orgullo y prejuicio

462
Capítulo 1: When you say you love me El cuarto estaba decorado en claros tonos de beige y azul. Elizabeth se miraba en el antiguo espejo del tocador mientras su doncella le desarmaba el peinado. Una de las numerosas sirvientas de Pemberley acomodaba los leños del hogar, mientras que otra apagaba algunas velas. -Eso es todo- dijo Elizabeth a las criadas. -Buenas noches Sra. Darcy- respondieron con una reverencia. “Sra. Darcy”, las palabras hicieron eco en su cabeza y le provocaron una leve sonrisa. Se miró al espejo, llevaba puesto el vestido de dormir y su cabello suelto. Comenzó a cepillar su largo pelo y a tratar de asimilar que, ahora, era la Sra. Darcy, ama de Pemberley. Súbitamente, una ola de miedo la invadió, aún se sentía como Elizabeth Bennet, la Sra. Darcy era un título con tantas responsabilidades que temía no poder cumplir con ellas. Pero su mayor temor era defraudar a su esposo. Sus pensamientos fueron de inmediato a la imagen de él y sus miedos se desvanecieron. Lo amaba como nunca lo creyó posible. Esa mañana, al verlo en la iglesia parado en el altar, tan alto, tan serio, con esos ojos profundamente azules en los que creía poder perderse, Lizzie supo que era el día más feliz de su vida. Después de tantas idas y vueltas en su relación, ahora serían marido y mujer. “Marido y mujer”, pensó y miles de mariposas invadieron su estómago al tomar conciencia que, en cualquier momento, su esposo vendría a visitarla a su dormitorio. Corrió a la cama, rodeó sus piernas con los brazos y apoyó su cabeza en las rodillas. Miró hacia la ventana y se asombró al ver que comenzaba a nevar, pero su mente no podía ponerse a disfrutar de ese espectáculo. Su madre, les había dado una charla a su hermana Jane y a ella, sobre sus “obligaciones maritales” y algo más sabía, por charlas con sus amigas casadas, especialmente, Charlotte. Elizabeth no sabía qué pensar al respecto. Lo habían hecho ver como algo obligatorio, un deber que, como esposa, debía cumplir; pero ella había sentido cosas muy diferentes, en las pocas ocasiones en las que se había besado con Darcy. El sólo pensar en eso, hizo que el rubor subiera a sus mejillas y su corazón latiera con más prisa

Upload: eve-ayelen

Post on 30-Jul-2015

1.808 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Orgullo y Prejuicio

Capítulo 1: When you say you love me

El cuarto estaba decorado en claros tonos de beige y azul. Elizabeth se miraba en el antiguo espejo del tocador mientras su doncella le desarmaba el peinado. Una de las numerosas sirvientas de Pemberley acomodaba los leños del hogar, mientras que otra apagaba algunas velas.-Eso es todo- dijo Elizabeth a las criadas.-Buenas noches Sra. Darcy- respondieron con una reverencia.“Sra. Darcy”, las palabras hicieron eco en su cabeza y le provocaron una leve sonrisa. Se miró al espejo, llevaba puesto el vestido de dormir y su cabello suelto. Comenzó a cepillar su largo pelo y a tratar de asimilar que, ahora, era la Sra. Darcy, ama de Pemberley.Súbitamente, una ola de miedo la invadió, aún se sentía como Elizabeth Bennet, la Sra. Darcy era un título con tantas responsabilidades que temía no poder cumplir con ellas. Pero su mayor temor era defraudar a su esposo. Sus pensamientos fueron de inmediato a la imagen de él y sus miedos se desvanecieron. Lo amaba como nunca lo creyó posible.Esa mañana, al verlo en la iglesia parado en el altar, tan alto, tan serio, con esos ojos profundamente azules en los que creía poder perderse, Lizzie supo que era el día más feliz de su vida. Después de tantas idas y vueltas en su relación, ahora serían marido y mujer.“Marido y mujer”, pensó y miles de mariposas invadieron su estómago al tomar conciencia que, en cualquier momento, su esposo vendría a visitarla a su dormitorio. Corrió a la cama, rodeó sus piernas con los brazos y apoyó su cabeza en las rodillas. Miró hacia la ventana y se asombró al ver que comenzaba a nevar, pero su mente no podía ponerse a disfrutar de ese espectáculo.Su madre, les había dado una charla a su hermana Jane y a ella, sobre sus “obligaciones maritales” y algo más sabía, por charlas con sus amigas casadas, especialmente, Charlotte. Elizabeth no sabía qué pensar al respecto. Lo habían hecho ver como algo obligatorio, un deber que, como esposa, debía cumplir; pero ella había sentido cosas muy diferentes, en las pocas ocasiones en las que se había besado con Darcy. El sólo pensar en eso, hizo que el rubor subiera a sus mejillas y su corazón latiera con más prisa de la habitual. Un golpe en la puerta que comunicaba su recámara con la de su marido la hizo sobresaltarse, obligándola a abandonar sus pensamientos.-Adelante- alcanzó a decir, mientras su corazón parecía que se saldría de su pecho.La figura de su esposo, iluminado con la suave luz de una vela, vestido en bata azul y mirándola con cierta incomodidad hizo que su mente se desviara a pensar en lo atractivo que se veía. “Realmente el azul le sienta bien”, se dijo a sí misma y lo miró con una sonrisa.-Buenas noches- dijo Fitzwilliam- espero que haya encontrado su habitación confortable.-Mucho, es bellísima. Nunca he visto algo así antes, menos imaginarme que podría tenerla para mí.

Page 2: Orgullo y Prejuicio

-Creo que debería haber enviado a una sirvienta a preguntar si ya estaba usted lista.-Está bien, hace rato que las despedí y estaba sola, pensando.-Una actividad peligrosa viniendo de usted- comentó en tono burlón y sonriendo.Elizabeth reprimió el deseo súbito de besarlo. En lugar de ello dijo:-Debería hacerlo más seguido Sr. Darcy. -¿Qué?- preguntó interesado.-Sonreír- respondió pícaramente Elizabeth.-¿Y puedo saber qué ocupaba sus pensamientos?- preguntó él, incómodo ante la situación.-Por supuesto que puede, pero puedo elegir no responder-mientras daba la respuesta un rubor intenso subió a sus mejillas, como sí creyera posible que su esposo adivinara cuáles habían sido sus pensamientos.Fitzwilliam se acercó a la cama donde Lizzie estaba sentada. Tomó sus manos y las besó. La miró a los ojos, esos oscuros ojos que lo habían embrujado aquel día en Netherfield, cuando llegó con su cabello despeinado, sus mejillas encendidas y su vestido cubierto de barro, y dijo:-Sra. Darcy, realmente espero que en nuestro matrimonio no haya secretos- mientras sus ojos revelaban un sentido del humor que Lizzie no conocía hasta entonces, y se sentaba junto a ella. La proximidad de su cuerpo hizo que dejara de respirar por unos segundos. “Elizabeth, respira”, se recordó. Sofocó una risa y, mientras jugaba con su cabello, trató de responderle en tono solemne.-En ese caso, no es mi deseo perjudicar este matrimonio tan pronto, por lo que me arriesgaré a alimentar su ego y decirle que mis pensamientos, iban dirigidos a usted.-Entonces nuestros pensamientos eran similares.-¿También pensaba en usted?- contestó burlonamente.-Elizabeth, mi amor, me refería a que estaba pensando en usted- al decir esto, se inclinó hacia ella y besó sus labios, presionándolos suavemente. No fue distinto a otros besos previos, suaves, tiernos y cálidos.Cuando comenzó a alejarse, Elizabeth lo tomó del borde de su bata y lo acercó nuevamente. Esta vez, el beso fue distinto, muy intenso, una clase de beso que Lizzie nunca había experimentado antes. Al sentir que la lengua de Darcy la acariciaba, uniéndose con la de ella, creyó que se derretiría en sus brazos, como la nieve al sol. Sus manos estaban tibias, así las sintió cuando la tomó de la cara para presionar aún más. Sintió que todos sus miedos se desvanecían ante el contacto del calor de su piel. No pensó más en lo que era correcto o incorrecto, decidió que respondería a lo que sentía y, se dejó llevar por la pasión que su esposo despertaba en ella.Al soltarla, sin alejarse demasiado de su rostro, ella pudo ver que él también tenía las mejillas encendidas y los ojos le brillaban.-Mi querida Lizzie- susurró acariciándola- Me haz hecho el hombre más feliz del mundo.

Page 3: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth se volvió a recordar que tenía que respirar, que le dijera Lizzie y, en esa forma, había agravado el ritmo acelerado de su corazón. Estaba tan apuesto, se mostraba tan atento y vulnerable, como nunca lo había visto antes. Acercó su cara lentamente a él, viéndolo a los ojos. Sus labios se unieron nuevamente, el contacto con su lengua, despertaba sensaciones extrañas y desconocidas. Miles de mariposas recorrían su cuerpo. Todavía estaba asimilando esa sensación cuando, su esposo, soltó su boca para bajar lentamente por su cuello, sus hombros y luego volver a subir hasta su oreja.Sintió que su respiración estaba agitada y se oyó a sí misma gemir. Al instante, un fuerte rubor de vergüenza le cubrió la cara. Pero Darcy no prestó atención a ello, el escucharla gemir fue una grata respuesta que esperaba para saber si podía continuar. -Acuéstate- le dijo al oído, sin dejar de recorrerla con su boca.Elizabeth obedeció, los nervios comenzaron a apoderarse de ella, no sabía mucho, pero algo imaginaba sobre lo que pronto ocurriría. Sintió el peso del cuerpo de su esposo encima suyo, jamás había estado tan cerca de él. Darcy la miró a los ojos y le acomodó el cabello, estaba apoyado sobre los antebrazos.-¿Estás bien?- le preguntó.Lizzie sólo asintió con la cabeza, mientras sus manos lo recorrieron de los brazos hasta la nuca.Darcy comenzó a acariciar su cuerpo y, su boca descendió hasta la parte descubierta de sus pechos. Elizabeth sintió que se mareaba con tantas sensaciones, cerró los ojos y mordió su labio para evitar que se le escapara un gemido nuevamente. Al notar que su marido, desanudaba su camisón para apoderarse de sus senos desnudos, la vergüenza se apoderó de ella, instintivamente sus manos intentaron cubrirlos. Él la miró a los ojos, ella juró haber visto el esbozo de una sonrisa pícara.-Darcy…-comenzó a balbucear.-Shhh- murmuró en forma apenas audible, mientras tomaba sus manos para correrlas de lo él consideraba ahora su propiedad. Ella dejó de luchar y se entregó al placer que le producían sus labios en contacto con su piel desnuda.De pronto se descubrió pensando en que deseaba ser tomada por él y se enojó, con ella y con todas las mujeres que le habían dicho que esto no era placentero. Ya no intentaba esconder sus gemidos. Sentía que no podía controlar su cuerpo, que tenía vida propia, que no respondía a sus mandatos. Entonces, él se acomodó encima suyo, sus ojos la miraron con deseo y acarició sus suaves mejillas.-Te amo, mi Lizzie- sin esperar respuesta, la besó en un largo y profundo beso, donde Elizabeth creyó que se ahogaría en su boca y, sus brazos se aferraron a su espalda. Poco después, se dio cuenta que, el beso era una distracción, al sentir que, lentamente, entraba en ella. Un pequeño gemido escapó de su boca, su cuerpo se tensionó por el dolor, le faltaba el aliento.

Page 4: Orgullo y Prejuicio

-Lizzie, mírame- dijo su esposo.En ese momento, ella notó que sus ojos estaban fuertemente cerrados. Obedeció y lo miró. Su mirada, clara y pacífica, la tranquilizó.-Intenta relajarte, te dolerá menos- le dijo con respiración agitada.Tenía razón, poco después, el dolor fue disminuyendo, dejando lugar para sensaciones diferentes y totalmente nuevas.La vergüenza había desaparecido por completo y lo que era decoroso le importaba poco. Siempre se jactó de ser una gran observadora, por lo que rápidamente descubrió que a él también le producía placer que lo besara en el cuello y que lo acariciara. Pero jamás estuvo lista para sentir lo que llegó después. Por un momento, su mente quedó en blanco, su cuerpo se arqueó, sintió que sus manos lo tomaban fuertemente de los hombros. Él parecía saber mejor lo que estaba sucediendo y sus gemidos se unieron a los de ella. Lo escuchó hablarla al oído, pero no procesó las palabras.Poco después, Darcy dejó caer su cuerpo a un costado de la cama. Su respiración era agitada, Elizabeth giró para mirarlo, tenía una clara expresión de felicidad.-Ven aquí- le ordenó.Elizabeth se acercó hasta él, apoyando la cabeza en su brazo.-¿Estás…bien?- preguntó revelando algo de preocupación.-Sí, lo estoy- respondió, acercándose un poco más a él. Se preguntaba si él habría notado lo que ella acabada de sentir e intentó no mostrar el rubor que regresaba a su cara. -¿Sabes que yo…que yo…no quise lastimarte?- preguntó avergonzado.El color en la cara de Elizabeth se intensificó.-Lo sé. Me habían advertido- respondió ella escondiendo su cara en el pecho de él.-No quiero avergonzarte, pero, ¿sabes que sólo es así la primera vez? Mejorará con el tiempo.-¿Mejorará más?- preguntó sorprendida que pudiera mejorar y arrepintiéndose de revelar tanto en sus palabras.Aunque no estaba viéndolo a la cara, pudo notar en su pecho que, el comentario, lo hizo reír. Elizabeth quería que la tierra la tragara.-Lizzie, mírame- le pidió dulcemente.Ella levantó la cabeza para mirarlo, llena de vergüenza. -Te amo- le dijo besándola.- Te amo- volvió a decirle, besándola nuevamente.Elizabeth sonrió.-Te amo- dijo por última vez, besándola profundamente.

Capítulo 2 Elizabeth no podía dejar de sonreír, su cabeza apoyada en el pecho de su esposo le permitía oír los latidos de su corazón. Sus brazos la rodeaban fuertemente, haciéndola sentir pequeña y protegida. -Lizzie, ¿te sientes bien?- preguntó Fitzwilliam con su profunda voz.

Page 5: Orgullo y Prejuicio

-Estoy muy bien, mejor que nunca- respondió alzando su cabeza para verlo a los ojos- Gracias por preguntarme…nuevamente. Debo decir que me alegra mucho que ya no me trates de usted.Su esposo le sonrió, acarició su rostro con el dorso de su mano y beso su frente.De pronto, por primera vez en mucho tiempo, Lizzie no sabía que decir. Un silencio un poco incómodo se produjo y volvió a refugiarse en su pecho. -Lizzie, mi vida, ¿ocurre algo?-No, no es nada.Fitzwilliam levantó el rostro de Elizabeth para poder verla a los ojos y volvió a preguntar:-Por favor Lizzie, dime si te ocurre algo, tal vez... ¿hice algo que te haya molestado? Si es eso, perdóname, lo último que intentaría hacer…-La frase quedó interrumpida por un beso de su esposa. -Estoy bien, no haz hecho nada para ofenderme, solamente que…por primera vez, no se cómo decirte algo y eso me hace sentir incómoda.-La Elizabeth Bennet que conozco puede decirme todo, incluso cosas que preferiría no oír.-Pero ahora no soy más Elizabeth Bennet…soy Elizabeth Darcy, y esta es menos insolente- contestó irónicamente.Por primera vez lo escuchó reír, una risa verdadera y sintió que un calor invadía su interior. Quiso besarlo, abrazarlo con todas sus fuerzas y no soltarlo nunca.En lugar de eso, las palabras que no había sabido decir antes, escaparon de su boca.-Te amo, quiero que lo sepas. No te lo había dicho y no quiero que tengas dudas de lo que siento por ti- mientras daba este discurso no podía verlo a los ojos, una timidez no conocida la tomaba por sorpresa y hacía que bajara los ojos.-Lo se, yo también te amo, con todo mi corazón, más que a mi propia vida y no quiero pasar ni un sólo momento de ella sin ti- aunque la declaración de su esposa le produjo una alegría difícil de definir, intentó permanecer tranquilo. Desde su breve compromiso, ella le había demostrado que lo amaba, pero nunca se lo había dicho. Lizzie levantó la vista y unió su mirada a la de él. Sintió las manos de su esposo en su nuca y suavemente la acercó a sus labios. Sintió su respiración cerca de su piel, el cálido contacto de sus mejillas y, finalmente, su boca. “Los besos mejoran cada vez más”, pensó, comparándolos con los inocentes besos que se dieron mientras su marido la cortejaba. Hubo una breve separación en la que volvieron a mirarse en la habitación iluminada por el fuego de la chimenea. Elizabeth intentó decir algo, pero sus labios fueron requeridos nuevamente por los de su esposo. Sólo pudo emitir un gemido. -Lo siento mucho- dijo Fitzwilliam al separarse, con voz entrecortada.Su mujer lo miró seriamente antes de decir en tono grave:-William, ¡por Dios!, deja de pedir disculpas por todo.-Lo intentaré, pero no es fácil para mi en estos momentos, separar lo que es decoroso y lo que no- todavía conmovido por el nombre que había utilizado su esposa.

Page 6: Orgullo y Prejuicio

-Pues tendrás que hacer lo que sientes y seguir lo que tu corazón te pide. Ya lo hiciste una vez, cuando me pediste que sea tu mujer. -Y ha sido la mejor decisión que he tomado en mi vida.-Sin duda- respondió Lizzie levantando su ceja- aunque el primer intento no haya salido bien.-Me alegra mucho que la segunda haya tenido éxito, no puedo imaginar mi vida sin tu presencia.-Pensar que podría haberme casado con otro y nunca conocer lo que sentías por mí.-¡¿Casarte con otro?!- preguntó entre confuso y sorprendido- ¿quieres decir que tuviste una oferta antes que la mía?-Sí, luego del baile de Netherfield, pero no debí mencionarlo.El Sr. Darcy sintió un pinchazo en su interior, ¿tan cerca de perderla había estado?, ¿con quién? Cerró los ojos y rogó a Dios que no fuera Wickham.-¿Puedo saber quién fue la persona?-Puedo decirte que si me hubiera casado con él, igualmente me hubieras encontrado en Rosings.-¡Collins!- exclamó un poco aliviado- ¿ese pequeño hombre se atrevió a semejante empresa? Un motivo más para que me desagrade terriblemente. ¿Por qué no me enteré de esto?-Porque casi nadie lo sabe, aunque sea un hombre exasperante, merece mi respeto, como tampoco nadie, excepto Jane, sabe de tu primera propuesta.-No sé que hubiese hecho si te casabas con ese hombrecillo.-Jamás podría haber aceptado, me prometí que me casaría por amor y cumplí mi promesa- dijo Lizzie, mientras acomodaba su cabeza en el hombro de su esposo.Se tomaron de las manos, los dedos entrecruzados y en silencio, sólo interrumpido por el crepitar de los leños.-No se que haré sola en esta habitación tan grande- comentó Elizabeth rompiendo el silencio- siempre compartí mi dormitorio con Jane.-¿Y quién dijo que estarías sola?- respondió Fitzwilliam mientras acariciaba sus ondulados cabellos- Si me lo permites, estaré encantado de compartirla contigo.-¡William!, ¿qué pensarán los sirvientes al ver que no utilizas la tuya?-Nada que no sea cierto, que su Señor está profundamente enamorado de su joven, bella, inteligente y…vivaz esposa.

Capítulo 3 ¡La luz se filtraba de manera tenue entre las cortinas. Elizabeth abrió lentamente los ojos y, por un momento, no supo en dónde se encontraba. Uno de los brazos de su reciente esposo la aferraba de su cintura, mientras que ella reposaba su cabeza sobre el otro. Lizzie sonrió. Últimamente lo hacía muy seguido sin tener un motivo concreto. Miró por un largo rato la habitación que había pertenecido a la madre de Fitzwilliam y que ahora era suya. Los cortinados y color de las paredes eran nuevos. Su marido había ordenado su

Page 7: Orgullo y Prejuicio

redecoración después de comprometerse con ella.Se veía diferente a la luz del día, los tonos beige resultaban cálidos y acogedores, algunos detalles en azul le daban el toque de color. Los bellos muebles eran de madera de cerezo, un tocador con espejo, un escritorio, unos cómodos sillones frente a la chimenea. A Elizabeth le gustaban las cosas sencillas y ordenadas.Se preguntó qué hora sería y recordando que había un reloj en la mesa de noche cercana a su marido, giró muy despacio para no despertarlo, hasta quedar frente a él. Estaba profundamente dormido, su respiración era lenta, pesada, y el pelo le caía sobre la frente, tapando parcialmente sus ojos.Lo miró dormir, parecía tan tranquilo y pacífico, era difícil darse cuenta que no era un sueño, que realmente era él. Sacó su mano de debajo de las cobijas y corrió el cabello de su frente. Luego, se acercó y la besó, para bajar suavemente hasta sus labios. Su esposo sonrió, y sin abrir aún los ojos, dijo:-No creo que exista una mejor forma de despertar- mientras la acercaba más a él.-Buenos días señor Darcy.-Buenos días señora Darcy- respondió besándola- ¿Siempre tiene la costumbre de despertar tan temprano? Si es así, puede que me retracte con respecto a compartir su dormitorio.-Me gusta ver como despierta el día y, además, sus ronquidos no me dejaban dormir- contestó con su picardía habitual.-¡No es cierto!- exclamó en tono indignado.-¿En nuestro primer día de matrimonio me acusa de mentirosa? Le aseguro que lo escuchó hasta Georgiana desde Londres.Los dos rieron. Darcy se preguntaba si todas las mañanas que despertaría junto a ella se sentiría tan dichoso.Elizabeth se sentó en la cama y sintió un leve dolor que intentó disimular ante su esposo. Se colocó la bata y fue hacia el vestidor, lavó su cara y cambió el camisón que había utilizado en su noche de bodas, manchado por la consumación de su matrimonio, y tocó la campana para llamar a su doncella. Unos minutos más tarde, hizo su entrada.-Buenos días Señora Darcy, ¿desea que le prepare un baño?- preguntó Susan.-Sí, muchas gracias, estaré esperando en mi habitación, por favor golpeé mi puerta cuando esté listo.Dada la orden, volvió al cuarto donde su esposo descansaba. “Es atractivo hasta cuando recién se despierta”, pensó.-Fitzwilliam Darcy, ¿piensa usted remolonear toda la mañana?-Mmm… tal vez- respondió con voz ronca y sin abrir del todo sus ojos.-Bueno, desconozco sus planes para hoy, pero yo espero darme un baño y bajar a desayunar. Creo que usted debería hacer lo mismo…- comentó mientras cepillaba su cabello y lo miraba a través del espejo.A regañadientes, William se levantó de la cama, se puso la bata, caminó en dirección a su esposa, se paró detrás de ella e inclinándose, besó su cuello, erizando su piel. Luego le susurró al oído

Page 8: Orgullo y Prejuicio

que la quería, besó su mejilla y se retiró a su recámara.Tres golpes a la puerta que comunicaba con su vestidor y la doncella que avisa que el baño está listo.Se sumergió en el agua caliente y se dedicó a procesar lo vivido en las últimas veinticuatro horas. Pensó en su esposo, en la noche anterior, en lo atento y comprensivo que se había comportado, en las nuevas sensaciones que estaba conociendo, en la pasión que no podía controlar cuando lo sentía cerca…Un cubetazo con agua en su cabeza la trajo nuevamente a la realidad.Luego del baño, su criada la ayudó a vestirse y le realizó un peinado sencillo, una trenza que rodeaba su cabeza. Estaba terminando, cuando su marido golpeó la puerta para escoltarla al desayuno.Bajaron del brazo hacia el comedor.-Me perderé muchas veces en estos corredores, tardaré una eternidad en conocer Pemberley.-No te preocupes, mi amor, prometo buscarte cuando estés desaparecida- contestó Darcy, mientras besaba su mano.El desayuno fue servido y ambos comieron en silencio. “Que hambrienta estoy”, pensó, mientras observaba a su marido que presentaba un muy buen apetito.Al terminar, Fitzwilliam le preguntó:-¿Me harías el honor de acompañarme?-Sí, por supuesto.-¿No quieres saber a dónde nos dirigimos?-Cualquier lugar estará bien mientras esté en tu compañía.Caminaron atravesando varios corredores hasta llegar a una puerta de doble hoja.-Aquí es- anunció- Cierra los ojos.Lizzie cerró los ojos y se dejó guiar hasta dentro de la habitación.-Ahora…ábrelos.Libros. Miles de libros. Era la biblioteca más grande que había visto. Tenía para leer el resto de su vida.-¡Oh William, es maravilloso!- exclamó colgándose de su cuello.Su esposo la abrazó y ella quedó casi colgada de él. Fitzwilliam disfrutaba viendo que ella era feliz. -Imaginé que te gustaría.-¿Gustarme? ¡Es magnífica! ¡Es perfecta!Elizabeth lo miró a los ojos, sus brazos todavía rodeaban su cuello, se paró en puntillas de pie y con sus manos lo obligó a acercarse a ella. “Es muy alto para mí”, reflexionó, tendría que buscar alternativas para poder besarlo cada vez que quisiera. Lizzie se apoderó de su labio inferior y enseguida su esposo se apoderó de su boca.Esa mañana, con él a su lado, no pudo concentrarse en la lectura. Sus labios, sus brazos, su olor, eran más cautivantes. ¡Nunca podré leer nada con él en la habitación!, se dijo, mientras se rendía a los brazos de su esposo que la aprisionaban y a su boca, que exploraba la suya.

Capítulo 4 Habían decidido que realizarían su luna de miel al terminar el invierno. En su lugar, estarían solos por unos días en la casa, hasta

Page 9: Orgullo y Prejuicio

que Georgiana se reuniera con ellos. Hasta ese momento, ninguno de los dos se haría cargo de sus respectivas responsabilidades como Señor y Señora de Pemberley.La semana iba transcurriendo entre miradas cómplices, besos prolongados, conversaciones íntimas, paseos por los jardines (cuando la nieve lo permitía), y sobre todo, apasionados encuentros en su cama. Se retiraban a la recámara temprano y la mañana estaba avanzada cuando hacían el esfuerzo de abandonarla.Dos días antes de Navidad se esperaba la llegada de Georgiana, que vendría de Londres, escoltada por el Coronel Fitzwilliam, para vivir con los recién casados.Esa mañana, Lizzie despertó temprano como siempre. Estaba nerviosa por la llegada de Georgiana. La jovencita era encantadora y las pocas veces que habían estado juntas, Elizabeth había encontrado en ella una posible hermana y amiga. Después de conocerla en Pemberley no volvió a verla hasta que viajó a Londres a comprar su ajuar. Estando en casa de sus tíos Gardiner, disfrutó de su compañía en varias ocasiones, siempre con Fitzwilliam presente. Ahora comenzarían a ser una familia.Se sentó en la cama y vio que estaba nevando fuertemente.”¡Oh, no!- pensó- Con esta tormenta no podrán llegar.”-¡Will, Will!- exclamó, mientras movía a su esposo, quien dormía boca abajo.-Mmm…¿qué sucede?- preguntó todavía dormido.-¡Está nevando! -Mmm…¿y eso debería sorprenderme?- preguntó con un poco de fastidio.-Significa que Georgiana no podrá llegar- contestó Lizzie.-Lo sé…no importa, Richard está con ella.-Es que esperaba que llegara…-comentó frustrada.-¿Ya te cansaste de estar a solas conmigo?-No…no es eso. Pero tus empleados están teniendo una idea equivocada de mi, todo el día encerrados, deben creer que te he hechizado.-Nuestros. Nuestros empleados. Y nada más cierto…Ahora déjame dormir- y diciendo esto, metió su cabeza debajo de la almohada.-Pues yo me levanto.Cuando intentó sentarse en la cama, la mano de su esposo atrapó su muñeca, y sacando la cabeza de su escondite, le dijo:-¿Dónde cree que va, señora Darcy?-Mis planes son levantarme y bajar a desayunar- respondió sorprendida.-Los míos no, y que te levantes interfiere con los míos.-¡Fitzwilliam Darcy!- gritó; siempre le decía por su nombre y apellido cuando simulaba estar enojada- ¿Qué tengo que ver con sus planes?- interrogó elevando su ceja.-Mucho, pretendo pasar la mañana en la cama, con mi adorada esposa, y que ésta decida levantarse, arruinaría los planes que tengo para con ella.Diciendo esto tiró de ella, arrojándola a sus brazos. La besó como

Page 10: Orgullo y Prejuicio

siempre, haciendo que se olvidara hasta de su propio nombre, luego se dedicó a besar su cuello y detrás de su oreja. “El fin de mis argumentos”, se dijo Elizabeth, mientras se le escapaba un gemido. “Maldición, sabe que cuando hace esto, no puedo resistirlo”. Era verdad, su esposo había aprendido rápidamente lo que hacía estremecer a su mujer. “Ya vendrá mi venganza”, se dijo a sí misma. Ella también estaba descubriendo lo que rendía a su esposo. Pero ahora, la que se rindió fue ella, a sus besos, su calor, sus manos.…………………………………………………………………………………………Cerca de las once de la mañana, Elizabeth, pudo escabullirse de la cama sin obtener oposición de su esposo. Llamó a Susan, quien la ayudó con la vestimenta y el peinado, y bajó al comedor. Comió unos bocados antes de ordenar que enviaran algo de comida a su esposo.Después, buscó refugio en la biblioteca, su nuevo escondite, uno de sus lugares preferidos,- después de los bellos jardines- de todo Pemberley. Quedó absorta en la lectura, cuando, varias horas más tarde, vio que ya no nevaba.” ¡Grandioso!, tal vez puedan llegar”, y se dirigió hacia la búsqueda de su marido.La señora Reynolds le comunicó que éste se encontraba en su despacho, indicándole la dirección del mismo. Antes de entrar, golpeó la puerta.-Entre- se escuchó de adentro.Lo encontró leyendo correspondencia en su escritorio, cerca de una de los ventanales que comunicaban con el exterior, y por el cual se podía apreciar una de las fuentes que adornaban los jardines.El levantó la vista y al ver que era ella, comentó:-No me parece bien que una joven esposa abandone el lecho que comparte con su marido a hurtadillas.-Sin duda es censurable esa acción, pero la pobre estaba desfalleciendo de hambre. Imagino que su adorado esposo no querrá tener en su conciencia el remordimiento de provocar su muerte- respondió mientras se acercaba a la silla donde estaba sentando Fitzwilliam, que la miraba entre maravillado y divertido.-Sin duda no quiero ser causante de tal atrocidad- repuso, tomándole la mano y guiándola hasta su regazo.Lizzie se sentó en sus piernas y rodeó sus hombros con los brazos, la posición no era exactamente decorosa, pero había quedado bastante claro que, cuando estaban solos, las normas de propiedad quedaban de lado. Quedaron cara a cara, y no pasó mucho tiempo para que sus bocas se unieran. Elizabeth enredó sus dedos en la nuca de su amado y comenzó a jugar con su pelo. Lentamente, fue deslizando una de sus manos hasta su cravat, metiéndola en el pequeño espacio entre la camisa y el chaleco. Desprendió un botón y apoyó la mano sobre la piel, acariciando su pecho. Fitzwilliam emitió un gemido sin apartar sus labios de los de ella, sus brazos la tomaron más fuerte de su cintura. “Vaya, parece que mi venganza no se hizo esperar”- pensó Lizzie, levantándose de repente y alejándose de su esposo, que la miraba suplicante mientras intentaba recuperar el aliento.-Creo que necesito aire fresco- dijo Elizabeth mientras abría el ventanal y salía al balcón.

Page 11: Orgullo y Prejuicio

-Amor, creo que mejor deberías entrar y retomar lo que comenzaste.No hubo respuesta, Fitzwilliam se levantó, caminó hacia la ventana abierta y, al asomarse, recibió una bola de nieve que impactó en su rostro.Trató de mantener la compostura, lo que era difícil con la cara llena de nieve y las carcajadas de su esposa como fondo. Seriamente se quitó la nieve de los ojos y mirando a su mujer, declaró:-Usted se lo buscó- mientras se agachaba a juntar una bola de nieve- y debo advertirle, Sra. Darcy, que he sido campeón en torneos de bola de nieve…-William…Will, mi amor, tesoro mío, no serías capaz de arrojarme nieve, ¿verdad?- Elizabeth retrocedía.Una fuerte bola de nieve golpeó su pecho.-¡Ahhh!- gritó y al ver que su marido se preparaba a juntar más, intentó huir, pero la alcanzó, colocándole una bola de nieve en su cabeza, que comenzó a caer hacia sus ojos. Se tapó la cara con las manos y su esposo quedó petrificado cuando observó que comenzaba a sollozar.-Lizzie, lo siento…no quise…fui un bruto…- intentó balbucear una disculpa. La abrazó contra su pecho, ella alzó su rostro para mirarlo, sus ojos llenos de lágrimas, cuando Fitzwilliam sintió la frialdad de la nieve en su cara.Su esposa lloraba…pero de risa, mientras le refregaba la nieve.¡Había sido engañado! Eso le pasaba por casarse con una joven increíblemente inteligente. Se unió a la risa de ella, cautivado por su frescura y el brillo divertido de sus ojos negros.

Capítulo 5

Después de bañarse y ponerse ropas secas, la joven pareja bajó a una de los salones, desde ahí se podía avistar si se acercaba algún carruaje sin dificultades. Darcy buscó un libro y se sentó cerca del fuego, Lizzy estaba en duda si tomar su labor o sentarse al piano. Desde su compromiso, Elizabeth practicaba sus lecciones de piano con mucha disciplina, deseaba no avergonzar a su esposo si le solicitaban que interpretara alguna canción. Decidió practicar un poco, se acercó al piano y comenzó a tocar "Sonta a la luz de la luna", de Beethoven.Fitzwilliam abandonó el libro para dedicarle toda su atención. A medida que la pieza avanzaba, la admiración de su esposo crecía, ¡cuánto había mejorado desde aquella noche en Rosings! Se paró y caminó hacia ella, se quedó escuchándola atentamente y cuando finalizó la felicitó efusivamente.-Elizabeth déjame decirte que has tocado muy bien.-¿Muy bien o bastante bien?- respondió graciosamente, recordando la conversación que tuvieron en esa misma sala, el día que lo visitó con sus tíos y le fue presentada Georgiana.-Realmente muy bien- contestó con una sonrisa, besando su frente.Unos cascos de caballo se escucharon y los dos giraron al mismo

Page 12: Orgullo y Prejuicio

tiempo para la gran ventana. Un carruaje se acercaba, era uno de los de su propiedad. -¡Georgiana!- exclamó Lizzie entusiasmada, saliendo prácticamente disparada en dirección a la puerta.-Elizabeth- la voz profunda de su esposo la detuvo haciéndola girar, Darcy se acercaba a ella ofreciendo su brazo para escoltarla. Tomó su mano, la colocó en su brazo y se encaminaron hacia la puerta principal.Primero descendió del carruaje el Coronel Fitzwilliam quien ayudó a bajar a la Srta. Annesley y luego a Georgiana.-¡Qué gusto tenerte de nuevo en casa!- dijo Darcy a su hermana y besó su frente.Georgiana se acercó a Elizabeth saludándola con una reverencia.-Bienvenida Georgiana, espero que hayas tenido un buen viaje- saludó Lizzie y, antes que contestara le dio un abrazo afectuoso.La joven se sonrojó ante la muestra de afecto y comentó que habían tenido que esperar que la tormenta pasara.-Aquí tienes a tu pequeño tesoro, Darcy, sana y salva, como lo prometí- dijo el Coronel mientras caminaba hacia el grupo y, dirigiéndose a Elizabeth, dijo:-Sra. Darcy, siempre es un placer volver a verla- haciendo una leve reverencia.-Nos alegra mucho que haya decidido venir Coronel- contestó Lizzie.-Nunca podría decirle que no a una dama tan interesante y, por favor, dígame Richard.-Si quieres coquetear con una esposa, búscate la propia- dijo Darcy, mientras tomaba del brazo a su mujer y caminaba hacia dentro de la casa.Todos se reunieron en el gran salón donde el fuego estaba encendido y el té listo para ser servido. Elizabeth preparó el servicio. Darcy y su primo conversaban junto a la chimenea sobre el estado de los caminos y la nieve. Georgiana, su institutriz y Lizzie en un sillón, tomaban el té.-Cuéntame noticias sobre Londres- dijo Elizabeth, para romper el silencio.Georgiana comenzó a hablar tímidamente y Lizzie la animaba para que continuara. Al poco tiempo había perdido ya un poco de su vergüenza natural.-Deben estar exhaustos, ¿les gustaría darse un baño antes de bajar a la cena?- preguntó preocupada Elizabeth.-Realmente sería reconfortable- respondió Georgiana.Así, los recién arribados, se retiraron a sus aposentos para bañarse y cambiar las ropas del viaje. La pareja volvió a quedar sola en la gran habitación. -¿Te gustaría sentarte junto a mí?- inquirió Fitzwilliam mientras señalaba el lugar vacío en el sillón- Podría leerte en voz alta.-Me haría muy feliz, siempre creí que tienes una voz encantadora y, después de tus ojos, debe ser lo que más me gusta de ti.Darcy no pudo evitar sonrojarse un poco. Elizabeth se sentó junto a él y se acurrucó a su lado, la cabeza en su pecho. La rodeó con su brazo

Page 13: Orgullo y Prejuicio

y comenzó a leer:

“Oh, amor mío, amor mío, cuando piensoque existías ya entonces, hace un año,cuando yo estaba sola aquí en la nievey no vi tus pisadas ni escuchétu voz en el silencio... Mi cadena,eslabón a eslabón, iba midiendocomo si no pudiese verme librepor tu posible mano... ¡Hasta beberla prodigiosa copa de la vida!¡Qué extraño no sentirte en el temblordel día o de la noche, voz, presencia,ni adivinarte en esas flores blancas!Yo era ciega lo mismo que el ateoque no descubre a Dios al que no ve”*

Un silencio le siguió a la lectura, hasta que Elizabeth alzó su cabeza para poder mirarlo directo a los ojos. -Es hermosa…me hizo sentir…-¿Identificada?- interrumpió su esposo.-Sí, parece haber sido escrita para mí.-Entonces debo agradecer que no sigas ciega- y la besó cariñosamente en los labios.Esa noche cenaron por primera vez en familia, Darcy en la cabecera y las dos mujeres más importantes de su vida sentadas junto a él. Se sintió completo, seguro, y un sentimiento de felicidad absoluta lo envolvió.

Capítulo 6 Terminada la cena, las damas se dirigieron al salón, donde Georgiana iba a tocar el pianoforte para su cuñada. Los caballeros marcharon hacia el estudio de Darcy para conversar y tomar brandy.-Bueno, querido primo, veo que el matrimonio te sienta realmente bien. No recuerdo que hayas sonreído tanto en toda tu vida como lo haz hecho esta noche- dijo el Coronel, mofándose de Darcy.-Exageras, como siempre.-No, no, para nada. Ver tu felicidad conyugal, me ha hecho pensar en que debería buscarme una muchacha de campo y casarme de inmediato. -Deberías, te estás poniendo viejo- fue la contestación sarcástica de Fitzwilliam.-No es tan sencillo, bien sabes que no tengo tu independencia económica- y mientras decía esto, el semblante naturalmente afable del Coronel, cambió por un instante.-Richard… ¿es que hay alguna muchacha?- preguntó Darcy al notar el cambio de expresión.-Sí…No, no en realidad. La verdad es que ella ni siquiera lo sospecha.-¿Te haz vuelto tímido de repente? ¡El Coronel Richard Fitzwilliam sin palabras para cortejar a una joven!, algo nuevo para mí.

Page 14: Orgullo y Prejuicio

-No, no eso, no puedo darle a conocer mis intenciones, su familia nunca aprobará una relación entre nosotros- meditó tristemente.-Eres un excelente partido, su familia es muy tonta sino te acepta- dijo Darcy para consolar a su querido primo.-Sí, seguramente- respondió con una mueca que simulaba una sonrisa, mientras bebía el último sorbo de brandy.-Es hora que nos unamos a las damas- sugirió Darcy y comenzó a caminar, mientras su primo lo seguía, mirándolo con un poco de dolor.

A medida que se acercaban al salón, la música y las risas se escuchaban con fuerza. Cuando entraron en él, se encontraron a Georgiana y Elizabeth tocando un dueto muy animado, las equivocaciones provocadas a propósito por Lizzie, hacían reír a Georgiana.-Creo que es hora de escuchar a la verdadera artista- dijo Elizabeth al ver el ingreso de su esposo y su primo.-Oh, por favor Lizzie, tu sabes tocar muy bien- respondió avergonzada por el comentario.-No tan bien como usted, además me he cansado, prefiero disfrutar de la interpretación en el sillón.Se sentó cerca del fuego, los hombres seguían de pie cuando comenzó a tocar Georgiana. Al avanzar la música, Elizabeth hizo un gesto a su esposo para que se sentara junto a ella. Al hacerlo, Lizzie le tomó la mano y Darcy, como buen caballero inglés, no supo qué hacer con esa prueba de afecto en público. Su esposa, dándose cuenta del motivo de turbación, le susurró al oído: “Me retiro a mi recámara, mi amor”, justo cuando finalizaba la canción.Elizabeth se levantó del sillón, se excusó con todos y se marchó a su habitación, seguida por Georgiana, que aprovechó el momento para retirarse a descansar.Se despidieron en el corredor donde estaban las habitaciones y cada una entró a su dormitorio. La doncella la ayudó a desvestirse y a colocarse la ropa de cama, desarmó su peinado y se lo ató en una trenza.-Gracias Susan, puedes retirarte- ordenó Lizzie a su criada. Dicho esto, se acostó en la cama a esperar a su marido. En la penumbra de su habitación se quedó pensando en como su vida había cambiado en tan poco tiempo. Sus obligaciones como Señora de Pemberley comenzarían mañana y estaba francamente atemorizada. No se dio cuenta el tiempo transcurrido.Darcy entró a la habitación sin golpear, no deseaba despertar a su mujer. Se metió en la cama y se acostó boca arriba con los brazos detrás de la cabeza, tenía una sonrisa tonta en los labios. Estaba demasiado feliz y distraído como para darse cuenta que su esposa lo estaba observando con sus chispeantes ojos negros.-¿Está ebrio, Señor Darcy?La voz de su mujer lo hizo volver a la realidad y giró la cabeza en su dirección. Un par de ojos vivaces lo miraban de manera inquisidora.-No… ¿por qué…por qué esa pregunta? Pensé que estarías dormida-

Page 15: Orgullo y Prejuicio

dijo balbuceante.-Porque tienes olor a brandy y una sonrisa bastante tonta- fue la graciosa respuesta de su esposa.-Tan sólo me siento feliz.-Me alegra mucho saberlo- le contestó con una mirada provocativa- no me gustaría hacer el amor con un borracho que me acuse de haberme aprovechado de él- y antes de ver la reacción de su marido ante su discurso tan poco decoroso, lo besó apasionadamente en la boca.La boca de su esposo se sentía cálida, su aliento un poco de sabor a alcohol. Pasada la sorpresa inicial, Darcy respondió al beso con intensidad, tomándola fuertemente de la cintura. Elizabeth no estaba segura cómo fue que terminó sobre él, con la boca de él centrada en recorrer toda la línea de su cuello, no podía pensar y tampoco le importaba demasiado. Lizzie desprendió los dos botones que tenía la camisa de Darcy para poder besarlo en el espacio de piel que quedaba descubierta. -Oh, Lizzie…-gimió y sus manos empezaron a recorrerle las piernas, perdiéndose en los pliegues de su camisón.Cuando sus labios volvieron a unirse, jadeantes y llenos de ansias, Darcy se sentó para poder besarla con más fervor. Tomándola por sorpresa, las inquietas manos, comenzaron a levantarle el camisón, mirándola a los ojos con creciente deseo.-Levanta los brazos- le susurró tan cerca de su boca, que sus labios se tocaron.Ella obedeció y el camisón desapareció sobre su cabeza, para ser arrojado lejos de la cama. Se sintió extraña, un poco de timidez hizo su aparición, pero desapareció poco después, al sentir el contacto tibio de la boca y la mano de su marido, sobre su piel desnuda.En un movimiento rápido, la acostó, subiéndose sobre ella. Ella atrajo su cabeza tomándolo de la nuca, perdiendo sus dedos en el cabello castaño. El beso no duró lo suficiente, Darcy estaba concentrado en saborear el hueco que se hacía en su clavícula.Lizzie gimió, tirándole, levemente del cabello, para que vuelva al alcance de sus labios.-Bésame- fue casi un suspiro, prácticamente sin aliento.Él rió imperceptiblemente, mientras sus manos la seguían acariciando y besaba su cuello hasta llegar al mentón.-Creí que eso estaba haciendo- le respondió con su ceja arqueada y la mirada burlona.Lo tomó del cuello de la camisa, obligándolo a subir un poco más.-Eres un hombre cruel- fue la contestación que dio ella, para luego, buscar el beso deseado asiéndolo con sus manos de la cara.Su boca recorrió la mejilla de Darcy, rozó sus patillas, terminando en su oreja. Él volvió a gemir y, ella, se sintió complacida. Metió su mano en el hueco de la camisa, quería sentir su piel como él sentía la suya.Al momento notó que Darcy buscaba la forma de quitarse la ropa sin abandonar la posición que estaba ocupando. -Espera- le dijo ella con la respiración entrecortada, y bajó sus manos hasta la cintura, levantando la camisa hasta donde pudo. Al llegar al

Page 16: Orgullo y Prejuicio

cuello, él se apoyo sobre sus brazos, Elizabeth levantó la camisa sobre su cabeza y luego, los brazos se liberaron fácilmente.Darcy volvió a apoyarse sobre ella. El corazón de Elizabeth comenzó a latir rápidamente y creyó que hiperventilaría al sentir toda su piel contra ella. La miraba fijamente, con una de sus manos le corría el cabello que caía sobre su frente, la nariz de él acariciaba suavemente la suya, podía sentirle el aliento contra su boca.-Sra. Darcy- murmuró apenas- ¿Sabe que estoy loco por usted?- agregó besándola con pasión.Ella comenzó a acariciar lentamente la espalda de su marido, con curiosidad y nerviosismo. Fue desde sus hombros hasta la basa de su columna y volvió a subir, para bajar por el pecho firme, lleno de vellos que tanto la obsesionaba desde su compromiso. Estaba perdida en este nuevo descubrimiento cuando lo sintió dentro de ella. Un gemido escapó de sus labios para unirse al de él.Sus cuerpos se movían acompasados y el placer de sentirlo plenamente le nublaba la mente. No quería lastimarlo, pero sus uñas lo surcaron levemente hasta llegar a aferrarse de sus nalgas. El placer invadió su cuerpo estremeciéndolo, entre gemidos lo nombró. Poco después sintió a su esposo gemir entre sus propios espasmos. No se movió por un largo rato, dejó descansar su cuerpo sobre ella hasta que su respiración y pulso se normalizaron.Luego, giró para quedar apoyado sobre su antebrazo en dirección a ella. Lizzie alzó la mano para acariciarlo en el pecho y una sonrisa disimulada se dibujó en la comisura de sus labios.-¿Qué pasa?- le preguntó él, besando su frente.-Nada. Olvídalo- respondió mirando por donde lo recorría con su mano.-Dímelo- insistió con su ceja arqueada.-No me mires así. ¡No es justo!- se quejó ella.Él se acomodó su cabeza sobre la almohada, quedando a la misma altura que ella.-Si no me dices lo que piensas, no podré dormir preguntándome que me escondes.-¿Prometes no reírte?-Lo prometo- dijo alzando la mano derecha como en un juramento.-Soñaba con poder hacer esto desde la mañana que acepté ser tu esposa- le dijo sonrojándose.-¿Hacer…qué?- preguntó intrigado.-¡Acariciar tu pecho!- exclamó avergonzada, dejando la actividad para taparse la cara con sus manos.Intentó no reír, se lo había prometido. -¿En serio soñabas con ello?- preguntó para sacarla de su vergüenza.Lizzie destapó su cara y asintió con la cabeza mordiéndose el labio por revelar su secreto. Darcy la acercó a él, tomándola de la cintura.-¿Sabes algo? Esta noche, también pude cumplir algo que soñaba desde que te conocí- le contó, acariciándole el brazo.-¿Y qué fue eso?- le preguntó sonriendo.-Que estés desnuda en mis brazos.

