orquesta BAJO PEÑAS.

Exterior de las piscinas municipales

Plaza MayorT. 974 500 385

[email protected]

restaurante


SOY BOUAZZA EL ATI

Hola,

Soy Bouazza el Ati, llevo doce años en Ainsa con mi familia, por ahora vivimos muy bien.

Somos una familia numerosa, tengo tres hijas y dos hijos.Ainsa es un pueblo muy tranquilo y estamos muy cómodos viviendo

aquí. Aunque no estemos en nuestro país intentamos seguir haciendo nues-tras costumbres y tradiciones.

Este verano hemos estado haciendo el Ramadán que consiste en no comer durante todo el día hasta ciertas horas de la noche. Ha sido un poco agotador sin beber agua con este calor, pero hemos podido terminarlo bas-tante bien.

Saludos de parte de toda mi familia.


CONSTRUCCIONES

ZANUYCONTE S.L.

Móvs 629 064 786 - 669 477 45822330 AÍNSA (Huesca)

Les desea que pasen unas Felices Fiestas

CARNICERIA

MARSAL

BARRIO BANASTÓNAINSA (Huesca)Tel. 974 500 126

Móvil 696 50 46 89Fax 974 500 772

http:/www.carniceria.marsal.blogspot.com

[email protected]

Especialidad en cordero del pais

PERFUMERIA

ARTICULOS DE REGALO

Aromas

Avda. Sobrarbe, 13 - Tel. 974 500 296 - AINSA



Desde Cruz Roja Sobrarbe, haciendo uso de este espacio ofrecido por el Ayuntamiento de Aínsa, saludamos a todas las personas que habitan esta Comarca. Deseamos disfruten o hayan disfrutado ya, de este verano y de sus Fiestas Locales.

Aprovechamos para recordar o informar de las tareas que durante este año 2013 estamos llevando a cabo en nuestra comarca.

Seguimos trabajando en Teleasistencia Domiciliaria con visitas de l@s voluntari@s en sus domicilios.

En Ayuda Complementaria, acompañamos dentro y fuera del domicilio a personas mayores que viven solas.

También realizamos el Programa de Apoyo Psico social en la Residencia la Solana, con visitas y paseos a nuestros mayores.

Se han impartido cursos de Formación Institucional y Formación Básica Social al voluntariado.

Durante el tercer trimestre el curso escolar llevamos el Apoyo Escolar a niñ@s, en Aínsa, Broto y Fiscal y durante el verano estamos continuando las clases de apoyo escolar en nuestra Sede en Aínsa.

Además hemos iniciado Clases de castellano para extranjeros.Cruz Roja española está llevando a cabo la campaña Lucha contra la po-

breza, con un programa de apoyo a personas en situación de vulnerabilidad y aquí en Sobrarbe se está ayudando a algunas familias.

Durante este verano para los más pequeños estamos realizando activi-dades de ocio con carácter lúdico denominado “Diviertete Jugando”. Se ini-ció con un encuentro el día 29 Junio en Aínsa y hemos continuado en Biel-sa, el Pueyo de Araguás, Escalona, Boltaña, Arcusa, Tierrantona, Laspuña.

En estas tareas estamos: usuari@s, voluntari@s, soci@s, ayuntamien-tos, vendedores/as de lotería, asociaciones captadoras de alimentos, do-nantes particulares………….

Nos agradecemos mutuamente la implicación, el esfuerzo, paciencia y compañia.

Si deseas colaborar de algún modo con Cruz Roja Sobrarbe no dudes en contactar con nosotr@s.

Felices fiestas y un buen Otoño para [email protected] Roja Sobrarbe974510026 - 659155817 - [email protected]


Nuria Cereza SenzCORREDOR DE SEGUROS

AUT. ADTVA. F0037-GA

Tel. y Fax 974 500 368Móvil 626 787 678E-mail: [email protected]

C/. Peña Montañesa, 5 - local 122330 - AINSA

(Huesca)


A. Araguas. S.L.


EL FÚTBOL DE AÍNSA EN ESTOS ÚLTIMOS AÑOS:

Seguro que hay un montón de razones que desconozco, pero la realidad es que desde el Programa de Fiestas de Aínsa del año 1.985, un año des-pués de que el Fútbol de Aínsa pasara a la Segunda Regional provincial, el C.A.S. Fútbol no había aparecido de nuevo en ninguno de los Programas de Fiestas posteriores, y razones para hacerlo han habido muchas, como el ascenso a la Primera Regional de la temporada 86-87, el subcampeonato de la temporada 89-90 en Primera Regional y posteriores partidos de pro-moción de ascenso contra el barrio Santa Isabel de Zaragoza, sin la suerte necesaria para conseguirlo, y como logro deportivo más importante el ascen-so a la Regional Preferente de la temporada 2.004-05, por lo que ya tocaba.

Desde el citado año de 1.985, además de competir en la Segunda Re-gional (3 primeras temporadas), Regional Preferente (1 año) y Primera Re-gional el resto de temporadas, el C.A.S. Fútbol, contando con la colabora-ción económica de nuestra comarca de Sobrarbe, ha tenido durante muchos años equipos de infantil, cadete y/o juvenil, en los que han militado muchos niños y jóvenes de nuestra Comarca. En la temporada pasada 2.012-13 el CAS Fútbol también colaboró en la creación de la Escuela Deportiva de Fútbol, que es la que gestiona en la actualidad estas categorías inferiores.

Ismael Viscasillas fue el presidente desde finales del año 1.980 hasta los años 1.990/91, en los que tomó las riendas Ángel Betato, quien continúa al frente de la sección en la actualidad, siendo Carlos Buetas el responsable en una temporada de transición entre las etapas de Ismael y Ángel Betato.

La junta directiva actual la encabeza pues Ángel Betato Arcas, con Basi Lanau Broto y Luis Cosculluela Teruel, siendo Carlos Zanuy e Ismael Vis-casillas los más estrechos colaboradores de la misma.

La plantilla de la última temporada estuvo formada por: Marcos Biel-sa, Javier Marín, Santiago Gilaberte (e), Raúl Pueyo, Samuel Parmentier, Samuel Dena, Rubén Zanuy, Adrián Arilla, Borja Arroyos, Javi Castán, José María Cosculluela, Alberto Pueyo, Victor Garvín, Alberto Lanao, Paco Co-ronas, Héctor Lacasta y Marcos Périz, por el orden en el que aparecen en la foto, y Ángel Pérez, Marcos Cosculluela, Nacho Castillo, Fernando Sánchez, Pablo Buil y Yotán, el resto de jugadores. Es de destacar que la mayoría de jugadores son de Aínsa y/o pueblos vecinos, con la idea de que en el futuro siga siendo así.


Los entrenamientos los empezaron con el mes de Agosto y para la próxi-ma temporada van a contar con todos los jugadores citados de la pasada, y la posible incorporación de Jorge Gracia, que ya había militado en el equipo en otras temporadas, así como la de algún chaval del juvenil.

Santiago Gilaberte ha sido el entrenador de las dos últimas temporadas y también de la próxima 2.013-14.

Sus objetivos de siempre, me indica Ismael, fueron y siguen siendo el fomentar el deporte y el compañerismo mediante la práctica del fútbol, y que los chavales tengan la oportunidad de disfrutar y hacer deporte de esta manera, sin tener que desplazarse a otros lugares, así como intentar mejorar el séptimo puesto alcanzado en este año, o por lo menos quedar clasificados de mitad tabla hacia arriba.

El capítulo económico lo llevan al día y, aunque ajustadamente, van cua-drando los presupuestos con los ingresos de las cuotas de los abonados y de los anuncios del campo de fútbol, y también contando con la ayuda de empresas de la zona y algunas personas individuales, que subvencionan o satisfacen los importes de las meriendas para los jugadores que se realizan en el transcurso de la temporada, así como efectuando la mayoría de los desplazamientos con coches particulares.