Page 17: Orgullo y Prejuicio

Un golpe en la puerta la despertó sobresaltándola. Se sentó en la cama y preguntó quién era. El valet de su esposo le informaba la hora. Darcy le dio las gracias.Se había olvidado que era domingo, debían levantarse para ir a misa. Su esposo la miraba pícaramente, fue entonces que se dio cuenta, tenía su espalda desnuda. Se acostó de inmediato, tapándose hasta el cuello, mientras su cara se volvía carmesí.-Buenos días, cariño- dijo su esposo dándole un beso en la mejilla- Es mejor que te levantes, tendrás que confesar muchas cosas hoy en misa. El tono malicioso en la voz de su esposo la obligó a sofocar una risa.-Sin duda usted también señor- fue su única respuesta. Los recuerdos de la noche anterior aún la avergonzaban, cuando Darcy se sentó en la cama y se levantó a buscar su bata. Sus mejillas volvieron a ruborizarse, ¡su esposo estaba desnudo!, intentó frenar una exclamación, pero su esposo la había escuchado y se volvió para verla. Lizzie lanzó una especie de gritito mezclado con risa y se tapó la cabeza con las frazadas. Nunca más saldría de allí abajo. No, nunca, lo tenía decidido. Unas manos destaparon su cara, ella mantenía los ojos cerrados.-Lizzie…Lizzie- la voz de su marido revelaba que estaba haciendo un esfuerzo para mantenerse serio.-¿Qué?- respondió sin abrir los ojos.-Mírame.-No puedo, creo que moriré de vergüenza- fue su respuesta.-No seas tonta, nadie muere por eso. Ahora, mírame.Elizabeth abrió los ojos, él estaba inclinado sobre ella, el cabello despeinado le caía sobre la frente. Su mirada azul tenía ese brillo encantador que le impedía pensar con claridad.-No sientas vergüenza mi amor, porque después de anoche, no creo que te permita volver a usar nada en nuestra cama- y dicho esto la besó en la boca- Esta ha sido la semana más feliz de mi vida- agregó antes de retirarse a su vestidor.Exactamente siete días antes se habían convertido en marido y mujer.

Capítulo 7 Se sentía descompuesta, los nervios invadían su estómago haciéndole imposible probar bocado. Aunque ya había sido presentada a las personas que trabajaban en Pemberley, hoy tomaría el lugar como su Señora y, para agregar tensión, irían a misa, donde sería la comidilla de todos los presentes.-Elizabeth, ¿te sientes bien? No haz probado el desayuno- preguntó Darcy con cara de preocupación.-Estoy bien- contestó tratando de disimular- Sólo no tengo apetito esta mañana.

Page 18: Orgullo y Prejuicio

Cuando el desayuno finalizó, los sirvientes trajeron sus abrigos, el carruaje fue llamado y, lentamente, subieron a él.La parroquia estaba en terrenos de Darcy, cuyo beneficio eclesiástico había sido adjudicado dos años atrás al Sr. Neil, un hombre de unos 40 años, de firmes ideas tradicionalistas, quien vivía con su esposa y sus cinco hijos.Apenas bajaron del coche, la gente comenzó a mirar de reojo y a comentar por lo bajo. Los chismes se habían disparado por la zona desde el momento en que el se conoció el compromiso del Sr. Darcy, con una campesina pobre. Se sentaron en el lugar que les correspondía, frente al púlpito, donde el señor Neil daba su sermón, Lizzy trató de enfocar su atención en el discurso del vicario, pero era difícil lograr concentración con tantas caras mirándola fijamente. Al finalizar el servicio, los Neil, se acercaron a presentar sus respetos a los Darcy. La breve conversación derivó en una invitación de cortesía para cenar en Pemberley. Los Neil estaban muy alegres, en los años que llevaban allí, no habían sido invitados a la casa más de tres veces.-Primo, tu repentina sociabilidad no me deja de sorprender- comentó el Coronel, haciendo una clara alusión a la invitación que acababa de realizar.-Creo que es mi obligación, después de todo, Elizabeth debe ir conociendo las personas con las que tenemos trato.A Lizzie no le agradaba la idea de pasar toda una velada con ese matrimonio. Aunque, por experiencia previa, sabía que no era bueno emitir juicios sobre alguien al que no se conoce bien, el señor Neil le parecía una persona con ideas anticuadas. Pero se guardó su opinión, después de todo, uno de los deberes de su nueva posición, eran las obras de caridad, por lo que a menudo estaría en contacto con el sacerdote.--------------------------------------------------------------------------------

Una vez en la casa, Richard y Fitzwilliam, salieron a cabalgar, Georgiana fue a practicar al piano y Elizabeth fue con el ama de llaves, la Sra. Reynolds, a la cocina, para dar las instrucciones del día. Luego, fueron a un pequeño estudio, cercano a la biblioteca, donde Lizzie conversó con la Sra. Reynolds sobre la manera de trabajar en la casa.No se sentía cómoda, más bien se veía como una intrusa tratando de conquistar tierras extrañas. La Sra. Reynolds no recordaba cuándo su amo había sido tan feliz, debía remontarse a su infancia, antes de la muerte de su madre. Por ello, amó a Elizabeth desde el momento que ingresó a la casa, decidiendo que la ayudaría y defendería contra todos. Programaron para la noche siguiente, el menú para recibir a los Neil, y también la cena de Nochebuena, que era dos noches después. Este año, no se realizaría el tradicional baile de Navidad, los Darcy deseaban privacidad.

Page 19: Orgullo y Prejuicio

Esa tarde, poco después del almuerzo, la Sra. Reynolds, entregó la correspondencia. Elizabeth no pudo contener su alegría al ver que había cuatro cartas para ella. Se excusó y se retiró a su habitación para leer tranquila las noticias de su familia.La primera, era de su padre, una carta que expresaba lo mucho que sentía su ausencia y donde le contaba el estado de los “nervios” de su madre. La segunda, era de Jane, “Oh, Jane, cuanto te extraño”, pensó mientras leía la carta de su querida hermana. La tercera era de los Collins, de Charlotte, principalmente, donde le comunicaba que esperaba a su primer hijo.Dejó para el final la lectura de la cuarta, antes de abrirla, cerró lo ojos y realizó una profunda inhalación. Era de Lydia, y decía lo siguiente:

«Mi querida Lizzy:Te deseo la mayor felicidad. Si quieres al señor Darcy la mitad de lo que yo quiero a mi adorado Wickham, serás muy dichosa. Es un gran consuelo pensar que eres tan rica; y cuando no tengas nada más que hacer, acuérdate de nosotros. Estoy segura de que a Wickham le gustaría muchísimo un destino de la corte, y nunca tendremos bastante dinero para vivir allí sin alguna ayuda. Me refiero a una plaza de trescientas o cuatrocientas libras anuales aproximadamente; pero, de todos modos, no le hables a Darcy de eso si no lo crees conveniente.»

Elizabeth estaba indignada, no podía creer lo desvergonzada que era su hermana, “Después de todo lo que hizo Fitzwilliam por ellos”, pensó tristemente. Sintió vergüenza por haber conectado a su esposo con semejantes familiares. Los ojos se le llenaron de lágrimas, tal vez Lady Catherine tuviera razón y su amor sólo traería miseria.En ese momento, golpearon la puerta que comunicaba su habitación con la de su esposo, se secó rápidamente las lágrimas y escondió la carta.-Adelante- ordenó. Al momento ingresó Fitzwilliam, quien notó su cara de preocupación disimulada detrás de una sonrisa.-Mi amor, ¿malas noticias de Longbourn?- preguntó preocupado, aunque en la carta que él había recibido de su amigo Bingley no decía nada sobre ello.-No, nada de eso, sólo un poco de nostalgia- contestó mintiéndole. No quería hacerlo, pero tampoco deseaba sumarle otra preocupación culpa suya.-Si ese es el motivo, traigo una solución- dijo Darcy- Charles nos invita a pasar el Año Nuevo con ellos en Netherfield, pasaríamos unos días con tu familia, antes de ir a Londres.-¡Eso me hará muy feliz!- respondió, corriendo hasta él y dándole un fuerte abrazo. Lizzie se apoyó contra su pecho y él apoyo su mentón sobre su cabeza. Aspiró el olor a lavanda del cabello de su esposa y la besó en la frente. Sabía que ella estaba mintiendo desde el momento en que la miró y notó que, sus ojos vivaces, estaban apagados. Pero no era el momento de presionarla para conocer el motivo, cuando ella estuviera lista se lo diría.

Page 20: Orgullo y Prejuicio

Capítulo 8 Todavía estaba tratando de normalizar su respiración cuando, Elizabeth, se sentó en la cama y se puso la bata de él. -¿Dónde vas?- preguntó Darcy.-A ningún lado, sólo tengo frío- respondió sentándose en la cama de frente a su esposo, las piernas flexionadas, su mentón apoyado en las rodillas, su mano izquierda en el pecho desnudo de él.-Cuéntame de las cartas- sugirió Fitzwilliam.-Bueno, mi hermana, me cuenta lo feliz que la hace Charles y todas sus nuevas responsabilidades como señora de Netherfield. -¿Y qué hay de las noticias de Longbourn?-Nada en especial, mi padre ya me extraña, a pesar que llevo sólo una semana lejos de él.-No puedo culparlo de extrañar la compañía de la única mujer inteligente de la casa- comentó sarcásticamente.-¡William!- sonrió a pesar que quería parecer seria.-Ah!... Charlotte está esperando un niño, los Lucas y el Sr. Collins, están extasiados.-Y deben estarlo, es una excelente noticia. ¿Y la otra carta?- preguntó Darcy mirándola fijamente.-¿Deseas tener hijos rápidamente?- contestó con otra pregunta, evadiendo el tema.-¿Eh?...No. Sí, quiero hijos, por supuesto, pero no enseguida- respondió un poco contrariado por la rapidez con la cual, su esposa, había derivado el tema a otro diferente.-Me alegra que pensemos igual. Mi deseo es tener a tus hijos, pero me gustaría esperar, pasar más tiempo contigo como estamos ahora.-Bueno, te diré algo cariño, si continuamos a este ritmo, no creo que pase mucho tiempo.Lizzie se sonrojó por el comentario de su esposo, pero no se atrevió a contarle que, cuando había estado en Londres, había escuchado a las sirvientas de su tía charlar sobre un método para evitar los embarazos. Elizabeth estaba practicándolo, tal vez no funcionara, pero su intención era demorar un poco la maternidad.Su mirada estaba perdida, cuando su esposo fue directamente a una pregunta que quería evitar responder.-¿Y cuáles son las noticias de los Wickham?-¿Lydia?- fue lo único que pudo decir.-Sí, Lydia, tu hermana menor. ¿Wickham ya se ha acabado el dinero?Elizabeth no podía hablar, se sentía avergonzada, se levantó y fue hasta su escritorio, abrió un cajoncito y sacó la carta de su interior. Volvió a la cama y se la dio a su marido.-Léela- dijo, mientras dirigía su mirada al fuego de la chimenea.Darcy la leyó en silencio, al finalizarla, se sentó en la cama y la abrazó. -Veré que puedo hacer- le dijo al oído.-No, no hagas nada, ya hiciste demasiado por ellos y me siento terriblemente por eso.

Page 21: Orgullo y Prejuicio

-Shhh…- sus dedos se posaron en los labios de su esposa para hacerla callar- No quiero discutir esto en nuestra cama. Ahora, acuéstate a mi lado y duerme, mañana tenemos un largo día- dijo, mientras le señalaba su lugar junto a él.Ella se acostó, Fitzwilliam acomodó las mantas y la abrazó debajo de ellas. Pronto se durmió, cuando estaba en sus brazos olvidaba todos los problemas.

Al día siguiente, se vieron muy poco, sólo durante las comidas, fuera de esos momentos, ambos habían estado terriblemente ocupados. Darcy, con los negocios pendientes y Lizzie, con los preparativos para la cena de esa noche, la decoración de Navidad y, además, la llegada de la modista de Georgiana, que también se encargaría de sus vestidos. Durante toda la jornada, había deseado pasar algún tiempo a solas con su esposo, pero había resultado imposible. El Coronel se la pasaba junto a Georgiana, en la biblioteca, en la sala de música, dando paseos. Elizabeth se sintió sola durante ese día y no estaba de humor para recibir a los Neil. Cerca de las cinco, su criada le preparó su baño, el único privilegio de su nueva situación al que se acostumbró fácilmente, se sumergió en el agua caliente y cerró los ojos. Al salir, se sintió renovada, se puso un hermoso vestido de noche y Susan, le hizo un recogido muy bonito. Estaba lista cuando Darcy ingresó por la puerta que comunica sus dormitorios. -Señor Darcy, ¡qué guapo está!- le dijo al verlo- ¿Viene a escoltarme?Su esposo traía una cajita forrada en terciopelo negro en sus manos.-No vengo para traerte un obsequio, perteneció a mi madre- mientras hablaba abrió la caja. Ella contenía un bello conjunto de pendientes y collar de perlas. No eran las primeras joyas que le regalaba, al casarse había heredado la colección de la madre de su esposo, a pesar que ella había insistido en que se las diera a Georgiana. -¡Qué precioso William! Gracias. ¿Me ayudas a colocarlo?Fitzwilliam se paró detrás de ella para prenderle el collar y, al terminar, besó su cuello. Su piel se erizó con el contacto de los labios y se volteó para besarlo. Recordó lo que lo había extrañado durante el día y se negó a soltarlo. Sus brazos lo tomaban por el cuello, para mantenerlo en su boca, aunque él no presentara signos de querer soltarla. En un breve momento de conciencia. Lizzie le dijo:-Creo que debemos bajar antes que lleguen nuestros invitados.Muy a su pesar, bajaron, al entrar a la sala, Lizzie notó algo extraño en el comportamiento de Georgiana y Richard, la incomodidad que vino después, sólo incrementó sus sospechas de que estaban ocultando algo.Poco después, sus invitados fueron presentados en el salón, se produjo la típica conversación de cortesía, la salud, el tiempo, el estado del camino, la cosecha, y Elizabeth agradeció cuando la cena fue anunciada. Sería una velada tranquila, al menos eso parecía.

Page 22: Orgullo y Prejuicio

Capítulo 9 Fitzwilliam estaba haciendo un terrible esfuerzo por no devorarla en ese mismo instante. Mientras intentaba regañarla, Elizabeth lo miraba entre inocente y culpable, jugueteando con su cravat.-Elizabeth, concéntrate por favor en lo que te estoy diciendo.-Sí, mi señor, soy toda oídos.-Estuvo mal, muy mal la discusión con el Señor Neil. Yo…yo comparto tus ideas sobre la libertad de decisión que deben tener las mujeres, ¡pero discutir con el párroco sobre el derecho femenino sobre la planificación familiar, fue muy impropio!Lizzie no pudo evitar una mueca de satisfacción al recordar la cara del clérigo cuando ella le dio su opinión. -¡Elizabeth Victoria Darcy!, borra esa sonrisa de tu rostro- la retó su esposo, pero lo cierto era que a él también le resultaba cómica la expresión que había puesto el Sr. Neil cuando su esposa comenzó a hablar de lo que eran capaces las mujeres.-Lo siento, continua- dijo ella, mientras comenzaba a desatar el cravat de su esposo.“Estoy perdido”, pensaba Darcy, “así será de ahora en adelante, estaré a su merced para siempre, un aleteo de sus pestañas, un contacto con su piel, y ya no puedo pensar claramente”.Lizzie había desatado el cravat y comenzaba a desprender los botones del chaleco.-¿William…?- dijo al ver que su esposo la miraba fijamente sin poder articular palabra.-¿Sí?-Me decías…-Oh, sí, te decía…- no podía elaborar la frase con ella sacándole la chaqueta, sintiendo su fragancia, el contacto de sus manos- Olvídalo- terminó por decir, rindiéndose ante su esposa.-Está bien, lo que tú digas amor- respondió en tono inocente- Tendrás que desabrocharme el vestido, ya envié a descansar a mi doncella.“Mujer maléfica”, se dijo a sí mismo, mientras desabrochaba torpemente los numerosos botones, “sabe exactamente como manejarme”, y mientras pensaba en ello, una sonrisa se dibujó en su cara. Cada vez la admiraba más, por su inteligencia, su humor, su pasión.-Gracias- dijo Lizzie, al ver que el vestido se deslizaba- Ahora, ayúdame con el corsét.Fitzwilliam se estaba poniendo ansioso, nunca se había dado cuenta de la cantidad de ropa que llevaban las mujeres, parecía esas muñecas rusas que caben una dentro de la otra. Cuando al fin terminó, besó el hombro de su mujer y luego su cuello. Lizzie se dio vuelta para tenerlo de frente y le preguntó:-¿Necesitas ayuda con su camisa?- mientras la tomaba del borde y la levantaba por arriba de la cabeza de su esposo.-¿Y con sus botas?- conduciéndolo para que se sentara en la cama. Su marido, la miraba divertido y asentía con la cabeza.Fitzwilliam, la tomó del brazo, la acercó y la besó. Elizabeth, parada

Page 23: Orgullo y Prejuicio

frente a él, un poco inclinada, vestida solamente con su transparente enagua, correspondía felizmente a los labios de su marido. Por último, le preguntó susurrante al oído, si necesitaba ayuda con sus pantalones. -----------------------------------------------------------------------------------

-¡No me digas! Déjame decirte que te envidio mucho- le dijo Richard mientras sofocaba una carcajada.-¡Shhh!, no digas nada, ningún comentario al respecto- le suplicaba Fitzwilliam a su primo.Los dos estaban solos en la mesa del desayuno, las mujeres aún no habían bajado.-¿Así que la señora Darcy es la causante de ese labio cortado?- volvió a reírse- ¡Alégrate, hombre!, yo en tu lugar, estaría gritándolo a los cuatro vientos!-Lo estás haciendo, baja la voz- le pidió Darcy.Fitzwilliam aclaró su garganta y le hizo señas al escuchar que las mujeres se acercaban.Luego de los saludos de cortesía, cuando ya todos se habían sentado, Georgiana preguntó preocupada:-Fitzwilliam, ¿qué te ha pasado en el labio?La frase flotaba todavía en el aire, cuando Elizabeth alzó los ojos hacia su marido y un intenso rubor subió a su cara. Richard miró a su primo, y con un tono mordaz, preguntó:-Sí primo, cuéntanos qué te ha sucedido.Lizzie miró a Richard, comprendiendo que éste ya lo sabía, lo que incrementó su color, y envió una mirada de reproche a su esposo.-Nada…me… me corté cuando me afeitaba- fue lo único que se le ocurrió decir para salir de la situación.-Debes tener más cuidado- le respondió Georgiana.Elizabeth escondió su rostro detrás de su taza, “Menos mal que se va hoy” pensando en las posibles bromas del Coronel.Junto a ella, Georgiana tenía los mismos pensamientos, pero no por los mismos motivos. “Tal vez, estar alejados por un tiempo, sea lo mejor”, se decía a sí misma. Estaba muy confundida, necesitaba aclarar lo que sentía. Richard se iría a casa de sus padres, en Matlock, para pasar las fiestas. “Sí, es lo mejor”, volvió a decirse, y sus ojos se unieron por un segundo con los de su primo.Terminado el desayuno, el Coronel se aprestó a retirarse, los tres habitantes de la casa, salieron para despedirse. Darcy envió sus buenos deseos para sus tíos y se despidió de Richard. Luego, se despidió de Lizzie, hizo alguna que otra broma y coqueteó como normalmente lo hacía. Por último, se despidió muy cortésmente de Georgiana. Un espectador común no habría notado nada extraño, pero la agudeza de Elizabeth, percibió, que, detrás de su saludo cortés, se escondía un profundo dolor. El carruaje partió, la mañana era fría, el cielo estaba despejado. Fitzwilliam condujo a su esposa adentro, antes de ingresar, se dio vuelta y dijo:

Page 24: Orgullo y Prejuicio

-Georgie, ¿entras?Georgiana respondió que sí a su querido hermano, mientras sus ojos azules, estaban fijos en el camino

Capítulo 10 Toda la noche había nevado, una gran tormenta cubrió la región el día de Navidad. Lizzie despertó temprano, se sentía como cuando niña, Jane y ella, eran las primeras en despertar para ver los regalos. Su esposo dormía mirando hacia ella. Le gustaba mirarlo dormir, a menudo lo hacía, memorizaba cada línea de su rostro.Estaba ensimismada en sus pensamientos, cuando escuchó la voz grave y entre dormida de Darcy: -Es un hábito muy molesto, deja de hacerlo.-No sé de qué estás hablando.-Sí, lo sabes- respondió Fitzwilliam, abriendo los ojos- Deja de observarme cuando duermo.-¿Acaso no puedo apreciar lo apuesto que es mi esposo?-Es algo que puedes hacer cuando estoy despierto- bromeó Darcy, al tiempo que cerraba los ojos e intentaba dormir.Evidentemente, su mujer tenía otros planes, porque después de unos minutos, habló.-¿No piensas saludarme? Es Navidad.-Mmm…- se quejó e hizo el esfuerzo de despertarse- Feliz Navidad, Sra. Darcy- dijo y la besó en los labios.-¡Feliz Navidad para ti también!- le deseó Elizabeth, antes de saltar de la cama para buscar en un escondite un presente envuelto en papel y con un moño de seda.-Lo tengo guardado desde que estuve en Londres- anunció, dándole el obsequio.-Lizzie, cariño, pensaba darte los regalos más tarde, cuando bajemos con Georgiana.-Lo sé, pero este quiero compartirlo contigo y nadie más.Darcy, se sentó en la cama, tenía el pecho desnudo. Lizzie se acomodó detrás de él, abrazándolo por la cintura, apoyando el mentón en su hombro para poder ver.Fitzwilliam desenvolvió el pequeño regalo con forma rectangular. Era un pequeño retrato de Elizabeth enmarcado en plata. Se quedó mirándolo sin que las palabras salieran de su boca. Tomó una de las manos que lo asían y la llevó a su boca.-Recuerdo que cuando me cortejabas y tenías que viajar, te quejabas de no tener un retrato mío, así que, mis tíos consiguieron que me retrataran en Londres.-Gracias, es el mejor regalo que podrías darme- fueron las palabras de su esposo y, girando el cuerpo, la tomó por la cintura y la sentó sobre él. Lo que comenzó con un beso tierno, pronto derivó en un apasionado encuentro en su cama.

-----------------------------------------------------------------------------------Demoraron mucho en levantarse esa mañana, no podrían asistir a la misa porque la tormenta continuaba, lo que fue un alivio para

Page 25: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth después de la cena con los Neil.Cuando bajaron a desayunar, Georgiana llevaba un buen rato esperándolos. La Srta. Annesley había viajado para reunirse con su familia y, de paso, presentarse a una entrevista, ya que cuando llegara la primavera, dejaría de ser la institutriz de la Srta. Darcy. -Perdón por la demora, Georgie- dijo su hermano y luego, le deseo una feliz Navidad.Lo mismo hizo Elizabeth, dándole un pequeño abrazo a su cuñada.Desayunaron tranquilamente en familia, conversando sobre la tormenta que estaba azotando la zona y en el estado en que estarían los caminos. Todos, manifestaron preocupación por la gente menos favorecida de la comarca, decidiendo, que cuando mejorara el tiempo, Elizabeth y Georgiana, tratarían de ayudar a las familias afectadas.Luego, se dirigieron al salón decorado para la ocasión, la chimenea estaba encendida, Darcy se acercó al fuego para calentarse las manos, cuando Lizzie se paró junto a él y le señaló el muérdago que decoraba la estufa. -Supongo, William, que no desconoces su significado.-Estoy al tanto de ello- respondió con una sonrisa- pero te recuerdo que está mi hermana.-Ella no nos mirará, ¿verdad Georgie?- preguntó guiñándole un ojo a la jovencita.-No, no lo haré- contestó ruborizada.-La tradición es la tradición- le dijo a su esposo, mientras se paraba en puntillas.Antes de besarla, se aseguró que nadie estuviera mirándolos. Después, se inclinó un poco, para darle un suave beso.-¿Ves? No fue doloroso y ahora tenemos asegurada la suerte y el amor eterno- dijo sonriendo.Se sentaron cerca de las llamas, afuera seguía nevando, les trajeron té caliente, y compartieron sus regalos.-Gracias Lizzie, es muy bello- agradeció Georgiana un diario íntimo forrado en piel.Su hermano, le regaló un juego de cepillo y espejo, con sus iniciales grabadas entre flores de cerezo.Después, llegó el turno de los regalos de Fitzwilliam, quien recibió unos guantes para cabalgar, de parte de su hermanita y un libro de su esposa. -Está dedicado- le dijo Lizzie.Darcy abrió el libro de Lord Byron y, en su primera hoja, con letra de su esposa, decía:

A mi querido y cariñoso esposo *2Si alguna vez dos fueron uno, sin duda fuimos nosotrosSi alguna vez un hombre fue amado por una mujer, ese fuiste tú;si alguna vez una mujer fue feliz en un hombre,comparaos conmigo, vosotras, si podéis.Yo estimo este amor más que todas las minas de oro,o todas las riquezas que el Oriente alberga.

Page 26: Orgullo y Prejuicio

Mi amor es tal que los Ríos no lo pueden apagar,y sólo tu amor podría recompensarlo.Este amor es tal que no puedo pagarte de ningún modo,Y ruego a los cielos te retribuyan multiplicado.Entonces mientras vivamos, perseveremos tanto en el amor,para que cuando ya no vivamos, podamos vivir para siempre.

-Muchas gracias Elizabeth- besando su mano- Ahora creo que es tu turno.Georgiana le obsequió una preciosa capa blanca, con bordes de piel.-¡Es bellísima!, gracias Georgie.-¿Y cuándo me entregará el suyo?- preguntó intrigada a Fitzwilliam, al ver que no había nada más.-Para ver el mío, debemos ir hasta tu estudio- respondió misteriosamente.Se encaminaron hacia el lugar y, al abrir la puerta, allí había un hermoso pianoforte.-Espero que te guste- le dijo su esposo.-¿Es para mí?- no podía creerlo, en su casa había uno para compartir entre todas sus hermanas, no tenía problema de compartir uno con Georgiana.-Sí, es para ti, ya que haz mejorado tanto, me parece que debes tener un propio.-Gracias, es…es demasiado.-Nada es demasiado para mi Lizzie.-Creo que sería un buen momento para estrenarlo- sugirió Georgiana.Elizabeth se sentó y comenzó a tocar villancicos, acompañada por el canto de su cuñada.Ninguno de los tres residentes de Pemberley recordaba una Navidad tan plácidamente perfecta. Aunque, para la más joven, la ausencia de alguien cercano, le impedía estar completamente feliz.

Page 27: Orgullo y Prejuicio

Capítulo 11

Pasada la Navidad, comenzaron los preparativos para marcharse, en un primer momento a Netherfield y, después, a Londres.Elizabeth estaba muy excitada con la idea de poder compartir con Jane todas las nuevas experiencias que estaban viviendo pero, también, estaba preocupaba por su nueva hermana. Aún no conocía que era lo que pasaba entre la joven y el Coronel, pero tenía la firme sospecha que entre ellos, había más que un sentimiento de cariño entre primos. Había podido observar en lo ojos de Georgiana, la misma expresión de su esposo cuando la miraba a ella. No sabía qué hacer, si preguntarle a Georgiana, comentarle sus sospechas a Darcy, o hablar con Richard. Finalmente, se decidió por esperar antes de actuar.Unos días antes de la víspera de año nuevo, partieron rumbo a casa de los Bingley. Lo único que ensombrecía la felicidad de Lizzie, era saber que Caroline se encontraba allí. Odiaba la forma descarada en la que continuaba coqueteando con Fitzwilliam, parecía no darse por vencida en sus deseos de convertirse en la Señora Darcy, por más que el puesto estuviera adjudicado.El viaje fue largo y agotador, en varias ocasiones tuvieron que parar el carruaje por el mal estado de los caminos. Hacía frío, y estaban cubiertos con mantas, Elizabeth durmió la mayoría del tiempo, acurrucada en el pecho de su esposo.Al arribar a la región, Darcy la despertó, Lizzie estaba encantada de señalar, nombrar y contar anécdotas de cada lugar a su esposo y cuñada.Finalmente, llegaron a Netherfield, desde el carruaje, Elizabeth divisó a Charles, a su hermana, a Caroline y a todos los Bennet, que esperaban en la entrada.El chofer frenó y Darcy bajó primero, dándole la mano a su esposa y a su hermana, para que descendieran.Lo primero que hizo Lizzie fue correr a los brazos de su padre. Se podía notar, en la sonrisa del señor Bennet, la felicidad de tener a su hija de vuelta. Caroline la miraba despectivamente por lo que consideraba impropio, “Que falta de clase, primero debería saludar a los dueños de casa”, pensó.Después de los saludos, ingresaron a la mansión, para descansar, comer algo y ponerse al día, aunque no había pasado mucho tiempo desde la última vez que se habían visto, las hermanas tenían mucho

Page 28: Orgullo y Prejuicio

para contarse. Caroline acaparó a Georgiana, conduciéndola, en compañía de Kitty, por toda la casa. Los hombres se reunieron aparte, mientras que Jane y Elizabeth, buscaron cualquier excusa para alejarse de su madre y Mary, y poder conversar en paz.Las hermanas conversaban animadas en el cuarto de costura, donde se habían refugiado en busca de privacidad.-¡Elizabeth!- exclamaba Jane sonrojada mientras reían a carcajadas.Las dos tenían mucho para compartir, pero sin duda, Elizabeth era menos tímida y más expresiva que su hermana. Hablaron de sus nuevos roles, de las responsabilidades, pero más que nada, de sus esposos.-¿Haz tenido noticias de Lydia?- preguntó Jane.-Sí, ¿y tú?-Recibí una carta de lo más…descarada- le contestó con un poco de indignación.-¿Y cuál es la suma que te pide?-No, no me pide una suma, pero pide ayuda.-¿Y qué ha dicho Charles?-No me he atrevido a comentárselo. Me da mucha vergüenza. He sacado algo de mi dinero, del que tengo para mis gastos personales y pensaba en enviárselo. ¿Tú que harás Lizzie, se lo haz dicho a Darcy?-Sí, lo sabe. Yo pensaba en no hacer nada, pero Fitzwilliam intentará ayudarlos, tal vez, con alguna promoción para Wickham. ¡Pero estoy furiosa!Estaban tan distraídas, que la entrada de sus esposos las sorprendió, haciendo que ambas se sonrojaran.-Te dije que estarían por acá- dijo Charles.-Y yo te dije que con tanta conversación, no se darían cuenta de la hora- comentó Darcy.Las dos mujeres se espantaron de la hora que era, e inmediatamente, partieron del brazo de sus maridos, para alistarse y bajar a cenar.El matrimonio Darcy compartiría el dormitorio que había utilizado Jane cuando se enfermó en Netherfield. Se despidieron de los Bingley hasta la cena.Los sirvientes habían preparado un baño para Elizabeth y Darcy. Después de relajarse y cambiarse, se encontraron en la habitación.Conversaron un rato sentados frente a la chimenea encendida. Era temprano para bajar, y cuando lo hicieran ya no tendrían la oportunidad de estar solos.-Es hora de buscar a Georgiana y bajar- dijo Fitzwilliam, después de pasado un buen tiempo.Con un poco de lentitud, Lizzie se levantó, no quería estar en el mismo salón con Caroline y sus burlas hacia los miembros de su familia. -Elizabeth…-Sí, sí, ya te oí- dijo protestando, mientras lo tomaba del brazo.-Espera, antes de salir, creo que necesito algún incentivo, algo que me de fuerzas para soportar a tu “amiga” Caroline. ¿Se te ocurre algo?- preguntó Elizabeth sugestivamente.-Tengo una idea- contestó Darcy, tomándola por la cintura y

Page 29: Orgullo y Prejuicio

atrayéndola hacia él. Lizzie se colgó de su cuello y le sonrió. Su esposo la miró, sin decir nada, acarició su cara, tocó suavemente sus labios y luego la besó, despacio y profundamente.-¿Suficiente?- preguntó con sus labios casi tocándola.-Mmm…sí, creo- dijo con un hilo de voz, tratando que sus rodillas se mantuvieran firmes.Salieron al corredor y buscaron a Georgiana en la habitación continua. Descendieron las escaleras y fueron al salón. Estaban todos reunidos, Georgiana se sentó junto a Kitty, la animosa hermanita Bennet era la oposición de la Señorita Darcy, pero parecían congeniar. La Señora Bennet, hablaba continuamente con todos, menos con Darcy. La mezcla de respeto y temor que le producía su yerno era más fuerte que sus ganas de hablar. Y éste intentaba que continuara así.La cena transcurrió serena, la conversación estuvo animada, Lizzie y Fitzwilliam estaban sentados enfrentados, Caroline había logrado sentarse junto a Darcy e intentó acaparar su conversación, pero él se pasó la velada dedicándole miradas cómplices a su esposa, y esta retribuyéndoselas con sonrisas.Después de la cena, todos se fueron a la sala, algunos jugaron cartas, Caroline se turnó con Georgiana al piano, pero Elizabeth prefirió la charla con su padre.Se fueron a acostar entrada la medianoche, al día siguiente, se esperaban más visitas.Su esposo la estaba esperando despierto en su cama. Cuando ella se metió en la cama, Darcy se subió encima de ella y la besó.-¡Señor Darcy!, no estamos en nuestra casa- le dijo riendo.-Lo sé. ¿Pero sabes que Caroline está en la habitación de al lado? Creí que tal vez querrías darle un poco de celos…-Fitzwilliam James Darcy, es usted un hombre muy malo- y diciendo esto lo acercó a sus labios.

Capítulo 12 Entró silenciosamente al cuarto. Su esposo aún dormía boca abajo. Se

acercó a la cama, agachándose junto al rostro de él y besó su frente.Fitzwilliam abrió un poco los ojos, mientras se acostumbraba a la claridad.-Hola- murmuró- ¿Qué hora es?-Tarde- respondió su Elizabeth- Prometí a Jane que la ayudaría con los preparativos, así que yo ya estoy lista. Pero no quería bajar sin saludarte- diciendo esto, se levantó para retirarse.-¿Eso es todo?- preguntó Darcy.-Imagino, ¿deseas que envíe a tu valet?-Sí, mándalo, pero antes de que te vayas te diré que creo merecer un saludo más expresivo.-¿Más expresivo? Me parece que usted está exagerando, un beso en la frente es más que justo. Creo que se da demasiada importancia- le dijo mientras se dirigía a la puerta.-Ahora no soy importante, si no recuerdo mal, en algunos

Page 30: Orgullo y Prejuicio

momentos de anoche era Dios- le respondió sarcásticamente.Elizabeth no se dio vuelta, no quería que viera la risa contenida. Cerró la puerta y se rió. Justo cuando Caroline pasaba junto a ella.-Buenos días, Sra. Darcy, ¿qué le ha resultado tan gracioso?-Nada en particular, sólo un comentario de mi esposo- le respondió-¿Han compartido habitación?, habiendo tantas disponibles no entiendo el motivo- comentó con tono fastidioso.-Claro que no lo entiende “querida” Caroline. Verá, si usted tiene la suerte de casarse enamorada de su esposo, como lo hice yo, tal vez lo pueda entender- fue la contestación irónica de Lizzie.Siguieron el camino hacia la sala de desayuno sin hablar. Era bastante obvia la ofuscación de la Srta. Bingley.Charles, Jane y Georgiana, estaban ya sentados en la mesa. Después de los saludos, Bingley preguntó por su amigo.-Ya está por bajar, recién envié a Andrew.-Espero que esté todo bien- dijo Charles.-Sí, perfectamente, sólo que se durmió un poco tarde- fue la contestación de Elizabeth, que se sonrojó un poco al ver la mirada de su hermana.Cuando estaban terminando de desayunar, llegó Darcy. Las mujeres se levantaron para realizar los quehaceres del día y los dos hombres se quedaron conversando mientras disfrutaban del café.Cerca del mediodía, Elizabeth, invitó a Georgiana a caminar un poco. Era un día bastante fresco, pero soleado. Iban por el camino conversando, cuando fueron interceptadas por Fitzwilliam, quien paseaba con uno de los perros de caza de Charles.-¿Puedo acompañarlas?- preguntó ofreciendo su brazo.-Claro- contestaron las dos jóvenes.-Hoy llegan mis tíos desde Londres- comentó Lizzie- Primero pasarán por Longbourn y, después, vendrán todos hacia acá.-¡Qué buena noticia!- exclamó Georgiana- Tus tíos me caen realmente bien. Sobre todo, porque fueron partícipes de que ustedes estén juntos. Si no te hubieran llevado ese día a Pemberley, no te habrías encontrado con mi hermano.-Sí, es verdad- dijo Elizabeth, acariciando el brazo de su marido y mirándolo a lo ojos.-Gracias a que ellos aceptaron la invitación a cenar, yo pude conocerte. Ese mismo día me di cuenta que ustedes se querían. ¿Te lo dije hermano, verdad?Darcy se estaba poniendo un poco incómodo.-Sí, me lo dijiste.-Aunque él no estaba muy convencido que hubieras cambiado de opinión, yo sí lo estaba. Una mujer se da cuenta de ciertas cosas. Supe que estaba enamorado antes que te pudiera conocer, por la forma en que me hablaba de ti. La mirada que

Page 31: Orgullo y Prejuicio

puso cuando entraste en Pemberley, me confirmó lo que ya sabía. Lástima que tuvieron que irse tan pronto, estoy segura, que de quedarte unos días más, se te hubiera propuesto.Darcy aclaró su garganta. Definitivamente la conversación lo estaba poniendo cada vez más incómodo.-Cambiemos de tema, querida Georgie, antes que tu hermano muera de vergüenza- le dijo Elizabeth riendo.-------------------------------------------------------------------------------------

Los Gardiner y los Bennet, llegaron para el té de la tarde. Y con ellos, las risas, la charla animada y los juegos de los niños.Elizabeth se llevaba de maravilla con los niños, jugaba con ellos como si fuera uno más. Fitzwilliam conversaba con Edward, el tío Gardiner, mientras miraba a su mujer corretear con los más pequeños. Después de cenar, se reunieron todos en el salón. Como todas las noches, algunos jugaron cartas, otros disfrutaron de la música y los demás, de una charla entretenida. La niñera de los Gardiner solicitó la presencia de Elizabeth en el cuarto de los niños. Se negaban a dormir sin antes escuchar un cuento de su tía.Luego de relatarles varias historias, regresó al salón. Georgiana estaba terminando una interpretación. Cuando se estaba por sentar, su padre dijo:-Lizzie, hace mucho que no te escuchamos cantar. Haznos el honor.De inmediato, sintió los ojos de su esposo desde la mesa de cartas. “¿No era que no cantabas?”, parecía decirle. -Padre, habiendo tantas buenas intérpretes, no creo nadie quiera escucharme, excepto usted, que le parece que canto bien solo porque soy su hija- dijo tratando de excusarse.-A mi me interesa escucharla- dijo burlonamente Caroline.-Sí, Elizabeth, complácenos- pidió Georgiana.-Sin duda todos queremos escucharte- fue el comentario irónico de Fitzwilliam, que abandonando la mesa, se aproximó más al piano.-Está bien, pero que conste que no soy una soprano tan excelente como la Srta. Bingley- dijo, mientras se acercaba a Georgiana y le pedía que la acompañara con el piano.Decidió cantar The last rose of summer, era la melodía favorita de su padre.

La última nota sonaba en el aire. Darcy la miraba totalmente enamorado, era la primera vez que la escuchaba cantar y estaba maravillado. No era una soprano perfecta, pero la fuerza y dulzura de su voz le había dado a la interpretación calidez y sentimiento. Todos la aplaudieron efusivamente, Fitzwilliam el más entusiasta. Elizabeth estaba sonrojada. Nunca había cantando delante de tanta gente, generalmente, su público era su familia.

Page 32: Orgullo y Prejuicio

Era la primera vez que lo hacía delante de su marido. Él estaba acostumbrado a galas musicales y ella no tenía preparación alguna.Darcy se acercó donde estaba parada ella y besó su mano. Un gesto que la conmovió. -¿No era que usted no sabía cantar?- le dijo en cuanto estuvieron solos.-Es verdad, no sé cantar, comparándome con mujeres tan perfectas, como Caroline Bingley- respondió evasivamente.-A pesar que, Caroline, ha tenido una formación académica, debo informarte que tienes una voz mucho más bella y una interpretación cargada de sentimiento.-Muchas gracias- dijo, sonrojándose ante el cumplido de Darcy.-Ahora dime, ¿por qué me mentiste?-No fue exactamente una mentira, fue un ocultamiento de información- contestó en forma pícara, con sus manos jugueteando en el cravat de su marido.-No, no. Fue una mentira explícita, yo te pregunté si cantabas y tú dijiste que no, lo recuerdo muy bien.-¡Qué feo es tener un esposo con tanta memoria!- exclamó- La verdad, es que me daba mucha vergüenza el cantar ante ti. No te creas que yo me olvidé de la conversación que tuvimos aquí, en Netherfield. Dijiste que para que una mujer sea perfecta, tenía que saber de música, canto, dibujo, baile y lenguas modernas. E incrementar sus conocimientos con lecturas. No quería que te dieras cuenta que no soy para nada perfecta.-Mi amor, de eso me di cuenta hace mucho- le dijo bromeando.-¡Hieres mi orgullo!- le dijo Lizzie.Fitzwilliam se rió y besó a su mujer. Elizabeth respondió a él. A partir de entonces, Darcy, no dejaría pasar un día sin pedirle a su mujer que cantara para él y, ella, nunca se negaría.

Capítulo 13 Netherfield despertó convulsionada la víspera de Año Nuevo. Los Bennet, llegaron para el desayuno. Los preparativos del baile hacían que la casa estuviera llena de gente, entrando y saliendo, en actividades varias. Jane y Caroline supervisaban todo. En medio de todo el alboroto, arribaron los Hurst con unos amigos de la familia Bingley.Si Darcy hubiera sabido que había un baile organizado, sin duda, habría decidido quedarse en la tranquilidad de Pemberley. Estaba refugiado en la biblioteca, tratando de evitar el contacto con las otras personas que invadían la casa, cuando escuchó la voz de su mujer que le decía:-Cambie esa cara, Señor Darcy, guárdela para cuando comience el baile.-Estoy enojado con Charles, cuando hizo la invitación, se olvidó de decirme que habría un baile. Sabe que no me gustan.-Y porque lo sabe, le ocultó la información. Habrá que reconocer que estuvo muy astuto- comentó Elizabeth sonriendo-En lugar de poner

Page 33: Orgullo y Prejuicio

esa cara de fastidio, por qué no piensas que, esta vez, tendrás el placer de poder bailar todas las veces que quieras conmigo.-Ese es mi único consuelo- le respondió Darcy y, diciendo esto, la besó.Detrás de un alto estante lleno de libros, se perdieron en sus besos, sin darse cuenta que, Caroline había entrado a la biblioteca en busca de conversar con Fitzwilliam. Al encontrarlos en esa situación, se quedó helada. -¡Oh!, dis…disculpen- balbuceó antes de salir disparada hacia la puerta.La pareja quedó por un momento petrificada, hasta que Lizzie estalló en carcajadas.-¡Elizabeth!, shhh, no es gracioso- le decía su esposo, pero ella no podía parar.-Lo siento- dijo riéndose- ¡Pobre Caroline!, no creo que su idea al entrar aquí, fuera encontrarte así- y volvió a reír.La picardía de su esposa lo hizo sonreír, pero enseguida reprimió la misma.-Tal vez, debería encerrarme en nuestra habitación hasta que sea el nuevo año- masculló Darcy.-Tengo una idea para que cambies tu humor antes de la fiesta- dijo Lizzie, mientras lo tomaba de la mano y le pedía que la siguiera hasta su habitación.--------------------------------------------------------------------------------------

Los invitados iban llegando. Charles los recibía, orgulloso, junto a Jane. Caroline, también los acompañaba. La música ya sonaba, el ponche se servía, la gente conversaba, pero los Darcy no aparecían. Finalmente, descendieron las escaleras, Elizabeth estaba radiante en un vestido de terciopelo rojo, con cinta negra debajo del busto y detalles, en cuello y magas, de encaje blanco. (1)Charles se sorprendió al ver que, la expresión de su amigo había cambiado, parecía estar contento.Fitzwilliam, Elizabeth y Georgiana, saludaron a los anfitriones antes de unirse con los invitados en el salón. A Lizzie le pareció ver más aversión de la común en los ojos de Caroline.La señorita Darcy, sería presentada en sociedad el próximo año, pero se le permitió asistir bajo la tutela de su hermano y cuñada. Enseguida se unió a Kitty, la cual se comportaba mejor desde que tenía menos influencia de su hermana menor.Elizabeth se unió a las damas, mientras que Darcy hizo el sacrificio de conversar con Sir William Lucas y su suegro. Llegado el momento de la cena, agradeció estar sentado junto a su esposa. Entre tanta gente desconocida era agradable poder tomar su mano por debajo de la mesa.Terminada la cena, comenzó el baile. Las jóvenes entusiasmadas, anotaban los bailes.-Gracias a Dios ya no debemos preocuparnos por conseguir pareja- le dijo Jane a Elizabeth tomándola del brazo.-Es verdad, pensar que hace unos meses estábamos acá, como esas

Page 34: Orgullo y Prejuicio

muchachas, llenas de ilusiones por el baile.Sus esposos se acercaron para solicitarles el primer baile. Ambas aceptaron gustosas, tomándolos del brazo y dejándose conducir hacia la pista.En el camino, Darcy le susurró al oído:-Debo decirte que, sin lugar a dudas, eres la mujer más bella del salón.-Muchas gracias, pretendía ser apenas tolerable- le respondió irónicamente.-Solamente un hombre muy ignorante podría decir eso- le contestó sonriendo.La música comenzó y, comenzaron a bailar. Todo el tiempo se miraban a los ojos, como si el resto del mundo no existiera. Nadie que estuviera presente, pudo evitar sentir envidia por la joven pareja. El amor que sentían se dejaba ver. Una sola persona era ciega a ello, Caroline Bingley.-------------------------------------------------------------------------------------Dos días después de llegado el año 1813, los Darcy, se despidieron de familiares y amigos, para dirigirse a Londres. Se quedarían cerca de dos meses, Fitzwilliam aprovecharía para manejar unos nuevos negocios y, las mujeres, podrían aprovechar la vida social de la ciudad. Los Bingley, irían a la ciudad, en unos 15 días, un poco por negocios y, un poco, para descansar de la señora Bennet.Los Gardiner aprovecharon para salir con ellos. El viaje fue bastante tranquilo, llegando pasado el mediodía a Londres.La casa estaba lista para recibirlos, el personal los esperaba con ansias. Apenas llegaron, le fueron presentados todos los empleados a la nueva Señora. La residencia estaba muy bien ubicada, era bastante amplia y cómoda, decorada exquisitamente. Pero no se comparaba con la belleza natural de Pemberley.El dormitorio tenía grandes muebles de madera oscura. Las paredes estaban también recubiertas en madera y, los largos cortinados oscuros, le daban un aspecto sombrío. Sin duda, tendría que hacerle algunos cambios.Lizzie no se sentía muy bien, ese día había llegado su período, lo que, sumado al viaje, la había puesto de muy mal humor. Envió a su doncella a informar que no bajaría a cenar debido a que no se sentía bien.La Sra. Parker, el ama de llaves, le envió un té especial y lo tomó en su cama, en compañía de un libro. Un rato después, su esposo golpeó la puerta antes de entrar.-Hola, ¿cómo te sientes?- preguntó preocupado- ¿Necesitas que llame al doctor?-No, no es nada, ya se me pasará- fue la respuesta, le daba vergüenza tener que explicarle los motivos de su indisposición.-¿Estás segura? El doctor Murray vive cerca, podría mandarlo a llamar enseguida- insistía Darcy.-¡Por favor, no! Lo que tengo, es algo normal…en las mujeres- dijo Elizabeth mientras su cara se cubría de color.-¡Ohhh!, entiendo- fue el comentario de Darcy, que también se

Page 35: Orgullo y Prejuicio

sonrojó- Bueno, en ese caso, te dejaré tranquila y me retiraré a mi habitación.Se acercó para besar a su esposa y ella le retiró la cara, claramente enojada.-¿Lizzie, pasa algo?-No, nada- mientras que sus palabras expresaban algo totalmente distinto a lo que decía.-Cariño, no entiendo…- balbuceó Darcy, antes de ser interrumpida por las furiosas palabras de su mujer.-¡Yo sí, entiendo perfectamente!- dijo en tono disgustado.Golpearon la puerta, Darcy todavía perplejo, abrió la puerta. Mr. Parker, el mayordomo, le comunicó que abajo estaba su primo, el Coronel Fitzwilliam. Le dio la orden de avisar que ya bajaba.-Elizabeth, debo bajar, pero quisiera hablar contigo, realmente estoy confundido.-No hay nada que explicar, tendrías que darte cuenta sólo- y, diciendo esto, giró en la cama, dándole la espalda.Fitzwilliam se retiró, cada vez más perdido, a reunirse con la visita imprevista de su primo.-¡Hola Darcy, feliz año!, ¿dónde se encuentran tu bella esposa y Georgiana?-Hola, Georgiana se retiró hace un rato y Elizabeth…y Elizabeth, no se siente bien.-Espero que no sea nada grave- comentó el coronel.Fitzwilliam le contó brevemente lo sucedido, más que nada, porque necesitaba la opinión de alguien sobre el altercado.-Bueno, ¿qué opinas?- preguntó al finalizar el relato.-No tengo esposa, pero tengo experiencia con las mujeres- comenzó a decir Richard, adquiriendo un tono de gran conocedor-, pero sabrás que, cuando están en “esos días”, suelen ponerse sensibles y de mal humor.-Georgie nunca se comportó así.-Porque es una santa- dijo el Coronel y sus ojos se iluminaron- Pero debes reflexionar un poco sobre lo que tú esposa interpretó de tus palabras.-Ilumíname.-Justo el día en que ella no está disponible para saciar tus “apetitos salvajes”- le dijo burlándose de él-, le dices que te irás a dormir sólo.-¡Pero porque quiero que se sienta cómoda! Lo haces ver como que no me interesa estar con ella si no es para…Oh, ahora entiendo.-Creo que deberías ir con ella- dijo Richard- Yo me quedaré para saborear un poco de tu brandy. Tu mayordomo me ha preparado mi habitación.-¿No tienes un hermano en la ciudad?- le dijo Darcy irónicamente.-Sí, pero él no es tan entretenido como tú.

Fitzwilliam golpeó la puerta, pero no recibió contestación. Abrió y se metió en la cama.-Elizabeth, amor, necesito hablar contigo.No hubo respuesta.

Page 36: Orgullo y Prejuicio

-Se que no estás dormida, por favor, tenemos que aclarar lo que pasó. Sin respuesta.-Elizabeth, por favor.Ella se dio vuelta para mirarlo, el mentón elevado, lista para dar pelea. Darcy se contuvo para no besarla, estaba terriblemente hermosa.-Lizzie, me gustaría explicarme, porque creo que malinterpretaste lo que dije.-Lo escucho, señor- contestó todavía ofendida.-Mi intención al irme a mi dormitorio, era para que estuvieras más cómoda. Sabes que te amo, después de todos los meses de interminable dolor por no tenerte, aún no puedo creer mi suerte al despertar y tenerte junto a mí. No quiero separarme nunca de ti.Este inesperado discurso hizo que a Elizabeth se le llenaran los ojos de lágrimas. Darcy la abrazó.-¡Lo siento tanto!- llorisqueaba Lizzie- ¡Odio los cambios de humor que tengo! No puedo hacer nada, te juro que lo intento.-Shhh- la consoló su marido-No te preocupes, me acostumbraré. Por esas casualidades, al proponerme en Kent, ¿estabas…como hoy?-No, simplemente te odiaba- contestó pícaramente.-Rompiste mi última esperanza- le respondió y ambos rieron.

Capítulo 14 Por primera vez, desde que estaban casados, su esposo se había levantado primero.Después de cambiarse, bajó a desayunar. Encontró a Darcy en una acalorada discusión con su primo sobre política. Georgiana se alegró de verla entrar, ya que no creía aguantar mucho más esa conversación.-Buen día- saludó haciendo una breve reverencia- ¡Qué grata sorpresa Coronel! ¿Nos acompañará mucho tiempo?- le preguntó, mientras observaba la expresión de su cuñada.-Tal vez, en realidad, depende de lo que dispongan mis superiores. Pero espero poder quedarme al menos un mes- respondió, echándole una breve mirada a Georgiana.La joven se sonrojó un poco y desvió su mirada al notar que su cuñada la miraba.Los sirvientes, volvieron a servir más café. Lizzie pidió té.-¿Cuáles son tus planes para hoy?- preguntó Darcy a su mujer.-Salir con Georgiana a pasear. Después la acompañaré hasta la casa de la señorita Annesley y yo aprovecharé para visitar a mis tíos.-¿Saldrán apenas terminado el desayuno?-Sí, apenas estemos listas.-En ese caso, me gustaría tener unas palabras a solas contigo- diciendo esto, se paró y esperó que su esposa lo acompañara hasta su estudio.-¿Pasa algo malo?- preguntó inquieta mientras caminaban.-No, nada malo. Pero ha surgido un asunto negocios, por el cual tengo que ir a Portsmouth. Volveré rápido, tal vez mañana.

Page 37: Orgullo y Prejuicio

-¿Tienes que irte? ¿Cuándo?- preguntó angustiada.-Lo antes posible, dentro de un rato, Richard se quedará haciéndoles compañía. Lo siento mucho, por más que prefiera quedarme contigo, tengo que ir.-Está bien, entiendo. Pero prométeme algo.-Lo que quieras.-Vuelve pronto.-Lo prometo- dijo y la besó.Cuando iban a salir, Darcy las acompañó hasta el carruaje para despedirse. Primero abrazó a su hermanita y le dio un beso en la frente. Luego, abrazó a su esposa. Lizzie no quería soltarlo.-Elizabeth, el carruaje espera- y susurrándole al oído, agregó- Te amo. Te extrañaré.-Yo también, vuelve mañana, ¿sí?-Nos vemos mañana- dijo, dándole la mano para subir al carruaje- Saludos a tus tíos, diles que vengan a cenar con nosotros.Elizabeth asintió y, mientras avanzaban por la calle, miró a su esposo que se despedía desde la puerta.

La tía Mary, la estaba esperando con el almuerzo. Los niños estaban con su institutriz y Edward, trabajando. Pudieron sentarse tranquilas a conversar. -Elizabeth, apenas llegamos, nos enteramos de algo que creo debes saber- dijo su tía.-¿Qué?- preguntó Lizzie.-Wickham está en la ciudad. Edward lo encontró, estaba borracho.-No me extrañaría nada en él.-Eso no es todo. Aparentemente, Lydia espera un bebé. El muy descarado se lo dijo, mientras estaba en compañía de… otra mujer.-¡Oh, no! Pobre Lydia, es una chiquilla tonta, pero estoy segura que lo ama.La noticia la impactó. Quería llegar a la casa para contarle a su marido, pero recordó que él no estaba.Georgiana regresó para la hora del té, las dos conversaron sobre sus salidas, pero Lizzie no hizo referencia a lo de Wickham.Poco después se les unió el Coronel. -Georgie, ¿tocarías para nosotros?- pidió Elizabeth.-Por supuesto- contestó, dirigiéndose al pianoforte.Cuando la música comenzó a sonar en la sala, Elizabeth sorprendió al Coronel con una pregunta.-¿Desde cuándo está enamorado de ella? Y por favor, Richard, no insulte mi inteligencia queriendo hacerme creer que no sabe a quién me refiero.-Jamás haría eso- respondió sinceramente- Sólo unos meses, en la época en que Darcy la cortejaba a usted, comencé a pasar mucho tiempo con ella, aquí en Londres. Me di cuenta que, la linda niña bajo mi tutela, se había convertido en una hermosa y sensible joven.-¿Ella le corresponde?-No lo sé, creo que sí. Nunca hemos hablado del tema. Ambos sabemos que es imposible- respondió amargamente.

Page 38: Orgullo y Prejuicio

-Lo siento mucho. Pero no se dé por vencido, tal vez dentro de un tiempo, las cosas no sean iguales. Lo digo por experiencia- dijo Elizabeth y trató de consolarlo con una sonrisa.La canción terminó, los dos la aplaudieron. Cuando se anunció la cena, el mayordomo, entregó una carta a la Señora. Era de Lydia. Le comunicaba la noticia de su embarazo y solicitaba dinero. Le produjo mucha lástima, no tenía el habitual tono despreocupado de su hermana, decidió que le enviaría algo de dinero.Esa noche no pudo dormir. Las noticias sobre su hermanita la habían afectado, pero no era eso lo que le quitaba el sueño, sino la falta del cuerpo de su esposo junto a ella. A mitad de la noche, se levantó en busca de la camisa de dormir de Fitzwilliam, se sacó su camisón y se puso la ropa de él. Aspiró el olor de la tela, tenía su aroma. Recién entonces, logró dormir un poco.

A la mañana siguiente, se sentía cansada, por lo que rechazó la invitación para pasear de su cuñada y su primo, dándoles la oportunidad para que estén solos.Estaba leyendo un libro que había comprado la tarde anterior, cuando el Sr. Parker anunció una visita. -¿Quién es?- preguntó Elizabeth.-Su cuñado, el señor Wickham.Lizzie palideció, no podía creer que se atreviera a venir a la casa. Sin duda, sabía que Darcy no estaba en la ciudad.-Hágalo pasar.Hizo una respiración profunda, tratando de calmarse para estar en control de la situación.-Buenos días, Elizabeth- saludó, haciendo una reverencia.-Buenos días, pero le recuerdo que, para usted, soy la Sra. Darcy.-le dijo en tono poco amigable.-Lo siento, me cuesta tratarla con tan poca confianza, siendo que hemos sido tan buenos amigos, además de ser mi hermana.-Que usted esté casado con mi hermana, no lo convierte en mi hermano.- contestó secamente- Ahora, por favor, dígame a qué ha venido.-Seguramente está enterada del estado de Lydia. Espero que ella le haya escrito. -Sí, lo hizo, pero si usted vino hasta aquí en busca de dinero para gastarlo en juego, bebidas y mujeres, está muy confundido. Esta misma mañana, envié el dinero a Lydia, así que llegó demasiado tarde.La cara de Wickham se transformó, se puso rojo de furia y se acercó amenazante hacia ella.-¡Necesito dinero y usted, querida Elizabeth, me lo dará!- gritó.Lizzie retrocedió asustada, nunca había visto a nadie en ese estado. -Lo siento, pero no- fue la respuesta firme de ella.-¡No fue una pregunta!- le gritó, tomándola de las muñecas con fuerza y sacudiéndola.El olor a alcohol era penetrante, Elizabeth intentó soltarse, pero no podía. Wickham comenzó a mirarla con intenciones de besarla.

Page 39: Orgullo y Prejuicio

Cuando lo intentó, Lizzie, le dio con su rodilla en las partes sensibles. Al instante la soltó, justo en el momento en que Richard entraba corriendo al salón.Lo tomó a Wickham de la ropa y lo golpeó en la cara. Con ayuda de los sirvientes, lo llevaron hasta el lugar donde estaba concentrado el regimiento, donde quedó detenido.Georgiana se quedó con Elizabeth, trató de actuar tranquila y cuidarla. Lizzie intentó parecer calmada, pero aún estaba asustada. Cuando regresó el Coronel, les pidió que la noticia a Darcy fuera dada con calma. Temía lo que haría al enterarse.Estaban discutiendo el modo de comunicárselo, cuando hizo su entrada al salón. Todos enmudecieron al instante y se miraron entre ellos. No había que ser un genio para darse cuenta que había sucedido algo.-¿Qué ha pasado?- preguntó preocupado.Georgiana estaba sentada junto a Lizzie, le estaba colocando paños fríos en las muñecas. Richard estaba parado y fue quien decidió hablar.-Primero, primo, quiero pedirte tranquilidad, por las mujeres presentes.La preocupación inicial de Darcy se incrementó.-Habla- dijo secamente.-Wickham estuvo aquí, vino ebrio a pedir dinero, cuando Elizabeth se negó, se puso violento. No había terminado de decir esto, cuando Fitzwilliam corrió donde su esposa.-No es nada, te juro, no es nada- trató de tranquilizarlo.-Déjame ver.Lizzie corrió los paños, tenía unos fuertes magullones en los antebrazos. Vio como la cara de su esposo se transformaba en ira.-No es nada, estoy bien, Richard llegó a tiempo y le dio su merecido- le dijo para calmarlo.-¿Dónde está?- preguntó ofuscado.-Detenido, en el cuartel.-William, por favor, estoy bien, déjalo así. El Coronel se encargará que sea castigado.Fitzwilliam intentó calmarse, no quería preocupar a su angustiada esposa. -¿Ha venido un médico?- preguntó, mientras colocaba los paños fríos sobre los golpes.-No nos dejó llamarlo- fue la respuesta de Georgiana.-No es necesario, estoy bien, sólo quiero recostarme.Darcy la ayudó a levantarse y la llevó hasta la cama. No quiso que la doncella ayudara, lo hizo él.Cuando la acostó, se sentó junto a ella y acarició su cabello. -No sé que hubiera hecho si llegaba a lastimarte.-No pienses en ello- y haciendo una pausa, agregó- Lydia está esperando un niño.-Es una lástima, no existe nadie menos merecedor que él de ese regalo.

Page 40: Orgullo y Prejuicio

“Bueno, tal vez, después de mi rodillazo, sea único hijo”, pensó Elizabeth.

Capítulo 15 Darcy no la dejó bajar, ni para la hora del té, la obligó a quedarse en la cama como si estuviera enferma. Elizabeth prefirió no discutir, hay batallas que es mejor dejarlas ganar. Si él se sentía mejor cuidándola, lo dejaría, pero sólo por hoy.Recibió varias visitas en su habitación, a las de los habitantes de la casa, se les sumaron la de sus tíos, que apenas avisados de lo sucedido, se dirigieron inmediatamente para ver a su sobrina.Se tranquilizaron bastante al observar que, fuera de las magulladuras, Lizzie estaba bien. Su tío se reunió con los hombres, querían decidir el futuro de Wickham. Elizabeth les pidió que tuvieran en cuenta la situación de Lydia y que no comunicaran lo ocurrido a su padre. En el estudio de Darcy, los tres hombres, daban su opinión sobre lo que debía hacerse.Fitzwilliam quería que lo enviaran al frente de alguna batalla, en lo posible en el continente; Edward y Richard, creían que un tiempo en la cárcel no le vendría nada mal.El Coronel habló con sus conexiones dentro del ejército para que, en reprimenda por su comportamiento, cumpliera unos meses detenido.-Si fuera por mí, lo mandaría a fusilar- fue el comentario iracundo de Darcy.Sus tíos se quedaron a cenar, pero Elizabeth tuvo que recurrir a todos sus encantos, para que su esposo le permitiera bajar a cenar.Una vez en la mesa, Lizzie pidió que no se hablara más del incidente. Por respeto a ella, se acordó no tratar el desagradable tema. Entonces, Georgiana, recordó algo que habían visto en el paseo de la mañana. -Hermano, con Richard hemos visto que se presenta una nueva ópera. ¡Debes llevar a Elizabeth! Ella nunca ha ido y estoy segura que la disfrutará enormemente.-Veremos- fue la respuesta de Darcy.-¿Me llevarás? Di que sí, por favor- le dijo su esposa, mientras lo tomaba del brazo y lo miraba como una niña a la que se le niega un caramelo.-Está bien- le dijo, mientras se daba cuenta que no podía negarse a su mujer- Ya que parece que iremos a la ópera, por lo menos debería saber de quién es.-Es de Gioachino Rossini, se llama L’inganno felice- fue la respuesta de su primo.-Tendré que desempolvar mi italiano- dijo Darcy.-Más vale, porque tendrás que ser mi traductor- comentó Elizabeth.Apenas terminó su postre, fue enviada a la cama como si tuviera 5 años. Protestando, obedeció. Esperó despierta la llegada de su marido, intentó distraerse con un libro, pero sus pensamientos iban a

Page 41: Orgullo y Prejuicio

la ópera. Siempre había querido ir, pero jamás se le había presentado la ocasión. Su mente volaba imaginando qué ropa debería usar, cómo se tendría que comportar, si le gustaría tanto como las arias que solía escuchar. Su esposo entró al dormitorio ya cambiado y se acostó junto a ella.-Muéstrame los brazos- pidió Darcy.Se arremangó obedientemente. Fitzwilliam tomó sus brazos y besó las marcas oscuras.-Ahora me siento mejor. Aunque también me duele aquí- dijo señalando su frente.Darcy la besó.-Y también aquí- y señaló su mejilla.Su esposo sonriendo, la volvió a besar.-¿Algo más?- preguntó en forma cómplice.-Sí, me duele mucho, mucho, aquí- indicándole sus labios.Su esposo la besó tiernamente.-Te extrañé mucho- dijo Lizzie.-Me ausenté sólo un día.-¿Eso significa que no me extrañaste?-No, no es lo que dije. Por supuesto que te extrañé. Elizabeth se acomodó en su pecho. -Anoche no pude dormir, terminé usando tu camisa.-Eso explica la fragancia a lavanda- dijo.-Me hacía falta tu compañía.-A mí también, necesitaba abrazarte, una almohada no pudo reemplazarte.-Creo que, desde ahora te acompañaré a todos los viajes.-¿En serio harías eso?-Sin lugar a dudas. Además me aseguraré que no consigas una amante, como Wickhman.-No me compares con él. Aunque, en su defensa, debo decir que es normal que un caballero busque amante cuando su esposa está esperando un hijo.Elizabeth palideció. Darcy, que comenzaba a conocer los cambios de humor y a leer lo que pasaba por su cabeza, agregó rápidamente.-No es lo que yo haría, jamás buscaría una amante. Pero puedo entender los motivos.-Bien contestado, señor.Se produjo un silencio, que interrumpió Lizzie diciendo:-William, ¿estás dormido?-Mmm…casi- fue la respuesta de Fitzwilliam.-Lo siento, estás muy cansado, duerme. Yo no creo poder.-¿Te sientes mal?-No, es por la expectativa de ir a la ópera.Darcy rió. No podía ser tan tierna.

Despertó con la entrada de su doncella y la Sra. Parker. Mientras una abría las cortinas, la otra le servía el desayuno en la cama.-Buenos días, Señora.

Page 42: Orgullo y Prejuicio

-Buenos días, ¿qué hora es?- Las 10. El Sr. Darcy nos indicó que la dejáramos dormir hasta esta hora.-Gracias- dijo, mientras comenzaba a desayunar- Susan, prepárame el vestido rosa, el de flores.-Sí señora, ¿le preparo el baño?-No, gracias- contestó, aunque realmente deseaba sumergirse en agua caliente, aún no podía.Después de alistarse, bajó a la planta baja, para enterarse que su esposo había salido temprano. Georgiana le hizo compañía. Las mujeres conversaron animadamente sobre la próxima salida al teatro. Elizabeth le hizo millones de preguntas, que Georgiana estaba ansiosa por responder.-Lizzie, deberíamos salir a comprar un vestido. -No lo sé, creo que ya tengo demasiados- fue el comentario de ésta.-¡Nunca hay suficientes vestidos!- dijo la jovencita.-Bueno, tal vez. Elizabeth no quería desilusionar a Georgie, pero había enviado su dinero a Lydia y no quería pedir más a su esposo. Un vestido nuevo no era necesario.Accedió a acompañarla a escoger uno para la jovencita, pero le advirtió que ella no deseaba nada. Al llegar a la tienda, Georgiana insistió en que se probara un vestido de seda, verde esmeralda.-Pruébatelo, por mí. Estoy segura que quedará bellísimo con tu tono de piel. Ya lo puedo ver con el juego de esmeraldas que te regaló mi hermano.A regañadientes, se lo probó y debió reconocer que le quedaba muy bien.-¡Debes llevarlo!- exclamó su cuñada.-Es muy bonito, pero no lo necesito. Me pondré el que usé para Año Nuevo.A pesar que la jovencita siguió insistiendo, solamente compraron uno celeste de muselina para ella.Al llegar a la casa, Darcy las estaba esperando. -Bueno, ¿encontraron algo bonito para el teatro?-¡Sí, lo hicimos! Pero Lizzie no quiso comprar el suyo, por más que le dije lo bonito que le quedaba ese color.-Querida Georgie, si fuera por ti, me hubiera tenido que comprar todos los de la tienda- dijo Elizabeth, intentado esquivar el tema.Esa tarde, recibieron la visita de la Sra. Hurst. Las damas de la casa, la recibieron para tomar el té y se disculparon por la ausencia del Sr. Darcy, quien había salido de improvisto para atender negocios.Luego de mucha conversación trivial y aburrida, la Sra. Hurst se despidió, dejando sus saludos para el resto de los miembros de la familia.La cena transcurrió muy tranquila, la ausencia del Coronel –quien había ido a cenar a casa de su hermano-, se hizo notar, ya que siempre le aportaba simpatía a las conversaciones.Georgiana se retiró temprano, la joven pareja, se reunió en su dormitorio a conversar tranquilos frente al calor del fuego.

Page 43: Orgullo y Prejuicio

-Elizabeth, ¿ya decidiste lo que usarás en la ópera?-Sí, el rojo que usé en la fiesta de Charles.-Ah- fue lo único que dijo Darcy.-¿No te gusta? ¿Es inadecuado?-No, no es eso. Estabas tan entusiasmada anoche, que creí que te comprarías uno nuevo. Ese verde que dijo Georgiana, sonaba encantador.-Sí, en verdad lo era, pero no necesito más vestidos.-Entonces, ¿me harás devolverlo?- preguntó, señalando una caja sobre la cama.Elizabeth se paró dubitativa, caminó hacia la cama, mientras se daba vuelta para ver a su marido. Abrió la caja y, allí estaba el vestido esmeralda.Fitzwilliam la observaba con una sonrisa de satisfacción. -¡No debiste! Es un gesto maravilloso de tu parte. Gracias- y corrió hacia su encuentro, lo abrazó y se besaron. Cuando se sentaron, Darcy habló:-No te compraste el vestido porque le enviaste tu dinero a Lydia, ¿no?-Sí, ¿cómo lo sabes?-No lo sabía, pero lo sospechaba. Eres una mujer bondadosa, siempre buscas lo mejor para tu familia. El ver cómo atendías a Jane, cuando se enfermó en Netherfield, fue algo de lo que me hizo enamorar de usted, mi señora.-Lo siento. A pesar de todo, es mi hermanita y está esperando un niño. -Está bien, lo entiendo. De pensar que Georgiana podría estar sufriendo lo que está pasando tu hermana, siento un profundo pesar.-Usted también es un hombre bondadoso- dijo Elizabeth, sentándose junto a él, para besarlo en los labios.Amaba besarlo, nunca quería detenerse cuando empezaba. Los brazos de su esposo la tomaban fuertemente de la cintura. Cuando se separaron un poco, para recobrar el aliento, Lizzie le susurró:-Sólo falta un día más. Su esposo asintió, no necesitaba que le aclarase nada.

Capítulo 16 Los sentimientos no eran claros, una mezcla de nervios, expectativa y ansiedad. Comenzó a alistarse temprano en la tarde, un baño, el peinado, el vestido nuevo y las esmeraldas. Se puso y se quitó los guantes largos, para volver a colocárselos un rato después. Preparó los binoculares y su pantalla. Iba y venía por la habitación, se sentaba junto al fuego, se alisaba el vestido. Finalmente, escuchó la puerta, su esposo entró pidiendo permiso.-Veo que estás lista.-Sí, lo estoy hace horas.Fitzwilliam rió.-Debo decir que mi hermana tenía razón, ese vestido te queda bellísimo.-Gracias, tú también estás muy apuesto.

Page 44: Orgullo y Prejuicio

Cuando su marido quiso besarla, como era su costumbre, lo mantuvo a cierta distancia, no quería que le arrugara el traje.Bajaron las escaleras, se colocaron los abrigos y subieron al coche junto a Richard y Georgiana.Al llegar al teatro, el Coronel y Georgiana se adelantaron hacia el palco, mientras Elizabeth esperaba a Fitzwilliam, quien se demoró dejando los abrigos.Cuando entraron al palco, Lizzie tuvo que hacer un esfuerzo para no quedar con la boca abierta por la admiración del lugar. Las luces de la velas daban una tonalidad hermosa a los cortinados de terciopelo rojo y a los dorados de la decoración.Darcy le corrió la silla y ella se sentó a observar todo, parecía que sus ojos no podían ver todo lo que deseaba. Comenzó a darse cuenta que, desde abajo y otros palcos, murmuraban mirando hacia sus asientos. Sin duda, la noticia del matrimonio poco ventajoso del señor Darcy, había llegado hasta Londres.El sonido de los músicos afinando las cuerdas con el primer violinista, advertía el comienzo del espectáculo. Se produjo un profundo silencio mientras se elevaba el telón. Elizabeth se acercó al borde de su silla y notó la mano de su esposo, que apretaba la suya suavemente. Ella lo miró brevemente, para dedicarle una sonrisa, cuando la música comenzó.La ópera cautivo a Lizzie, todo pasó muy rápido y, cuando menos se dio cuenta, el intervalo había llegado. Un viejo amigo de Darcy, Lord Warburton, se acercó hasta el palco a dar sus respetos. Los hombres salieron fuera a conversar y Georgiana se movió al lugar junto a Elizabeth.-¿Lo estás disfrutando?- preguntó.-¡Sí, es magnífico! El único problema que encuentro, es que voy a querer venir a todas.Georgiana se rió, un rato después, regresaron a sus lugares los caballeros, ante el aviso de la finalización del intervalo.Volvía a subirse el telón, nuevamente crecía su expectativa, entonces, Fitzwilliam le dijo al oído que Lord Warburton los había invitados a una cena en su residencia, deseaba conocer mejor a la nueva Señora Darcy y presentarla a la sociedad londinense. Esta noticia no le alegró demasiado la noche, realmente no le interesaba, pero aceptó la invitación como un honor.Terminada la velada musical, los cuatro, volvieron a la casa, donde los esperaba la cena.Georgiana estaba muy bonita, su vestido de muselina celeste, resaltaba el color de sus ojos. Sin duda, ya no era una niña, aunque Darcy no se percatara del cambio ocurrido.Finalizada la comida, las damas, se dirigieron a la “sala carmesí”, llamada así por el predominio del color rojo en su decorado. Conversaron por un rato sobre la historia y los personajes de la obra, hasta que se vieron interrumpidas por los hombres. Darcy se sentó junto a su esposa, Richard solicitó a Georgiana que interpretara algo al piano, lo que en realidad era una excusa para apartarse con ella.

Page 45: Orgullo y Prejuicio

-¿Te gustó el teatro?- preguntó Fitzwilliam.-Sí, gracias por explicarme lo que no lograba entender. Debo avisarte, que cada vez que estemos en Londres, no podrás dejar de llevarme.-Será un placer- respondió sonriente.-¿Quieres que nos retiremos a nuestra habitación?- preguntó Lizzie.-Me quedaré un rato más, no estoy cansado todavía.Esa respuesta la desilusionó, pero sin decir nada, se disculpó con todos y se marchó. Cuando llegó a su cuarto, luego que Susan la hubiera ayudado a cambiarse, escribió una nota que mandó con la doncella a su esposo. Susan entró al salón y entregó la nota a su amo, Darcy leyó las pocas palabras escritas en ella e, inmediatamente, se excusó y dirigiéndose rápidamente al dormitorio.Entró a la pieza, la nota todavía en su mano. Su esposa, su provocativa Lizzie, estaba esperándolo en la cama.-¿Por qué se tardó tanto, Sr. Darcy?- le preguntó, burlándose claramente de él.-La naturaleza de la nota enviada, es carente de toda propiedad. ¿Puedes imaginar el escándalo entre nuestra servidumbre, si a tu doncella se le ocurriera divulgar el contenido del mensaje?-Si lo que te preocupa es eso, olvídalo, Susan no sabe leer. Aunque me he propuesto enseñarle. Además, no es para tanto.-La nota dice: “Estoy desnuda”, ¿no te parece un poco indecoroso?- preguntó mientras sostenía la pequeña misiva.-Bueno, mi señor, ¿vino a darme una lección o a compartir mi cama?- le contestó osadamente.A su marido se le acabaron los argumentos, sin decir nada más, comenzó a desanudar su cravat.

Una semana después, llegó el momento de la cena en casa de Lord Warburton. Allí estaban, las familias influyentes de Londres, examinando a la recién arribada. Lizzie, se mostró como era, sociable, de conversación inteligente y mordaz. Terminada la cena, fue invitada a interpretar algo, por cortesía no pudo negarse e intentó hacerlo lo mejor posible. Su esposo había sido abordado por la Sra. James y su hermana, la Sra. Archer, ambas estaban impresionados por la joven y no dejaban de hablar de lo maravillosa que era Elizabeth, invitando a cenas y bailes a la joven pareja. Darcy no era afecto a reunirse en lugares con mucha gente, pero aceptó sabiendo que era importante que Lizzie fuera presentada entre las “personas adecuadas”.Cuando regresaban a su casa, en el coche, Darcy le dijo que había estado fascinante, que todos habían quedado impresionados con su ingenio y que los habían invitado a numerosas cenas y bailes. Elizabeth restaba importancia a todos los halagos, lo único importante para ella, era que Fitzwilliam estuviera orgulloso, lo demás carecía de interés.La tarde siguiente, recibieron una nota de los Bingley, habían llegado a la ciudad. Esa noche, comieron en la residencia de Charles,

Page 46: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth respiró aliviada al enterarse que, Caroline estaba con los Hurst.Pasaron un momento muy agradable, en familia. Siempre era una alegría el estar con Jane. Se vieron toda la semana, incluso coincidieron en la cena de los James.Pero el evento del mes, era el baile en la residencia de Lady Lawrence, una viuda rica, que amaba armar y desarmar parejas. Cuando los Darcy entraron al salón, hubo un repentino silencio y todas las miradas se precipitaron sobre ellos.-Dígame, Sr. Darcy, ¿esto ocurre cada vez que usted ingresa a un baile?- dijo bromeando a su esposo.Inmediatamente, la anfitriona los recibió y los presentó a algunas personas. Después, se dedicó a conversar con Elizabeth, le preguntó por la Srta. Darcy e insistió en querer presentarla en el Baile de Primavera. Muy cortésmente, Lizzie, le respondió que era su esposo quien decidiría el momento oportuno de hacer la presentación. Esto derivó, en que la señora, decidiera mortificar a Darcy con su idea.Al poco tiempo, se encontró con su hermana.-Por fin una cara conocida- le dijo al saludarla.-¿Dónde está Fitzwilliam?- preguntó Charles.-Atrapado entre mujeres que, como ya no pueden buscarle esposa, quieren encontrarle un esposo a Georgie.Todos se rieron por el comentario, cuando fueron llamados a la cena. Estaban sentados cerca, por lo que la conversación se vio animada.Llegó la hora del baile, las parejas estaban listas, pero esta vez, la atrapada entre las señoras, era Elizabeth que miraba suplicante a su esposo para que la rescatara.-Disculpen, damas, pero quiero el primer baile con mi esposa- dijo Darcy.Se colocaron en la pista y la música comenzó a sonar. Era la misma que habían bailado por primera vez en Netherfield. Una sonrisa se dibujó en la cara de los dos, a medida que bailaban, Lizzie le dijo:-Gracias por rescatarme de una conversación aburrida.-Es un placer robarte para mí.Siguieron bailando en silencio, hasta que Elizabeth habló.-Es su turno de hablar, puede hacerlo sobre el tamaño del salón, o el número de parejas, o si prefiere los bailes públicos de los privados- con un tono pícaro en la voz.-Usted me conoce demasiado bien y sabe que prefiero ser callado y taciturno- comentó, siguiendo el tono de broma, recordando aquel baile, que ahora parecía tan lejano.Al terminar la música, Darcy le preguntó:-¿Cree que comprometerá su virtud, si me acompaña afuera?-Mmm… correré el riesgo- respondió y se dejó conducir entre la gente hacia una de las salidas.El aire era fresco, después de estar en ese espacio atiborrado de gente, fue realmente reconfortante. Cerró los ojos para disfrutarlo. Cuando los volvió a abrir, vio que Darcy la miraba y, tomándola de sorpresa, la besó, hacia horas que quería hacerlo.

Page 47: Orgullo y Prejuicio

Tardaron un buen rato en volver a ingresar, pero sus rostros revelaban, el profundo amor que se profesaban.

Capítulo 17

A menudo, la timidez de Georgiana, era confundida con orgullo. Nada más lejos de la verdad, si bien, se podía decir que estaba orgullosa de su familia y linaje, jamás había hecho alarde del mismo.Siempre supo que le sería difícil enamorarse de alguien al que no conociera. Le costaba mostrarse como era frente a personas desconocidas. Necesitaba sentirse cómoda y eso rara vez le ocurría con alguien nuevo. Tal vez con Lizzie, pero porque después de escuchar a su hermano hablar de ella, sentía que la conocía de toda la vida.A lo mejor esa era la razón por la que se había enamorado de George Wickham y, ahora, creía estarlo de su primo. Después de lo sucedido, hacía casi dos años, con el hijo del administrador, su hermano y el Coronel, la sobreprotegían. Estaba tan confundida, ¿era amor lo que sentía por Richard? No lo podía asegurar, pero sí se daba cuenta que le producía una profunda alegría el tenerlo cerca, que cuando no estaba, lo extrañaba profundamente, especialmente por las charlas. Él la trataba como a una joven mujer, no como a una niña. Además, la hacía reír, siempre tenía algún comentario cómico que hacer. No sabía exactamente cuándo su primo había dejado de ser sólo su “viejo primo” y se había transformado solamente en Richard.Estaba tan distraída en sus pensamientos que no se dio cuenta que su cuñada le estaba hablando.-Perdóname Lizzie, no estaba prestando atención, ¿decías?-Georgiana…¿te preocupa algo?- preguntó Elizabeth, sospechando lo que podría inquietar a la muchacha.-No, nada- se apresuró para responder, pero un fuerte rubor le subió al rostro.-Quiero que sepas, que si necesitas hablar con alguien…una mujer, puedes contar conmigo, prometo guardar el secreto.-Gracias Elizabeth, se que puedo hacerlo.-Bueno, volviendo a lo que te decía, en el baile, varias señoras, ofrecieron presentarte en sociedad. Darcy no estaba muy feliz, sabes que todavía cree que eres su niñita.-dijo Lizzie sonriendo.-Sí, si fuera por él, todavía usaría trenzas.Las dos mujeres se rieron.-Pero creo que se dio cuenta, por más que no le guste, que este año tendrás que hacer tu presentación en sociedad.-No es algo que me preocupe, me da terror ser el centro de atención, tener que asistir a muchas fiestas y bailar con jóvenes que no conozco.Elizabeth no pudo evitar el reírse, sus hermanas hubieran muerto de escuchar la declaración de Georgiana.

Page 48: Orgullo y Prejuicio

-Querida, no creo que puedas evitarlo por siempre.Las dos siguieron con sus labores en silencio, hasta que fueron interrumpidos por la Sra. Parker que traía unas cartas.Una, era la respuesta afirmativa de Jane para ir a cenar esa noche y la otra, fue entregada a la Srta. Darcy. Georgiana se puso pálida.-¿Pasa algo malo?-Es, es…es de mi tía, Lady Catherine- balbuceó.-Oh, bueno, te daré privacidad para que la leas. Yo iré a dar las órdenes para la cena.Elizabeth salió de la habitación preguntándose si también su esposo habría recibido una.

No tuvo la oportunidad de estar con Darcy hasta que bajó ya cambiada para la cena, él se encontraba en el salón, mirando el fuego con una copa de brandy en la mano.-Aún no son las 6 y tú con una copa- le dijo en tono de censura.-Oh, sí…lo siento, no fue una tarde fácil.-¿Malas noticias desde Kent?-¿Cómo…lo sabes?- preguntó intrigado.-He sobornado a todos los sirvientes para que me digan qué cartas recibes- le dijo bromeando- No, tonto, Georgiana recibió también una.-¿Y bien?- preguntó cuando vio que Darcy no respondía.-No quiero hablar del tema.-¿Por qué? ¿Sigue enojada?-No es eso, actúa como si tú no existieras. Me invita a pasar la Pascua en su casa, pero habla de Georgiana, del Coronel y de mí. Elizabeth rió fuerte. -¿Eso arruinó tu día?- preguntó condescendiente.-Estoy enojado con ella, pensé que, después de casados y de ver que el resto de la familia te acogía, cambiaría de opinión.-Ven aquí- le dijo, llamándolo con su dedo índice.Su esposo se acercó y ella lo abrazo, escondiendo su cabeza en el pecho de él. Luego, sin soltarlo, levantó su cabeza apoyando su mentón y lo miró a los ojos.-No quiero que estés enojado con tu tía, es tu familia y se preocupa por ti.-Y yo no quiero hablar más del tema- le dijo, besando su frente.-La ofensa fue conmigo y ya la he perdonado.-No quiero que te enojes, pero esto es asunto mío y debo resolverlo yo.Elizabeth se separó de él, se sentía culpable, la causante de la disputa familiar. Una lágrima se asomó e intentó ocultarla mirando el fuego.-Lizzie…-la llamó arrepentido.-¿Sí?- respondió, intentando que el dolor no se filtrara en su voz.-Mírame- le ordenó.Se secó los ojos antes de girar.-Elizabeth…no quería…lo siento.-El problema con tu tía es culpa mía, no tuya, si yo la hubiera tratado

Page 49: Orgullo y Prejuicio

con más respeto…-¡No!, no es tu culpa. Es mía, por haberme enamorado perdidamente de ti. Mi tía se hubiera enojado con cualquier elección de esposa que no fuera mi prima Anne. Por favor Lizzie, no te culpes.Diciendo esto, se acercó a ella y besó sus ojos húmedos.