Para finalizar, no quiero dejar de pasar esta oportunidad para invitaros al acto de la presentación de una publicación sobre la “Historia del fútbol en Aínsa desde sus inicios”, con casi un centenar de fotos y de otros tantos años de historia, así como a la proyección de un vídeo con un montaje foto-gráfico de las mismas, que tendrá lugar dentro de los actos de la Expoferia, el viernes día 6, a las 20,30 horas, en el Jardín del Museo.

Después de la presentación y proyección, sobre las 22,00 horas tendrá lugar una cena en el Restaurante Fés para todos los “futboleros” de Aínsa que lo deseen, jugadores o aficionados de las distintas épocas, con plazas limitadas, y para apuntarse podrá hacerse como máximo hasta el miércoles 4, inclusive, directamente en el mismo Bar – Restaurante Fés, teléfono 974500899.

José María Lafuerza.Presidente del CLUB ATLÉTICO SOBRARBE


C.A.S. Aínsa. Temporada 2.012-13. Foto de Eduardo Arilla.

1.954. 22 de junio (martes). U. D. Aínsa. Inauguración Campo de Depor-tes. Foto de Antonio Pardina (kubala) de Labuerda.


ANTIGUO EXPERT

Avda. Sudiera, 13 - AINSA - Tel. 974 500 600 - [email protected]

¡¡¡ FELICES FIESTAS !!!


A UNA MADRE

Es una augusta funciónel ser madre en esta vida,no hay otra cosa más grandeni que sea más genuina.Sois el vergel del amorsois el amor a raudalessois armarios en los adentros,que guardan estos caudales.Cuanto se piensa en la madrecuando estás en un atolloaunque pienses en el padrela madre, lo aguanta todo.y si tienes un pecadolo tapa de cualquier modo.Cuanto sufrimiento aguantacuando un hijo se descarria,y lo guarda en sus adentrosaunque se queme su vida.Que ingratos somos los hijosen los tiempos que vivimosse cometen con las madreslos peores desatinos.

Nuestro ser la trajo al mundouna madre cariñosa,con aromas de jazmíny con pétalos de rosa.A los que se nos fue al cielonadie nos consolaráy aunque tengamos amorescomo ella no nos querrán.Qué grande es una madreno hay grandeza que las igualepues no hay penas en el mundoque con cariño no calme.Debiera ser un altarnuestra madre en este mundoy que nos acordáramos de ellaun poco más a menudo.

Manuel Oncins.


Pan artesanoMagdalenasRosquillasCarquiñolis

PastillosTortas

Bizcochos

C/. Mayor, 20 - Tel. / Fax 974 500 787 - AINSA

VENTA DE CARNE DE TERNERARAZA PIRENAICA

- Ganadería propia - Venta de productos artesanos de nuestra tierra

Carnicería

La Reja Casa Fes


Cerámica,ropa, muebles,

antigüedades, detalles...

C/. Mayor, 9Tel. 974 500 754L’AINSA (Huesca)

Flores naturales y artificiales

Ramos de novia

Arreglos funerarios

Avda. Ordesa, 922330 AINSA (Huesca)Tel. 974 500 [email protected]

Servicio Interflora

Arreglos en iglesias, restaurantes, hoteles...

FLORISTERÍA

Reeducación Postural Global

Ergonomía-Escuela de Espalda(grupos reducidos, máximo 3-4 personas)

Fisioterapia del Deporte

Tel. 974 10 40 19 - 690 04 32 46C/. Sierra de Guara, 1



Pol. Ind. Sobrarbe, nave 19 - C/. Peña Montañesa, s/nTel. 974 500 213 - AINSA

ALMACEN AL POR MAYOR Y FRUTERIA



CORRIDA DE LA CUCHARA 2013

Para este año 2013,las categorías y premios serán los indicados a continuación:

CATEGORÍA ABSOLUTA – PREMIOS1º CLASIFICADO: CUCHARA 1ª CLASIFICADA: CUCHARA1º CLASIFICADO: 50 euros 1ª CLASIFICADA: 50 euros2º “ : 40 “ 2ª “ 40 “3º “ : 30 “ 4º “ : 20 “