Un rato después, llegaron los Bingley, incluyendo a Caroline, quien se la pasó hablando de un caballero que había conocido en el baile de los Crawford, tal vez buscando producir celos, pero no parecía importarle a nadie.En la mesa, Elizabeth se sentó a la derecha de la cabecera que ocupaba su esposo, tal cual lo hacía todos los días. -Como señora de la casa, le corresponde la otra cabecera- comentó maliciosamente Caroline.-Lo se querida, pero siempre elijo el lugar junto a mi marido, me sería imposible tomarle la mano desde el otro extremo- respondió Lizzie.Jane contuvo una risa al ver la expresión de fastidio de su cuñada.La noche siguió su rumbo y terminó con un improvisado baile en el salón. Con Georgiana al piano, al pobre Richard le tocó bailar con Caroline la primera pieza. Para la segunda, cambiaron las parejas y a Elizabeth le tocó con su cuñado, a Jane con el Coronel y Darcy con Caroline. Al finalizar, Caroline pidió a Elizabeth que siguiera al piano, para que Georgiana pudiera bailar, aunque en realidad, era para seguir bailando con la actual pareja. Lizzie fue al piano y Georgiana bailó con su primo. Richard estaba embobado, la miraba como un niño. Cuando terminó la canción, fue el turno de Caroline para el piano y, Elizabeth, bailó con el Coronel. Las bromas constantes de éste, provocaban la risa de Lizzie y al finalizar el baile, mientras todos se reunieron en la mesa de juegos, Richard se quedó a conversar con Elizabeth.Era la única que conocía su secreto, por lo que podía hablar francamente. Desde la mesa, Darcy los miraba, perdiendo rápidamente el partido, algo que rara vez ocurría, ya que estaba distraído.Después que despidieron las visitas, volviendo para la sala, Darcy se excusó y se marchó al dormitorio. A Elizabeth le pareció notarlo molesto, por lo que se retiró momentos después.Al entrar al cuarto, lo encontró leyendo en uno de los sillones frente al fuego.-¿Sigues molesto por tu tía?-No, no es eso.-Entonces, ¿qué es?-Estoy celoso y no me gusta.-¡¿Celoso?!- exclamó Elizabeth- ¿De quién?-De mi primo y tú.Lizzie soltó una carcajada. Su marido la miró ofendido con los ojos entrecerrados.-Lo siento, no debí reírme, pero realmente es una tontería.-No me gusta que te haga reír tanto. Tampoco me gusta ser celoso, pero lo soy.

Page 50: Orgullo y Prejuicio

-Sí, pero eso no es nuevo, recuerdo haberte visto muy celoso de Wickham.Darcy emitió un sonido similar a un gruñido. Elizabeth se acercó a él y se sentó en sus rodillas.-Sabes que eres el único hombre que amo- y lo besó, los labios de su esposo la esperaban ansiosos

Capítulo 18 El invierno se estaba despidiendo. Los días no eran tan fríos, lo que indicaba que pronto, los Bingley y los Darcy, volverían a sus propiedades en el campo. Mientras tanto, pasaban mucho tiempo juntos. El Coronel había sido llamado a reportarse no muy lejos de Londres, por lo que tenía la oportunidad de visitarlos.Elizabeth no quería que terminara el invierno. Nunca pensó que sería tan feliz en la ciudad. Claro que quería volver a Pemberly, pero eso significaría separarse de su querida hermana por un buen tiempo.La última semana en Londres, pasaron juntas más tiempo de lo habitual. Lizzie venía notando que Jane no bebía vino en la cena, tampoco quería caminar mucho y se encontraba un poco pálida. Un comentario de Darcy, hizo que todas las piezas encajaran. Una tarde, los dos estaban solos, leyendo en la sala, cuando Fitzwilliam habló:-Sabes, estuve conversando con Charles…sobre Jane.-¿Si? -Sí, está preocupado por ella. La nota distante y quería saber si ella te había comentado algo.-¿Distante, de qué forma? No he visto que lo trate diferente.-No, yo tampoco- dijo y antes de volver a hablar, aclaró su garganta- Parece que…no se cómo decir esto apropiadamente. Parece que lo rechaza…en la intimidad.-¡Con que de estas cosas hablan ustedes dos!- dijo Lizzie, tratando de bromear ante la obvia incomodidad de su esposo.-No…no- tartamudeó, pero la sonrisa de su mujer, lo hizo dar cuenta, que ella se estaba burlando.-Lizzie, sólo estoy hablando del tema, porque quiere saber si te ha contando algo.-No, no ha dicho nada. Pero sabes que ella es muy reservada- la mente de Elizabeth unía todas los hechos.-Sí, lo sé, lo aprendí de la peor manera, aquel día en Rosings.Elizabeth rió antes de volver a hablar.-Bueno, dile que no se preocupe, debe ser algo temporal.-Espero que lo que afecta a tu hermana no sea contagioso- comentó maliciosamente.-¡Oh, estoy segura que no!- exclamó, antes de lanzarse en sus brazos.

Esa noche, fueron a casa de los Bingley para cenar. Las dos parejas se encontraban solas y, después de la cena, las damas se retiraron a la sala. Una vez allí, Elizabeth, preguntó:-¿Alguna novedad?-No, ninguna- respondió Jane, mientras seguía con su labor.Hubo un largo silencio un tanto incómodo.

Page 51: Orgullo y Prejuicio

-Me ha dado sed, ¿quieres un poco de vino?- preguntó Lizzie.-No, gracias, no puedo- dijo Jane, que al instante se sonrojó, al darse cuenta de sus palabras.-Jane, ¿por qué no puedes? ¿Significa lo que pienso?-No…no sé qué es lo que estás pensando- trató de desviar el tema.-Jane, ¡estás esperando un niño!

-¡Shhhh!, baja la voz, Charles no sabe nada.Elizabeth abrazó a su hermana, estaba tan feliz por ella, siempre supo que Jane sería una gran madre. -¡Felicitaciones! Estoy tan contenta por ti ¿Cuánto hace que lo sabes?-Solamente unos días. Lo sospechaba, pero el médico me lo confirmó esta semana.-Pues tienes que informárselo a tu querido esposo, está tan terriblemente preocupado, que se ha atrevido a una confidencia íntima con mi parco marido.Jane se ruborizó.-¿Se…se atrevió a qué?-No te preocupes por eso ahora, piensa en mi sobrinito o sobrinita- le respondió Elizabeth, mientras su mano se apoyaba en el vientre de su hermana.-Mantén el secreto, quiero esperar un poco, tengo miedo de anunciarlo y que luego…- no pudo terminar la frase.-¡Ni lo pienses! Todo estará bien y Charles será el hombre más feliz del mundo.Momento después, sus esposos, entraron a la habitación y notaron las mejillas sonrosadas de las dos.-Creo que interrumpimos alguna confesión- dijo Bingley con una sonrisita.-Sí, ya creo que sí- contestó Darcy.Lizzie se levantó de su lugar y tomó el brazo de su esposo.-¡Qué gran imaginación tienen nuestros queridos maridos! Con sólo mirarnos, desarrollan en sus mentes toda una historia- dijo mirando a su hermana.Charles rió como siempre lo hacía frente a los comentarios de su cuñada. Darcy, solo una tímida sonrisa.

Esa noche, en la soledad de su recámara, conversaban tranquilamente en la cama. En esos momentos de intimidad, abrazados en la penumbra, podían hablar libres de reglas y propiedades. -¿Le escribiste a tu tía?- preguntó Elizabeth.Darcy protestó.-Prometiste que lo harías- le reprochó su mujer.-Sí, lo hice. Esta mañana fue despachada. -Me alegro mucho. ¿Qué le expresas?-No quiero hablar de ello. Cada vez que tocamos el tema, terminamos en discusión. Esperaré su respuesta, antes de decirte.

Page 52: Orgullo y Prejuicio

-Está bien, quieres guardar tu secreto. Yo también puedo.-¿Tienes un secreto?-Sí, sé algo que tú no sabes y guardaré la noticia.-¿Se trata de lo que hablaban Jane y tú en el salón?-Puede ser…pero no diré más.-Tengo formas de hacerte confesar- dijo su esposo.-No hay método que puedas utilizar, será un trabajo en vano- declaró solemnemente.-Yo no estaría tan seguro- le dijo y subiéndose encima de ella, comenzó a hacerle cosquillas.Lizzie reía a carcajadas y trataba de esquivar las manos de Fitzwilliam.-¡William, basta!- decía, mientras no paraba de reír.-¿Me dirás lo que ocultas?-¡Nunca!- riéndose hasta quedarse sin aire.Darcy dejó de hacerle cosquillas, para que ella pudiera recuperarse, los dos estaban agitados. La miró fijamente a los ojos. Pensó en lo mucho que la amaba y lo bella que era.-Te amo, Elizabeth Victoria Darcy- dijo con su rostro tocando el de ella.-Y yo te amo a ti, Fitzwilliam James Darcy- susurró Elizabeth con sus labios rozando los de él. Uniéndose en un largo y profundo beso.

Capítulo 19 Pemberley estaba cambiando. La primavera se acercaba cuando los propietarios volvieron a residir en ella. La nieva había desaparecido y los árboles comenzaban a exhibir sus brotes nuevos.Lizzie, podía disfrutar de largos paseos por los alrededores, algunos, apenas salido el sol. Aprovechaba esos momentos para pensar, hábito que no dejaba de cultivar. Sus pensamientos iban dirigidos, principalmente, a la salud de su hermana Jane, al cómo ayudar a Georgiana y el Coronel y, a limar las asperezas con Lady Catherine.Pocos días después de su llegada a Pemberley, Darcy, entró a la sala donde Lizzie bordaba una pequeña manta para su futuro sobrino.-¿Te molesta si te acompaño?- preguntó, con su rostro delatando cierta turbación.-Para nada, sabes que me gustan tus visitas inesperadas- respondió su esposa.-¿Dónde está Georgiana?- volvió a preguntar, como si quisiera demorar el verdadero motivo de la visita.-A esta hora suele estar practicando en su pianoforte- y, notando la expresión de culpabilidad en el rostro de su marido, agregó:-¿Estás por marcharte en viaje de negocios?-No, no…¿por?-Por tu cara de preocupación, pero si no es eso, tendrás que informármelo tú- diciendo esto, dejó de lado su labor, alisó su falda, se sentó muy derecha, con sus manos sobre su regazo y lo miró atentamente a los ojos.Darcy, se sentó frente a ella y, un poco dubitativo, comenzó a hablar.-Hoy he recibido carta de Rosings, mi tía ha contestado la que le

Page 53: Orgullo y Prejuicio

envié- frenó para aclarar su voz- En ella le dije que pensaba pasar la Pascua donde estuviera mi esposa, entonces ella… ella se ha invitado a Pemberley- dijo terminando la frase, quedándose en silencio, mirando a Lizzie y, esperando su reacción.-¡Ah!- fue la respuesta de Elizabeth, tratando de disimular el miedo que le producía la visita- ¿Y cuándo llegará?-Dentro de… dos días.-¡Dos días!¡Eso es demasiado pronto!- exclamó preocupada, al tiempo que salía como disparada del sillón- Tengo que llamar urgente a la Sra. Reynolds, hay tanto que preparar…-Lizzie...- la llamó su marido, pero ella no lo escuchó.-Hay que alistar las habitaciones, hacer pedidos, preparar las comidas…Fitzwilliam la tomó de los hombros para que se quedara quieta y lo mirara.-Lizzie, detente. Le escribiría a mi tía si creyera que eso la detendría, pero no serviría de nada. Además, que ella se decida a venir, es una señal de acercamiento, ¿no crees?La inocente expresión que mostró su esposo al hacerle esa pregunta, enterneció a Elizabeth, que prefirió guardar su opinión al respecto.-Sí, tienes razón, es un gran paso- respondió sonriéndole, mientras le corría el pelo de la frente- Ahora, iré a reunirme con la Sra. Reynolds.Camino de la cocina, su cabeza iba siendo invadida por muchos pensamientos. ¿Realmente, Lady Catherine, tendría intenciones de reconciliarse? ¿O sólo venía a comprobar que ella no era apta para ser una Darcy, la Señora de Pemberley?

Dos días más tarde, el ostentoso carruaje arribó a los terrenos y, en él llegaron Lady Catherine, su hija Anne y el Coronel Fitzwilliam.Darcy, Elizabeth y Georgiana, esperaban en el ingreso. Lizzie no había vuelto a estar con Lady Catherine desde la inesperada visita de ésta a Longbourn. A pesar de los nervios que sentía por su encuentro, intentó no demostrarlo.Darcy saludó cortésmente a los llegados, seguido por las damas de la casa e ingresaron al salón donde estaba preparado el servicio.-Debo decir que se te ve muy bien, sobrino- dijo Lady Catherine.-Gracias. Usted también parece gozar de buena salud.-¡Mentiras! Estoy vieja y me duelen los huesos- respondió agriamente y, mirando a Elizabeth, dijo:-Espero, Srta. Bennet, que haya ordenado una habitación soleada, mis huesos no soportan la humedad.-Se me informó cuál era su habitación favorita y está lista, aunque debo recordarle que, ahora soy la Sra. Darcy- contestó en un tono tranquilo y cambiando de tema, se dirigió a su primo político:-Coronel, no esperábamos su visita, ¿ordeno preparar su habitación, o se marcha a Matlock?-Siento no haber informado mi llegada, pero me encontré al llegar a Rosings que el viaje estaba listo y, me encontré en el deber de acompañarlas.

Page 54: Orgullo y Prejuicio

-No se preocupe, usted siempre es bienvenido- le dijo Elizabeth.-Y usted siempre tan amable conmigo- respondió con una sonrisa.Darcy, con visible cara de fastidio, preguntó:- ¿Tus padres siguen en Irlanda?-Sí, están en casa de los Brown, se quedarán hasta que finalice la primavera.-Nosotros iremos dentro de unas semanas. Quería llevar a Elizabeth y Georgiana al continente, pero no es seguro, por lo que iremos a Irlanda y Escocia.-No, no está seguro. Bonaparte no se rendirá tan fácil de su derrota en Rusia. Dicen que está preparando un contraataque, el ejército espera órdenes de prepararse para ir al continente.Georgiana lo miró y palideció. Podía soportar la idea de no estar con él, pero no que su vida corriera peligro.-No se hable más del tema- interrumpió Lady Catherine- Algo tan desagradable como la guerra, no es conversación adecuada de llevar delante de jovencitas. Ya han perturbado mi sobrina.-Tiene razón, tía- dijo el Coronel, observando y comprendiendo la turbación de Georgiana.-Tengo que felicitarla, Sra. Darcy, me he enterado por el Sr. Collins que va a ser tía- dijo Lady Catherine, cambiando de tema.-Sí, mi hermana menor espera un hijo para dentro de unas pocas semanas- respondió un tanto incómoda.-No, no me refiero a esa hermana suya, de la que sería mejor que estuviera soltera, sino a la Sra. Bingley.Todos se quedaron mirando a Elizabeth un poco sorprendidos, menos su esposo, que solo sonrió.-¡Oh, sí! Jane también.-Es una buena noticia saber que en su familia no son estériles. Darcy le envió una mirada de reprobación a su tía, quien decidió que era un buen momento para retirarse a la habitación y cambiarse para la cena.Uno poco después, Darcy entró a la habitación donde Elizabeth estaba siendo peinada por su doncella.-Susan, déjanos a solas- ordenó Elizabeth a su joven sirvienta.Cuando ésta salió, su esposo se acercó a ella y la besó en la frente.-Ya conozco el secreto.-Hubiera preferido que te enteraras por mí o Charles.-Lo siento- dijo Darcy y la abrazó.-No tienes por qué.-Sí, tengo…los comentarios de mi tía.-No debes preocuparte por ello. Puedo soportarlos, trato de imitarte a ti cuando te encuentras con mi madre- le dijo burlonamente.Darcy no pudo más que reír.

Page 55: Orgullo y Prejuicio

Capítulo 20 Elizabeth deseaba que llegara abril lo más pronto posible, no sólo por la maravillosa idea de conocer Irlanda y Escocia, sino también para deshacerse de Lady Catherine.Había llegado a compadecer a la pobre Anne, tan enfermiza, tan sumisa a los deseos de su madre. Todas las noches, en la tranquilidad de su habitación, su esposo la felicitaba por su comportamiento tan civilizado. Él sabía el esfuerzo que ella hacia para frenar su mordaz lengua y no responder a las provocaciones de su tía. Elizabeth, realmente quería que Darcy restaurara la relación con Lady Catherine, a pesar que nunca se llevaría bien con su señoría, no podía negar que amaba a su sobrino.Los días estaban cada vez más lindos, Georgiana, Elizabeth y el Coronel, trataban de salir de la casa lo máximo posible para dar largos paseos y huir discretamente de Lady Catherine.Una tarde, en la que Darcy trabajaba en su despacho, recibió la visita de su tía. -Buenas tardes sobrino, espero no molestarte, pero necesito decirte algunas cosas antes de marcharme.Darcy se levantó de la silla y la invitó a sentarse. Tenía miedo de escuchar las palabras de su tía.-La escucho- respondió, preparándose para defender a su esposa.-He notado que Georgiana a perdido gran parte de su habitual timidez, se está convirtiendo en una mujer bonita. Creo que tu mujer la ha ayudado a superar su incomodidad. Pero espero que no le inculque su impertinencia.-Tía, por favor…No dejó que termine de hablar.-No te preocupes, no hablaré mal de tu mujer. A pesar que sigo teniendo mis reservas en cuanto a ella, no puedo negar que te ama, está haciendo un gran sacrificio para no responder a mis provocaciones. Darcy la miró sorprendido de que lo hubiera notado.-¡Oh sí!, soy vieja pero mi inteligencia sigue siendo aguda. Lo he notado. Tal vez cambie mi opinión sobre ella si te da pronto un heredero.-Tía, la amaré igual, me dé un heredero o no.-Lo sé, lo sé. Si algo he podido ver es que te tiene completamente embrujado. Pero no te ha hecho mal, se te nota más relajado y no te veía tan feliz desde que eras un niño.-Ella me hace feliz, como nunca creí que podría serlo- respondió con una leve sonrisa.-Bueno, me alegro, es lo menos que puede hacer. No le comentes esta conversación, no soportaría que me mire pensando que soy una ancianita de buen corazón. Que quede claro, aún no llego a apreciarla como lo hacen los demás, pero soy una persona justa y sólo he dicho lo que observé.-No diré una palabra.

Page 56: Orgullo y Prejuicio

Fueron interrumpidos por una criada que avisaba que el té estaba listo en salón donde ya se encontraban el resto de los habitantes.Unos días después Lady Catherine, Anne y el Coronel partieron y Elizabeth respiró aliviada.Esa noche, Darcy, la encontró leyendo en la recámara, frente al fuego. Se acostó en la cama, desde ahí le preguntó:-¿Vas a leer mucho tiempo más?-¿Mmm…? No lo sé.-La cama está muy fría.Elizabeth apartó la vista del libro, su esposo la miraba sin decir nada, pero sus ojos la reclamaban junto a él.-Pobrecito, ya iré a arroparte- le respondió con ironía, mientras apagaba las velas y se acercaba a la cama.Se metió debajo de los cobertores.-Brazo- dijo Lizzie, él ya sabía qué significaba.Darcy, abrió su brazo para que ella se acomodara sobre su pecho. -¿Ahora estás mejor?- le preguntó.-No demasiado- respondió en tono de broma.-¿No mejoró demasiado? – preguntó Lizzie, mientras levantaba un poco la cabeza para besarlo- ¿Y ahora?-Un poquito mejor.Elizabeth sonrió y desprendió los botones de la camisa. Metió su mano y acarició su pecho. -¿Ahora?Él respondió con un apasionado beso. Estaba feliz de recuperar a su Elizabeth.Los días posteriores fueron de mucho movimiento, las mujeres preparando sus baúles con lo que llevarían al viaje y Darcy, ordenando todos los negocios antes de marcharse.Una hermosa tarde primaveral, Darcy decidió que era momento de salir a estirar un poco las piernas, había estado todo él día reunido con uno de los capataces y necesitaba despejar su cabeza.La belleza del paisaje de los bosques y parques quitaba el aliento. Los árboles florecidos, los jardines en su esplendor, ayudaban a relajar la mente. Darcy divisó a lo lejos a su esposa sentada en un banco frente a la cascada, y se dirigió en su búsqueda.Se paró detrás de ella y le tapó los ojos.-¿Quién soy?- preguntó.-Mmm…veamos- dijo Elizabeth mientras con sus manos intentaba tocar la cara de su marido- No lo sé…el Coronel no puede ser… ¿será mi esposo quizás?-Acertaste- respondió y le besó la mano antes de sentarse junto a ella.-Hola mi amor- saludó Elizabeth- ¿Me extrañabas?Darcy solía ponerse un poco incómodo con esas burlas de su esposa, pero luego de cuatro meses de matrimonio, comenzaba a acostumbrarse.-Sí, siempre es así.-¿Terminaste tus negocios?-Sí, finalmente dejé todo en orden, listo para marcharnos mañana.

Page 57: Orgullo y Prejuicio

-Me alegro, se te nota cansado- dijo acariciando su rostro- Te hará bien viajar.-Me hará bien disfrutar de este viaje con mis mujeres favoritas.Ambos se quedaron mirando el paisaje, en silencio, la cabeza de Elizabeth apoyada en su hombro. Esos eran los momentos que le hacían bien y feliz, una sonrisa de dibujó en su cara.

Al día siguiente, temprano en la mañana partieron rumbo a Irlanda, pasarían unos meses muy felices, que quedarían en su memoria para siempre.No regresaron a Pemberley hasta casi comenzando el verano. Varias cosas cambiarían a partir de entonces…

Capítulo 21

El sol de verano golpeaba fuertemente. Elizabeth se sentó junto a la ventana, esperando que alguna brisa la refrescara. El calor era intenso y ella miraba hacia fuera, buscando ver a su esposo, que había salido a recorrer la propiedad con su administrador. La preocupaba que estuviera tanto tiempo bajo esa temperatura.La Sra. Reynolds entró con una bebida refrescante y le acercó un abanico a Lizzie.-Gracias – dijo Lizzie - ¿Ha regresado el Sr. Darcy?-No Señora, aún está con Henry. Usted sabe que tiene que ponerse al día después de la larga ausencia- intentó tranquilizarla.-Sí, lo sé, pero es que hace mucho calor y no ha regresado desde la mañana- comentó preocupada.La Sra. Reynolds la miró con cariño, había criado al Señor Darcy desde niño y, a medida que conocía mejor a su joven esposa, se sentía feliz de la elección que había hecho su amo.-¿Necesita algo más Sra. Darcy?-No…Sí, dígale a Andrew que tenga preparado el baño para mi esposo.-Se lo diré, con su permiso- dijo antes de retirarse.Lizzie tomó su bebida mientras se abanicaba, luego, caminó hacía el estudio de Darcy, estaba vacío. Se acercó a su escritorio, mirando los objetos que estaban sobre él y se sentó en el sillón cercano. Sobre la mesa, el pequeño retrato que Elizabeth le regaló en Navidad la miraba. Elizabeth se durmió con el calor de la tarde esperando el regreso de su marido.Despertó algunas horas después, se dio cuenta que era tarde porque el sol estaba descendiendo. Salió al corredor y le preguntó a uno de los sirvientes si el señor había regresado. Ante la respuesta afirmativa, corrió hacia las escaleras, rumbo a la habitación. Al llegar

Page 58: Orgullo y Prejuicio

al tope, debió frenar, le faltó el aire por un minuto y le provocó un mareo. “La carrera y el calor me están afectando” , pensó, mientras intentaba normalizar la respiración.Llegó a su dormitorio y entró al de Darcy por la puerta que los comunicaba. No había nadie en él, pero la ropa para la cena estaba preparada sobre la cama. Caminó hasta el vestidor y golpeó la puerta.-¿Quién es?- preguntaron desde adentro.-Soy yo, ¿puedo pasar?- respondió al reconocer la voz de su marido.Tardó en responder, como si estuviera pensando la respuesta.-Estoy en la tina, si no te molesta puedes pasar.Elizabeth entró tímidamente, Darcy estaba recostado en la bañera. Tenía expresión de cansancio y sus ojos azules, resaltaban en el rostro ligeramente tostado.-¿Estás bien? Estuve muy preocupada por ti- le dijo.-Sí, sólo cansado.Lizzie se sentó junto a él y jugueteó con su cabello mojado. -No deberías hacer lo que hiciste hoy, demasiado calor para pasearte por el campo. Si yo intentara hacer lo mismo, seguro que me lo prohibirías.-Entonces tengo que agradecer que me toca hacerlo a mí, de lo contrario tendría que pelear contigo- le contestó mientras la tomaba de la cintura y la metía en la bañera.-¡Fitzwilliam!- gritó Elizabeth con su vestido mojado.-Pensé que tenías calor- le dijo con cara de inocente, para luego besarla apasionadamente.

Esa noche, Elizabeth se sentó cerca de la ventana abierta para sentir aire fresco. No se había sentido bien, el calor la había hecho sentir sofocada y adormilada. Los brazos de Darcy la rodearon por la espalda.-¿Sucede algo?- le preguntó.-No puedo dormir.-¿Alguna razón en particular que acose esa cabecita?- preguntó a la vez que besaba en su cabeza.-Ninguna- respondió haciéndose la ofendida.-Entonces ven a la cama, no puedo dormir sin ti.La tomó de la mano y la llevó con él. En la oscuridad de la habitación, sólo iluminada por la luz de la luna que entraba por la ventana, siguieron hablando.-Lizzie…tal vez quieras ir unos días a visitar a Jane, yo no puedo acompañarte, pero podrías ir con Georgie…yo me reuniría con ustedes luego.-No, no quiero ir sin ti. Esperaré a que puedas ir conmigo.-Entonces podrías invitar a una de tus hermanas a que pase el verano con nosotros, tal vez Kitty esté interesada.-Le escribiré, Kitty tiene la edad de Georgiana y tal vez pueda aprender algo bueno de ella.

Veinte días después, Kitty llegó con cierto temor a Pemberley, la

Page 59: Orgullo y Prejuicio

seriedad de su cuñado le producía cierto respeto y un poco de miedo.A medida que pasaban los días, Kitty se hacía cada vez más íntima con Georgiana, a la vez que descubría otra cara del señor Darcy, un lado cariñoso y preocupado de su familia.Una tarde, después de dar un paseo no tan largo como le hubiera gustado, Lizzie llegó cansada, pero feliz de tener noticias de Jane y su familia. El embarazo estaba avanzado, Charles la cuidaba con demasiado recelo y esperaba para fines de octubre. Le pedía que ya que ella no podía viajar, fuera a visitarla pronto.Elizabeth se dirigía al estudio a contarle a su esposo, cuando llegando a la puerta se topó con Georgiana, que salía con cara de disgusto. No tuvo tiempo de decirle nada, porque detrás de ella se asomó su esposo con cara de enojo y desilusión. -¿William, que ha sucedido?-Nada, nada que tengas que saber.-Fitzwilliam, soy tu esposa, estás claramente molesto, dime si ha sucedido algo- Elizabeth temía que Georgiana le hubiera confesado sus sentimientos sobre Richard.-Creo que fue mala idea traer a tu hermana- dijo cortante.-¿Mi hermana…ha hecho algo malo?-Sí, es una clara influencia negativa en Georgiana. Antes de que ella llegara, no se había tocado el tema de su presentación en sociedad…y ahora, de golpe, se le llenó la cabeza de bailes y pretendientes.-¡Fitzwilliam, no es justo lo que dices! Es una joven mujer, y lo quieras o no, es hora que sea presentada en sociedad…los bailes y pretendientes son algo normal.-Con ese criterio, mira que bien le fue a tu hermanita- respondió secamente, produciendo una herida en Elizabeth.-No tienes ningún derecho de decir eso…tu más que nadie sabes que cualquiera puede tomar malas decisiones- la voz comenzaba a quebrársele.-Sí, lo sé y por eso trato de evitar las malas compañías de mi hermana.-Está bien, si eso te parece, tendrías que haberlo pensado mejor antes de “contaminar” con mi presencia y la de mi familia tu hogar- fue la respuesta dolida de Elizabeth, que intentaba con todas su fuerzas no llorar.Darcy no respondió nada, su orgullo no le permitía ceder en la discusión, aunque sabía que después se sentiría atormentado por sus palabras.-No te daremos más problemas, apenas tenga todo arreglado, tanto mi hermana como yo, no iremos- y diciendo esto salió fuera de la sala destruida en su interior. Quería que la siguiera, que le pidiera disculpas por lo insensato de sus palabras, pero no ocurrió.Necesitaba respirar, sentía que el aire no ingresaba en su cuerpo, quería correr lejos y llorar tranquila…En el corredor se encontró con Georgiana, ella la hablaba pero no podía escucharla, su cabeza daba vueltas. Balbuceó unas disculpas y salió hacia uno de los jardines, comenzó a caminar. Caminó y caminó hasta que no supo dónde estaba. Allí se sentó en el suelo y comenzó a llorar, sentía un dolor

Page 60: Orgullo y Prejuicio

físico, como si algo se hubiera roto dentro de ella.Se estaba haciendo tarde y no deseaba regresar. Sabía que era la hora de la cena y que probablemente estarían preocupados por ella, pero no se sentía lo suficientemente fuerte para enfrentarse de nuevo con Darcy. Así que se quedó inmóvil, allí sentada, hasta que oscureció.

En la gran casa, las dos jóvenes estaban sentadas solas en la mesa. Fitzwilliam había ido unos momentos antes y al ver que su mujer no se encontraba la había mandando a llamar. Su doncella le contestó que no veía a la señora desde la tarde. Darcy envió a varios sirvientes a buscarla por la casa y les preguntó a las muchachas si la habían visto. Georgiana le contó que la vio un poco extraña yendo a caminar y que no la vio regresar.La cara de Darcy se volvió preocupación, afuera estaba oscureciendo, Elizabeth no conocía tan bien los terrenos. Decidió salir a buscarla por los lugares que solía elegir para caminar, pero no estaba allí. Volvió a la casa, esperando que ya estuviera de regreso, pero no estaba ahí y las miradas de reprobación de su hermana y cuñada no ayudaban. Se encerró en su estudio a esperar que regresara.

En la oscuridad del bosque, Elizabeth podía ver las luces encendidas de la casa.Sabía que al regresar, la esperaba otra disputa y se armó de coraje. Entró a escondidas, no podía ir a su dormitorio, así que optó por entrar al dormitorio de Georgiana.Se notaba luz de vela debajo de la puerta, por lo que supuso que estaba despierta y golpeó a la puerta.Georgiana se levantó y abrió despacio.-¡Lizzie! ¡Gracias a Dios que estás bien!-Shhh, no quiero que Darcy escuche.-Lo siento, Lizzie, pasa. Es todo culpa mía.-No. No lo es, tu hermano es irracional en todo esto y lo que me ha dicho…lo que me ha dicho…- no pudo terminar de hablar, los ojos se le llenaron de lágrimas.-¡Oh Elizabeth!, lo siento mucho. Pero sé que te ama, a veces se deja llevar por su orgullo y su obsesión por protegerme, pero debe estar arrepentido, te lo aseguro. Déjame que le avise que llegaste y estás bien, realmente estaba preocupado. ¿Quieres comer algo?-Sólo un té.Georgiana salió y volvió un rato después con una bandeja.-Come algo, estás pálida. Estaban comiendo cuando la puerta fue golpeada, segundos después su esposo se asomó por ella. -¿Estás bien?-Sí, lo estoy- respondió fríamente.-Los dejaré solos- dijo Georgiana.-Georgie, quédate- dijo Elizabeth- No creo que haya más que decir.-Sólo agregar que tus acciones de hoy fueron completamente

Page 61: Orgullo y Prejuicio

infantiles- respondió Darcy.-¿Mi comportamiento infantil?-Desde luego que sí, dejar que toda tu familia se preocupe por ti de esta manera.-Sí se preocupara tanto, no diría las cosas que dijo.Georgiana estaba de lo más incómoda en medio de la tensión.-Seguramente en tu familia solucionan sus problemas así- contestó Darcy, que al momento de decirlo, supo que debería haber callado. Cuando iba a pedir disculpas, fue anticipado por las palabras de Elizabeth.-Veo que mis acciones y las de mi familia siguen siendo un problema para usted, pero no se preocupe, mañana mismo partiré junto a los que realmente me aman. -Lizzie…, sabes que no quise…- fue nuevamente interrumpido.-Por lo menos en mi familia, los sentimientos de los seres queridos son tomados en cuenta y siempre se ha buscado su felicidad.Las palabras de Elizabeth fueron como una bofetada y lo hirieron. Él siempre tomó sus decisiones pensando en lo mejor para su hermana, que su esposa no lo viera lo lastimó.-Seguramente es así, mañana debo viajar hacia Londres, si están listas, las escoltaré hasta Netherfield o Longbourn. Buenas noches.- diciendo esto, se retiró.Elizabeth quedó sentada en la cama de su cuñada con la mirada perdida.-Lizzie…Lizzie, ¿estás bien?-Sí, hazme un favor querida Georgie, dile a Susan que prepare mi ropa y la de mi hermana. -Está bien- dijo retirándose.Elizabeth rompió a llorar apenas salió ella del cuarto. No había marcha atrás.

Capítulo 22

Elizabeth se durmió en la cama con Georgiana, lloró hasta que no tuvo más lágrimas y se durmió cuando el cansancio la venció.A la mañana temprano, se levantó y terminó de preparar sus cosas. Desayunó en la soledad de su cuarto y cuando estaba todo listo, bajó las escaleras.Su esposo la saludó fríamente y salió a corroborar si todo estaba listo para partir. Kitty y Georgiana se despidieron prometiéndose escribir, Lizzie lamentaba dejarla sola, pero no estaba en su poder el llevarla consigo.-Georgiana, cuídate mucho. Estarás sola por un tiempo, sé que estás acostumbrada, pero escríbeme todos los días. No sé cuándo regresaré…- no pudo terminar de hablar, un nudo en su garganta no le permitía seguir.-¡Oh, Lizzie, no digas eso! Estarás de vuelta en un par de semanas, mi hermano no puede vivir sin ti, estoy segura de ello.-Pudo vivir sin mí 28 años, supongo que puede seguir su vida sin mí.

Page 62: Orgullo y Prejuicio

Georgiana se sentía terriblemente culpable. La discusión se había producido por ella. -Sino hubiera dicho nada sobre mi presentación, no habría ocurrido nada.-No tienes la culpa de nada, tienes edad para ser presentada y para ser cortejada. Tu hermano cree que manteniéndote en el campo, fuera de la sociedad, evitará que te enamores. Elige pensar que mi hermana es culpable en tu repentino interés, porque es ciego ante la realidad…-¿La realidad?- preguntó Georgiana.-Sí, que tenerte encerrada no ha evitado que te enamores y quieras vivir tu vida.Un fuerte rubor subió a las mejillas de la jovencita, que no sabía cómo responder al comentario de su cuñada.-No tienes que decirme nada, hace rato que me he dado cuenta que tu y Richard están enamorados. -Lizzie…yo, no me he atrevido a decírselo a nadie… -Lo sé, espero que las cosas entre ustedes puedan terminar bien. Mientras tanto, seguiré guardando el secreto.-Gracias, querida Elizabeth, te extrañaré- le dijo Georgiana abrazándola.Lizzie salió fuera y subió al carruaje, sentándose junto a su hermana. Frente a ellas, se ubicó Darcy. Sin duda, iba a ser un largo viaje.Como el calor era intenso, la capota del coche iba baja. Elizabeth no se sentía bien, la discusión con su esposo la había dejado agotada, sin poder dormir bien. El calor, el movimiento del carruaje y el incómodo silencio, no colaboraron para que se sintiera mejor.-Detén el coche…por favor- dijo Elizabeth al sentir una fuerte náusea.-Sr. Martin, deténgase- ordenó Darcy.El coche frenó lo más rápido que pudo y Elizabeth se bajó de él de un salto. No pudo dar más que unos pasos antes de lanzar su desayuno al costado del camino.Fitzwilliam había bajado detrás de ella e intentó tomarla del brazo. Lizzie no lo dejó.-¿Quieres un poco de agua?- le preguntó.Elizabeth asintió con la cabeza. Darcy buscó el agua en el coche y se lo alcanzó. Bebió un poco, sentía que su cabeza estaba a punto de estallar. Su esposo mojó un pañuelo y se lo puso en la frente.-Debe ser un golpe de calor- le dijo- Mantén el pañuelo fresco en tu cabeza.La ayudó a subir al coche y ordenó elevar la capota. Kitty estaba preocupada, nunca había visto a su hermana enferma. Elizabeth volvió a ocupar su lugar y apoyó su cabeza sobre el hombro de Kitty. Su hermana menor fue cuidándola el resto del viaje.La llegada a Netherfield fue toda una sorpresa. No había tenido tiempo de avisar de su visita a Jane.Fue toda una alegría para su hermana verlos llegar, lo que no evitó que se diera cuenta que algo malo ocurría entre Lizzie y su esposo.Ya había pasado la hora de la cena, pero se les preparó algo para que

Page 63: Orgullo y Prejuicio

cenaran. Elizabeth se excusó. Jane la acompañó hasta la habitación.-Te veo radiante, Jane. El embarazo ha logrado hacerte más bella.-Gracias, siento que voy a explotar y aún me faltan 3 meses. Y tú, ¿cómo te sientes?-Bien, estoy bien. El viaje me hizo mal, pero fuera de eso, estoy bien.-Digo con tu esposo.Elizabeth no sabía si ocultarle la verdad a su hermana, no quería darle preocupaciones en ese estado. Pero tarde o temprano se daría cuenta, optó por contarle lo ocurrido.Jane la escuchó en silencio, tomándole la mano. Cuando terminó de contarle todo, le dijo con una expresión tranquila:-Ordenaré otra habitación para él, y puedes quedarte todo el tiempo que desees. -Gracias, Jane… por todo. -Es un placer tenerte para mí, aunque los motivos no sean agradables- dijo al salir de la habitación.

Elizabeth se durmió rápidamente. Poco después, se despertó por unos golpes en la puerta. -Adelante.Darcy entró en la habitación, Lizzie no estaba preparada para esa visita sorpresa.-Lo siento si te desperté- se disculpó su esposo- Mañana me voy temprano y quería saber cómo estabas.-Agradezco su preocupación, pero estoy perfectamente bien.-Bien…bien, me alegro.Un silencio largo e incómodo se produjo entre los dos. Ambos esperaban que el otro se disculpara para dejar todo atrás. El orgullo de los dos se interponía. -Espero que tengas un buen viaje- dijo Elizabeth después de un rato.-Gracias, espero que lo sea- respondió Darcy, mientras jugaba con los guantes que llevaba en la mano.La escena le recordó a Lizzie la visita que Darcy la había hecho en Rosings, cuando los Williams no se encontraban.-¿Sabe cuánto le llevarán esos negocios?-No, no lo sé. Bueno… creo que es tarde, te dejaré descansar. Buenas noches.-Buenas noches Fitzwilliam- susurró Elizabeth. Cuando la puerta se cerró, las lágrimas volvieron a sus ojos, no sabía cuándo lo volvería a ver. Al levantarse a la mañana siguiente, él ya había partido. Intentó no estar triste, pero a menudo se descubría con un nudo en la garganta y ganas de llorar.La visita de sus padres no ayudó demasiado, su madre no dejaba de hablar y de señalar lo maleducado de Darcy por no quedarse unos días para saludar. Su padre, más observador, notó la tristeza en los oscuros ojos de su hija.La oportunidad de hablar con ella se le presentó esa tarde, cuando la encontró en la biblioteca, con un libro en sus manos y su mirada en la ventana.

Page 64: Orgullo y Prejuicio

-Bueno, ¿me dirás lo que sucedió con tu esposo? Por más que intenté sacarle información a Kitty, no quiso decirme nada y no ha hecho más que preocuparme, algo malo debió suceder para que ella se ponga seria.-Papá, no quiero disgustarte con ello. Si Kitty no te ha dicho nada, es porque le he ocultado la mayoría del problema.-Ahhh! Entonces estás reconociendo que hay un problema.-Sí, lo hay. -Espero que lo solucionen, cuando se enfríen los ánimos, reflexionará sobre lo que dijo o hizo y volverá por ti. Nunca he visto a alguien tan enamorado como a él. Ni siquiera a Charles, que adora a nuestra Jane. Lizzie le sonrió a su padre para tranquilizarlo, pero no estaba tan segura de si volvería por ella.

A la hora del té se reunieron en la sala. Elizabeth odiaba la expresión de lástima que le dirigían sus hermanas, Charles y su padre. La única ajena a todo era su madre, que seguía haciendo comentarios inoportunos como “cuándo pensaba seguir el ejemplo de su hermana Jane y darle un heredero a su esposo”, al mismo tiempo que comía un trozo de tarta. La escena descompuso a Elizabeth que volvió a sentir las náuseas y el calor repentino. Se levantó de la silla y salió disparada hacia el corredor ante las miradas de todos. Jane iba a salir tras ella, pero Charles no se lo permitió.-Voy yo- le dijo.Al salir de la habitación vio a Lizzie teniéndose de la pared, inclinada sobre una planta, devolviendo el contenido de su estómago. Se acercó donde ella y la sostuvo, parecía a punto de desmayarse. Llamó a una criada para que lo ayudara a llevarla hasta la habitación. La dejó con su doncella y mandó por un médico.Jane subió para acompañarla. Elizabeth creía que era demasiado escándalo por nada. El estado de nervios por la separación con su marido estaba afectando su estómago, eso era todo. El médico llegó y se quedó a solas con Elizabeth. Al salir dijo que no era nada grave, probablemente el extremo calor y el largo viaje. Que descansara y no se expusiera al sol.Jane se dedicó a cuidarla, estaba feliz de no ser ella el objeto de atenciones. A pesar de seguir las indicaciones del médico, siguieron sus náuseas y malestares.Los días iban pasando y no tenía noticias de Darcy. Ni una carta, ni una nota. Georgiana le escribía seguido y por ella supo que seguía en Londres. El no recibir nada de él, la entristecía enormemente.Cada vez que llegaba el correo, tenía la esperanza de recibir algo, pero no era así. Varias veces había pensado en escribirle ella, pero no sabía que decirle. No, él era quien había puesto distancia entre ellos, le correspondía buscar el acercamiento.Los tíos Gardiner vinieron desde Londres para alegrarla.Apenas tía Mary la vio, se preocupó al verla tan pálida.-Querida, ¿haz vuelto a ver al doctor?

Page 65: Orgullo y Prejuicio

-No es necesario tía. Estoy bien, estoy teniendo un mal momento, eso es todo. -Lo sé, no creas que tu esposo está pasándola bien.-Tía…¿lo haz visto?- preguntó con expectativa.-Claro que sí, desde que llegó a la ciudad, nos visita casi todos los días. Se lo ve tan triste. Pero es terco, Edward ha intentado hablar con él, hacerlo entrar en razón, pero no hay caso.La cara de Elizabeth se demacró más de lo que estaba.-Lizzie, escríbele, estoy segura que volvería en un instante si se enterara que no estás bien.-¡No, tía! No le digas nada sobre mi salud, si vuelve, que sea porque desea estar conmigo, no por preocupación. Necesito aire fresco, iré a buscar un sombrero.-Te acompañaré en tu paseo si no te importa.-Me alegra que me haga compañía.Elizabeth subió las escaleras y cuando llegó al final de ellas, sintió que el aire escaseaba y todo se ponía borroso. Eso fue lo último que recordó. Cuando abrió los ojos, no sabía dónde estaba, la habitación estaba oscura.-¿William?- preguntó.-No, Lizzie, soy yo, Jane. Estás en Netherfield, te desmayaste en el corredor hace algunas horas.-¿Qué hora es?-Tarde, nos tenías preocupados. El doctor debe estar por llegar.-No, no es necesario…-la interrumpió la puerta, el médico acababa de llegar.Cuando quedaron solos, le dijo:-Bien, cuando piensa decirle la verdad a su familia.-Siento mucho que lo molesten, pero no deseo que lo sepa nadie por ahora.-Tarde o temprano tendrá que decirlo, le puedo asegurar que dentro de menos de lo que usted piensa, se notará, pregúnteselo a su hermana- le contestó en tono de broma.Elizabeth sonrió nerviosamente, aún le costaba creer que llevaba 9 semanas de embarazo. Su mirada se nubló nuevamente al darse cuenta que su esposo ignoraba su estado.

Capítulo 23 Ya hacía un mes que Elizabeth estaba en Netherfield y la tristeza por no tener noticias de su esposo la había puesto melancólica. La felicidad de su embarazo se veía empañada por no poder compartirla con él.Lo que su padre le había dicho a su arribo, comenzaba a tener sentido. El tiempo transcurrido la había hecho reflexionar sobre lo

Page 66: Orgullo y Prejuicio

sucedido. Él era un tonto por lo que le había dicho, pero ella también había dicho cosas de las cuales estaba arrepentida.Hacerlo sentir como un egoísta por su reacción con Georgiana, había sido cruel. No podía poner en duda el amor por ella y sabía que lo había lastimado. Ver la dicha matrimonial de su hermana y su cuñado, no colaboraba a mejorar su ánimo, le producía nostalgia.Sus habituales caminatas eran breves, siempre en compañía de Jane o su tía. El médico le había pedido que tomara precauciones y ella no haría nada para poner en riesgo a su bebé, pero tampoco sería de esas mujeres que toman el embarazo como si fuera una enfermedad. Sus náuseas matutinas continuaban y por el momento, no había vuelto a desmayarse.En una de las caminatas diarias, fueron sorprendidos por la llegada de Charles, quien traía cara de preocupación en el siempre ameno rostro. Tía Mary iba llevando del brazo a Jane y Elizabeth había quedado un poco detrás. Charles comenzó a caminar junto a su cuñada extrañamente silencioso. Después de dejar que se adelantarán un poco más su esposa y la tía, se decidió a hablar.-Recibí carta de Darcy- dijo ante la mirada de Elizabeth, mezcla de expectativa y desilusión.-¿Sí?- preguntó después de una pausa- ¿Dice si vendrá pronto?-No…sólo son unas líneas, preguntando por la salud de todos. Lo siento, no sé que pasó entre ustedes, pero quería saber si me dabas el permiso de contarle que no te haz sentido bien.-¡No, por favor Charles!, no digas nada- le suplicó Lizzie.-Elizabeth, eres mi hermana ahora, pero él es mi mejor amigo, no quiero tener que mentirle.-No le mientas, sólo ocúltale lo mío, por favor…no deseo que se sienta en la obligación de venir. Además, he estado pensando en regresar a Pemberley, extraño a Georgiana.-Darcy me mataría si te dejo volver sola.-No iría sola, le pediré a mi padre que venga conmigo. Será lindo tenerlo allá, sólo fue una vez, cuando estábamos comprometidos. Y prometo regresar para cuando Jane dé a luz.-Sí ya tienes todo arreglado, no pondré objeciones. Espero que sepas que puedes quedarte todo el tiempo que desees.-Gracias, Charles, lo sé- y después de unos momentos, le preguntó- ¿Darcy pregunta por mi?La cara de Charles no necesitaba respuesta. La miró con tristeza y negó con la cabeza.-Está bien – fue lo único que pudo decir antes que sus ojos se llenaran de lágrimas y desviara la vista de su cuñado.-¿Te encuentras bien?- le preguntó momentos después al ver su palidez.-Creo que necesito sentarme…Cuando Charles la tomó del brazo para conducirla a un banco, Elizabeth se desvaneció.

Unos minutos más tarde despertó. Su hermana y su tía estaban junto a ella abanicándola.

Page 67: Orgullo y Prejuicio

-¿Qué sucedió?- preguntó mientras se sentaba.-Volviste a desmayarte. Charles fue hasta la casa a buscar ayuda.-Por favor no llamen al médico, no dirá nada nuevo.-Elizabeth Darcy, ¿desde cuándo lo sabes?- preguntó enojada su tía.-¿Saber qué?- dijo haciéndose la que ignoraba sobre lo que hablaba su tía.-Bien sabes de qué hablo, señorita.Jane las miraba perpleja, sin saber de lo que hablaban.-Es horrible lo que estás haciendo, preocupándonos a todos, cuando conoces el motivo de tus síntomas- le reprochó tía Mary.Elizabeth no decía nada, estaba haciendo un esfuerzo para no llorar.-¿Qué sabe tía?… ¿qué es lo que sabes Lizzie?- preguntó Jane confundida.-¡Qué espera un niño!- fue la respuesta de su tía.Jane miró sorprendida a su hermana esperando una respuesta por parte de ella.-No se enojen conmigo…por favor, no podría soportarlo- dijo estallando en llanto.-¡Oh, Lizzie!- exclamó Jane abrazándola como podía con su vientre abultado- No puedo enojarme contigo, no sabiendo lo que estás pasando.-No quería decir nada…no antes que lo sepa mi esposo- dijo sollozando.-Está bien, Elizabeth, tranquilízate, no ayuda a tu bebé que te pongas así- le dijo la tía, tratando de calmarla.Al ver que se aproximaba Charles con unos criados, Lizzie intentó disimular.-¿Ya está mejor?- preguntó mirando a su esposa.-Sí, sí…tal vez caminamos demasiado hoy- respondió con una sonrisa dirigida a su hermana.-Llevémosla dentro.Por más que Elizabeth insistió que podía caminar sola, Charles no la dejó. La obligó a aceptar la ayuda y la enviaron a descansar.

Esa misma tarde, Charles decidió escribir a su amigo, por más que quería contentar a su cuñada, consideraba que Darcy merecía saber la verdad. Se puso en su lugar y, sin lugar a dudas, él querría estar informado si su esposa no estuviera bien de salud.Decidió escribir una nota y la enviaría al día siguiente.Mientras tanto, en la habitación, Lizzie le pidió a su doncella que preparara sus cosas. Estaba decidida a partir al día siguiente, lo único que necesitaba era que su padre lo confirmara. La respuesta del Sr. Bennet no se hizo esperar, esa noche, cuando fueron a cenar, su padre subió a verla a la habitación.-¿Cómo te sientes Lizzie?-Bien papá, gracias. ¿Pensaste en lo que te pedí? Quiero irme a casa, pero Charles no me dejará si no vas conmigo.-Sí, lo pensé y haré lo que te haga feliz. Mañana saldremos temprano si es que te sientes bien.-¡Gracias! – dijo y lo abrazó fuertemente.

Page 68: Orgullo y Prejuicio

A pesar de la oposición de toda la familia, a la mañana siguiente, Elizabeth partió con su padre a Pemberley. No fue un viaje sencillo, el movimiento del carruaje hizo que en varias ocasiones se sintiera enferma. Pero intentó sobreponerse pensando que pronto llegaría a su hogar.Llegaron para la hora de la cena y fue toda una revolución en la gran casa. Georgiana estaba muy contenta por el regreso de su cuñada, pero también sentía inquietud por el aspecto cansado y demacrado de su cara.El Sr. Bennet obligó a Lizzie que probara bocado antes de irse a descansar. Lo hizo a regañadientes, pero no se atrevió a negarse.Luego de ver acomodado a su padre, se retiró a su habitación. No podía creer que hacía más de un mes que no estaba ahí. Miró todo como si fuera la primera vez y se recostó en su cama. La misma que compartía con su esposo, al que cada día extrañaba más. Olió la almohada donde el dormía y unas lágrimas se derramaron en ella.A la mañana se sintió mejor, el estar en casa con su padre y Georgiana, la confortaba. Estuvo distraída haciendo de guía para su padre y olvido por unos momentos la ausencia de Darcy. Pero al llegar a la galería de las esculturas, quedó paralizada frente al busto de su marido. Quedó mirándola fijamente, sintiendo lo mucho que quería volver a verlo. Su padre la tomó de la mano y la condujo a un asiento.-Bueno, creo que es hora que le escribas diciéndole la verdad- fueron las palabras del Sr. Bennet- He pasado por esto 6 veces y reconozco los síntomas de una mujer embarazada sin problemas.-¡Oh, papá! ¡No sé qué hacer!- dijo apoyándose en él.Su padre la abrazó fuerte y trató de consolarla. -Todo saldrá bien, ustedes tienen la fortuna de estar enamorados, podrán solucionar cualquier desacuerdo.

En Londres, en su casa de Governor’s Square, una carta estaba sobre el escritorio del Sr. Darcy.Recién terminaba una reunión con sus asociados de un nuevo emprendimiento donde invertiría dinero, cuando vio la carta escrita por su amigo.Se sentó a leerla cerca de la ventana, las breves palabras que estaban escritas le produjeron alarma.

“Estimado amigo:No quería revelarte estas noticias, pero creo que es mi deber como amigo tuyo y hermano de Elizabeth. Contrario a los deseos de tu esposa, me decidí ha informarte que ella no se está sintiendo bien. El doctor ha venido a verla en reiteradas ocasiones, pero no ha mejorado. Realmente estoy preocupado, hoy mismo ha vuelto a desmayarse.Espero haber hecho bien en avisarte. Charles Bingley”

Darcy se levantó e, inmediatamente, mandó a preparar su caballo.

Page 69: Orgullo y Prejuicio

Era más rápido que viajar en carruaje. Con suerte, llegaría a Netherfield al anochecer.

Capítulo 24

Darcy viajó sin parar, en su mente se mezclaban la preocupación por su esposa y la culpabilidad por dejarla sola. Las últimas millas le parecieron eternas. Al anochecer, divisó al fin, Netherfield. Se bajó en la entrada, dándole su caballo a un sirviente para que lo hiciera descansar y alimentar, el pobre animal estaba agotado.No alcanzó a poner un pie en la casa, que su amigo fue a recibirlo. -¡Darcy, qué sorpresa! -Hola Charles, ¿dónde está Elizabeth?-Creo que recibiste mi primer carta…pero no la segunda.Darcy lo miró con cara de preocupación.-Siento decirte que no está acá, se marchó a Pemberley, a pesar de sugerirle que no lo haga.-¿Se marchó…sola? -No, con Thomas, jamás le hubiéramos permitido que viajara sola. Aunque no nos pidió permiso.-Sí, puedo imaginarlo- comentó Darcy con una leve sonrisa, recordando lo terca que podía ser.Luego, preguntó con impaciencia:-¿Cómo está ella? ¿La ha visto un médico? ¿Qué ha dicho?-Calma. Ven al estudio y conversemos ahí, mientras comes algo.El nerviosismo de Darcy era notorio, apenas entró al salón, volvió a preguntarle lo mismo a su amigo.-Debo ir desde el principio. Apenas te marchaste, comenzó a sentirse mal. Pero imaginamos que era por lo que había sucedido entres ustedes…No quiero ser entrometido, pero era algo obvio que las cosas no estaban bien.Darcy se limitó a mirar a Bingley y asentir con la cabeza.-Pero me preocupé mucho cuando se desmayó en el corredor y luego en el jardín.-¡Se desmayó! ¿Cuándo? ¿Vino el doctor a verla?-Sí, sí…me aseguré de ello. La revisó dos veces y dijo que no era nada grave.-Tengo que verla…inmediatamente. Charles, necesito un caballo- dijo de repente.-¿Un caballo, ahora? Es casi de noche, mejor te quedas y sales en la mañana.-No, quiero irme ahora. No puedo esperar a mañana.-Creo que eres tan obstinado como tu esposa- dijo Charles antes de pedir que ensillaran un caballo- Jane se enojará conmigo por no convencerte para que te quedes, y tu suegra…no parará de criticar tu conducta.-Pídeles disculpas por mi, pero ahora necesito estar con ella.Un rato después, Darcy cabalgaba bajo la luz de la luna llena. Sería

Page 70: Orgullo y Prejuicio

una larga noche, pero no podía esperar, deseaba tanto verla que no sentía el cansancio.

En Pemberley, Georgiana, deleitaba al Sr. Bennet con su música. Habían intentado convencer a Lizzie que también interpretara algo, pero ella no tenía ánimo. Tomó un libro y trató de leer. Pero su concentración estaba dispersa, su mente no dejaba de pensar en su esposo. Intentó disfrutar de la velada lo máximo posible, no quería tener que ir a la cama. A pesar de sentir un continuo cansancio, no podía conciliar el sueño.Cerca de la medianoche, Georgiana se retiró a descansar y su padre, la obligó a que haga lo mismo.A regañadientes, fue a su habitación, Susan la ayudó a desvestirse y a acostarse. Intentó leer para que le diera sueño. Estaba cansada, quería dormir, pero sentía que no descansaría hasta estar con Darcy…De pronto, tomó la decisión de abandonar su orgullo y escribirle, para decirle que lo necesitaba junto a ella. Mañana mismo lo haría, y rezó para que él viniera.Se durmió de a ratos, pero se sentía ansiosa, finalmente se levantó a su escritorio, tomó su pluma, una hoja y comenzó a escribir. Lo hizo desde el corazón, lo único que le importaba era que él volviera a ella, lo demás, la discusión y la distancia, estaba olvidado. Miró el reloj, no eran todavía las cinco y hacía calor. Se puso una bata sobre el camisón, se calzó y se miró al espejo, mirando su apenas perceptible vientre. “Nacerá en el invierno”, pensó y comenzó a inquietarse por cómo se lo diría a Darcy. No dudaba que se pondría feliz, pero también sabía que esto traería cambios en su relación y no le gustaba la idea.Había podido ver la manera en que Charles trataba a Jane, cuidándola como si fuera un objeto de cristal a punto de romperse frente al mínimo roce. Tendría que ser clara con Darcy, explicarle que no necesitaba protección ni cuidados extremos, seguía siendo la misma Lizzie.La casa estaba en absoluto silencio, algunos sirvientes comenzaban a levantarse en el ala que les correspondía.Salió a la terraza, aquella donde la alcanzó Darcy en su primera visita a Pemberley, cerró los ojos para sentir la brisa reconfortante que anunciaba lluvia.Bajó las escaleras y comenzó a caminar, no pensaba ir lejos, el viento movía su falda y despeinaba su cabello trenzado. Unos truenos la alarmaron y la volvieron a la realidad, notó que se había alejado bastante de la casa y comenzó el camino de regreso, pero la lluvia la alcanzó. Elizabeth corrió hasta el primer refugio que encontró e ingresó al establo. Parecía ser la típica lluvia de verano, un fuerte chubasco que acabaría pronto, uno de los caballos se inquietó con un trueno y Elizabeth se acercó a tranquilizarlo. Se entretuvo dándole de comer mientras la tormenta se disipaba. La lluvia estaba disminuyendo cuando creyó escuchar el ruido de un caballo que se acercaba. Acomodó su ropa, preparándose para tener que dar excusas de su inapropiada circunstancia, cuando escuchó

Page 71: Orgullo y Prejuicio

pronunciar su nombre por la masculina voz de su esposo.-Elizabeth…-dijo Darcy, sorprendido de encontrar a su mujer allí. Lizzie se quedó inmóvil, observando calladamente a su esposo, sin estar segura de no estar soñando, con el corazón desbocado de nerviosismo y alegría.-Elizabeth- volvió a decir- ¿Qué estás haciendo aquí?- preguntó, mientras metía el caballo a la caballeriza y se sacaba el saco mojado. Tenía el rostro lleno de cansancio, el pelo empapado y revuelto.-Yo…yo…no podía dormir y salí a caminar. Me gusta caminar- fue la respuesta nerviosa de Lizzie.-Sí. Sí, lo sé.Un incómodo silencio se produjo entre los dos. El corazón de Elizabeth latía a gran velocidad, no sabía qué decir y lo único que quería era correr a sus brazos.Finalmente, Darcy habló, no tenía pensado que su encuentro sería así. En el camino, había pensando en cómo hablar con ella, pero encontrarla allí, hizo que olvidara todos los discursos.-He sido un tonto testarudo, por favor perdóname. Tendría que haber ido por ti, pero temía que no me perdonaras. Desde que me marché no puedo comer, ni trabajar, ni dormir bien. La carta hizo que me decidiera a volver. Por favor, Elizabeth, espero que me perdones, no puedo estar más tiempo alejado de ti. -¿La carta?- preguntó Elizabeth.-Sí, me enteré que estabas enferma…Elizabeth lo interrumpió ofendida.-Sí es por eso que has vuelto, fue un error y te informaron mal. No estoy enferma, sólo no me he sentido bien. Fue totalmente innecesario que vinieras por eso- dijo con aire de no necesitar la ayuda de nadie.-¡No, no es por eso que estoy acá! Admito que la carta ayudó a decidirme, pero el verdadero motivo es que…te amo. No puedo pasar otro día alejado de ti. Me comporté horrible…Elizabeth corrió hasta donde estaba él y se arrojó a sus brazos. Lo único que quería, desde el momento que lo vio, era besarlo. -Te perdono, pero necesito que me prometas dos cosas…-Lo que quieras.-Perdóname tú también y prométeme que nunca… nunca más me dejarás.-Lo prometo.La tomó de la cintura para atraerla cerca de él y se besaron larga y apasionadamente. El contacto con el cuerpo mojado de su esposo empapó las escasas ropas de Elizabeth. Las manos que la aferraban fuertemente por el cuello y la cintura, pronto comenzaron a recorrerla con ansias. Se sintió llena deseo, quería estar con él en ese momento. Ese pensamiento la llenó de culpa, estaba esperando un niño, no se suponía que debiera sentir tanto ardor. La boca de Darcy que bajaba por su mentón hacia el cuello, hizo que la culpabilidad la abandonara. Enredó sus dedos en el cabello de él, indicando el camino hacia sus pechos. Él despeinó su trenza, soltándole el cabello, que cayó como una oscura cascada sobre su espalda.

Page 72: Orgullo y Prejuicio

La lluvia había terminado y alguien se acercaba al establo.Se soltaron de inmediato y arreglaron sus ropas. Elizabeth intentó disimular su sofocación, mientras arreglaba su pelo revuelto. Con una mirada cómplice, resolvieron entrar a la casa. Ya estaba comenzando el día, pero para ellos no. En el camino hacia ella, debieron usar todas sus fuerzas para no tocarse. Por primera vez en su vida, Darcy odió que la casa fuera tan grande. No tolerando más la sensación de ansiedad por poseerla, la tomó de la mano para apurar su paso. En el primer rincón oscuro del corredor, asaltó sus labios por sorpresa. La intensidad y profundidad del beso la dejaron sin aliento y con temor de caerse. Se aferró de él, rodeándolo con sus brazos por el cuello. Extrañaba la sensación de luchar por recuperar el aire. Las manos la acercaban a él, no dejando espacio entre sus cuerpos temblorosos. Elizabeth levantó su pierna para enlazarlo a ella, Darcy, recorrió con su mano la suave pantorrilla, la parte posterior de la rodilla, siguiendo hacia su muslo. No podía esperar más, lo obligó a detenerse para continuar.Siguieron el camino hacia su recámara con breves interrupciones necesarias como adelanto de lo que vendría. Se encerraron en la habitación, necesitaban sentirse nuevamente, no podían dejar de besarse, de tocarse y de amarse. Mientras las ropas eran despojadas con impaciencia y excitación, algunos muebles fueron usados como apoyo y ciertos objetos cayeron descuidadamente al suelo. -Te necesito…ahora- le susurró Darcy al oído, conduciéndola a la gran cama y quitándole el camisón a los tirones. La fina tela se desgarró, dejándola desnuda rápidamente.La condujo hasta la cama para adueñarse de ese cuerpo al que sentía como propio y se unió a ella.

La Sra. Reynolds, había avisado sobre la llegada del amo, pero prohibió que se lo molestara a cualquiera de los dos.Despertaron en la tarde. Desde la separación, ninguno de los dos había podido dormir tan bien, por primera vez en el largo mes, durmieron sin preocupaciones.Lizzie despertó primero, apoyada en el pecho de Darcy, lo acarició mientras pensaba en la forma de decirle sobre el bebé. Él despertó poco después. Suspiró antes de hablar.-Sra. Darcy…-dijo antes de besarla. Su sonrisa iluminaba todo y ella sólo pensaba en ser suya nuevamente. Más tarde tendría tiempo de decírselo, ahora no podía soltar sus labios que la quemaban, que la invitaban a amarlo con desesperación. Su cuerpo lo deseaba, sediento de él como si estuviera perdida en el desierto y él fuera un oasis.Lo miró llena de adoración, para descubrir aliviada que él, la miraba con una pasión enardecida. Volvió a besarlo, arrebatada, con vehemencia, feliz de ser correspondida.Después de volver a amarse, se quedaron recostados, mirándose. A Elizabeth le cortaba la respiración saber que ese hombre le

Page 73: Orgullo y Prejuicio

pertenecía. El sonido de su estómago hambriento, rompió el momento.Era tarde para almorzar y temprano para cenar. Además, ninguno de los dos quería abandonar la comodidad de la cama para tener que hacer cosas como, vestirse y no tocarse por largos períodos de tiempo. Darcy, llamó a un sirviente y le pidió el servicio de té a la habitación. Se daba cuenta de lo terriblemente descortés que se comportaba al no bajar a tomarlo con su hermana y su suegro. Pero en esos momentos, realmente no le importaba otra cosa que estar solo con su esposa. Seguramente, comprenderían que estaba cansado después de un largo viaje y sabrían disculparlo.Llevó la bandeja a la cama donde aún estaba Lizzie. Ella se sentó contra el respaldar de la cabecera y él le sirvió el té.-¿No debería hacerlo yo?- preguntó divertida con la novedad de la situación.-Guarde sus comentarios, Sra. Darcy, y disfrute de mis atenciones- respondió su esposo ofreciéndole la taza.-Gracias- respondió, dándole un pequeño sorbo, probando su estómago.-Come algo- le ordenó, mientras le entregaba un panecillo que acababa de untar en mermelada fresca.Elizabeth hizo una mueca al sentir el aroma cerca de su nariz. No sabía se lo toleraría, él insistió y no pudo negarse. El resto de la tarde lo pasaron en la cama. Conversaron sobre las trivialidades del mes en que estuvieron separados y, Lizzie evitó el tema de su “enfermedad”. Aún no sabía cómo decírselo.Para la hora de la cena, ordenaron sus baños. La Sra. Reynolds estaba en el cuarto de baño de Lizzie cuando ella entró.-Buenas tardes Sra. – la saludó- Espero que hoy se sienta bien.-Sí, gracias, me siento muy bien. Y por favor, ya le he pedido que me diga Elizabeth.-No, no, no. No corresponde, Sra. Darcy. ¿Hoy tiene apetito? -Sí, ruego poder comer algo sin sentirme mal.-¿Ya le dijo del bebé al Sr. Darcy?Elizabeth quedó muda. ¿Era algo tan obvio su estado?-Por su cara deduzco que no. Espero que se lo diga pronto, se que lo hará muy feliz.-¿Cómo…cómo lo sabe?-¿Lo del bebé o que el Señor se pondrá contento?-Lo del niño.-¡Oh!, eso. Cuando una persona llega a mi edad, ha presenciado ya muchos embarazos y nacimientos.-¿Usted cree que a él le gustará la idea…aunque sea una niña?-¡Claro que sí! Lo único que le importará es que sea sano y que usted esté bien- respondió con una sonrisa.-Trataré de contárselo hoy. Estoy esperando el momento adecuado.-Usted sabrá cuando sea el momento. Felicidades por el bebé y gracias.-Gracias...¿por qué?-Por hacer tan dichoso a mi Señor- dijo mientras dejaba sola a

Page 74: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth.Lizzie se recostó en la bañera sabiendo que tenía que decírselo esa misma noche.

Capítulo 25

Él entró en la habitación que compartía con su esposa y la encontró sentada en un sillón, concentrada en sus pensamientos. Darcy caminó en su dirección, no lo vio hasta que estuvo junto a ella.Estaba resuelto a pedirle que se sincerara con él y le contara sobre su estado de salud.Realmente temía que fuera algo malo y que ella se lo estuviera ocultando. Se paró frente a ella y tomó sus manos para que se levantara.Elizabeth le dedicó una sonrisa pero había pesadumbre en su mirada. Sin soltar sus manos, Darcy le preguntó:-Lizzie…necesito que seas honesta conmigo. De lo que sea que trate el secreto que guardas, puedes decírmelo. Sabes que puedes contar conmigo. A Elizabeth se llenaron los ojos de lágrimas y apoyó la cabeza contra el pecho de su marido. Esta reacción alarmó más a Darcy.-Por favor, dímelo, o creo que me volveré loco…-Perdóname, sé que debería habértelo dicho antes, pero estaba tan ofendida contigo y ahora temo…temo que vuelvas a enojarte - le dijo sollozando.-¡No…no me enojaré, te lo juro!- prometió sinceramente- Pero, por favor…por favor, dime lo que sucede…Su esposa lo interrumpió abruptamente.-Estoy…estoy esperando un bebé- dijo mirándolo a los ojos para ver su respuesta ante el anuncio.Darcy la abrazó fuerte, casi levantándola en el aire. Se sentía tan aliviado y feliz. La soltó para poder verla a los ojos, acarició su cara y besó su frente, aspirando el suave olor a lavanda de sus cabellos.-¡Esas…esas son maravillosas noticias!- exclamó riendo.-Sí…sí, lo son- le respondió devolviéndole la sonrisa.-¿Hace cuánto que lo sabes?... ¿qué te ha dicho el doctor?... ¿Cuándo nacerá?Las preguntas ansiosas de su esposo no le permitían dar respuesta a Lizzie.-Shhh…por favor. Déjame que te responda de a una- le dijo divertida por la situación- Primero, me enteré poco después que te fueras a Londres. Segundo, el médico me ha dicho que está todo bien y, tercero, nacerá en febrero.Darcy le tomó el rostro con las dos manos y no pudo evitar el besarla con dulzura. Elizabeth, más atrevida, lo agarró del chaleco devolviéndole el beso con pasión hasta quedarse sin aliento.-Elizabeth…-dijo al recobrarse- Hoy…yo no sabía…deberías haberme advertido.-¿Advertirte qué? ¿Qué hiciste hoy que no hicieras antes?- le preguntó

Page 75: Orgullo y Prejuicio

en clara actitud de estar disfrutando de la incomodidad de él.-Tú sabes…de saberlo me hubiera contenido…Lizzie lo miró con la picardía que la caracterizaba, riéndose antes de responderle.-Yo lo sabía y no se me ocurrió detenerte- y tomándolo del cuello, volvió a besarlo- Además, no pretendo que te contengas.Darcy se rió de su comentario. Se abrazaron por unos momentos, Elizabeth llevó la mano de su esposo para que toque su vientre. No podía borrar la sonrisa de su cara.-Creo que es hora de bajar. Aún no he visto a Georgiana ni a tu padre – sugirió Darcy, al notar que era tarde.-Estarán felices de verte, pero no tanto como yo.Se besaron brevemente antes de bajar. Cuando se dirigían hacia el comedor, Darcy le preguntó:-¿Georgie y Thomas lo saben?-Mi padre lo dedujo, supongo que tener tantas hijas lo hace conocedor del tema. Georgiana no sabe nada.-¿Te parece oportuno que se lo digamos esta noche?Elizabeth estaba tan contenta que sentía que no podía decirle que no a nada.-Te dejaré el privilegio de contárselo.Darcy la miró y besó su mano.-Tendremos que anunciarlo a los sirvientes- le dijo él.-¿Deseas tener espías por toda la casa para que me vigilen?- le preguntó divertida.-Adivinaste mi intención- le respondió en el mismo tono.En el comedor, los esperaban desde hacía quince minutos, era la primera vez en un mucho tiempo que el señor llegaba tarde.Las caras de felicidad del matrimonio eran notorias. Luego de los saludos, se sentaron a la mesa. Darcy tenía un apetito voraz y Elizabeth intentó comer algo. Pero el bebé no le permitía tolerar demasiado.La cena estuvo animada, el Sr. Bennet conversó con yerno sobre los negocios en la ciudad y las mujeres sólo escuchaban. De vez en cuando, Darcy le tomaba la mano por debajo de la mesa y la miraba con esa mirada tierna que habían logrado enamorarla.Al terminar, en lugar de tomar un brandy con su suegro, mientras las mujeres se iban a la sala de juegos, tomó el brazo de Lizzie para ir con ella.Una vez en la sala, Darcy les pidió que se sentaran para hacer un anuncio. Antes de hablar, le preguntó al oído:-¿Estás bien?Elizabeth asintió con la cabeza. Su padre la miró con una sonrisa, estaba muy orgulloso de la mujer en que se había transformado su pequeña Lizzie.Darcy eligió no sentarse pero, en una manifestación pública de afecto rara en él, tomó la mano de Elizabeth.-Queremos que sepan que… Elizabeth está esperando un hijo.Georgina lanzó un grito de alegría y corrió a abrazarlos.-¡Es grandioso! ¡Seré tía!- exclamó contenta.

Page 76: Orgullo y Prejuicio

El Sr. Bennet se paró y felicitó a Darcy de manera cortés, para luego abrazar a su hija.-¿Cuándo nacerá, Lizzie?- le preguntó Georgiana.-Creo que a mediados de febrero.-¡Oh, estoy tan feliz por ustedes! -Gracias, Georgie- respondió su hermano.Durante el resto de la noche no hubo otro tema de conversación entre las dos damas. Hasta que Darcy, pensó que ya era hora que Elizabeth fuera a descansar. Como no quería discutir con él, se fue a la habitación y su doncella la ayudó a prepararse para la cama.Se quedó dormida sentada en el sillón, esperando que viniera su esposo. Despertó en sus brazos, cuando la levantó para acostarla.-Hola- dijo Lizzie con voz dormida.-Hola- respondió Darcy mientras caminaba hacia la cama- ¿Por qué no te acostaste?-Te estaba esperando. -Necesitas descansar. Me quedé conversando con Thomas.-Creo que intentabas evitarme. -¿Evitarte? Nunca haría eso- contestó al tiempo que la tapaba. Besó su frente y le dijo: --Ahora duerme.-Te libraste de mi…por ahora- dijo durmiéndose nuevamente.Darcy se acostó poco después, no podía dormir tratando de procesar lo sucedido en ese día. El ser padre no lo asustaba tanto como el que le sucediera algo a Lizzie. La miró dormir, estaba tan bella y tranquila. Recordó la muerte de su madre, ocurrida durante el parto de Georgiana, y no quiso pensar en la posibilidad de perderla. No, no debía pensar en ello. Elizabeth lo necesitaba, tenía que apoyarla, consentirla, amarla con todas sus fuerzas. Acarició su rostro y la abrazó antes de cerrar los ojos para intentar dormir.Darcy despertó al sentir cosquillas en su cuello. Su mujer lo besaba y jugaba con su oreja.-Mmm...Elizabeth, ¿qué haces?-Nada- dijo y siguió besándolo hasta llegar a su boca.-Elizabeth…no creo que deberíamos…-no pudo seguir hablando, Lizzie había llegado a sus labios.Tomó el rostro de su esposa y lo alejó un poco.-Lizzie…creo que deberías hablar con el Sr. Gibson antes de seguir con esto…-alcanzó a decir antes que volviera a besarlo.-¿Por qué…te preocupa que quede embarazada?- fue la traviesa pregunta que le hizo Elizabeth y, después agregó – Si es porque te sientes mal, ve a ver al doctor, yo me siento mejor que nunca- dijo insolentemente y siguió besándolo, bajando a su pecho.Darcy terminó rindiéndose a los requerimientos de su esposa. Pero sin abandonar el pensamiento que debería consultarlo con el médico…más tarde.

En el desayuno, Elizabeth, se veía radiante, fue la observación de su cuñada y su padre.-Gracias, realmente me siento bien y satisfecha- respondió y miró juguetonamente a Darcy. Éste, casi se ahoga con el té y le dirigió una

Page 77: Orgullo y Prejuicio

mirada de reprobación por el comentario.Lizzie sonrió y luego se dirigió a Georgiana:. ¿Tienes algo que hacer esta mañana? ¿Te gustaría aprovechar el hermoso día y acompañarme a caminar?Darcy interrumpió antes que su hermana contestara.-Elizabeth, no creo que sea prudente que salgas en tu estado. -¿Una caminata corta? En los jardines cercanos, además me acompañaría Georgiana- le dijo con ojos suplicantes.-Con la condición que me dejen acompañarlas.-Pensé que tendrías mucho trabajo esta mañana. Por supuesto que estás invitado. -Thomas, ¿desea acompañarnos?- preguntó Darcy a su suegro.-No, prefiero pasar el tiempo en la maravillosa biblioteca, no se preocupen por mí.Antes de salir, Elizabeth se dio cuenta que había dejado su sombrero sobre el escritorio que tenía en su habitación.-Voy a buscarlo- le dijo su esposo.Subió las escaleras y entró al dormitorio, los sirvientes estaban limpiando y se inclinaron al verlo entrar.Se encaminó hacia el escritorio y, al tomar el sombrero, descubrió una carta con su nombre escrito en él.La tomó y observó que no estaba lacrada. Reconoció la letra de Elizabeth. Salió al pasillo y abrió la misiva. “Querido Fitzwilliam:No estoy segura de qué decir en estas líneas, excepto que me debato entre la agonía y la esperanza. Cada carta que llega, espero que sea tuya, ya no puedo soportar esta angustia. Espero que no sea demasiado tarde.Ha pasado ya un mes desde la discusión que tuvimos y estoy arrepentida de lo dicho. Creo que ambos nos hemos comportado tercos y orgullosos. Pero debes tener la certeza que mis sentimientos por ti son fervientes e inalterables. Te amo más que a mi vida. Nada de lo ocurrido puede cambiar eso. Vuelve a mí, te necesito a mi lado. Lizzie”

Darcy guardó la carta dentro de su chaqueta y bajó las escaleras. Cerca de la puerta, lo esperaban su hermana y su esposa. La miró directamente a los ojos mientras caminaba decididamente en su dirección. Al llegar a su lado, la tomó de la cintura, a la vez que la agarraba de la nuca para besarla. No le importó que Georgiana presenciara esta inapropiada demostración de afecto, sólo sabía que tenía que besarla.-Mi amor…¿a qué se debe esto?- preguntó una feliz Elizabeth.-Te extrañé- fue la contestación, y le entregó el sombrero.

Capítulo 26

Odiaba que la tratasen como si estuviera enferma. Desde el momento en que todos se enteraron, fue algo inevitable. Sólo su padre seguía

Page 78: Orgullo y Prejuicio

tratándola normal, aparentemente, el haber pasado varias veces por la situación, lo hacía inmune a los cuidados excesivos que todos le proporcionaban.La situación la fastidiaba, pero no la tomaba por sorpresa, esperaba este tipo de reacción de su esposo. La naturaleza sobre protectora de su marido, iba a crecer a medida que su vientre lo hiciera.Después de insistir con la visita del médico por un buen lapso de tiempo, Elizabeth terminó por acceder a que viniera el doctor a revisarla, a pesar que se sentía mucho mejor y casi habían desparecido los malestares matutinos, la cara de preocupación de su esposo, la convenció.El anciano médico conocía a la familia Darcy desde que había llegado a desempeñarse en la zona. Atendía al joven amo de Pemberley y a su hermana, de pequeños. Pero era la primera vez que lo llamaban de la casa para atender a la nueva señora.Fue recibido cordialmente por la Sra. Reynolds quien lo condujo hasta el escritorio del Sr. Darcy, que esperaba su visita.-Permiso señor, el doctor está aquí- anunció el ama de llaves.-Gracias- dijo levantándose para saludar al invitado.-¿Les traigo algo señor?- preguntó la Sra. Reynolds.-Tráiganos el té.La señora se retiró y el doctor saludó:-¡Fitzwilliam, es un gusto verte!- exclamó el señor Gibson, uno de los pocos que lo llamaba por su nombre.-Doctor Gibson, gracias por venir- dijo Darcy, mientras lo invitaba a sentarse.Pasaron unos momentos, conversando frivolidades, a la vez que les servían el té. Finalmente, el doctor habló:-Bueno, imagino que el pedido que viniera no se debe a preguntarme el estado de los caminos. -No, seguro que no- contestó pensativamente- Es por mi esposa, está embarazada.-¡Felicitaciones!, es una grata noticia no venir por alguien enfermo.-Gracias, realmente son noticias maravillosas, pero me preocupa. Quisiera que la revisara, está arriba, la Sra. Reynolds lo acompañará. Me tranquilizará saber su opinión.El doctor Gibson, subió las escaleras que llevaban al dormitorio. El ama de llaves golpeó la puerta antes de entrar. Elizabeth esperaba la llegada del médico en compañía de su cuñada.-¡Qué alegría es volver a verlo!- dijo Georgiana y después agregó – Le presentó a la Sra. Darcy.-Es un placer- dijo Lizzie y se inclinó para saludarlo- Dígame Elizabeth.-El placer es mío, Elizabeth. Abajo, Fitzwilliam, me comunicó las buenas noticias. Felicitaciones- dijo.-Gracias- respondió un poco sonrojada- ¿Qué más le ha dicho mi esposo?-No mucho, no es de los más conversadores- comentó con una sonrisa- Me pidió que viniera a revisarla.-Con su permiso, me retiraré- dijo Georgiana. La señora Reynolds se quedó durante el examen.

Page 79: Orgullo y Prejuicio

Después de una breve revisión, le hizo ciertas preguntas para calcular la fecha aproximada del nacimiento y evaluar el estado de salud.-¿Los mareos y vómitos han disminuido?-Sí, me voy sintiendo mucho mejor. Estoy recuperando el apetito y descanso bien- pero no se animó a preguntarle si era normal el querer intimar con su esposo en este estado.-Bueno, creo que está muy bien. No observó nada que me preocupe. Puede seguir haciendo lo que le gusta con moderación. Menos montar a caballo. Ahora bajaré a tranquilizar a un padre primerizo asustado.Lizzie se rió con el comentario.El doctor bajó al escritorio donde había estado un rato antes. Darcy lo esperaba impacientemente.-¿Y bien?- preguntó apenas entró el médico al cuarto.-Está teniendo un embarazo completamente normal y puede realizar las actividades que le gustan con cuidado.La cara de Darcy siguió revelando inquietud.-¿Te preocupa algo más…tal vez quieres preguntarme algo?- dijo el señor Gibson leyendo su expresión.-No puedo dormir pensando en que le puede pasar algo- respondió sombríamente.-Fitzwilliam, nadie, excepto Dios, puede asegurarte que estará todo bien cuando llegue el momento- le dijo apoyándole su mano sobre el hombro.Darcy asintió con la cabeza, sabía que tenía razón y el temor que sentía no se iría hasta que el bebé y Lizzie estuvieran bien.-Lo que sucedió con tu madre, fue algo terrible, pero no siempre ocurre. No debes atormentarte con eso e intenta mantener a tu esposa tranquila y feliz.-Lo intentaré…aunque me tiene un poco intranquilo otra cosa.-¿Qué es?-Elizabeth es muy…vivaz…ella quiere seguir…usted sabe- respondió titubeante.-Entiendo, ¿y cuál es el problema?-¡Qué es impropio! Se supone que no deberíamos- dijo incómodo.-Significa que tú no quieres…-No, no es eso.-Debo pensar que es por temor. Te hablaré desde mi experiencia de 30 años de médico y como padre de 12 hijos, si los dos están de acuerdo y ella no lo siente raro, no le hará nada malo. Además, el embarazo, suele ser estimulante para algunas mujeres.En esos momentos entró Lizzie. Darcy se levantó y la acompañó hasta un asiento.-¿Hablaban sobre mí?- preguntó Elizabeth ante el silencio incómodo que siguió a su entrada.-Sólo en términos estrictamente médicos- contestó el doctor Gibson- Le explicaba a Fitzwilliam que es natural que las mujeres deseen a sus esposos durante el embarazo.Los dos se miraron, y el rubor se intensificó en la cara de Darcy. Elizabeth contuvo una risa ante el notorio fastidio de su marido.-¿Eso preguntó mi esposo?- le dijo al doctor mirando a Darcy que

Page 80: Orgullo y Prejuicio

negaba desesperado con la cabeza.-Es obvio que tiene ciertos miedos. Pero creo que ya le he aclarado bastante.-Gracias, doctor- interrumpió Darcy, elevando un poco la voz.-Creo que he avergonzado a la pareja. Es que a mi edad, uno ya no se guarda las opiniones. Es hora que me marche, aún debo pasar por los de los Watson, antes de la hora de la cena.Se despidió de todos, dejando saludos para Georgiana y un criado lo acompañó hasta el carruaje.No estuvieron demasiado tiempo solos, el Sr. Bennet llegó pocos minutos después y se reunió con ellos, ya cambiado para la cena.Darcy se alegró al verlo, así evitaría las bromas seguras de su mujer.

Acabada la comida, fueron a la sala. Thomas y su yerno, se llevaban bien y la invitación para quedarse en Pemberley se había extendido. Al escribirle a la Sra. Bennet para transmitirle la noticia del bebé, aprovechó para comunicarle que se quedaría un tiempo más. Por supuesto, semejantes novedades, afectaron los pobres nervios de la señora, quien se sintió ofendida por no recibir invitación.Jugaron algunas partidas de cartas y luego, las mujeres, se retiraron. Elizabeth optó por no dormirse hasta que llegara Darcy y, para ello, se puso a leer. Escuchó cuando él entró a cambiarse al cuarto contiguo. Cuando ingresó al dormitorio, la vio sentada en la cama.-Creí que ya estarías dormida.-Decidí esperarte leyendo y no me di cuenta de la hora, realmente me resultó muy agradable el libro.Darcy se metió en la cama.-¿Te molesta si sigo leyendo?-No me molesta- respondió al tiempo que la besaba en el cuello y detrás de su oreja.-Lo que estás haciendo me distrae demasiado para poder continuar con mi lectura.-¿Te parece?- preguntó inocentemente, besando su boca y arrojando el libro al piso.-Creo que las palabras del médico han borrado tus temores- le murmuró Elizabeth al oído.

Darcy despertó agitado en medio de la noche. Se sentó en la cama y miró a Elizabeth que dormía a su lado. Había soñado con la muerte de su madre y temía que a su esposa le pasara lo mismo. Limpió la transpiración de su frente, necesitaba aire fresco.Se levantó de la cama y se puso su bata azul para cubrir su desnudez. Volcó agua en el recipiente y lavó su cara. Luego fue hasta la ventana abierta y respiró el aire nocturno. Estaba distraído en sus pensamientos cuando sintió el cuerpo de Lizzie contra su espalda y con sus brazos rodeándolo.-¿Qué haces levantado?- le preguntó.-Hace calor y necesitaba aire.Elizabeth se movió para quedar de frente a él.-¿Pasa algo?

Page 81: Orgullo y Prejuicio

-Nada- contestó Darcy sin poder verla a los ojos, sin saber que su mujer ya conocía su incapacidad para mentirle mirándola.-Ven a la cama conmigo- le pidió tomándolo de la mano y tirando de ella.Mañana, de alguna manera, tendría que averiguar lo que le sucedía a Darcy.Él la siguió obediente y volvió a acostarse. Ella se acomodó en su pecho y él acarició su pelo, sin dejar de pensar que no podría seguir viviendo si a ella le sucedía algo malo.

Capítulo 27

Al despertar, buscó el cuerpo de su esposo junto a ella, pero el espacio estaba vacío. Se levantó a desayunar pensando que lo encontraría ahí, pero tampoco estaba. Su padre ya estaba en el comedor cuando ella entró.-Buenos días, papá- saludó Elizabeth.-Buenos días, Lizzie- contestó el Sr. Bennet.-¿Haz visto a mi esposo?-Lo vi salir temprano. Pero no sabría decirte dónde.Nadie parecía saber el paradero del Sr. Darcy. Elizabeth quedó intranquila.A medía mañana, Darcy regresó y entró a su estudio. Un criado le avisó a Elizabeth, quien había estado practicando en el piano para mantener su mente ocupada. Se excusó con su padre para dirigirse al despacho de su marido. Lo encontró escribiendo en su escritorio. Lizzie había olvidado golpear.-Buenos días- saludó Elizabeth al notar que no se había dado cuenta de su presencia.Darcy se levantó de su lugar para saludarla con un beso.-¿Dónde estuviste toda la mañana?-Me desperté temprano y salí a cabalgar.-Sabes que prefiero verte al despertar. Me alegra el día- le dijo Elizabeth regañándolo.Su esposo le sonrió y tocándole el vientre apenas visible, le preguntó:-¿Cómo amaneció mi hijo esta mañana?-¿Hijo?...¿estás tan seguro que es un niño?- preguntó Lizzie sosteniendo la mano de Darcy sobre su vientre.-Hoy siento que es un varón…pero cambio de opinión casi todos los días- respondió agachándose para volver a besarla.-¿Y cómo te sientes tú?- preguntó Elizabeth.-¿Yo?- dijo sorprendido.-Sí, tú. Anoche no descansaste bien, noto expresión de cansancio en tu rostro.-Es todo culpa tuya- respondió bromeando para evadir el tema- Recibí carta de Richard.-¿Alguna novedad?-Sí, piensa venir a visitarnos, hasta que el verano termine. Trae noticias sobre la reacción de mi tía al enterarse de tu embarazo.

Page 82: Orgullo y Prejuicio

-Mmm…espero que la ponga feliz el saber que tendrás un heredero.-O heredera- la corrigió Darcy.Ella le sonrió.-Te dejaré solo para que sigas con tu trabajo- dijo Lizzie.-No, no te vayas. No es importante la carta que estoy escribiendo, puede esperar. La expresión en los ojos claros de su esposo la enterneció. Algo le estaba pasando y creía que no era correcto decírselo. Lizzie se quedó con él el resto de la mañana.