SUBCATEGORÍA COMARCAL:(nacidos o residentes Comarca Sobrarbe)1º Clasificado: CUCHARA 1ª Clasificada: CUCHARA2º Clasificado: Trofeo o Regalo 2ª Clasificada: Trofeo o Regalo3º Clasificado: Trofeo o Regalo 3ª Clasificada: Trofeo o Regalo

SUBCATEGORÍA JUVENIL:(nacidos año 1.995 y posteriores)1º Clasificado: Trofeo o Regalo 1ª Clasificada: Trofeo o Regalo 2º Clasificado: “ “ 2ª Clasificada: “ “

SUBCATEGORÍA VETERANOS:(nacidos año 1.973 y anteriores)1º Clasificado: Trofeo o Regalo 1ª Clasificada: Trofeo o Regalo

Los premios no podrán acumularse, y la Organización tendrá la potestad, en caso de discrepancia y si es necesario, de decidir el premio a entregar a los ganadores en las distintas categorías.Como en años anteriores, a todos los participantes, tanto de la Corrida la Cuchara como de las corridas de la cuchareta, se les entregará una camiseta de recuerdo alusiva a esta antiquísima carrera.


INSCRIPCIONES:

Las inscripciones serán gratuitas y podrán hacerse hasta las 24 HORAS DEL DÍA 12 DE SEPTIEMBRE (Jueves), siempre que no se hayan cubier-to las 80 INSCRIPCIONES MAXIMAS PREVISTAS, enviando los datos de NOMBRE Y APELLIDOS, fecha nacimiento, NIF, domicilio y localidad, nº de teléfono y Club al que pertenece (si pertenece a alguno) al e-mail del Club Atlético Sobrarbe: [email protected].

Los participantes que lo hagan dentro de la subcategoría de Comarcales, deberán indicarlo en el momento de su inscripción, diciendo también si lo son por nacimiento o residencia en nuestra Comarca. Los corredores comarcales y/o juveniles podrán hacerlo hasta una hora an-tes de la salida de la prueba, O SEA HASTA LAS 17 HORAS del mismo sábado día 14 de septiembre, en la CASETA DE PASCUALILLO (a 200 metros del puente sobre el Ena), pero para evitar los problemas de última hora de años anteriores rogamos que se hagan de la misma forma y dentro del plazo indicado para el resto de corredores.

Los corredores que se inscriban más tarde de las 17,30 horas podrán par-ticipar, pero sin dorsal y sin derecho a los premios detallados y al regalo de la camiseta de recuerdo si no hubiera para todos.

PUNTO DE SALIDA Y RECORRIDO:

LA SALIDA, al igual que en el pasado año 2012, se efectuará en la CASE-TA DE PASCUALILLO (a escasos 200 metros de la salida de estos últimos años en el puente sobre el Ena), A LAS 18 HORAS (6 DE LA TARDE), al tercer “codetazo” o disparo de escopeta efectuado desde la plaza mayor, previo volteo de campanas a eso de las cinco y media de la tarde. Los 3 avisos citados (disparos de escopeta o cohetes) se harán: el primero cuando falten tres minutos para la hora de salida, el segundo cuando falte un minuto y el tercero a las 18 HORAS (6 DE LA TARDE).