Esa noche, Elizabeth despertó con los movimientos de Darcy. Estaba dormido, murmuraba palabras que ella no entendía. Sólo pudo comprender “Lizzie” antes que él despertara y se sentara asustado y agitado en la cama.-Shhh…estoy aquí- le dijo Elizabeth abrazándolo desde detrás en la oscuridad de la habitación sólo iluminada por la luz de la luna que se filtraba entre las cortinas.-William...¿estás bien?Darcy no respondió, acarició los brazos de Elizabeth, girando su cabeza para mirarla a los ojos y asintió con la cabeza.-Sólo fue un mal sueño- dijo Lizzie para tranquilizarlo. Le corrió el cabello transpirado de la frente y lo besó en su hombro. -Intenta dormir otra vez- le pidió.Él se recostó, pero no cerró los ojos, no tenía intenciones de volver a dormir.-Will, ¿qué te sucede?-Nada, vuelve a dormirte- lo último que deseaba era transmitirle sus temores.Elizabeth realmente quería saber qué era lo que lo estaba atormentado, pero él no se abría.-Ven aquí – le dijo para que se acercara más a ella. Se acercó lo más posible, tomándola por la cintura. Elizabeth lo miró a los ojos y se los cerró suavemente. Luego los besó y comenzó a acariciar su pelo.-Ahora, duérmete. No me dormiré hasta que vea que tú lo hiciste.Darcy acomodó su cabeza sobre el pecho de Lizzie y la abrazó fuerte. Terminó durmiéndose con las caricias de su esposa.

Elizabeth se cambió sin hacer ruido. Salió de la habitación silenciosamente para no despertarlo.Era temprano, al llegar al comedor, la mesa estaba aún sin servir. La Sra. Reynolds estaba dando las órdenes del día cuando vio a la joven ama.-Buenos días, Sra. Darcy, ¿se encuentra usted bien?- le preguntó.-Buenos días, me siento bien, gracias. Es Fitzwilliam quien me preocupa.El ama de llaves indicó a los sirvientes que trajeran el desayuno para la señora y, al quedar solas, le preguntó:-¿Puedo ayudarla en algo? ¿Envío por el doctor?-No, no es eso.

Page 83: Orgullo y Prejuicio

-¿De qué se trata?-Desde que regresó, está actuando extraño. Siento que le pasa algo y no me lo quiere decir. Tiene pesadillas y está siempre preocupado.La vieja Sra. Reynolds pensó un rato antes de hablar.-Perdone que me entrometa, ¿pero usted sabe cómo fue la muerte de la Sra. Darcy…es decir, de la madre del amo?-No, nunca hemos hablado de ello. Sólo sé que fue cuando era todavía muy joven.-La Sra. Anne, perdió varios bebés después de tener a Fitzwilliam. El doctor recomendó que no lo volviera a intentar. Pero la señora no lo escuchó y quedó embarazada de Georgiana. Fue un embarazo complicado, pasó casi todo el tiempo en cama y, cuando llegó el momento, se complicó más.Lizzie la escuchaba atentamente. -Fueron muchas horas, la niña no estaba bien ubicada y la señora estaba agotada. En un momento de distracción, el joven amo entró a la habitación. Estaba terriblemente asustado, pálido como una hoja. Lo tuvimos que sacar de inmediato. Poco después, Georgiana nació. La señora había perdido mucha sangre y no sobrevivió más que unas horas. -Entiendo, gracias por decírmelo- dijo Elizabeth, que comenzaba a entender los temores no compartidos por Darcy. Sin duda no quería transmitirle el miedo, pero era un pensamiento que a menudo se presentaba en al cabeza de Lizzie. El morir en el parto o que el niño no lograra vivir, era una constante intranquilidad. Pero su carácter optimista intentaba no pensar en lo malo que pudiera ocurrir.Tendría que ayudarlo a vivir el embarazo como algo hermoso y natural, sin temor al futuro. No estaba segura de cómo hablar de todo esto con él, esperaba encontrar el momento adecuado.Elizabeth salió a caminar, necesitaba pensar. No se dio cuenta ni del tiempo ni la distancia, hasta que se notó cansada y acalorada. Se sentó en el suelo y metió sus pies en el arroyo. La sensación del agua fría la reconfortó de inmediato.Escuchó el trote de un caballo y miró para ver quién se acercaba. Era su esposo que disminuyó la velocidad al divisarla. Bajó del caballo y caminó hasta donde estaba ella.Lizzie apoyó su mano sobre los ojos para taparse el sol y poder mirarlo.-Buenos días, ¿vienes a refrescarte conmigo?- preguntó.-No era lo que venía pensando- contestó enojado.-Mmm…creo que estás enfadado- dijo Elizabeth.-Estás muy perceptiva- respondió sentándose junto a ella.-¿Qué hice esta vez? No recuerdo haberle dicho nada inapropiado al Sr. Neil- comentó pensativa.-No, nada de eso. Te fuiste esta mañana sin saludar y sin avisar dónde ibas. Me tenías preocupado. ¿Qué estás haciendo?- terminó por preguntar cuando Lizzie comenzó a sacarle las botas.-Ayer hiciste lo mismo y no salí a buscarte- dijo sin prestar atención a la pregunta y sacándole la segunda bota.-Vuelvo a preguntarte ¿qué estás haciendo?

Page 84: Orgullo y Prejuicio

-Pon los pies en el agua, vas a ver que es refrescante.Darcy siguió las indicaciones y sumergió sus pies.-No hacía esto desde hace mucho. -Deberías salir más a menudo conmigo- le dijo Elizabeth bromeando.La miró dirigiéndole una sonrisa.-Sabes que no soy tu madre- dijo de pronto Lizzie, tomándolo por sorpresa.-¿Qué…?-No soy tu madre, ni tiene que suceder lo mismo conmigo. Quiero que estés feliz con el embarazo, que lo disfrutes como lo estoy haciendo yo. No podrás si no me dices lo que sientes y te pasas el tiempo imaginando cosas horribles.Darcy estaba sin habla. La repentina declaración lo agarraba desprevenido. -Lo siento. Tendría que haberlo dicho más “apropiadamente”. -Lizzie…yo, no quería atemorizarte con lo que siento. -Lo sé. Eres el mejor esposo del mundo y entiendo que tengas miedo. Yo también los tengo. No podemos hacer nada sobre el futuro, sólo podemos disfrutar cada día que estemos juntos.Elizabeth apoyó su mano en la mejilla y lo obligó a mirarla.-Estaré bien. No tengo intenciones de dejarte.-Lizzie…-No digas nada. Ocupa esos labios para otras cosas mejores- le dijo y esperó a que la besara.En ese momento, Elizabeth decidió que haría todo lo posible para que él no pensara más en ello.

Esa tarde, llegaba el Coronel. Elizabeth y Darcy, ensimismados en su problema, lo habían olvidado. Georgiana se había cambiado el vestido tres veces, hasta decidirse por uno celeste que Lizzie le dijo que resaltaba sus ojos.Prepararon el té en la terraza y se sentaron a esperar la llegada. Elizabeth miraba el nerviosismo de su cuñada y recordó el suyo, cuando volvió a ver a Darcy el día que acompañó a Bingley. Su esposo tomó su mano. -¿Qué estás pensando?- le preguntó.-En lo nerviosa que me encontraba el día que Charles se propuso a Jane. Te mostraste tan serio e indiferente, y yo moría de amor.-Disculpa mi comportamiento tan horrible, no tenía motivos para fomentar esperanzas- se disculpó besando su mano.Elizabeth rió. Georgiana estaba con su mirada perdida en el camino y al divisar a lo lejos el carruaje, su cara se iluminó.Poco después, el Coronel bajaba del carruaje y se unía al grupo en el balcón. El panorama de los terrenos de Pemberley era maravilloso, pero sus ojos sólo veían lo hermosa que estaba su prima.

Capítulo 28

Terminada la cena, las mujeres se reunieron en la sala. Hablaban, al mismo tiempo que bordaban el ajuar del bebé.

Page 85: Orgullo y Prejuicio

Georgiana tenía una tranquila expresión feliz en su cara, la proximidad del Coronel la hacía sentirse de esta manera. Elizabeth, en cambio, esta ansiosa por conocer las noticias que traía desde Rosings y que, seguramente, estaba compartiendo con Darcy.-Georgie, ¿cómo te sentiste al volverlo a ver después de tanto tiempo?- le preguntó Lizzie.-¡Oh, Elizabeth!, creí que no podía respirar. Ha sido una bendición, que al ser primos, pudiéramos escribirnos todo este tiempo sin provocar sospechas en mi hermano.-¿Te ha confirmado sus sentimientos? -¡No! Es un caballero honorable, nunca me diría algo que me comprometiera hasta que no esté presentada en sociedad. Nuestras conversaciones son sobre distintas cosas, pero aunque nunca me lo haya dicho, yo sé que me ama. Es difícil de explicar. La jovencita pudo ver que la cara de su cuñada se transformaba en dolor.-Lo siento mucho, Georgie, es mi culpa que aún no hayas sido presentada en sociedad. Con el embarazo, todo el asunto quedó de lado. Me siento terrible- dijo Elizabeth acongojada.-Lizzie, no te aflijas, no es culpa tuya. Es una gran alegría saber que seré tía y eso es más importante- intentó consolarla al ver que estaba al borde de las lágrimas.En esos momentos, los caballeros, ingresaron al salón y se encontraron con esta situación.-¿Pasa algo malo?- preguntó Darcy asustado.-No, nada, sólo estoy un poco emotiva- respondió Elizabeth.-Prepárese para sufrir un laaargo embarazo- fue el comentario que le hizo en voz baja su suegro.-Papá…puede que esté embarazada, pero no estoy sorda- dijo Lizzie.El Coronel quería poder estar unos minutos a solas con su prima, así que sugirió que tocara algo en pianoforte, ofreciéndose a pasarle las hojas de la partitura. Georgiana accedió gustosa a la invitación y ambos se dirigieron para el sector de música.El Sr. Bennet, tomó un libro que estaba leyendo y se sentó apartado de su hija y yerno.-¿Alguna noticia de tu tía?- inquirió Elizabeth al notar que su esposo no pensaba hablar del tema.-Sí, nos felicita por el embarazo y desea que sea un heredero varón. En su particular modo de expresarse.-Imagino…”Esperemos que esa muchacha de inferior cuna pueda hacer lo que su madre no pudo”- dijo imitando la manera de hablar de Lady Catherine.Darcy no pudo contener una carcajada. Desde el piano levantaron la vista para mirarlo, y su suegro, hizo lo mismo por unos segundos.-¿Qué más dice?- le preguntó un poco después.-El resto, te lo contaré cuando estemos solos- fue la repuesta de su esposo.-Ya veo- dijo en un tono poco amable- Seguramente no son buenas y quieres evitar que, tu poco racional esposa haga un escándalo.-Yo no sugerí nada de eso- trató de defenderse, pero fue interrumpido

Page 86: Orgullo y Prejuicio

por su mujer, que se levantó enfurecida y se marchó a su dormitorio sin saludar a ninguno de los presentes.Darcy se quedó anonadado, sin saber exactamente qué había dicho de malo.El Sr. Bennet, se acercó donde estaba sentado y lo habló:-Mujeres, de por sí ya son complicadas de entender, pero cuando esperan un hijo, se vuelven totalmente impredecibles.-No estoy seguro de entender el por qué de su enojo- dijo un Darcy aturdido.-Fitzwilliam, no creo que deba tomárselo tan seriamente, o serán unos cinco meses eternos. Lo puedo decir por experiencia. Los cambios de humor van a ser constantes y cada vez más seguidos. Le recomiendo armarse de paciencia y soportarlo como un caballero- le aconsejó su suegro con una sonrisa.-¿Cree que debería ir hablar con ella?- le preguntó confundido.-Creo que lo mejor es que le de un tiempo para tranquilizarse. Después del furor inicial, se dará cuenta que reaccionó de manera exagerada.Cuando todos se fueron a dormir, Darcy se dirigió a su habitación.Elizabeth estaba apenada por su reacción. Su hermana le había contando en cartas, que pasaba de un estado de ánimo a otro por cualquier motivo. Pero no pensó que también le pasaría a ella. Estaba esperando que su esposo entrara al dormitorio para poder pedirle disculpas. Al escucharlo entrar a su dormitorio, esperó un poco, y cuando escuchó que su valet se retiraba, entró de improvisto.-Lo siento, debí tocar- dijo al encontrarlo a medio vestir- Avísame cuando termines.Elizabeth se volvía a la habitación de al lado, pero la mano de su esposo la tomó del brazo.-Espera- le dijo- Puedes decirme lo que sea ahora. Me haz visto con menos ropa.Lizzie sintió que se quedaba sin palabras. Comenzó a balbucear una disculpa, pero los brazos de su marido la habían atraído más cerca, pudiendo sentir su respiración sobre el rostro. Darcy la besó para acallarla, y sin esperar su reacción la llevó hasta la cama.La sentó sobre él y sus caras quedaron frente a frente. Era una nueva variante que valía la pena explorar.Después de ocho meses juntos, era la primera noche que pasaban en la recámara de Darcy.En la mañana despertó fresca y renovada. Mejoró más cuando notó que su marido aún estaba a su lado.-Buenos días, mi amor- la saludó al verla despierta.Elizabeth se desperezó antes de besarlo a modo de saludo.-¿Dormiste bien?- le preguntó Darcy.-Muy bien, ni siquiera me di cuenta que no estaba en mi dormitorio. ¿Y tú?-Dormí muy bien. Gracias. ¿Llamo a tu doncella?-No todavía- dijo bostezando mientras acomodaba la cabeza sobre el pecho de él y cerraba los ojos.-Lizzie. Tenemos que hablar. ¿Prefieres que lo hagamos luego?

Page 87: Orgullo y Prejuicio

-Habla, yo te escucho- respondió sin abrir los ojos.-Mi tía tiene arreglada la presentación de Georgie en Londres. Dice que desea aliviarte la tarea por tu estado. Organizó todo para realizarla con el baile de Otoño.-¿Ya le diste tu consentimiento?- preguntó disgustada.-No, no. Quiero conocer tu opinión. Si no estás de acuerdo, lo pospondremos hasta después que nazca el bebé.-No, por favor. No deseo que Georgiana siga privándose de las ventajas de estar presentada culpa mía. Ya tiene 18 años, merece disfrutar de su juventud. Pero para esa fecha no podré estar presente.-Lo sé, no te expondría a realizar un viaje tan largo con cinco meses de embarazo.-No es por eso que no estaré ahí. Es porque Jane espera para octubre y prometí estar acompañándola. -No recuerdo haber sido consultado en esa decisión- dijo Darcy.-¿Desde cuándo tengo que pedirte permiso?- preguntó ofendida.-¡Desde que llevas a mi hijo en tu vientre!- exclamó irritado.-¡Eres el hombre más terco que he conocido!- gritó Lizzie buscando su ropa – Le prometí a mi hermana que estaría junto a ella en el día más importante de su vida y no la abandonaré. Si llegara a pasarle algo…y no estuviera…no podría perdonármelo- dijo en medio de lágrimas y se marchó a su habitación.Darcy cerró los ojos y se pasó la mano por el cabello. Serían unos meses muy largos.

Georgiana arreglaba su pelo con ayuda de Daisy. No veía la hora de poder hacerse peinados recogidos. Richard le había contando sobre los planes de su tía y, aunque no quería provocarle un disgusto a su cuñada, estaba contenta porque su presentación en sociedad sería más pronto de lo pensado.Cuando bajaba, se encontró con su primo, quien se ofreció a escoltarla hasta el comedor. Ahí, encontraron al señor Bennet y a Darcy, que comentaban las noticias del diario.Al sentarse, el Coronel preguntó:-¿Elizabeth está bien?-Sí…desayunará en su habitación- fue la incómoda respuesta de Darcy.-¿Qué planes tiene para hoy Coronel?- preguntó el Sr. Bennet.-Si no fuera que está lloviendo, iría a cabalgar. Creo que me quedaré dentro, disfrutando de un buen libro y de la música, si es que alguna de las damas se dedica a practicar. ¿Usted?-Según mi hija, he pasado demasiado tiempo en la biblioteca, así que hoy, disfrutaré de las obras de arte de la casa.-Hermano, ¿y tú?Darcy no contestó, tenía los ojos fijos en el periódico y no estaba siguiendo la conversación que se daba en la mesa.-¿Hermano…?-¿Qué…?- dijo sin darse cuenta que ya le habían hecho una pregunta.-Fitzwilliam, como se nota que Elizabeth no está en la mesa. Ella no lo deja leer el diario mientras desayunamos- comentó Georgiana.

Page 88: Orgullo y Prejuicio

Darcy la miró y cerró el diario.-¿Decías?- preguntó luego.-¿Qué harás hoy?- reiteró la pregunta.-Responderé correspondencia en mi estudio.-Darcy…siempre tan divertido- dijo en tono de burla su primo.-Es que alguien tiene que trabajar para pagar el brandy- respondió ácidamente.Terminado el desayuno, cada uno se dirigió donde habían dicho. Georgiana, practicó brevemente al piano y luego fue a la biblioteca donde estaría Richard. Entró distraídamente, como si no supiera que se encontraría con él allí.-Georgie- dijo el Coronel levantándose para saludarla.Ella lo saludó y se puso de frente a uno de los estantes para elegir un libro. Richard se paró a su lado.-¿Quieres que te recomiende algún título?-No, gracias, prefiero buscar- respondió subiendo a la escalerita corrediza para llegar a los estantes más altos.-¡Aquí lo encontré!- exclamó y, al descender, resbaló. Richard la atajó en sus brazos, quedando sus cuerpos juntos. Se miraron sin decir nada y el Coronel no pudo evitar el impulso de besar esos labios rosados. En ese momento, Elizabeth entró en la biblioteca. -¡Georgiana…Richard!- exclamó sorprendida con la escena.Se separaron rápidamente, muy avergonzados.-Georgiana, ve a practicar, debo hablar con el Coronel a solas- le ordenó Elizabeth enojada.La jovencita sonrojada salió inmediatamente de la habitación. Lizzie miró con cara de reprobación a Richard.-Sé lo que me dirá, y tiene toda la razón- comenzó ha disculparse.-Déjeme hablar- le dijo Lizzie- Confié en que se comportaría como un caballero, veo que hice mal en hacerlo. Tal vez debería haberle dicho mis sospechas a Darcy.-No deje de creer en mí. Asumo mi culpa, Georgiana no tuvo nada que ver, fue un impulso mío. No volverá a ocurrir.-Eso espero, ¿puede imaginar lo que hubiera ocurrido si entraba mi esposo en lugar mío?-Lo sé, fui totalmente imprudente. Lo siento.-Espero que respete a Georgiana y al dueño de la casa donde está viviendo. Ella no está presentada en sociedad, cuando lo esté, puede pedir su mano y cortejarla como un caballero. No puedo estar vigilándolos todo el tiempo, así que necesito me dé su palabra.-La tiene, lo juro.-Muy bien. Ahora tendré que hablar con Georgiana- dijo saliendo de la habitación en búsqueda de su cuñada. La encontró perturbada en la sala de música.-Yo…yo, lo siento mucho Lizzie- dijo asustada, temiendo que su hermano se enterara del incidente.-Tranquila. No soy nadie para sermonearte. Te hablaré con el cariño de hermana que te tengo. Conozco tus sentimientos y también los de Richard, pero no justifica lo que hicieron. No está cortejándote

Page 89: Orgullo y Prejuicio

oficialmente, ni ha pedido tu mano, ni siquiera te ha expresado lo que siente por ti. -Lo sé. No volverá a pasar.-Sé que no volverá a pasar porque confío en ti y sólo por eso, no se lo diré a tu hermano.-Gracias, Elizabeth.-Ahora, cuéntame lo que sentiste- le dijo cómplice.-¡Oh, Lizzie! No duró mucho…pero se sintió tan bien.Elizabeth sonrió, recordando la felicidad que sintió en su primer beso con Darcy y que aún sentía cada vez que la besaba.

Capítulo 29

Elizabeth se encerró en su pequeño estudio. Se sentó en un pequeño sillón bajito frente a la ventana abierta. Miró hacia los jardines, pensando en lo afortunada que era por haber podido casarse con la persona que amaba a pesar de los inconvenientes que se les habían presentado.Esperaba en forma sincera que, la relación entre el Coronel y Georgiana, pudiera tener un final feliz. Ensimismada en estos pensamientos, no percibió que Darcy estaba parado junto a ella.-Elizabeth… ¿estás bien?- preguntó.-Sí, lo estoy. Sólo distraída- le respondió con una sonrisa y extendió su mano para que él la tomara.Darcy se acercó para asir su mano y la besó. Apoyó una rodilla en el suelo para quedar a la altura de ella. Elizabeth le acarició el cabello con una sonrisa.-¿No tienes calor?- le preguntó señalando el pañuelo que Lizzie llevaba anudado al cuello.-La verdad que sí- respondió.-¿Por qué no te sacas el pañuelo?-Por esto- dijo Elizabeth, desatando el pañuelo y mostrando una clara marca que su esposo le había dejado la noche anterior.-¡Oh! Ya veo- fue el comentario de Darcy.-¿Eso será todo lo que tienes para decir?- lo interrogó graciosamente.-No tengo nada para agregar- respondió él seriamente- Es mi venganza por la vez que me mordiste el labio.Elizabeth se rió. Esto le dio confianza para seguir hablando, aparentemente, la disputa de la mañana estaba olvidada.-¿Cómo está mi niño? ¿Se está portando bien con su madre?-Bastante bien, me permitió comer mi desayuno sin demasiadas náuseas.-Me alegra saberlo. ¿Y cómo está la madre?

Page 90: Orgullo y Prejuicio

-Realmente bien- le contestó para luego besarlo en los labios.Darcy respondió ardientemente a su beso, pero inseguro de continuar. Los cambios de humor de su esposa lo tenían confundido. -Lizzie…-dijo levantándose.-William…- respondió ella, levantándose también.La tomó por la cintura para seguir besándola, siendo evidente que su esposa estaba conforme con ello. Las caricias fueron en aumento, terminando con Lizzie sobre el pequeño escritorio.-Creo que tendríamos que subir…- le susurró al oído Elizabeth.Darcy dejó por un momento de besarla para mirarla.-No creo que pueda subir- le comentó, para continuar con lo que acababa de abandonar.-Entonces espero que la puerta esté cerrada- dijo Lizzie, dejándose llevar por el momento.

Elizabeth estaba sentada sobre la falda de su esposo. La cabeza de él descansaba sobre su pecho. Afuera volvía a llover y en la salita sólo se escuchaba el sonido del agua caer.-Darcy…realmente quiero estar con mi hermana y deseo que estés de acuerdo conmigo.Fitzwilliam levantó la cabeza.-Siento la discusión de esta mañana. Te prometo que, si estás bien, yo mismo te acompañaré.-Gracias- respondió feliz- Eres un amor.-¿Siempre será así?- le preguntó.-¿Así cómo?- lo interrogó ella.-¿Siempre tendrás la razón y el equivocado seré yo?-Haz entendido perfectamente- le respondió pícaramente y se levantó para acomodar sus ropas- Agarra tu chaleco, si entra alguien y te ve en camisa, pasaremos vergüenza.-Hace media hora no te preocupaba que entrara nadie- comentó sonriendo.Elizabeth se ruborizó y le arrojó el chaleco a la cara.

Pronto llegó septiembre, el paisaje verde comenzó a teñirse de dorado y rojo y los días comenzaron a refrescar. Georgiana sentía que los días no pasaban más, una gran ansiedad la invadía por su presentación y ocupaba su tiempo con los preparativos de nuevos vestidos para Londres. Elizabeth también recibía las visitas de la costurera, pero sus motivos eran otros, necesitaba vestidos que disimularan su avanzado estado.Como lo prometió, el Coronel, se comportó como un caballero. Evitó quedarse a solas con su joven prima para no caer en la tentación. A medida que se acercaba la fecha de partida, el Sr. Bennet empezó a notar que extrañaría la tranquilidad que había sentido en su estadía en Pemberley. Pero se marchaba feliz en compañía de su hija, a esperar la llegada de su nieto. No sería el primero, ya que, recientemente, Lidya había tenido una niña, pero sí sería el primero que conocería.Diez días antes de la llegada del otoño, comenzó el trajín de los

Page 91: Orgullo y Prejuicio

últimos preparativos. El doctor Gibson vino a examinar a Lizzie el día antes del viaje, para dar su aprobación final. La encontró en un excelente estado de salud, dándole una serie de recomendaciones a ella y a su esposo.Darcy, en persona, se ocupó que el carruaje estuviera lo suficientemente cómodo para Elizabeth. Lo hizo acondicionar con muchos almohadones y entregó órdenes a los conductores para marchar tranquilos. Harían las paradas necesarias para hacerle el viaje confortable a Lizzie.La noche previa, luego de la cena, fueron a pasar un grato momento en la sala de música.El Sr. Bennet invitó a jugar una partida de piquet a Elizabeth, Darcy se paró detrás de ella para observar el juego y, Richard y Georgiana, se dirigieron al piano. Después de una partida ganada por su padre, Lizzie cedió su puesto a su marido. Luego de varias canciones, el Coronel invitó a Elizabeth a interpretar un dueto con él. Comenzaron a cantar una hermosa canción romántica. Todos se detuvieron para escucharlos. Darcy comenzó a sentir que sus celos volvían al observar la complicidad entre su primo y su esposa. La letra de la canción no ayudaba a tranquilizarlo.Cuando terminaron, se disculpó con todos y se marchó a dormir. Elizabeth notó el fastidio de su marido, por lo que después de unos momentos, ella también se retiró.Lo encontró en la cama, recostado con los ojos abiertos hacia el techo. Giró la cabeza para verla y volvió a fijar los ojos en el techo.Elizabeth no habló y se sentó al llegar al tocador. Se cepilló su cabello y después lo trenzó. Mientras hacía esto, lo miraba a través del espejo. Tenía los brazos cruzados sobre el pecho y la miraba de reojo, parecía un niño con un berrinche.Ella no lo habló, creía tener una idea clara de los motivos de su enojo. Se acostó junto a él y trató de besarlo. Él corrió su cara. Elizabeth lo intentó de nuevo y él volvió a hacer lo mismo, intentó mantenerse seria, pero la conducta infantil de Darcy no se lo permitía.Optó por subirse encima de él, tomándolo por sorpresa y atrapando su boca con la suya.Lo soltó después de notar que su marido correspondía a su beso.-Señor Darcy, ¿sigue celoso?-¡Lo sabías!- exclamó él.-Claro que me dí cuenta- le respondió besándolo en la nariz- Pero es algo infundado. ¿Cuántas veces tendré que decirte que eres el único dueño de mi corazón?-No sé…- contestó aún ofendido.-¿No te parece que te he probado en muchas ocasiones cuánto…cuánto te amo?- le preguntó besándolo en la boca, el cuello y el espacio del pecho que dejaba libre su camisa.Darcy dejó de protestar, respondiendo a las caricias de su esposa que lo habían hecho olvidar los motivos de su enojo.

En la mañana, Lizzie eligió un desayuno liviano, no quería repetir la

Page 92: Orgullo y Prejuicio

experiencia del último viaje a Netherfield. Darcy se aseguró que estuviera cómoda, el elegante coche estaba cubierto de almohadones.El carruaje que se dirigía a Londres ya estaba preparado, con Georgiana y el Coronel, preparados para partir. En el que iba hacia la casa de los Bingley, Elizabeth fue obligada a recostarse en el asiento. Su esposo y su padre se sentaron frente a ella.Después de un rato, la espalda de Lizzie comenzó a molestarla. Optó por sentarse, e inmediatamente su esposo se preocupó.-¿Pasa algo…detengo el carruaje?-No, sólo quiero sentarme, me duele la espalda.Darcy se sentó junto a ella y le friccionó un poco la espalda. -¿Quieres que paremos para que camines un rato?-No, ya me siento mejor. Quédate junto a mí- le pidió recostándose contra él.Su padre se había dormido y Elizabeth se atrevió a tomar la mano de Darcy para colocarla sobre su estómago.-Me gustaría que Jane viviera más cerca de Pemberley- le susurró a su esposo.-No te vería nunca- le respondió besando su cabeza.Lizzie se rió.-A decir verdad, Charles me ha pedido que le busque una buena propiedad en el condado.-¿En verdad? ¿Le buscarás una cerca?- le preguntó girando para poder mirarlo a los ojos.-Sí, he visto una a 30 millas que está en venta. Pero tendrá que esperar al nacimiento.Elizabeth estaba muy contenta con esa noticia, tener a su hermana preferida cerca, haría que su vida fuera completamente feliz. Unas millas antes de llegar a Netherfield, los coches se separaron. Georgiana y Richard saludaron a lo lejos para seguir hacia Londres.Poco después, llegaron a casa de los Bingley. La familia los esperaba impacientes y hubo calurosos saludos. La Sra. Bennet no paró de hablar desde el momento en que llegaron y, Darcy, intentó soportarla con su mejor cara.Las mujeres se reunieron a tomar el té y conversar, tenían mucho que compartir, sobre todo experiencias relacionadas con sus embarazos.-Jane, ¿cómo te sientes?- le preguntó al quedar solas.-Bien, aunque me siento pesada e incómoda.-¿Y con Charles?- interrogó indiscreta.-¡Lizzie!, esas cosas son privadas.-Lo siento, sé que te incomodan estas cosas. Pero es que yo…no puedo quitarle las manos de encima.Jane se ruborizó y soltó una risita.-No te preocupes, Lizzie, es una etapa. Ya pasará y llegarás a la mía, donde el mínimo esfuerzo te costará tanto, que no querrás ni levantarte de la cama.La conversación fue interrumpida por la llegada de su madre, quien acaparó la charla, para ser ella el centro de atención.A la hora de la cena, a Darcy le tocó junto al dueño de casa y su

Page 93: Orgullo y Prejuicio

suegra. Elizabeth lo lamentaba mucho, e intentó toda la velada, que su madre dejara de echarle en cara la falta de cortesía por no invitarla a Pemberley.Darcy hizo oídos sordos al parloteo constante de su suegra, respondiéndole cuando fue necesario y con monosílabos.En lugar de ir con todos al salón, se disculpó, pero como tenía que viajar a la mañana siguiente, se retiró con Lizzie a la habitación.Al quedar solos, Elizabeth le dijo:-¡Qué bien se ha comportado con los pobres nervios de mi madre!-No seas cruel conmigo, a pesar de tus provocaciones, no tengo nada para decir de tu madre- le contestó.-¿A pesar que sostiene que Charles es muy buen yerno…no como otra gente?-Me alegra que quiera tanto a Charles…eso la mantiene lejos de mí.Elizabeth soltó una carcajada.-Me hiciste hablar, no volverá a pasar- dijo Darcy y la besó profundamente.Sería la última noche juntos por un tiempo y los dos estaban deseosos de sentirse.No podían dejar de tocarse y besarse. Elizabeth se sentía cómoda con los cambios en su cuerpo y su esposo los disfrutaba. Cuando terminaron de amarse, Lizzie apoyó su mentón sobre el pecho de él, para poder mirarlo al hablar.-Estarás mucho tiempo en Londres…- comentó.-Cerca de un mes- la interrumpió.-Cuando estés allá, lejos de mí, tal vez te veas tentado de estar en compañía de otra mujer.-Lizzie, por favor, no hablemos de ello.-Quiero hablar de ello. Sé que es algo “común”, pero para mí no sería tolerable. Espero que lo tengas en cuenta.-¡Elizabeth!, me ofendes que me creas capaz. Ni siquiera lo pensaría. Tú eres la única mujer con la que deseo estar.-Quiero confiar en ti, pero estarás lejos y lleno de las influencias de tus conocidos que opinan que fui una mala elección.-Basta, sólo iré por negocios y para la presentación de Georgie. Te prometo que mis pensamientos estarán dirigidos a ti.-¿Lo prometes?-Lo prometo.Elizabeth se durmió en los brazos de su marido, sabiendo que los próximos días serían difíciles.Al amanecer, Darcy se alistó para partir, por más que insistió para que siguiera durmiendo, Elizabeth se levantó para despedirlo.Lo acompañó hasta el carruaje, Charles le deseó un buen viaje y los dejó para que se despidieran en soledad.-Charles y tu padre te cuidarán- le dijo Darcy- No te portes mal con ellos.-¿Alguna otra recomendación?- preguntó sarcásticamente.-Dale mucho cariño a mi bebé- le ordenó tocándole el vientre.-Lo haré- respondió colgándose de su cuello.Él se agachó para besarla y luego subió al carruaje. Cerró la puerta y

Page 94: Orgullo y Prejuicio

se asomó por la ventana. Elizabeth tomó su mano y le dijo:-William…recuerda tu promesa.Darcy asintió, besándola en la mano antes que el carruaje partiera.Lizzie se quedó con la sensación de una opresión en el pecho, como cada vez que lo veía partir

Capítulo 30

La sociedad londinense se alistaba para la temporada alta. Con la llegada de los días frescos, las familias regresaban a las residencias de la ciudad.Los Darcy, estaban cómodamente asentados en su casa, pero pasaban la mayoría del tiempo en la mansión de Lady Catherine, donde se hospedaba, a pedido de su tía, el Coronel Fitzwilliam.El baile de presentación estaba preparado para el comienzo del otoño, lo que le permitiría a Georgiana disfrutar de variadas invitaciones a bailes. Para Darcy, los preparativos, las conversaciones sobre telas y vestidos, toda la anticipación, les resultaban fastidiosos. Los bailes nunca habían sido de su particular agrado y, la ausencia de su esposa, no colaboraba en nada. Lo único en lo que pensaba, era terminar con esto, para volver con Lizzie.En Netherfield, la situación era bastante diferente. Elizabeth estaba pasando unos días maravillosos en compañía de Jane y su cuñado, con las continuas visitas de sus viejas amistades y con la libertad de poder hacer lo que quisiera. Por supuesto que también extrañaba a su marido y, para acortar distancias, se escribía con él casi todos los días.Las cartas de ella eran mucho más largas y detalladas que las de él. Elizabeth, con su particular estilo irónico, le describía todas las actividades con tal claridad que, a Darcy, le parecía estar escuchándola.Así fue que se enteró, con gran emoción, que su hijo había dado su primera patada ante el parloteo de la Sra. Bennet; en palabras de su querida esposa “me sorprendió muchísimo sentir un golpe que provenía de mi estómago, supongo que como buen hijo tuyo, ya estaba agotado de escuchar sobre los pobres nervios de mi madre” No podía creer que se lo había perdido, realmente quería volver a verla.

Por fin llegó el día de la esperada presentación. Georgiana estaba feliz y terriblemente nerviosa. No era buena hablando con personas que no conocía y, sin duda, esa noche tendría que hacerlo. Su doncella le trajo el hermoso vestido de seda blanco, su tía había insistido en que fuera más “lujoso”, por lo que fue bordado con hilos en plata. Por primera vez se le permitió usar el cabello recogido, que fue adornado con unos pequeños broches que habían pertenecido a su madre.Cuando Darcy la vio, se quedó sin palabras, no podía creer que, su

Page 95: Orgullo y Prejuicio

pequeña hermanita, ya fuera una mujer.En la fiesta, fue muy solicitada, tenía todos los bailes reservados desde muy temprano. Pero sólo deseaba bailar con uno sólo, aquel con el cuál había bailado tantas veces de pequeña y al que estaba determinada a entregarle su corazón. A Richard fue al único que le concedió dos bailes y no le otorgó más porque estaría mal visto.Su hermano pasó la mayoría de la noche en compañía de su tía y su prima, la cual no tenía permitido bailar, por su delicado estado de salud. En cierto momento, se vio rodeado de hombres de la sociedad, algunos viejos amigos de su padre. -Sr. Darcy, qué raro que no haya venido su joven esposa- comentó el Sr. Parker.-No pudo venir, su estado no le permite hacer un viaje tan agotador- dijo Darcy.-Entonces debo felicitarlo. ¿Piensa quedarse durante lo que dure ese estado?- dijo el Sr. Parker y todos rieron en forma cómplice.A Darcy ese comentario no le causó gracia alguna y contestó secamente:-De ninguna manera, apenas termine algunos asuntos pendientes, viajo para estar con ella.-No es para ofenderse, Sr. Darcy, todos hemos pasado por lo mismo. Es de buen caballero buscar alejarse de su mujer para evitarle problemas y, de buenas damas, el apreciar que sus maridos prefieran buscar otras distracciones- comentó el Sr. Stevenson, remarcando las últimas palabras.-No me ofende para nada. Pero no comparto sus ideas, prefiero disfrutar de la compañía de mi esposa. Permiso- dijo retirándose del círculo para unirse a su tía.El resto de la noche, se dedicó a observar como disfrutaba su querida hermana y a pensar en que esperaba que quien la cortejara fuera un verdadero caballero, por cuna y educación.

Elizabeth despertó temprano y dio una vuelta antes del desayuno. Esperaba con nerviosismo las noticias sobre la presentación de Georgiana. Tal vez, llegarían con el correo de la tarde, pero nunca se sabía.Le llevó el desayuno al dormitorio a Jane, ya no la dejaban bajar las escaleras y se pasaba la mayor parte del tiempo en la cama. Lizzie le hacía compañía, a veces le leía, otras sólo bordaban mientras conversaban.-¿Recibiste noticias de Londres?- preguntó Jane.-No, es temprano, imagino que llegarán a la tarde. -Se me olvida la hora del día, cuando estás en cama, pierdes la noción del tiempo.-Ya falta menos, dentro de poco, te quejarás que no te dejan dormir- le dijo bromeando.-Elizabeth…estoy asustada. Tengo miedo de no poder hacerlo y que le pase algo malo al bebé culpa mía.-Estarás bien, ya lo verás. Cuando llegue el momento sabrás qué

Page 96: Orgullo y Prejuicio

hacer. -¿Me acompañarás? -Pensé que querrías estar con mamá o la tía Mary- dijo confundida.-¡No creo soportar a nuestra madre en esos momentos! Te prefiero a ti.-Entonces estaré contigo, a pesar que no seré de mucha ayuda.Jane volvió a dormirse después del mediodía, Elizabeth bajó a tomar aire y estirar las piernas. Estaba dando un paseo por los jardines, cuando pudo ver la llegada del carruaje de los Hurst. De él, descendieron la Srta. Bingley y el matrimonio Hurst.Se vio obligada a acercarse a saludar. Después de las conversaciones de cortesía, pasaron con Charles a tomar el té. Caroline se sentó junto a ella.-Hace un buen tiempo que no tenía el gusto de su compañía. Espero que le hayan llegado mis felicitaciones- dijo Caroline.- Jane me las comunicó. Muy amable de su parte. Con respecto al tiempo que no la veía, es verdad. Con mi esposo, preferimos Pemberley a la ciudad, además que en este estado no puedo moverme mucho- comentó Lizzie.-He podido observar que, el Sr. Darcy, no tiene ese problema. Tuve el placer de su compañía en el baile de presentación de mi queridísima Georgiana.-¿Estuvo usted ahí?- preguntó Elizabeth disimulando su molestia.-Por supuesto, no me lo hubiera perdido por nada del mundo. La Srta. Darcy, estaba espléndida, creo que fue la más solicitada del salón. Usted puede quedarse tranquila, con las únicas que bailó su esposo fue con su hermana y el reel conmigo.Caroline siguió conversando sobre vestidos, música, peinados y joyas, pero Elizabeth no la escuchaba. Después de un rato, se excusó por tener dolor de cabeza y se retiró.En la tarde, volvió a visitar a Jane, que estaba en compañía de sus cuñadas. Lizzie, intentó concentrarse en su bordado y no en el parloteo continuo de las hermanas de Charles.Las criadas trajeron el servicio del té a la habitación y con él, un sobre dirigido a Elizabeth. Dentro de él, había una carta de su esposo y otra de su cuñada.-Gracias- dijo Lizzie, tomando las cartas y sentándose cerca de la ventana, para poder leerlas tranquilas.Eligió leer la de Georgiana en primer lugar. Ella le contaba con todos los detalles lo que vivió, sus miedos, sus impresiones sobre los jóvenes que conoció y no mucho más. Elizabeth supuso que tendría miedo que Darcy lo leyera.Con más calma, tomó la carta de su esposo. En ella, le contaba lo orgulloso que se sentía de Georgie. Del baile decía poco, Lizzie ya conocía su poca predisposición con ellos. Finalmente, le comunicaba las intenciones de ir a Netherfield antes de lo planificado. Tal vez, poco después de la fiesta de San Miguel.Estas noticias alegraron a Elizabeth, quien dobló las cartas y las guardó en su bolsillo.-¿Noticias de Londres?- preguntó Jane.

Page 97: Orgullo y Prejuicio

-Sí, de Georgie y de William- respondió.-¿Le cuenta que estuvo conmigo?- interrogó Caroline.-No, la verdad es que no la nombra para nada. Discúlpenme, pero quiero responder ahora- dijo Elizabeth, retirándose a su habitación.Sabía que se había comportado descortés, pero últimamente, no podía refrenar su lengua.Escribió las cartas y se cambió para bajar a cenar. No veía la hora que volviera Darcy a su lado.

El primer día de octubre, Elizabeth, se sentía particularmente agotada. Últimamente, se sentía con más sueño que el acostumbrado y decidió hacer una siesta antes de la cena.Despertó sintiendo unos fuertes brazos que la rodeaban, antes de abrir los ojos, había reconocido el olor de su esposo. Darcy le acarició el cabello y la besó en la frente.-Hola, amor- le susurró.Elizabeth abrió los ojos y sonrió. -Sr. Darcy, hola. No lo esperábamos hoy- le dijo acercándose más a él.-¿Quieres que me vaya?- le preguntó serio.-¡No!- exclamó Lizzie- Su hijo lo ha extrañado mucho.-¿Solamente mi hijo?-Por supuesto que yo también- respondió besándolo en los labios.El contacto con el calor de sus labios, el volver a sentir su sabor, era embriagador. Elizabeth se rindió a las caricias de su esposo, no podía creer que pudiera extrañarlo tanto. Darcy la colocó encima de él, luchando para poder sacarle la ropa, Elizabeth se rió por la ansiedad con la que se conducían las manos de su esposo y lo ayudó con los botones de su chaleco. -Llegaremos tarde a cenar- le susurró en el oído mientras él atacaba su cuello.-Usaremos como excusa al bebé. No pueden echarle la culpa, ¿no?- dijo Darcy casi sin aliento.Elizabeth volvió a reír. Oh, sí, cuánto lo había extrañado.Bajaron apurados, todos estaban en la sala esperando su llegada para ir al comedor.-Darcy, estaba por enviar un criado para ver si estaba todo bien- le dijo Charles.-No es necesario, Elizabeth estaba un poco cansada, eso es todo- respondió mirando a su esposa.-Debo decir que no se te nota, se te ve espléndida- comentó Charles a Elizabeth.-Gracias. Me siento muy bien- contestó sonriendo.Pasaron un par de días muy tranquilos. En la madrugada del tercer día desde el arribo de Fitzwilliam, unos fuertes golpes en la puerta, despertaron al matrimonio Darcy.-Voy yo- dijo William, dirigiéndose a la puerta. Aún era de noche.Al abrirla, se encontró con un asustado Bingley.-Charles, ¿sucede algo? ¿Jane está bien?- le preguntó Darcy.-Necesito a Elizabeth…creo que llegó la hora- dijo nerviosamente.

Page 98: Orgullo y Prejuicio

Lizzie saltó de la cama y se colocó una bata. -Enseguida voy. ¿Llamaste a la partera o al médico?-Sí, ya envié por ellos. También mandé a avisar a Longbourn.Elizabeth entró a la habitación de su hermana. Estaba recostada en la cama, con expresión tranquila en el rostro. Se sentó junto a ella y le tomó la mano.-¿Estás bien?- le preguntó.-Sí, no hace mucho que comenzaron los dolores.-¿Te traigo algo para ponerte cómoda?-Un paño de agua fría me caería bien.Elizabeth ordenó a una criada que le trajera lo necesario. No pensaba despegarse de su lado.Se hizo de día, la partera ya había llegado. La revisó e informó que faltaba mucho. Sería un largo día, Elizabeth no se apartó de Jane en ningún momento. A mitad de mañana, una criada entró para decirle que su esposo la llamaba. Jane la miró y le ordenó que fuera.Lizzie se asomó al corredor y encontró a Darcy muy preocupado.-¿Cómo está Jane?-Bien, muy cansada, las contracciones son más intensas y aún falta mucho.-¿Cómo estás tú?-Estoy un poco agotada y con hambre.-Tómate un descanso, tu madre puede estar con ella.-No…no quiere estar con mi madre a solas. -Entonces permíteme que te envíe algo para comer. Estás cansada- le dijo y la besó en la cabeza.Ella se apoyó en su pecho y lo abrazó, necesitaba sus fuerzas.-Amor, todo saldrá bien- la tranquilizó. Elizabeth volvió con Jane. La encontró en el dolor de una contracción. Se sentó con ella y la ayudó a superarla.Para la tarde, el bebé todavía no había nacido, el doctor y la partera empezaban a preocuparse. Jane se sentía exhausta y cada contracción era insoportable, no podía evitar gritar por el dolor.En la sala, Charles no soportaba más la espera. Cada grito de su esposa era un puñal lleno de incertidumbre. Darcy se sentía mal, toda la espera le recordaba al día que había perdido a su madre y no tenía más palabras para tranquilizar a su amigo.Una de las sirvientas entró a buscar al Sr. Bingley, lo mandaba a llamar el doctor. Charles subió corriendo las escaleras, seguido por Darcy.El médico lo esperaba en el corredor, la expresión era de inquietud.-Sr. Bingley, el parto se está alargando mucho. Si no nace en la próxima hora, correrán riesgo las vidas de ambos.Charles palideció y, por un momento, Darcy pensó que perdería la compostura.En ese momento, Elizabeth salió al pasillo a llamar al médico. Era tarde y tenía una clara cara de cansancio y de agobio. Antes de volver a entrar, le dirigió una mirada a su esposo que lo llenó de

Page 99: Orgullo y Prejuicio

temor.Volvieron a la sala, el pobre Charles se sentía miserable. Darcy no se sentía nada bien, su mente tan sólo pensaba que, dentro de pocos meses, podría estar pasando por la misma angustia.El reloj indicaba las 10 de la noche cuando el doctor entró a la sala. Todos se pusieron de pie con gran nerviosismo.-Lo felicito Sr. Bingley, ya es padre y su esposa está descansando.Todos se alegraron y felicitaron a Charles, quien respiró aliviado.En medio de la algarabía, Elizabeth entró con un bebé envuelto, al que sólo se le veían unos cabellos rojizos.-Te felicito Charles, tienes una bella niña- le dijo, entregándole la pequeña en brazos.Darcy la miraba desde el otro extremo del salón, orgulloso y asustado.

Capítulo 31

Después de la larga jornada, Elizabeth, estaba exhausta. Darcy, solicitó le llevaran algo para comer a la habitación. Una vez en ella, se recostó vestida en la cama, sus piernas le dolían y sentía sus pies hinchados. Todo el nerviosismo e incertidumbre aún la acompañaban y no le permitían relajarse para descansar.Su esposo se acercó a ella con una bandeja.-Necesitas comer algo, estuviste todo el día junto a Jane y apenas comiste algo.Elizabeth tomó algunos bocados sin demasiado apetito. -¿Llamo a tu doncella para ayudarte con la ropa?-preguntó Darcy.-No, está bien, puedo sola. Sólo ayúdame con la parte de atrás- pidió Lizzie, quejándose un poco al hacer el esfuerzo de levantarse de la cama.-¿Te sientes bien?- enseguida preguntó al escucharla.-Sí, estoy bien, me duelen las piernas y la espalda, eso es todo- le respondió con una sonrisa.-¿Quieres que le pida al doctor que venga? Pasará la noche aquí, no le molestará venir a verte.-No. Estoy bien, que los pies se me hinchen es normal. Eso me dijo Jane. La ayudó a cambiarse y se acostaron. Se escuchó uno de los relojes del corredor marcar la medianoche. Lizzie no podía dormir, toda la experiencia del día la tenía alterada y preocupada.-William, ¿estás despierto?- susurró en la oscuridad.-Sí, lo estoy-contestó moviéndose hacia ella.Elizabeth se acurrucó contra él y lo abrazó.-No puedo dormir- dijo Lizzie.-¿Qué te sucede?-Creo…creo que estoy asustada- confesó dejando de lado su orgullo.-¿Por Jane?-No. Jane estará bien. Es por mí, por lo que me espera. Hoy pude presenciar la experiencia más atemorizante y reconfortante de mi vida y no sé si seré tan fuerte como mi hermana.

Page 100: Orgullo y Prejuicio

Darcy la abrazó fuerte antes de hablar. Sabía que tenía que darle confianza y seguridad, sin demostrarle sus propios temores.-Lizzie, mi amor, eres la mujer más encantadoramente terca, fuerte y llena de energía que conozco. Confío en que no tendrás inconvenientes en traer a nuestro bebé.

En la mañana, Jane, pidió verlos a los dos. Entraron a la habitación y la encontraron recostada en la cama con la niña.Después de felicitarla y preguntar por su estado de salud, Elizabeth tomó a su sobrina en brazos. -Es hermosa, Charles- dijo Lizzie.-Lo es, se parece mucho a Jane, pero con mi cabello- contestó Charles sonriendo.Jane lo miró y le hizo una seña con la cara. Bingley comenzó a hablar.-Hemos elegido el nombre para ella, queremos que se llame Elizabeth.Lizzie se quedó sorprendida por un momento, pensaba que se llamaría Margareth, como la difunta Sra. Bingley.-No sé qué decir…excepto que es un gran honor- dijo emocionada.-Bueno, pero eso no es todo, hay algo más que queremos pedirles, a los dos.-Lo que sea- dijo Darcy.-Nos gustaría que aceptaran ser los padrinos de Beth. -Por supuesto que lo seremos, como dijo Lizzie, es un gran honor- respondió Darcy.-¿La llamaran Beth?- preguntó Elizabeth.-Sí, no queremos confundirlas- contestó Jane.-¿Están seguros de querer castigar a la niña con semejante nombre?- preguntó Darcy.-Es que con un nombre tan hermoso como Fitzwilliam, se puede opinar sobre los demás- Lizzie repuso irónicamente.Todos intentaron disimular que el comentario les había causado gracia. Incluso el mismo Darcy.-Charles, Jane, espero que su niña no herede de su tía la lengua mordaz- respondió en su defensa.Elizabeth lo miró simulando haberse ofendido y, acercándose a su marido, le dijo:-Veo que se cree gracioso. Tome a su futura ahijada en brazos- le ordenó, llevándole la niña.Darcy la tomó torpemente, dejó de moverse y estaba terriblemente asustado.-¿No me va a decir que le tiene miedo a un bebé?- preguntó Elizabeth burlándose de su esposo.-Tengo miedo de lastimarla…es muy pequeña- le respondió casi en un susurro.-Es hora que practique, no falta mucho para que tenga el suyo propio.La pequeña comenzó a llorisquear y Darcy estaba petrificado.Jane se compadeció de su cuñado y le pidió a Elizabeth que le trajera la niña.-Creo que tiene hambre- dijo. El matrimonio Darcy, se excusó y

Page 101: Orgullo y Prejuicio

bajaron a desayunar.Estaban llegando al comedor del desayuno, cuando escucharon a Caroline conversando con su hermana.-…te lo dije, pobre Charles, con la maldición de las Bennet, nunca tendrá un heredero varón que perpetúe nuestro apellido y el próximo será…el Sr. Darcy.Elizabeth enfureció, las mejillas se le enrojecieron y estaba a punto de estallar, cuando su esposo la tomó del brazo y movió su cabeza negativamente.-Creo que debemos dar un paseo breve- le propuso sin alzar la voz.La tomó del brazo y salieron a caminar. -No reacciones, compórtate como una Darcy- le dijo su esposo a Lizzie.-No puedo creer que no nos deje en paz ni siquiera en un día de alegría como este.-Quiero que respires profundamente y te relajes, no volveremos a entrar hasta que no vea que estás calmada.Elizabeth cerró los ojos e inspiró profundamente, en ese momento, sintió que el bebé se movía y emitió una exclamación tomándose el abdomen. -¡¿Qué?!- preguntó Darcy.Ella tomó la mano y la puso sobre su vientre. -No siento nada- dijo él.-Shhh…espera y verás. Se está moviendo.La cara de Darcy cambió en un momento, era increíble poder percibir el movimiento de su hijo. Sus ojos azules se iluminaron intensamente y una gran sonrisa se dibujó en su cara. Apoyó su frente contra la de su mujer, rozando sus caras y, por un tiempo, todos los temores se desvanecieron.

Después del bautismo de Beth, los Darcy volvieron a Pemberley. Si el viaje de ida fue cuidadoso, en el de regreso se tomaron más precauciones. Apenas arribaron a la casa, el doctor Gibson fue llamado para revisar a la paciente y calmar los nervios de su esposo. Todo continuaba en buenas condiciones y prometió volver en quince días.El mes de octubre pasó tranquilo, Georgiana regresó unos días antes del cumpleaños de Darcy. Elizabeth lamentó no poder organizarle una fiesta y su esposo estuvo feliz de pasarlo sólo con las personas que más quería en el mundo. Sólo recibieron la visita de Charles, quien tenía que firmar los papeles de compra de una hermosa finca cercana.Finalizando noviembre, los Bingley, comenzaron su mudanza a Green Park, a sólo 30 millas de Pemberley.Después de casi un año viviendo apartadas, las hermanas estaban muy felices con la idea de criar a sus hijos juntas. Se veían lo más seguido que podían, dependiendo de la pequeña Beth y del estado del tiempo. El clima ya comenzaba a sentirse frío y se esperaban las primeras nevadas para cualquier momento. Elizabeth amaba el paisaje de Pemberley nevado, simplemente era

Page 102: Orgullo y Prejuicio

hermoso, pero limitaba las actividades que se podían hacer. Se pasaba los días terminando el ajuar y preparando la habitación del bebé. Por suerte, Georgiana, le era de gran ayuda con los preparativos.En una de las asiduas visitas de los Bingley, Charles anunció que haría un gran baile de Navidad. El siempre sociable esposo de Jane, deseaba entablar amistad con la gente respetable de la zona y, aprovechando las fiestas, decidió la organización del baile.Darcy, no demasiado propenso a este tipo de actividad, buscó la forma de esquivar la invitación poniendo como escusa el avanzado estado de Elizabeth.-Por favor, Sr. Darcy, nos gustaría mucho que estuvieran ahí. Piense en la posibilidad que tendrá Georgiana de disfrutar la compañía de personas jóvenes- intervino Jane.-Fitzwilliam, estaré bien, siempre que pueda estar sentada- dijo Lizzie, que contrario al carácter su esposo, era sociable y le gustaba observar el comportamiento de las personas en estas reuniones sociales.-Está bien, iremos y nos quedaremos por unos días- proclamó, presionado ante la mirada persistente de las hermanas.La visita de la costurera de la Sra. y la Srta. Darcy, era señal que los preparativos de la fiesta habían comenzado. El estado de ánimo de Lizzie, hacía que cambiara de opinión casi todos los días sobre el vestido. Sentía que nada le quedaba bien y que parecía un elefante, como esos que había visto ilustrados en los libros de su padre.Darcy la encontró llorando en la sala, poco después de una de las visitas de la modista.-Lizzie…¿qué sucede?-¡Estoy horrible! – gritó en medio del llanto.Las reacciones extrañas de su esposa ya no lo sorprendían y se sentía un verdadero experto en manejar esas situaciones. Se sentó juntó a ella y la atrajo hacia él. Elizabeth siguió llorando sobre su hombro, mientras él le acariciaba el cabello.-Shh…no seas tonta. Eres hermosa siempre, ¿alguien te ha dicho lo contrario?-¡No…no es necesario! Me doy cuenta sola. Estoy fea y malhumorada…-y, rompiendo en llanto, agregó- ¡Seguro que no me quieres más!-¿De dónde haz sacado semejante idea? Te quiero muchísimo y estás más bella que nunca…porque llevas a un Darcy en tu vientre- le dijo burlándose un poco de ella.Elizabeth rió ante el comentario. Su esposo aprovechó el momento para secarle las lágrimas con su pañuelo y besarla tiernamente. -Para mí, siempre serás la mujer más linda, la de los ojos más hechizantes y con una inteligencia cautivante. Así que no pienses más en esas tonterías.Unos días después, se dirigieron hacia la nueva morada de los Bingley, una casa más moderna y pequeña que Pemberley, pero cómoda y acogedora.A pesar que Jane no se llevaba bien con su cuñada, su presencia

Page 103: Orgullo y Prejuicio

había sido de gran utilidad para la realización de la fiesta. No era fácil tener que organizar la nueva casa siendo una mamá reciente.El ya natural rechazo de Caroline hacia Elizabeth, había aumentado desde que, su primer sobrina, fuera bautizada con su nombre. Tampoco colaboró a su resentimiento que fuera elegida como la madrina de la niña, ni que toda la familia Bennet estuviera presente para la fiesta.Pero Lizzie estaba dispuesta a ignorar sus comentarios sarcásticos, que utilizaba para hacerla quedar mal frente a su esposo. En cierta medida, tenía lástima de Caroline, ya estaba llegando a la edad en que las jóvenes eran consideradas “solteronas” y era ella quien había acabado con las ilusiones de atrapar a Darcy.La noche de la fiesta, Lizzie se colocó temprano el vestido rojo preparado para la ocasión. Se puso los aros de rubíes que su esposo le había obsequiado para su aniversario y esperó que la pasara a buscar para bajar a la fiesta. La música ya se escuchaba cuando Darcy entró en la habitación y, por unos momentos, quedó sin palabras ante la belleza de Elizabeth.-Sra. Darcy, debo decirle que tiene que sentirse orgullosa de su apariencia esta noche. Robará todas las miradas- le dijo besándola.-Me conformo con robar sólo las de un caballero en especial.-Espero que estés hablando de mi- le respondió, ofreciéndole el brazo para que se apoyara en él.La fiesta estuvo agradable, la gente estaba encantada con la pareja que había comprado la residencia y los jóvenes disfrutaron plenamente del baile. Excepto Georgiana, que fue muy requerida, pero a quien todos esos muchachos, no podían hacerle olvidar a su querido primo.Elizabeth siempre estuvo acompañada en su cómodo lugar. A pesar de no poder bailar, la pasaba maravillosamente viendo como los demás se comportaban.En cierto momento de la noche, notó la ausencia de su marido y se levantó en su búsqueda.En una de las salas cercanas a la del baile, Darcy se había aislado. Miraba distraído por la ventana los campos nevados iluminados por la luna cuando, Caroline Bingley entró a la habitación.-Con que aquí se esconde Sr. Darcy- dijo al verlo.-No me estaba escondiendo, sólo quería un poco de silencio- respondió.-Lo entiendo perfectamente, a veces la presencia de ciertas personas inferiores pueden hacernos sentir mal- comentó en clara alusión a la familia de Lizzie- Nos hace meditar que tal vez cometimos un error al tomar ciertas decisiones.Él no respondió nada, le pareció que la Srta. Bingley estaba un poco ebria. Ella se le acercó y Darcy retrocedió hasta la pared.-Sr. Darcy…Fitzwilliam, usted debe saber que si alguna vez cambia de parecer…yo estoy a su disposición- anunció y, ante el desconcierto de Darcy, lo besó sorpresivamente en los labios.-¡Caroline!- se escuchó en el salón. Ella se volteó tambaleante y avergonzada, para ver a su hermano en compañía de Elizabeth.

Page 104: Orgullo y Prejuicio

-¡¿Qué diablos te pasa por la cabeza?!¡ Retírate inmediatamente!- gritó Charles enfurecido.Darcy seguía en estado de estupor y al ver a su esposa parada allí, temió su reacción.-Charles, lo siento, yo te juro que…-Escuchamos casi todo, no me debes explicaciones- le dijo Bingley- Con permiso, creo que debo hablar con mi hermana.Apenas salió de la habitación, Elizabeth lo miró enfurecida.-Lizzie…tu escuchaste…no me esperaba semejante conducta de Caroline, me tomó desprevenido.Elizabeth no dijo nada y salió de la sala rumbo a su dormitorio. Darcy marchó detrás de ella.-Elizabeth…Elizabeth, detente por favor, debemos hablar- decía mientras cruzaban el salón repleto de gente, intentando disimular la situación.Al entrar en la habitación, Darcy cerró la puerta y esperó la reacción de su esposa. Sabía que no sería nada bueno pero que él no tenía culpa.-¡¿Se puede saber qué hacías con ella a solas?!- fue la primera pregunta furiosa.-Nada, te lo juro, ella me siguió hasta ahí.-¡Pobrecito…qué pena me da, es tan correcto que no es capaz de ponerla en su lugar!!!- respondió irónicamente.-Creo que estaba ebria- intentó disculparse.-¡Por supuesto que lo estaba! ¡Apenas podía mantenerse de pie!-¡Entonces no sé de qué me acusas!- gritó él.-De no hablar cuando tuviste la oportunidad, de dar la impresión que puedes llegar a cambiar de opinión- respondió dolida.-¡Me haces responsable de tu inseguridad!- contestó Darcy enérgicamente.La cara de Elizabeth se enrojeció de la furia y levantó su mano para abofetearlo. Darcy frenó su brazo asiéndolo por la muñeca y la atrajo hacia él para besarla apasionada y profundamente.Elizabeth se resistió, golpeándolo en el pecho con su brazo libre, hasta que su ira, se disolvió con sus besos.

Capítulo 32

Se separaron jadeantes, necesitaban recuperar el aire. Cuando Darcy la soltó, Elizabeth creyó que sus piernas no podrían sostenerla y se aferró a él. Aún tenía la cara enrojecida y la marca de las lágrimas que caían sobre sus mejillas.Se miraron por un momento sin hablar, hasta que Darcy, tomándola por la cintura, la condujo hasta la cama. Ella se dejó llevar sin decir nada, el beso había borrado el enojo inicial, pero no significaba que se olvidaría tan fácil de lo sucedido. Él le sacó los zapatos y la ayudó a recostarse sobre la cama. Luego, llamó a su doncella para que la desvistiera. Aprovechó para salir a tomar aire. El controlarse después de ese beso

Page 105: Orgullo y Prejuicio

había requerido un gran esfuerzo. Bajó las escaleras en dirección al baile en búsqueda de su hermana.Vio que estaba bailando y se acercó donde estaba Jane. -Sra. Bingley, le pido que nos disculpe a Elizabeth y a mí, pero nos retiraremos prematuramente. Déle mis disculpas a mi hermana.Jane lo disculpó, su esposo ya le había comunicado brevemente lo sucedido con Caroline y estaba preocupada por Elizabeth.Darcy volvió a subir y entró en la habitación. La doncella se había retirado y Lizzie se encontraba acostada.Cambió su ropa sin ayuda de nadie y, antes de meterse en la cama, le preguntó si necesitaba algo. Ella le pidió agua y la bebió rápidamente. Cuando se acostó, ambos se quedaron mirando el techo fijamente sin hablar, la música de la fiesta era lo único que se escuchaba. La oscuridad de la habitación era iluminada por el fuego de la chimenea. Darcy giró hacia ella, extendiendo su brazo para abrazarla, pero Elizabeth se dio vuelta, dándole la espalda.Ninguno de los dos podía dormir, la sóla idea que, los labios que ella tanto deseaba habían estado en contacto con los de Caroline, le produjo náuseas. Se sentó en la cama, el bebé no se quedaba quieto y sentía que su panza se endurecía. Poco después, decidió levantarse y caminar un poco por la habitación.Su esposo la miraba preocupado, ella lo podía sentir. -¿Te sientes mal?- terminó por preguntar.-Sí, así es. Darcy se levantó y se acercó a ella.-¿Puedo hacer algo? -Ya hiciste suficiente- fue la respuesta hiriente que le dedicó.Pasó otro rato, en que ninguno los dos habló, hasta que, Lizzie dijo:-Creo que necesitaré un médico. Las palabras fueron un puñal en el pecho de Darcy, que inmediatamente llamó a un sirviente para pedirle que buscaran al doctor Gibson, quien se encontraba en la fiesta.El médico no tardó en subir y, con él, también lo hizo Jane. Los dos entraron en la habitación y le pidieron que saliera de la misma.Pasaron poco más de diez minutos, cuando Jane salió de la habitación y le dijo que entrara.Elizabeth estaba acostada en la cama, sus ojos oscuros mostraban cierto temor. -Fitzwilliam…Elizabeth- dijo el doctor mirándolos- Espero que no se ofendan con lo que les diré. Los dos lo miraron con gran respeto y temor.-Quiero que sepan que, si no dejan las tonterías de lado y comienzan a comportarse como verdaderos adultos, este embarazo no llegará a término. Tomen lo ocurrido esta noche como una advertencia. Hoy no llegaste a tener contracciones, el próximo disgusto, ¡quién sabe!- dijo enojado el doctor.Darcy iba a empezar a hablar, pero el médico lo interrumpió, dejándolo con la boca abierta.-¡Y tú, jovencito!, no quiero ni pensar qué hiciste esta noche para provocar esta reacción, ni quiero saberlo. Pero tiene que quedarle

Page 106: Orgullo y Prejuicio

claro algo a los dos, desde ahora, hasta la fecha del parto, tranquilidad absoluta y mucho reposo. ¿Se ha entendido?-Sí, perfectamente- dijo Darcy. Lizzie asintió con la cabeza ante la mirada de reproche del médico.Al retirarse, Darcy volvió a meterse en la cama. Ninguno de los dos se atrevía a hablar, volvieron a mirar el techo, hasta que, Elizabeth, buscó la mano de su esposo y la puso sobre su vientre. Él se movió hacia ella y la abrazó.-Lizzie, ¿alguna vez te dije cuando supe realmente que estaba enamorado de ti?Ella lo miró y sonrió un poco.-Llegaste a Netherfield con un aspecto salvaje y absolutamente hermosa. En esos días, me di cuenta que eras diferente a todas las mujeres que conozco. Me embrujaste, y bien sabes que luché contra el hechizo.Elizabeth se rió recordando la declaración fallida bajo la lluvia.-…me haz hechizado en cuerpo y alma y eso, no ha cambiado ni cambiará nunca- dijo Darcy.A la mañana siguiente, cuando los invitados en la casa todavía dormían agotados por el baile, Caroline Bingley, era despedida fríamente por su hermano, quien la enviaba a vivir con los Hurst indefinidamente.

Por más que en Green Park se la atendió como si estuviera en su casa, Elizabeth deseaba volver a Pemberley. En un año se había convertido en su hogar. En la pareja Darcy hubo una tregua, nada de peleas ni discusiones, por lo menos hasta que naciera el bebé. Los próximos meses tenían que ser de tranquilidad y expectación.Volvieron a la casa el mismo día que arribó el Coronel, dispuesto a pasar el año nuevo con ellos antes de volver al regimiento.Elizabeth tenía temor que su esposo se diera cuenta de las intenciones de su primo para con Georgiana, pero era evidente que él no consideraba esa posibilidad.El Año Nuevo llegó con una fuerte nevada que los mantuvo incomunicados por varios días. A Lizzie le preocupaban varias familias poco favorecidas de la zona y organizó todo para prestarles ayuda. Por supuesto que Darcy no permitió que fuera en persona y, de ello, se encargaron Georgiana y RichardUna tarde atípica de enero, donde el sol estaba radiante y el cielo despejado, Elizabeth se aventuró a caminar por el jardín en compañía de Richard. -Coronel, no quiero inmiscuirme, pero… ¿no cree que es tiempo de hablar?-¿Hablar…sobre qué?- preguntó en tono inocente.-Sobre Georgiana, con mi esposo. Creo que ya es hora que lo sepa.El Coronel siguió caminando pensativo y en silencio.-Hablaré con él cuando tenga algo más que proponerle que sólo mi amor por ella.Cuando finalizaba la primera quincena de enero, el Coronel se

Page 107: Orgullo y Prejuicio

despidió de todos, especialmente de su querida prima. En cualquier momento tendría que marchar al continente, esperaba poder verla antes que esas órdenes llegaran.Para cuando llegó el mes de febrero, todo estaba listo, la futura niñera ya residía en Pemberley, el cuarto estaba listo y la familia Bennet llegó para quedarse.Darcy controlaba estrictamente las actividades que ejercía Lizzie y las horas en las que recibía visitas. Era un trabajo difícil de realizar, a menudo exigía ponerse firme ante su terca esposa, pero debía hacerlo por ella y por el bebé. No es que ella fuera imprudente, sólo que deseaba seguir con sus actividades normales y terminaba agotada. Cuando Elizabeth estaba muy cansada, comía en su habitación en compañía únicamente de su esposo.-Creo que tanta atención es para vigilar que coma todo- le dijo Lizzie.-Como siempre, tu inteligencia descubre mis intenciones- le respondió acercándole otro plato.-¿Puedes hacerme un favor?- le preguntó a su esposo.-Lo que me pidas.-Acércate y convence a tu hijo que deje de golpear a su madre- le pidió.Habían descubierto que la voz de Darcy, solía tranquilizar al bebé.Él corrió la bandeja y se acercó para hablarle cerca. Susurró algo y el niño dejó de patear.-¿Qué le haz dicho?- preguntó intrigada.-Es un secreto- le respondió al tiempo que traía otra vez la bandeja.-¿Secreto…como los nombres que elegiste para él o ella?- le dijo provocativamente.Darcy levantó su ceja, como siempre lo hacía cuando pensaba una respuesta interesante.-No es un secreto, espero revelártelo pronto, según el doctor Gibson no falta más de quince días- le respondió bromeando.Lizzie le sacó la lengua burlonamente y se rió. Unas horas más tarde, estaba bordando con Jane en su habitación, cuando sintió un fuerte dolor en su cintura que llamó su atención. Como pasó rápidamente, no dijo nada, pero cuando el dolor volvió, se preocupó y se lo comunicó a Jane.Jane pegó un salto de la silla y gritó:-¡Lizzie, son contracciones!Elizabeth intentó estar tranquila, respiró profundamente y acarició su vientre.-Jane, quiero que llames a la Sra. Reynolds y a Darcy. Intenta parecer tranquila…borra esa expresión de tu cara- le pidió Lizzie.Su hermana mayor, bajó corriendo por la escalera de una manera muy poco decorosa, en busca del ama de llaves. Le pidió al primer sirviente que cruzó que enviara a la Sra. Reynolds a la habitación de la Sra. Darcy, y salió en búsqueda de su cuñado. Lo encontró en compañía de su padre, en la biblioteca principal.-Sr. Darcy- interrumpió, aún le costaba decirle por su nombre- Elizabeth lo necesita…en forma urgente- la forma en que remarcó la última palabra provocó que Darcy se levantara rápidamente.

Page 108: Orgullo y Prejuicio

Arriba, Lizzie intentaba mantenerse calma, sabía que estas cosas tardaban muchas horas y era innecesario ponerse nerviosa desde temprano. Cuando llegó el ama de llaves, le pidió que enviara por el doctor y luego esperó a su esposo, que entró poco después.Darcy creía que se trataba de otro de sus antojos extraños, como cuando lo hizo despertar a las 3 de las mañana a la cocinera para que le hiciera una tarta de fresas.-¿Debo pedirle algo raro a la Sra. Benedict?- le preguntó con una sonrisa.-Llegó el momento- le dijo Lizzie de golpe.Su esposo, que no estaba preparado para escuchar eso, preguntó tontamente:-¿El momento de qué?Elizabeth lo miró y fue todo lo que necesito para darse cuenta. En un segundo estaba sentado junto a ella.-¿Estás bien? ¿Mando por el médico?- preguntó lleno de nervios.-Estoy bien, esto llevara un tiempo…lo sabes, ¿no?-Sí. Sí, lo sé.-La Sra. Reynolds ya envió a alguien por el doctor, mientras tanto, quiero que me hagas compañía. ¿Está bien?- le preguntó.-Sí, está bien, me quedaré contigo. ¿Llamo a tu madre o a tu hermana?-No, sólo quédate tú conmigo. Eres todo lo que necesito.Darcy le tomó la mano y se la besó. Las contracciones eran espaciadas y Lizzie las soportaba bien. Esperaba ser fuerte cuando se intensificaran. Ya era la hora del té y todo el resto de la familia estaba abajo disfrutando del mismo. Menos un cada vez más nervioso Darcy, que miraba el reloj a cada momento y que no entendía por qué el médico se tardaba tanto.-William, ayúdame- le pidió Lizzie para poder levantarse de la cama- Alcánzame mi bata.Él la ayudó a colocársela, sin saber bien lo que se proponía.-Vamos- le ordenó tomándolo por el brazo y llevándolo hacia la puerta.-¿Dónde?- preguntó un poco espantado.-A caminar un poco. Según la Sra. Reynolds ayuda a apurar el parto- le respondió muy segura.Darcy sólo obedeció, no se iba a poner a discutir sobre algo que sabía muy poco. -Está bien, pero nos quedaremos por aquí arriba- dijo. Al salir al pasillo, le pidió a una criada que si llegaba el doctor, fueran inmediatamente a avisarles.Caminaron por los corredores y entraron en una gran sala a la que Lizzie no recordaba haber entrado antes. Había muchos cuadros y grandes tapices, con un sillón redondo en el medio de la habitación. -Creo que necesito sentarme un momento- le dijo Lizzie en medio de una contracción. Darcy la ayudó a sentarse en el sillón carmesí. Ella cerró los ojos, era la primera que sentía, que le quitaba el aire.-Es hora de volver, seguro que el médico ya llegó- le dijo su esposo aterrorizado.

Page 109: Orgullo y Prejuicio

-No. No…ya pasó. Quedémonos un poco más- Elizabeth sabía que una vez que el doctor Gibson llegara, no vería más a su marido hasta después del nacimiento. Quería pasar la mayor cantidad de tiempo con él. Había sido optimista durante su embarazo, pero la idea que pudieran ser sus últimos momentos con él, se le cruzó por la cabeza.Él la tenía tomada por la cintura y ella se recostó contra su pecho. Tomó su mano, entrelazando sus dedos.-¿Quién ese niño tan bello en el cuadro de allí arriba?- preguntó Elizabeth.-¿El que está con ese trajecito tan ridículo?- preguntó su esposo.-Ese.-Pues, soy yo- contestó Darcy con cara de desaprobación.-¿Y por qué ha cambiado tanto? Tan lindo y simpático que parecías- bromeó.-Muy graciosa, ahora párate- le dijo poniéndose de pie para ayudarla.Elizabeth se levantó, sabía que tenía que volver, pero al instante, otra fuerte contracción la obligó a sostenerse de su esposo, incapaz de caminar. Un momento después, rompió fuente.Sin decir nada, Darcy la tomó en sus brazos y empezó a caminar hacia la habitación.-William, creo poder caminar, bájame- le pidió.-No, te hice caso con la caminata y mira ahora- respondió atemorizado.La llevó apresurado hacia la habitación y, cuando la estaba recostando, el médico entró.-¡Gracias a Dios que usted está aquí, acaba de romper fuente!- exclamó lleno de angustia.-Tranquilo, Fitzwilliam. No significa que ya vaya a nacer, sólo que está más cerca de hacerlo- lo tranquilizó- Ahora fuera, necesito revisar a su mujer.Darcy salió al pasillo, los nervios no le permitían quedarse quieto. Envió un sirviente en busca de Jane. Ella tenía que estar junto a Lizzie.Jane subió de inmediato y entró a la habitación. Un momento después, el doctor Gibson salió para hablar con él.-Fitzwilliam, está más adelantado de lo que imagine, si todo marcha normal, en unas dos o tres horas serás padre- le comunicó. -¡¿Tres horas más?!- exclamó.-Sí, esto lleva su tiempo, para una primeriza el tener 6 o 7 horas de parto es una gran suerte.Para Darcy sería una eternidad.Dentro de la habitación, Elizabeth ya no se sentía calma, el dolor se estaba volviendo más agudo y le preocupada su esposo allí afuera.-Jane, hazme un favor y pídele a William que espere abajo, con el resto de la familia.Su hermana no quería tener la responsabilidad de tener que darle una orden a su cuñado. Pero aceptó el desafío. Poco después, entró a la habitación.-No me hizo caso. Dijo que no piensa moverse de allí, cuando mucho entrará a su habitación.

Page 110: Orgullo y Prejuicio

-Eso es peor- Lizzie pensó por un momento antes de volver a hablar- Entonces habla con Charles o con Georgiana. No quiero que esté sólo ahí fuera. Necesito que lo contengan.Jane cumplió con el pedido y Darcy no volvió a estar solo. Tal como predijo el doctor, Elizabeth estaba lista para pujar unas dos horas más tarde. Elizabeth procuraba no gritar, se mordía los labios para evitarlo, se aferraba de las sábanas.En un descanso de su labor, Jane le dijo:-Lizzie, no tienes que contenerte, puedes gritar.-Jane…no puedo. Tengo que ser fuerte por Darcy. No soportaría escucharme. No después de lo que vivió.Su hermana le secó la transpiración y le dio de beber agua. Admiraba el amor incondicional que su pequeña Elizabeth sentía por su esposo.No tuvo mucho tiempo para descansar, enseguida llegó otra contracción y un gritó se le escapó de su boca.La puerta se abrió de improvisto y su esposo entró corriendo hasta ella. Se arrodilló junto a la cama y tomó su mano. -William, amor, debes salir- le dijo acariciando su cabello.Él no se movió ni habló, sólo besó su mano y se acercó hasta su oreja para susurrarle “te amo”.-Y yo a ti- le dijo con lágrimas en los ojos. Lo miró hasta que salió al pasillo y la puerta se cerró detrás de él.

Darcy caminaba por el corredor sin parar. Nadie podía tranquilizarlo, los gritos de Jane, el doctor y los pocos de Elizabeth, lo estaban volviendo loco. Estaba rezando para que todo terminara pronto y bien, cuando un llanto proveniente de la habitación lo hizo correr hasta la puerta. Nadie salía de la habitación y la incertidumbre hacía que su agonía creciera. Pasó un tiempo hasta que, el doctor salió y con él, las criadas que habían colaborado. -Puedes pasar, Fitzwilliam- le dijo el médico.Entró nerviosamente en la cama. Le pareció que jamás había estado tan bella. Ella extendió uno de sus brazos invitándolo a acercarse. Él tomó su mano, apretándola y se sentó junto a ella.-William, quiero que conozcas a tu hijo- le anunció sonriendo, mientras acomodaba al niño en los brazos de su esposo.Darcy se quedó mirando ese pequeño que tenía en brazos por primera vez y sonrió. -Es completamente sano- le dijo Lizzie.El niño abrió un poco los ojos, lo suficiente para que su padre viera que tenía los ojos azules de los Darcy y aferró su pequeña manito al dedo de su padre.-William Bennet Darcy- dijo con los ojos humedecidos y la voz un poco quebrada en la habitación. Al instante, iluminada con la luz de las velas, vio a Elizabeth

Capítulo 33

Page 111: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth necesitaba descansar, después del esfuerzo realizado, sólo recibió las visitas de una llorosa Georgiana y de sus padres por unos breves minutos.La Sra. Bennet no paró de exclamar que el niño era el vivo retrato de su padre y lo orgullosa que estaba porque su Lizzie le había dado un varón en el primer intento. El Sr. Bennet estaba realmente emocionado y orgulloso de su niña, compadeciéndose de ella, sacó a su esposa de la habitación para que Elizabeth descansara.-William, por favor, baja a cenar algo. Una de mis hermanas o mejor, Georgiana, puede quedarse conmigo por un rato.-Veré quien está levantado- dijo accediendo al pedido para no preocuparla.Apenas salió de la habitación, la Sra. Reynolds entró con una sopa caliente.-Gracias, pero no tengo apetito- dijo Lizzie.-Órdenes del doctor- le respondió el ama de llaves y sin hacerle caso se sentó junto a ella para servirle la sopa- Cuando el niño se despierte, la ayudaré a darle de comer.-No creo que sea necesario- contestó un poco avergonzada.-Sí, si lo es. Usted piensa que es fácil, pero le aseguro que no lo es- respondió firme.En ese momento, entró Jane con la pequeña Beth en brazos.-La Sra. Reynolds tiene razón, Lizzie. La primera vez fue de mucha ayuda la presencia de mamá.Cuando el pequeño William despertó reclamando comida, las dos mujeres se encargaron de explicarle y ayudar a Elizabeth en ese gran momento de su vida.-Me quedaré a pasar la noche contigo- dijo Jane.-¡Oh, no Jane! Tienes que ir a descansar, cuida de mi ahijada y de tu esposo. Alguna de mis criadas se quedará conmigo.-De ninguna manera, señora, la dejaré a cargo de esas muchachitas. Me quedaré yo- dijo la Sra. Reynolds.Después de la medianoche, Darcy entró silenciosamente en la habitación. Lizzie dormía profundamente, cerca de la cama, en una pequeña cuna, el bebé estaba arropado.La Sra. Reynolds sentada cerca del fuego, se levantó al ver al joven amo. Él se llevó su dedo índice a la boca para indicarle que no hable. Miró al niño dormir y le acarició la mejilla suavemente.-Sra. Reynolds, puede retirarse, me quedaré yo- susurró.-Señor, creo que es mejor que duerma un poco. Esta es tarea de mujeres- le respondió en el mismo tono silencioso.-Dormiré acá. Si necesito ayuda, la llamaré- le contestó firme en su decisión.La anciana señora se retiró de la habitación muy poco sorprendida por la resolución de su amo. Ya conocía bastante bien los sentimientos del joven por su esposa y los de Elizabeth por él.Darcy se sacó la chaqueta y el cravat, se sentó en el sillón y se tapó con una manta. Unas horas más tarde, lo despertó el sonido de un llanto proveniente de la cuna. Se levantó rápidamente, pero al llegar a su lado, no se sentía seguro de cómo levantarlo. Tal vez había sido

Page 112: Orgullo y Prejuicio

mala idea mandar a dormir a la Sra. Reynolds. Tomó coraje y lo levantó. Comenzó a mecerlo un poco y a hablarlo para que dejara de llorar.-Tiene hambre- anunció la voz de su esposa- Tráemelo.Él llevó al pequeño hasta los brazos de su preciosa madre sentándose a los pies de la cama. Al ver que Elizabeth desataba la cinta del camisón para alimentar al niño, Darcy se avergonzó de pronto. -¿Te dejo sola?- preguntó.-No- le respondió riéndose de la ocurrencia de su marido- No es la primera vez que me ves desnuda. Aunque será la primera vez que me verás desnuda con otro hombre.Él se rió y ella también. Elizabeth le señaló el lugar junto a ella para que se sentara cerca. Darcy se sentó, pasando su brazo detrás de su cabeza y ella se reclinó contra él.-Creí que la Sra. Reynolds se quedaría conmigo. Tu tendrías que estar descansando en la pieza de al lado- lo regañó.-Esa era la idea de ustedes, no se me consultó nada y creo que sigo siendo el amo de Pemberley.-Siento decirte que haz dejado de ser el hombre de la casa. Ahora tienes competencia.-Puedo verlo. Es una competencia desleal, es más agradable que yo.-Bésame, tonto- le ordenó.Darcy la besó muy suavemente en la frente y luego en los labios.-Creo que volvió a dormirse- le dijo para que lo lleve hasta la cuna. Él llevó a William y lo tapó, luego se acercó hasta ella para ayudarla a acostarse. -Quédate conmigo- Lizzie le pidió.-Por supuesto- respondió.-Digo aquí, recuéstate junto a mí, hasta que me duerma.Se acostó cuidadosamente y esperó que su durmiera. Estaba tan feliz, que sentía que el corazón se le saldría del pecho. De a poco, lo venció el sueño, despertó cuando la Sra. Reynolds vino a reemplazarlo. Afuera, ya era de día. -Sr. Darcy, lo espera su valet con un baño y ropa limpia- le dijo con voz apenas perceptible.-Gracias- respondió mientras se restregaba los ojos y notaba todo su cuerpo entumecido por la permanecer en la misma posición.Antes de bajar a desayunar, pasó a ver a Elizabeth, pero aún dormía.En el corredor se encontró con el doctor Gibson que también se dirigía al comedor.-Buenos días Fitzwilliam- le dijo.-Espero que haya descansado bien- respondió Darcy.-Muy bien. Ya he pasado a ver a su esposa y al bebé. William, ¿no?-Sí, William.-Los dos parecen estar muy bien. Extraordinaria mujer tiene usted- comentó antes de entrar en el comedor.Se sentaron en la mesa, los demás no habían bajado todavía. Darcy pidió café en lugar de té. El médico continuó la conversación abandonada poco antes.-Una mujer muy fuerte y admirable. Soportó el parto casi sin gritar, no

Page 113: Orgullo y Prejuicio

quería preocupar a los que estaban afuera. Supongo que a usted, en particular.-¿En serio?... ¿hizo eso?- preguntó admirado.-Así es. Fuerte y obstinada. No hizo caso a los consejos que le dimos.Darcy no respondió, se quedó pensando en las palabras que acaba de oír. Su Lizzie, su querida esposa, lo había hecho por él.

Después del desayuno, volvió a visitar a su esposa. Esta vez estaba despierta con el niño en brazos.-Buenos días- dijo besándola a ella y al niño en la frente- ¿Descansaste bien?-Si, me siento mucho mejor. Creo que podría levantarme- dijo Elizabeth.-Espero que sea una broma. -Sabía que no estarías de acuerdo con mi idea. ¿Quieres tenerlo en brazos? Dentro de un rato empezar las tías a venir y ya no lo veremos- bromeó.Él lo levantó. En sus brazos parecía más pequeño.Golpearon la puerta y entró la Sra. Bennet.-¡Elizabeth! , ¿qué hace el Sr. Darcy con el niño en brazos? Esa no es tarea de hombres- dijo acercándose a quitarle el niño.Su yerno la miró con el ceño fruncido, apartando al niño de su alcance. La Sra. Bennet, entendió la indirecta y se alejó.-Tengo entendido que no tienes nodriza. Una mujer de tu posición debe tenerla.-Mamá, nosotros decidiremos como criar mejor a William- respondió Elizabeth- Por ahora quiero cuidarlo yo, no digo que más adelante cambie de parecer, pero seguro que será una decisión tomada entre los dos.-Seguro, no es que yo quiera decirles lo que tienen que hacer. Jamás me metería a opinar, no me gustan las indiscreciones.Darcy miró de reojo a Elizabeth y tuvo que reprimir una sonrisa. La situación fue salvada por la puerta, por la que entraron Georgie, Kitty y Mary, las cuales prácticamente arrebataron al niño de los brazos de su padre. Éste se excusó y se marchó a escribir la noticia del nacimiento a su familia.La Sra. Reynolds no se cansaba de decirle lo parecido que era el niño a él y, Darcy, no podía evitar sentirse orgulloso de la comparación. A los pocos días, la terquedad de Lizzie pudo más que las recomendaciones, y se levantó de la cama para llevar vida normal. Quince días después del nacimiento, fue el bautismo en la capilla de Pemberley. Los orgullosos padrinos fueron los Bingley, quiénes poco después volvieron a Green Park y los Bennet se fueron con ellos. Lady Catherine se excusó por no estar presente en el bautismo, pero envió sus felicitaciones por el nacimiento del heredero. La salud de Anne había empeorado ese invierno, temiendo lo peor para ella. Lizzie estaba empecinada a darle el pecho sin ayuda de nodriza, lo que provocaba que el sueño de su esposo se viera interrumpido por los golpes de la niñera en medio de la noche.Una tarde, Elizabeth entró silenciosamente en la habitación del niño.

Page 114: Orgullo y Prejuicio

Darcy lo paseaba cerca de la ventana y le hablaba señalando hacia fuera.-…y por allá está la torre de caza, cuando seas mayor te llevaré.-Creo que es apresurado tantos planes, Sr. Darcy- interrumpió Lizzie conteniendo la risa. Su esposo se sonrojó un poco.-¿Hace cuánto que estabas parada ahí?-Lo suficiente para escuchar sobre las actividades que hará con su hijo de 20 días. ¿No tendría que estar en su estudio?-Sí, pero pasé y lo vi despierto…no había nadie en la habitación.-¿Sí?...que raro, porque me cruce con la Sra. Johnson y me dijo que la mandaste a descansar.-Bueno…sí. Me atrapaste- le dijo avergonzado.-Ahora, entrega a ese niño que es hora de su baño. Ya tiene todo listo en mi cuarto de baño. -¿Puedo ayudar?-Claro, unas manos grandes para sostenerlo vienen de maravilla.Fueron con el bebé a la habitación, la chimenea estaba encendida y la temperatura era de lo más agradable.-¿No debería hacerlo la niñera?- preguntó Darcy, mientras se quitaba la chaqueta y se arremangaba la camisa.-Sí, debería, pero me gusta hacerlo a mí- respondió Elizabeth.-¿Qué hago?- preguntó él.-Pásale el brazo por detrás y agárralo del cuello- le indicó ayudando a acomodar al niño- Así está bien.-La Sra. Reynolds me volvió a decir que cada día le recuerda más a mí.-Ahora entiendo el motivo por el que es tan serio. Es el niño más serio y tranquilo que he conocido- le respondió bromeando.