El recorrido será igual al del pasado año 2012 y muy parecido al de antiguo, saliendo de la caseta de Pascualillo en dirección rio Ara y escollera, llegando


a ésta y girando a la derecha para subir por la misma hasta el puente sobre el Ena. Una vez pasado el puente girando a la izquierda para bajar por la segunda escollera, que sustituye al camino de las huertas de la “Alamera” de Aínsa, llegando al aparcamiento de la rotonda de la parada del autobús, puente sobre el río Ara, cruce de carreteras girando a la izquierda como siempre, y unos cien metros más adelante, a la derecha, la costera de subida al casco antiguo, en lugar de continuar por la carretera, encarando el último trozo por las escaleras que se encuentran a la derecha del final de la costera, y siguiendo por las escaleras de la anterior Biblioteca, portal de Abajo, plaza de San Salvador, calle Mayor y Plaza Mayor hasta llegar a la meta en el árbol de la Carrasca plantado al efecto.Los corredores inscritos deberán personarse por sus propios medios en el punto de salida, LA CASETA DE PASCUALILLO, como máximo media hora antes del inicio de la prueba, para su identificación y entrega de dor-sales.El recorrido tiene un total aproximado de 2, 5 kilómetros de distancia total. La entrega de premios, regalos y trofeos tendrá lugar en la plaza Mayor jun-to a la carrasca, al finalizar la Corrida de la Cuchara y antes de las corridas de la cuchareta para los más pequeños.

CORRIDAS DE LA CUCHARETAComo en estos últimos años, después de la corrida de la Cuchara, sobre las 18,40 horas tendrán lugar las corridas de la cuchareta para los niños de Aínsa y nuestra Comarca y los que nos visiten, en las tres categorías siguientes:Nacidos en los años 2.001, 2.002 y 2.003Nacidos en los años 2.004, 2.005 y 2.006Nacidos en el año 2.007 y posteriores.Comisión Organizadora Corrida Cuchara 2013Salida Corrida Cuchara año 2012, en la caseta de Pascualilo.


¡Felices Fiestas!

Avda. Pirenaica, 1Teléfono 974 500 089 · AINSA

Tels. 974 500 896 - 669 477 478 - Fax 974 500 308Calle Rio Cinca, 7 - 22330 AINSA (Huesca) España

Seguros generales

INSTALACIONES LARRAMONA

Telfs. 974 500 726 y 607 950 698 · Avda. Banastón, 54 · [email protected] · http://ilarramona.blogspot.com

FONTANERIA - CALEFACCIÓN - GAS - ELECTRICIDADCOMBUSTIBLES LÍQUIDOS - DOMÓTICAAIRE ACONDICIONADO EVAPORATIVO

INSTALACIONES ELECTRICAS Y REPARACIÓNVENTA DE ELECTRODOMESTICOS



Aínsa, la literatura y la fiesta.

Nadie sabe mucho del pasado de Aínsa. Mirando el paisaje soberbio que nos enmarca puede pensarse que en otros siglos no se vio con la ad-miración con la que lo vemos ahora sino más como origen ese viento frío y seco que llamamos de Puerto, viento que sin abrigo y sin calefacción es desgracia. Contando las ruinas de cinco puentes entre los dos ríos se ve una lucha constante contra el aislamiento. Los Señores vivieron en Puyarruego, Arasanz, Fanlo, Labuerda o Guaso pero no aquí. Poco importa. Eso no es el pasado. Como dice Fernando es el que contamos y en Aínsa podemos contar fiestas.

La Morisma se dejó de hacer a principios del siglo XX porque moros y cristianos llegaban a los salivazos y a las manos fuera de la representación. No parece que hubiera cuestiones políticas o sociales en estas trifulcas sino una forma de sobre- actuación, de tomarse el papel muy a pecho por parte de ambos bandos. Hoy es un orgullo de participación, de organización, de actuación; atesora un texto maravilloso donde toman vida nuestros vecinos, porque como tal vez siempre hemos sido un pueblo de tenderos y maestros en artes y oficios no hay nada mejor que confraternizar,. Y tiene éxito de público.

Despedíamos la posguerra, nos declaraban Patrimonio Histórico Ar-tístico, nos restauraban, teníamos instituto y los franceses llagaban por el túnel con sed de Ricard, comprando alabastro y fruta, y sonaba en la plaza una orquesta de Binaced con empaque de Nueva York: Las Estrellas Ne-gras. Presagiando lo que luego la ciencia llamaría agujeros negros. Van-guardia científica y unas piezas que hacían de la plaza un palacio de Viena en los valses. El orgullo contaba aquella infinidad de músicos con atril que nos renovaba como capital del reino mientras el oído disfrutaba con el so-nido de los violines.

Unos cuantos niños de los primeros años 60 recuerdan como los mo-mentos más felices de sus vidas cuando las manos de Emilio Escartín solta-ban globos de papel de seda, con un círculo de alambre en su parte inferior donde ardía la llama de un paño con alcohol que los elevaba lentos, majes-tuosos. Tenían formas extrañas, graciosas, y eran pura magia en su lento ascender. Hoy no existen porque podrían causar un desastre ambiental, un incendio forestal, pero han recuperado la magia gracias a “Rapuncel”, de


Disney, que los ha idealizado, los ha hecho iguales, diminutos y luminosos: estrellas amarillas.

En los años ochenta unos espacios del amor juvenil en las fiestas eran el lavadero y la iglesia de San Salvador. Como el lavadero ya no tenía agua, era un cómodo asiento para la conversación tranquila y la contemplación de las estrellas de verdad. Con el ruido de la fiesta como un lejano rumor protector, el fresco de las noches de septiembre acercaba los corazones. En la iglesia de San Salvador el amanecer ponía punto final.

Antonio Chéliz

“El pasado no es probablemente como fue, sino como alguien recuerda que fue, tal cual es capaz de contarlo. La vida de un pueblo es también literatura, algo que habla de lo real y de lo sentido, de lo vivido y lo quizás imaginado. Todos nos resistimos a que nos extirpen los recuerdos, porque son el asidero de nuestra identidad.” (A tiempo parcial, Fernando Biarge, 2013)

Avda. Ordesa, 1022330 Ainsa. Huesca974 51 06 19608 78 65 44


casachélizDISEÑO DECO JUGUETES MODA COCINA RELOJES NIÑOS MARCASEUROPEAS JOYAS

AVDA. SOBRARBE, 9 2233O, AÍNSA WWW.CASACHELIZ.ES 9745OOO17

ANUNCIO AINSA_Maquetación 1 20/08/13 18:03 Página 1


Pintura Industrial yDecorativa

Mariano Teruel Antequera

T. 639 079 244Pol. Ind. Sobrarbe, nave 21


Pintura industrial y decorativa.Chorro de arena.Trabajos con plataformaRestauración de fachadas.Barnizados de madera.

Hotel MESON DE L’AINSA

60 amplias y luminosas habitaciones con un equipamiento de máxima categoría

HOTEL CLIMATIZADO - SALONESANTENA PARABÓLICA

PARKING PROPIO Y EXCLUSIVO

[email protected]

Tel. 974 500 028 - Fax 974 500 733Avda. Sobrarbe, 12 - AINSA

RESTAURANTE - CAFE - BAR


Naturelen C/. Peña Montañesa, 3 local 2

Tels. 974 500 331 - 22330 Aínsa (Huesca)

Venta de cosmética Natural y EcológicaNueva Presoterapia Médica(Tratamientos circulatorios,

anticelulíticos,retención de líquidos)Tratamientos faciales y corporales

con aromaterápiaMasajes relajantes

Terápias Energéticas


Avda. Ordesa, 24 · Tel. 974 500 015 · AINSA

Marisa Lasierra Lascorz

cinca ara

Desea a sus clientes y amigos ¡Felices Fiestas!


JOSÉ LUIS BUETAS

ILUMINACIÓN · INSTALACIONES ELÉCTRICASCLIMATIZACIÓN · CALEFACCIÓN

TELECOMUNICACIONES · ENERGÍA SOLAR

Tel. y Fax 974 500 886Móvil: 679 988 807

E-mail: [email protected]

Avda. Sudiera, 32Pol. Sobrarbe, Nave 3722330 AÍNSA (Huesca)

Practica Reserving

Disfruta de las fiestas!!

Aínsa (Huesca) 902 495 496

Sonríe y Viaja!Im

pren

ta M

. Pra

ts - A

INSA

os desea felices fiestas -...

Documents