Poco antes de la llegada del otoño, el coronel Fitzwilliam, llegó de improvisto a Pemberley.Elizabeth paseaba por el camino de entrada, cuando reconoció al Coronel que se acercaba a caballo. Al verla, frenó la velocidad y se bajó.-Buenas tardes, Sra. Darcy. La veo mucho más delgada, ¿ha bajado usted de peso?- le preguntó burlándose.-Buenas, Richard. Como podrá observar, he perdido algo desde la última vez que lo ví.-Mis felicitaciones. Aunque me dijeron que se parece a su padre, no sé si felicitarla por ello.Elizabeth rió y siguieron caminando hacia la casa.-¿Se quedará por mucho tiempo?-No, sólo paso a conocer al bebé y a verlos a todos ustedes- expresó tristemente.-¿Pasa algo, Richard?-No quiero preocuparla- dijo antes de entregar el caballo a un sirviente- Mejor muéstreme a William.Elizabeth subió las escaleras para buscar al niño, pero antes pasó por la habitación de Georgiana, a quién encontró leyendo.-¡Georgie, apúrate, el Coronel está aquí!- le anunció excitada- Ponte

Page 115: Orgullo y Prejuicio

el vestido blanco, ese que él comentó que te parecías a un ángel.La jovencita comenzó a cambiarse apresurada con ayuda de Lizzie. -Estás hermosa. Espérame que busco a William y bajaremos juntas.Las dos mujeres entraron al salón, los primos conversaban seriamente y el servicio del té era preparado. Los ojos de Richard se detuvieron por un breve momento en los de Georgiana, la saludó caballerosamente y, luego se aproximó al pequeño.-Cuando Darcy nació, yo era un niño. No puedo recordarlo, pero sin duda es parecido. Lo siento mucho Elizabeth.-Cállate y toma tu té- le ordenó Darcy, que caminó hasta su esposa y se sentó junto a ella para poder tener cerca al niño.-Y bien Darcy, ¿ya te haz vuelto experto en pañales?-Una vez se acercó mientras Elizabeth lo cambiaba y casi se descompone- comentó Georgiana.Todos se rieron.-¿Quiere tenerlo?- le preguntó Lizzie al Coronel.-No lo sé, soy un poco torpe.-Un Coronel no debe temerle a un niño- fue el turno de burlarse de Darcy.Richard se levantó y tomó en brazos al bebé. Un poco incómodo por verse observado.A los pocos minutos, su cara cambió y dándole el bebé a Lizzie, dijo:-Creo que necesita que lo cambien.Darcy y Georgiana contuvieron la risa, pero sin duda el primero disfrutaba como nunca de la situación, Lizzie llevó al niño a la habitación.-¿Qué haces por Pemberley?- preguntó Darcy- No creo que hayas hecho tantas millas sólo para conocer a William.-No, en realidad quería conocer al niño y despedirme. Me envían a Francia en forma urgente. Pasado mañana me embarco.Georgiana palideció, luchaba por contener las lágrimas que querían brotar de sus ojos, cuando Richard la miró, no soportó más la angustia, se levantó y corrió llorando hacia fuera.Elizabeth estaba cerca del salón cuando se cruzó con su cuñada en una crisis de nervios. La siguió para saber los motivos y tranquilizarla.-¡Oh, Lizzie!, se marcha…se marcha a la guerra- lloraba desconsolada.Mientras tanto, en el salón, Darcy estaba estupefacto por la reacción de su hermana. No era la primera vez que el Coronel tenía que ir al frente.-Discúlpala, Richard, no sé qué le sucede- le dijo.El Coronel no respondió nada, por unos momentos, se quedó pensando sobre lo que era correcto y finalmente, se levantó y habló:-Sé lo que le sucede. Siento tener que decírtelo de esta manera abrupta, pero no puedo irme sin hacerlo. Estoy enamorado de ella y creo que ella lo está de mí. No hablé antes porque no tengo fortuna que ofrecer. Me gustaría que aprobaras el deseo de casarnos.La cara de Darcy era de sorpresa e incredulidad. No podía creer lo que escuchaba. -¿Hace cuánto viene sucediendo…lo que sea que sucede entre

Page 116: Orgullo y Prejuicio

ustedes?- preguntó indignado.-Nada sucede entre nosotros- trató de suavizar las cosas.-¡Algo pasa si me estás pidiendo su mano!- gritó Darcy.-Por mi parte, poco más de un año.-¡Un año! Un año ocultándome la verdad.-No era mi intención, no dije nada porque ella no estaba presentada y no tengo nada que ofrecer. Pero su reacción de recién, sólo me confirma que me quiere.-¡Olvídala! No apruebo esto- exclamó enojado.-De todos los hombres, pensé que tú entenderías más la situación- dijo Richard.-Entender, claro que la entiendo. Pero no por ello aprobaré esto. No hasta que hayas abandonado la milicia. Georgiana tiene 18 años, no quiero una hermana viuda tan joven. Creo que ahora es mejor que te marches.El Coronel tomó sus cosas y salió de la habitación. De arriba de la escalera, Georgiana lo miraba. Se miraron por un instante, como queriendo grabar esa imagen en sus memorias, Richard le sonrió y se marchó de Pemberley.Georgiana bajó las escaleras y entró al salón. Darcy miraba alejarse al Coronel por el camino.-¡¿Qué hiciste?!- gritó la joven- ¡Haz arruinado mi vida!-Georgiana, sólo pienso en tu bien- le respondió queriendo tranquilizarla.-¡No! ¡Eres un egoísta, tú tienes el derecho de casarte con la mujer que querías, pero yo no tengo el mismo derecho!-¡Ten cuidado con lo que dices!- le gritó Darcy, estaba alterado, era la primera vez que su hermana le alzaba la voz.Los ojos tranquilos de Georgiana mostraban un odio desconocido.-Quiero que sepas que, si Richard me lo pide, aceptaré ser su esposa. Con o sin tu aprobación- sentenció y sin dejar que su hermano respondiera, se marchó a su habitación.Darcy salió detrás de ella, no podía permitir que le contestara de la forma que lo había hecho. Golpeó la puerta sin respuesta, lo intentó varias veces más.Elizaberh se asomó por la puerta de la habitación de ella. El niño se acababa de dormir y no entendía por qué había tanto alboroto.Su esposo la vio y dejó de golpear la puerta.-¿Qué sucede?- preguntó preocupada.-Mi hermana…¡se ha vuelto loca!Lizzie le dio a la niñera el bebé para conversar y calmar a su marido.-William, siéntate por favor y dime qué sucede- le pidió.Él intentó quedarse quieto, pero enseguida se levantó y siguió caminando de un lado a otro.-Richard…¡quiere casarse con Georgie! ¡Y ella lo quiere!- gritó con cara de sorpresa.Elizabeth trató de parecer sorprendida, pero sus ojos la delataron.-Tú…lo sabías- dijo Darcy con voz temblorosa.No pudo decir nada y apartó la vista de él. El haber guardado ese secreto a su esposo, la avergonzaba.

Page 117: Orgullo y Prejuicio

-Ahora entiendo…¡con razón Georgiana ha demostrado semejante rebeldía! ¡Tú la haz incitado!-William, yo no la he incitado a nada. Si está enamorada, es lógico que pelee por ello. ¡Es una mujer!-¡Lo sé!, pero jamás me había desafiado antes y en eso te culpo a ti.-Y tú…¿no tienes ninguna culpa en todo esto?Darcy la miró ofendido ante tan insolente pregunta.-No me mires con esa cara. Al casarte conmigo, a pesar de todas las objeciones, le enseñaste a no resignarse y a elegir seguir lo que siente el corazón.Las palabras eran ciertas, pero Darcy no estaba dispuesto a darle la razón. Le dolía que no le hubiera dicho que conocía el romance entre su hermana y su primo.-Creo que pasaré la noche en mi dormitorio- anunció ofendido.-Si es lo que quieres, me parece perfecto- le respondió Elizabeth. Ella sabía que ya se le pasaría y reconocería su error. Ahora era mejor darle espacio y tiempo.

Capítulo 34 Lo despertó el llanto de William, la costumbre hizo que casi se levantara para abrirle la puerta, cuando recordó que estaba en su viejo dormitorio. Seguramente, la niñera había llevado a amamantar al pequeño. Darcy, volvió a acostarse e intentó dormir. Todo lo que había sucedido el día anterior lo mantenía alterado. Reconocía que había hecho mal en culpar a Elizabeth, pero seguía enojado con ella por esconderle el secreto por tanto tiempo.En la mañana, se encontraron los tres habitantes de Pemberley en el desayuno. Todos tenían cara de haber pasado una mala noche y casi no se habló, fuera de las palabras necesarias.-¿Cómo está el bebé? Anoche lo escuché llorar- fue lo único que dijo Darcy aparte de los “buenos días”.-Está bien, le dolía la panza. Después durmió toda la noche conmigo.Terminando el desayuno, Georgiana habló por primera vez.-Hermano, antes que salgas, necesito hablar contigo en privado.Los dos se dirigieron al estudio.-Bien, habla- dijo seriamente Darcy.-Como sabes, nuestra prima Anne está muy enferma y tía Catherine me ha pedido que la acompañe. Creo que lo mejor para todos, es que me vaya a donde me necesitan.-No es necesario que te vayas. Pero si es tu deseo, preparé todo para que viajes lo antes posible.-Gracias, eso es lo que quiero- contestó decidida.Todo quedó arreglado para que la joven fuera hacia Rosings rápidamente. Darcy escribió una carta a su tía anunciando la visita de Georgiana. Esperaba que su tía no supiera nada sobre lo ocurrido con Richard y, si sabía, que intentara hacerle ver los aspectos negativos de una relación con su primo.Los días que siguieron fueron de calma. Había un respetuoso silencio en la pareja, diálogos educados y correctos, y no mucho más.

Page 118: Orgullo y Prejuicio

Cada noche, Elizabeth, esperaba que él decidiera volver a la habitación, pero el único Darcy que compartía su cama, era el pequeño William.Con la partida de Georgiana y, con su esposo que la ignoraba, la única compañía era su niño. Pronto a cumplir sus dos meses, había crecido notablemente, haciendo trabajar a la costurera para ayudarla con más ropa, ya que todo comenzaba a quedarle chico. Su carácter era tranquilo, ya reconocía voces y dedicaba sonrisas, especialmente a sus padres. A Elizabeth le encantaba llevarlo con ella en sus paseos primaverales y conversarlo, sus ojos azules la miraban atentamente y respondía con balbuceos. Una tarde, fue a buscarlo para aprovechar el hermoso día que estaba haciendo, cuando lo descubrió dormido. Se quedó un rato en el dormitorio para ver si despertaba y, finalmente, decidió salir sola.Comenzó a caminar siguiendo el arroyó hacia arriba, dirigiéndose hacia el bosque de caza. Muy pocas veces tomaba ese camino, pero el aroma de árboles florecidos y la tranquilidad que se sentía, la empujaron a ir por ese camino. La temperatura era agradable y el cielo estaba un poco nuboso, anunciando una posible tormenta. Los árboles tupidos no permitieron que se diera cuenta de ello hasta que los primeros truenos estallaron. Estaba muy lejos para regresar y las primeras gotas comenzaron a caer, primero lentamente y, luego, torrencialmente. Lizzie corrió hacia donde veía la torre de caza sabía que, cerca de ella, había un pequeño refugio. Lo había visto una vez, pero no estaba segura de poder encontrarlo, el cielo se había puesto oscuro y dentro del bosque no se veía muy bien. El agua ya la había mojado completamente y comenzaba a sentir frío, cuando divisó el refugio de piedra. Era un pequeño lugar, donde solamente había una chimenea, algunas velas, comida para los animales y algunas viejas mantas. Elizabeth pudo encender una vela y se envolvió con una de las mantas, sentándose encima de la pila de paja.No le gustaban las tormentas, siempre la habían atemorizado. Se tapó hasta cubrirse la cabeza, cuando en medio de un fuerte trueno, la puerta se abrió. Elizabeth se sobresaltó por las dos cosas, poniéndose de pie, su corazón comenzó a latirle fuertemente.-¡Darcy!- exclamó aliviada al ver a su esposo.Él quedó asombrado al encontrar a su mujer en ese lugar. -Elizabeth- la saludó cortésmente- Veo que no soy el único al que la tormenta atrapó desprevenido.-Sí, así es- dijo Lizzie temblando.Sin decir nada, él se agachó a prender un fuego en la chimenea. Se sacó la chaqueta y el chaleco mojados, entregándoselos a Elizabeth. La leña estaba un poco húmeda y le costó encender el fuego. Ella lo miraba, un deseo de besarlo la invadía y luchaba contra esos sentimientos. -Acércate al fuego, estás helada- le sugirió Darcy.Elizabeth dejó la ropa donde estaba sentada y tomó una de las viejas frazadas. Se paró detrás de él y lo cubrió.-Gracias- le dijo su esposo.

Page 119: Orgullo y Prejuicio

Se quedaron mirándose a los ojos sin decir nada. Lizzie sabía que él seguía ofendido por el secreto escondido, pero no soportó más, se acercó a Darcy y lo besó. Él quedó un poco sorprendido, sin reaccionar como ella esperaba. Avergonzada, lo soltó, agachando su cabeza para ocultar su molestia.-Lo siento- dijo Elizabeth. Darcy la tomó por la barbilla para verla a los ojos, ella lo miró y, cuando menos lo esperaba, la besó apasionadamente. Él no sabía hasta donde seguir, desde antes que naciera el niño, que entre ellos no había intimidad. No estaba seguro si sus intenciones eran las mismas que las de Lizzie y la soltó a pesar suyo.Elizabeth no quería ser soltada, hacía semanas que sólo pensaba en volver a estar con él, a sentir su aliento cerca de su piel, sus besos recorriéndola. No, no lo dejaría. Apoyó los brazos en su cuello y lo volvió a traer hacia ella, para caer en la improvisada cama de heno. -Lizzie, ¿estás segura?- preguntó un poco inseguro.La respuesta de ella fue profundo beso.

Afuera seguía lloviendo y se hacía tarde, la ropa desparramada por el suelo se secaba. Darcy se levantó de al lado de Elizabeth para avivar el fuego. -Vuelve acá- le ordenó Lizzie.Sin responder, volvió a acostarse. Ella colocó su cabeza en el pecho de él y lo abrazó.-William, lo siento- dijo de pronto.-¿Qué es lo que sientes?- preguntó.-Haber guardado el secreto. No era mi intención, pero prometí no hablar, siempre que no viera nada extraño. No quise traicionar a Georgiana. Espero que me perdones.-Está bien, lo entiendo y te perdono. Perdóname tú por haberte culpado por ello.Después de un largo silencio, Lizzie habló nuevamente.-Sé que amas a Georgie y que aprecias al Coronel. ¿Puedo saber la razón por la que te niegas?Él se sentó y cerró los ojos. Elizabeth se sentó detrás de él y lo abrazó.-No quiero a mi única hermana, de sólo 18 años, casada con un militar al que nunca ve, rogando que no lo llamen al frente, sufriendo cada vez que no reciba noticias de él.Lizzie acarició sus cabellos, sospechaba que su negativa no tenía que ver con la situación monetaria de Richard.-Ahora siente todo ello, sin estar casada con él. Por lo menos, casada, podría disfrutar los momentos que tengan juntos.-Y enviudar joven- replicó.-Eso no lo puedes saber. Nadie sabe cuándo morirá. Por favor, considéralo, no te niegues totalmente a la idea, o terminarás perdiendo el afecto de tu hermana.-No me niego por completo. Si Richard quiere estar con ella, sabe lo que debe hacer. Elizabeth no quería reñir con él, podía entender su postura, pero

Page 120: Orgullo y Prejuicio

comprendía también a Georgiana y Richard.-Se está haciendo tarde, tengo que darle de comer a William. Darcy se rió y le sacó heno del cabello.Hacía tiempo que no lo veía reír y lo besó. -Creo que es mejor que esperemos que deje de llover- le dijo él, acostándola nuevamente mientras se adueñaba de su boca y de su cuerpo.

Volvieron a la casa al atardecer, la Sra. Reynolds salió a su encuentro.-¡Gracias a Dios están bien! Ya estaba por enviar a buscarlos. -Lamentamos haberla preocupado, pero la lluvia nos sorprendió y debimos refugiarnos- se excusó Darcy.-¿El niño ha llorado?- preguntó Elizabeth dirigiéndose en dirección a las escaleras.-Sí señora, lo tiene la niñera- Lizzie salió directamente hacia allí, para reencontrarse poco después con su hambriento niño.La puerta sonó, y entró Susan.-Señora, su baño está listo- ante la cara de extrañeza de Lizzie, agregó- El Sr. Darcy lo ordenó apenas llegaron.-Gracias, iré cuando termine.Después de bañarse y colocarse ropas limpias y secas, pasó a ver a William nuevamente. Estando ahí, fue sorprendida por un abrazo de su esposo. -¿No es el niño más hermoso?- le preguntó Darcy.-Sí, si lo es. Es apuesto como su padre- respondió Elizabeth.Él la besó en el cuello y le susurró al oído:-Tenemos que bajar, temo morir de hambre.Bajaron a cenar, fue un momento tranquilo después de unas semanas incómodas. Al finalizar, una de las sirvientas entró a hablar con Elizabeth, diciéndole algo al oído.-Dígale a la Sra. Johnson que me lo traiga al salón- respondió Lizzie.-¿Pasa algo?- preguntó Darcy al levantarse de la mesa.-No, parece que tiene más apetito. Se reunieron en el salón y, poco después, les alcanzaron al niño, que apenas fue recibido, dejó de llorar.-Parece que sólo extrañabas a mamá- le dijo mirándolo a los ojos y dándole de amamantar.-No es justo.-¿Qué no es justo?- preguntó Elizabeth.-Siempre te va a extrañar más a ti. Eres su mamá y su comida. Yo puedo irme un mes a Londres que no se va a dar cuenta.Ella se rió y el bebé se asustó un poco.-No digas eso. Seguro que te extrañaría, yo lo haría y algo tiene que tener de su mamá.Él se acercó a donde estaban ellos y los besó a los dos, William pronto se durmió.-Cariño…- dijo Lizzie.-¿Si?-Aprovechemos para ir a la cama mientras esté dormido.Darcy lo tomó en brazos con cuidado para que no se despierte, había

Page 121: Orgullo y Prejuicio

adquirido experiencia en las noches que se lo alcanzaba a la niñera, y subieron.-¿Cuánto está tardando en despertar?- le preguntó su esposo.-Depende, alrededor de cuatro horas, a veces menos. ¿Por qué ese repentino interés por conocer las horas de sueño de su bebé?- preguntó en tono burlón al llegar a la puerta de la habitación de William.La Sra. Johnson tomó al niño y lo llevó dentro. Apenas se cerró la puerta, Darcy la aprisionó con sus brazos contra la pared para apoderarse de su boca hasta dejarla sin aire.A Elizabeth le hubiera gustado poder decir algo ingenioso cuando la soltó, pero estaba concentrada en poder respirar y mantenerse de pie. Los brazos de él todavía la tenían tomada de la cintura y su mirada era terriblemente inquietante. Le tomó la mano para conducirla a la habitación y ella se dejó llevar.

Estaba emocionada por volver a compartir la cama con su esposo. Darcy descansaba sobre su estómago con la cabeza volteada hacia ella. Lizzie no podía borrar la sonrisa tonta de su cara, pero tenía algo importante que decirle y, este era el mejor momento.-Will, tengo que hablarte sobre algo.-¡Oh, no! ¿De qué se trata?- preguntó temeroso.-La Sra. Reynolds me entregó una carta de Richard, cuando regresamos esta tarde.Darcy no dijo nada, sólo la miró con sus penetrantes ojos azules.-Espero que no estés tan enfadado como para no alegrarte de qué está bien y regresará dentro de un mes.-Son buenas noticias. ¿Desde cuándo te escribe a ti?-Desde que prácticamente lo echaste de Pemberley.Se produjo un silencio por un lapso de tiempo donde sólo se miraron y Elizabeth le acarició el pelo.-¿Por qué no me dijiste nada en el comedor o en la sala?- preguntó Darcy.-No quise correr el riesgo que decidieras dormir en tu alcoba de nuevo- respondió con picardía, acercándose a él para besarle la espalda.

En Rosings, la salud de Anne empeoraba cada día. Georgiana era muy útil para acompañar a su tía en esos difíciles momentos. La esperanza que, el clima primaveral ayudara a recobrar las fuerzas de Anne, fue desapareciendo con el transcurso de los días.Para Georgiana, la agonía era doble. A la angustia de la enfermedad de Anne, se le sumaba la preocupación por no saber de Richard. Las noticias que llegaban del continente la alarmaban. La rendición de Napoleón era un acontecimiento de gran alegría, pero no saber si Richard había sobrevivido a los combates, hacía que sintiera un dolor agudo en su pecho.Una tarde de mediados de abril, una carta proveniente de Francia, hizo que su corazón se detuviera por un momento. Estaba fechada el 7 de abril, un día después de la abdicación de Napoleón. Tardó unos

Page 122: Orgullo y Prejuicio

minutos en poder abrirla, un miedo inmenso que albergara malas noticias la inmovilizaba por completo. Cerró los ojos e intentó inspirar profundamente. Con manos temblorosas abrió la carta y leyó:

“Mi dulce Georgiana:Te escribo unas pocas líneas desde París para que sepas que estoy bien y no sigas preocupada por mí. Haz sido la fuerza y la razón para vivir en estos crueles días. A menudo, cuando estaba solo, me parecía escuchar tu hermosa voz y la música me transportaba al gran salón de Pemberley.He podido ver lo peor de los seres humanos y lo frágil que es la vida. Pero la experiencia me ha hecho reflexionar en lo fácil que todo puede acabar.Tengo poco para ofrecerte, sólo mi corazón, si es que vale de algo. Si me aceptas, me gustaría pasar el tiempo que me queda de vida como tu esposo. Piénsalo mi dulce Georgie. Richard.”

Georgiana apoyó la carta contra su pecho y lloró de alegría. “¡Está bien! ¡Gracias a Dios!” pensó. Luego, cuando la emoción inicial se fue desvaneciendo, se puso a pensar en la propuesta. Su corazón le pertenecía totalmente, pero no podía olvidar que su hermano se oponía y aceptar en contra de él, era perder a su familia. Lo mejor sería esperar a Richard y tal vez, mantener un compromiso secreto hasta convencerlo, con ayuda de Lizzie, para que diera su consentimiento.

Capítulo 35 La enfermedad que afectaba los pulmones de Anne le dificultaban cada vez más el respirar. A pesar de tener los mejores cuidados médicos disponibles, el doctor tuvo que comunicarle a Lady Catherine, la triste noticia que el futuro de Anne estaba en manos de Dios.El carácter orgulloso de Lady Catherine no le permitió quebrarse frente a nadie. Pero en su apariencia, siempre altiva, se comenzó a observar huellas de agotamiento. La compañía de Georgiana era de mucho consuelo. Tanto ella, como su hermano, eran como hijos para su señoría. Al haber perdido a su madre siendo niños, Lady Catherine, había intentado, a su manera, de sustituir ese rol. Aunque se negaba a darse por vencida, creyó que era el momento de escribir a su hermano, Lord Matlock y a su sobrino, Darcy.-Georgiana, necesito que me hagas el favor de escribirle a tu hermano. Es momento que esté informado sobre la gravedad de Anne, ten la consideración de hacerlo por mí.-¡Oh, tía! Si no te molesta, le escribiré informándole a la Sra. Darcy- respondió.-Prefiero que la dirijas a mi sobrino. Ella no es sangre de mi Anne.-Si ese es su deseo, lamento no poder ayudarla.-¡Georgiana Darcy! Ya sabía yo que algo extraño sucedió entre ustedes. ¿Qué pasó con tu hermano? Deduzco que no es nada con tu

Page 123: Orgullo y Prejuicio

cuñada, porque te veo recibir sus cartas y escribirle.Georgiana no estaba segura de responder con la verdad, pero si realmente pensaba pelear por el amor de Richard, era momento que su tía lo supiera.-Me ha negado el derecho de casarme con la persona que amo- anunció con valor.La cara de Lady Catherine fue de estupor. Jamás creyó que el problema entre ellos sería de índole amorosa.-¿Se puede saber quién es el caballero que solicitó tu mano? Seguramente no tiene que pertenecer a una familia respetable para que Darcy se haya negado.-Es el Coronel, su sobrino- contestó desafiante.Por un momento, la vieja señora palideció, enmudecida por la declaración.-¿Richard pidió tu mano?- preguntó como tratando de asimilar la noticia.-Sí, y es mi deseo casarme con él, pero, al parecer, el que no tenga fortuna, es un grave impedimento para mi hermano.-Tiene que ser por ello, por otro motivo no lo entendería.-Tía, quiero saber su opinión- pidió Georgiana para conocer si tenía en ella una aliada o una enemiga.-No quiero entrometerme. Soy vieja, pero aprendo de mis errores. La última vez que intervine en una relación, lo único que logré fue decidirlos a estar juntos en lugar de separarlos.-Por favor, tía, necesito que Darcy se de cuenta que lo que hace hará que lo odie. Es mi hermano y no quiero perderlo.-Georgiana, ¿lo haz meditado bien? Hay muchos solteros ricos y respetables que estarían dispuestos a cortejarte, dándote una vida acomodada y llena de privilegios.-Pero sin amor- dijo interrumpiendo.-¡Niña, no seas ilusa! ¡El amor está sobrevaluado! Yo me casé sin estar enamorada y pude ser feliz.-No quiero tener que conformarme. Mi hermano, se casó por amor con una mujer que no aportó dote ni conexiones y jamás lo he visto tan feliz. Quiero ser mirada y admirada como él lo hace con Lizzie. Quiero eso para mí.-Ya sabía que es unión no sería buen ejemplo. Te ha llenado la cabeza de ideas románticas. La vida real no es así. Darcy pudo darse el lujo porque no dependía económicamente de nadie. Richard tiene que trabajar, por más que aportes tu dote, perderás muchos de tus privilegios actuales.-Lo sé y no me importa.-Veo que estás decidida. Poco importará lo que yo opine al respecto.Lady Catherine dio por terminada la conversación levantándose de su lugar y retirándose de la sala.Georgiana le escribió las noticias a Elizabeth y luego, fue a acompañar a su prima. Anne dormía la mayor parte del tiempo, cada inspiración parecía que sería la última. En un momento que abrió los ojos, vio a Georgiana sentada junto a ella.

Page 124: Orgullo y Prejuicio

-Georgie, ¿eres tú?- preguntó confusa. La jovencita se acercó preocupada, ya hacía cerca de un mes que estaba en Rosings. La tapó y respondió:-Sí, querida prima, soy yo.Después de un rato de silencio, Anne le preguntó:-Te sucede algo, lo veo en tu cara, espero no ser la causante de esa preocupación. -No, cariño, estoy bien, son ideas tuyas- le respondió simulando.-Georgiana, quiero que me hagas un favor. Toda mi vida la viví como una enferma, no disfruté de mi juventud ni de mi fortuna. Mi madre me dijo siempre lo que podía o no hacer y, si no era ella, eran los doctores. Ahora, estoy muriendo de verdad y me arrepiento de no haber vivido.-No digas eso, estarás bien- mintió Georgiana con un nudo en su garganta.-No, no lo estaré. Sé que estoy muriendo, así que escúchame. Vive tu vida, sé feliz. Hazlo por mí, ¿me lo prometes?Georgiana tomó su mano, besándola. Las lágrimas brotaron de sus ojos y asintió con la cabeza. Poco después, Anne perdió el conocimiento, no volvió a despertar. Unos días después, murió mientras dormía.

La noticia de la muerte llegó unos días más tarde a Pemberley. Darcy habría querido ir antes, pero el niño había estado un poco enfermo y él no había querido irse sin ellos.Partieron lo más pronto posible, Lizzie se negó a dejar al niño, no sabían el tiempo que estarían en la mansión de Rosings y no quería estar separada de él.Al llegar, Darcy y Elizabeth, fueron recibidos por Lady Catherine. Le dieron sus más sentidas condolencias por la pérdida sufrida y, su señoría, se mostró agradecida, pero sin perder la compostura. Solicitó ver al niño y los felicitó.-Sin duda es un Darcy. Ese porte, esos ojos que demuestran inteligencia. Sobrino, debes sentirte orgulloso, es el fiel reflejo tuyo a esa edad.Elizabeth se rió de ver cómo su esposo se hinchaba de orgullo y también, porque en todos los halagos, ella no era partícipe.Georgiana estaba muy feliz de volver a verlos, especialmente a su pequeño sobrino, no podía creer lo grande que se había puesto en ese mes sin verlo.Lizzie llevó al niño a dormir y aprovechó para hablar con Georgiana. -¿Cómo estás?- preguntó.-Bien, estoy bien. Todo el asunto de Anne, me ha hecho reflexionar. Espero que Richard venga al servicio de mañana, aunque no sé si llegará. -Será un momento tenso. ¿Qué te ha dicho de tu respuesta?-Está feliz, aunque, al igual que yo, quiere que Darcy apruebe el matrimonio. Está dispuesto a renunciar al ejército, apenas sus superiores se lo permitan, lo hará.-Estoy segura que Darcy no impedirá el matrimonio si abandona el

Page 125: Orgullo y Prejuicio

ejército. Te aseguro que lo único que le preocupa es tu seguridad.Elizabeth se preparó para bajar a cenar. Estaba esperando que su esposo la buscara para bajar cuando entró un sirviente.-Sra. Darcy, su esposo le informa que ya esta abajo. Si lo desea, le indico el camino para el comedor.Le extrañó que él haya bajado sin ella, pero le agradeció al sirviente y bajó.Al aproximarse al salón, hubo algo que llamó más su atención, su esposo reía. Al abrir la puerta, lo encontró sentando en compañía de una mujer joven de unos 24 o 25 años. Tenía el cabello recogido elegantemente, los rizos dorados caían delicadamente sobre su cara. Tenía una figura muy bonita y un rostro iluminado por unos grandes ojos verdes.La mujer la miró estudiándola, se levantó y le dijo:-Debes ser Elizabeth. Darcy me ha estado hablando de usted, ¡siento que ya la conozco!Lizzie se acercó a donde ellos y su esposo hizo las presentaciones. Resultó ser Cecilia De Bourgh, sobrina de Lady Catherine, quien también había venido para el servicio.Estuvieron un rato en la lujosa sala, mientras esperaban a la dueña de casa y a Georgiana, Lizzie trató de mostrarse encantadora, pero la Srta. De Bourgh acaparaba la conversación. Decidió cerrar la boca y observar por el resto de la velada.Lo que vio, no fue de su agrado, la joven mujer hacía uso de todos sus encantos de seducción y Darcy se comportaba como un niño embobado. Lamentablemente, tuvo que retirarse temprano por el niño y se durmió esperando que su esposo subiera.En la mañana, despertó temprano, Darcy aún dormía junto a ella. Se levantó haciendo la mayor cantidad de ruido posible, para despertarlo. Incluso trajo al bebé a la habitación, pero él siguió durmiendo.Enfurecida, bajó a desayunar. En el comedor estaban Lord Matlock y Richard que habían llegado hacía unos minutos, después de pasar la noche en una posada cercana. Georgiana intentaba disimular su excitación, pero estaba radiante en su vestido de luto. Desayunaron tranquilos hasta que hizo su entrada la Srta. Cecilia y Darcy.Los celos de Elizabeth volvieron, intentó mantenerse serena y compuesta. Richard saludó cortésmente a su primo y, al saludar a la Srta. De Bourgh, echó una miradita burlona a Darcy, que éste ignoró.Volvió a observarlos durante el tiempo que pudo, que no fue mucho, ya que salieron rumbo a la iglesia para el servicio fúnebre que el Sr. Collins haría en honor de Anne.El reverendo Collins habló sobre las cualidades de Anne y la aceptación por su pérdida, de una manera exageradamente conmovida. Elizabeth estaba feliz de volver a ver a Charlotte, hacía meses que no la veía y, todavía no conocía al pequeño Henry, el primer hijo de la pareja.Al salir de la iglesia, todos fueron hacia la mansión. La sala estaba atestada de gente que venía a dar sus condolencias a Lady Catherine.

Page 126: Orgullo y Prejuicio

Lizzie pudo observar que la Srta. Cecilia, coqueteaba con todos los hombres disponibles, no era algo particular con su esposo. Pero sí era su esposo, él que le prestaba más atención. Esta situación, más la falta de aire en el salón, la decidió a salir de ahí y buscar un lugar tranquilo. Terminó en un hermoso jardín de invierno que no había visto en su visita anterior, claro está que, la vez previa, sólo era una invitada de los Collins.Recorrió el lugar, quedando sobresaltada al encontrar a Lady Catherine sentada en un sillón. -Lady Catherine- la saludó con una reverencia.-Señorita…digo, Sra. Darcy- se corrigió- Siéntese, veo que no soy la única que buscaba estar tranquila.-Si quiere, la dejo sola- dijo, rogando que la dama la excusara.-No, por favor, siéntese.Elizabeth obedeció y se sentó junto a la señora. Un silencio sumamente incómodo se produjo.-¿Qué impresión le ha producido mi sobrina Cecilia?- preguntó de improviso.No sabía qué ni cómo responder para no ocasionar problemas.-Es una mujer muy bella- se limitó a decir.-Sí, sin duda lo es. Siempre ha tenido un séquito de hombres alrededor de ella. No entiendo por qué no se casa con alguno de los excelentes partidos que tiene para elegir. ¡Hasta Darcy quiso casarse con ella!- exclamó.La frase la golpeó como una bofetada, él nunca le había dicho que había querido casarse con otra.-Fue hace mucho tiempo. Eran unos niños, pasaron un verano aquí y se enamoraron. Mi cuñado le pidió que esperara antes de pedir su mano y Darcy lo hizo. Lamentablemente, Cecilia no supo esperar y se comprometió con el hijo de un Lord que murió poco después. Darcy tenía el corazón roto, pensé que nunca se recuperaría. Intenté que volviera con Cecilia cuando ella quedó liberada del compromiso, pero el orgullo de él fue superior. Una lástima, hacen una pareja perfecta, ella tiene tanta clase.Fue mucho para Elizabeth, cuando se preparaba a contestarle, Georgiana interrumpió.-Tía, hay gente que quiere despedirse de ti.Lady Catherine se levantó y fue a hacerse cargo de sus obligaciones.Lizzie quedó con sus mejillas encendidas por la rabia de las palabras de Lady Catherine, pero también por los celos que la invadieron. -Elizabeth, ¿te sientes bien?- preguntó Georgiana.-¿Eh…? Sí, claro, estoy bien- mintió.-Pareces confundida. ¿Mi tía te ha vuelto a insultar? Si es eso, díselo a Darcy.-No, no. Ya estoy acostumbrada y no quiero ser la causante por la que vuelvan a pelearse.-¡Oh, Lizzie! Lo siento.-Georgiana, ¿tú sabías la historia entre Cecilia y él?La joven enrojeció de la vergüenza y asintió con la cabeza.

Page 127: Orgullo y Prejuicio

-No te preocupes Georgie, creo que debería haberme enterado por mi esposo.-Fue hace mucho Lizzie, ahora te ama a ti. No deberías preocuparte por los coqueteos de Cecilia, siempre ha sido así.-¿Estuvo muy enamorado?-No lo sé, yo era una niña y él estaba en la universidad, lo veía muy poco en esa época. Lo superaron rápidamente y continuaron con sus vidas, imagino que no eran tan fuertes sus sentimientos. -Si tu padre no se lo hubiera prohibido, estaría casado con ella- dijo Elizabeth.-Pero no lo hizo, se casó contigo. Te eligió a ti entre muchas.Lizzie la tranquilizó con una sonrisa y se levantó para volver con los demás.-Elizabeth, Richard hablará con mi hermano hoy. Estoy nerviosa.-No te preocupes, verás que todo estará bien.Esa noche, Richard y Darcy, estuvieron reunidos solos con Lord Matlock. Al salir, las partes parecían haber llegado a un acuerdo satisfactorio. Richard no podía evitar tener una sonrisa.-Georgiana, ¿me permites unas palabras a solas?- pidió Darcy a su hermana.Al volver, Georgiana estaba feliz, miró a Richard a los ojos y le sonrió. Se sentó junto a su cuñada y le contó por lo bajo.-¡Lizzie, estoy tan contenta! Llegaron a un acuerdo, Richard dejará lo antes posible la milicia y su padre nos ayudará, viviremos en una de las propiedades que tiene, ¡está muy cerca de Pemberley! Darcy no tiene objeciones. -¡Felicitaciones! Te lo mereces.-No podemos decir nada aún, el compromiso será anunciado cuando él renuncie.Elizabeth buscó con la mirada a su esposo, quería besarlo por hacer tan feliz a Georgie, cuando lo vio conversando animadamente con la Srta. De Bourgh. Sintió los celos apoderase nuevamente de ella. Decidió hacer algo al respecto, se dirigió hasta donde estaban los dos y se unió a la conversación.No tenía mucho que aportar a la misma, eran recuerdos de sus infancias en Rosings y sólo aumentaron los celos que sentía. Intentó tomarle la mano, pero discretamente se la corrió de lugar. Cuando creyó que ya no podía tolerar otra actitud boba de su esposo, que se comportaba como un niño, festejando las tonterías que salían de la boca de la Srta. De Bourgh, algo que hizo, fue la gota que derramó el vaso.La niñera de William entró para avisarle que era la hora de alimentarlo. Elizabeth se levantó y le pidió a Darcy que la acompañara, había estado muy poco con el niño ese día. Éste se disculpó, le respondió que iría más tarde y que no lo esperara despierta.Elizabeth se levantó enfurecida, pero no dejó traslucir lo que sentía. Subió y durmió al niño, mientras acunaba a su bello William, pensaba de qué manera se vengaría del otro William de su vida.

Page 128: Orgullo y Prejuicio

Esa noche, lo esperó despierta, lo vio entrar y meterse en la cama.-Creí que estarías dormida- le dijo él.-No, no tengo sueño- respondió mientras pasaba su mano por el cuello y el pecho de Darcy.Él se acercó a ella y la besó en los labios, Lizzie lo dejó seguir, incitándolo a continuar con la exploración su boca y de su cuerpo. Cuando consideró que era suficiente, lo detuvo.-Hasta mañana- dijo, girando en la cama para darle la espalda.-Lizzie, ¿pasa algo?- preguntó confundido y agitado.-Nada, me entró sueño y William se despertará pronto. Buenas noches- le contestó ocultando una sonrisa de satisfacción.

Capítulo 36 William no se despertó esa noche. Temprano en la mañana, Lizzie se levantó y fue al cuarto del bebé para ver si todo estaba bien. Era la primera vez desde su nacimiento que dormía toda la noche. Era demasiado temprano para desayunar, por lo que salió a caminar por los bellos jardines de Rosings. Sin darse cuenta, se vio frente a la casa de los Collins. Por un rato, recordó lo vivido allí hacía poco más de un año. Era increíble cuanto había cambiado su vida. Ensimismada en sus pensamientos, apenas notó la presencia de Charlotte en la puerta que la saludaba, invitándola a pasar. -Por favor, Sra. Darcy, pase a tomar un té- dijo respetuosamente.-Charlotte, no me llames así, para ti, siempre seré Lizzie.Pasó por unos momentos, pero no podía quedarse mucho, el niño podía despertar en cualquier momento y tenía que alimentarlo.-Elizabeth, quería aprovechar que estamos solas para contarte algo muy especial. Estoy esperando un niño.-¡Felicitaciones, Charlotte! Es una gran noticia, comunícale mi alegría a tu esposo. Seguramente estará orgulloso, ya lo está del pequeño Henry. -Sí, estamos muy felices con el acontecimiento. Espero que tú y el Sr. Darcy pronto le den un hermanito a William.Elizabeth abrió muy grandes sus ojos y se atragantó con el té.-Perdóname Charlotte, pero por lo pronto, William, quedará como hijo único.Poco después, se disculpó con ella y volvió a Rosings. Como imaginaba, William estaba despierto y reclamando por su mamá. Darcy estaba en el cuarto, conversándolo para tranquilizarlo.-¿Dónde estabas?- preguntó en tono enfadado.-Primero, buenos días. Segundo, salí a caminar y me encontré con Charlotte. Ahora, en lugar de interrogarme, pásame al niño- le respondió con una tranquilidad muy fingida.Él se lo dio y salió de la habitación.

Más tarde, Elizabeth, bajó a la mesa del desayuno. Ya se encontraban todos sentados, la Srta. De Bourgh conversaba animadamente con Darcy y, a ella, le tocó sentarse junto a Lord Matlock.No tenía mucho apetito y notar la relación fluida de su esposo y

Page 129: Orgullo y Prejuicio

Cecilia, le cerró el estómago. Georgiana la miró para dedicarle una sonrisa que ella intentó corresponder sin demasiado éxito.Se disculpó rápidamente y fue a buscar a William. Hacía un bonito día para pasear y la Sra. Johnson tenía preparado todo para salir. Salieron por los jardines cercanos y en el camino, se les unieron Georgiana y Cecilia.La Srta. De Bourgh, tenía un hermoso vestido rosado confeccionado en París, con una sombrilla al tono. -¡Qué bello niño tienen ustedes, Elizabeth! Se lo deben decir a menudo. Es muy parecido a Fitzwilliam. -Sí, lo es- respondió fríamente.-¡Y que suerte que tuvo usted de recuperar su figura tan rápidamente! No todas las mujeres lo pueden lograr. Pero yo creo que hay que se firme en eso, es un deber de la esposa mantenerse siempre hermosa para su marido.-No creo que la belleza sea tan importante en una relación. Los años nos cambian y la juventud desaparece, por eso es importante cultivar la belleza interior, que es lo único que permanece con uno para siempre. Esto, y cimentar la relación sobre bases sólidas y no en superficialidades.-¡Por supuesto! Además, ¿quién soy yo para hablar? No tengo ni planes de casarme.-Creo que para lograr eso tendría que dedicarle más tiempo a hombres solteros- respondió sarcásticamente. -¡Oh, Elizabeth! Espero que no esté celosa de su esposo y de mí. Le aseguro que mis coqueteos son totalmente inofensivos- dijo con una sonrisita falsa.Un rato después, Lizzie volvió con la niñera a la casa, William lloraba y no le encontraban los motivos.Fueron a la casa y lo llevaron arriba, a ella la preocupaba que no parara de llorar por más que probaran distintas cosas. Envió por Darcy, pero al rato volvió el criado sin haberlo encontrado. Entonces, decidió mandar por un médico. No vivía muy lejos, desde que Anne estaba enferma, Lady Catherine se había asegurado el tener un doctor que viviera muy cerca de la casa grande.El doctor Summerson llegó a los pocos minutos y revisó al niño.-Creo que la molestia proviene de la garganta. ¿Me dijo que estuvo enfermo antes de venir?-Sí, estuvo un poco resfriado. El médico siguió revisando la garganta de William que cada vez gritaba más fuerte.-Sin duda es su garganta. Intente mantenerlo tranquilo. Si le sube fiebre, avíseme de inmediato. -Gracias, Sr. Summerson- le dijo Elizabeth.Después de despedir al médico, tranquilizar al niño y hacerlo dormir, bajó a buscar a su esposo que seguía sin aparecer.Estaba haciendo un poco de calor y casi todos estaban fuera de la casa. Lizzie preguntó a los sirvientes dónde se encontraba y le señalaron el lago cercano. Mientras caminaba, iba pensando que el

Page 130: Orgullo y Prejuicio

bebé hubiera estado más tranquilo con su papá cerca. Al llegar cerca del lago, escuchó risas provenientes del agua. Pudo ver en unos botes a Georgiana y el Coronel y, en otro, a Darcy con Cecilia. Parecían estar pasándolo de maravillas, bromeaban y se divertían. Lord Matlock estaba almorzando bajo la sombra de los árboles, Lizzie se acercó a él.-Elizabeth, ¡qué agradable sorpresa! Siéntese conmigo ya que la juventud me ha dejado sola para pasear unos momentos.-No es al único que abandonaron- dijo, sentándose a compartir la comida con el anciano.Lord Matlock la observaba de reojo mientras compartían la mesa y de pronto le preguntó:-¿La tiene preocupada algo?La pregunta la tomó un poco desprevenida con la mirada hacia un bote en particular del cual acababan de saludarla con la mano, pero a quien ella no respondió, fingiendo no haberlo visto.-Sí, disculpe. William no se ha sentido bien y no he pasado un buen día.-Lo siento. La presencia de Cecilia no debe colaborar, ¿verdad? - le preguntó guiñándole el ojo.Elizabeth le sonrió por la picardía.-Parece que la única persona que no nota mi molestia es mi esposo. Pero, además, he tenido que llamar al médico por William.-Darcy no me comentó nada. Espero que esté mejor.-Es la garganta, habrá que esperar y tenerle paciencia. Mi marido no sabe nada, está demasiado entretenido para enterarse.Elizabeth se quedó unos minutos más y, cuando vio que los botes se acercaban a la orilla, se levantó para retirarse.-Discúlpeme, Lord Matlock, creo que iré a ver a William.-Creo que los jóvenes vienen para acá. Quédese unos minutos más e informe sobre su niño a mi sobrino.Este pedido la obligó a quedarse, mientras veía venir hacia ellos a los cuatro participantes del paseo, Cecilia traía la chaqueta de Darcy en la mano. -Elizabeth, ¡qué lástima que no llegó un poco antes para subir con nosotros!- exclamó Richard al verla.-No se preocupe, creo no había lugar para mí- respondió echándole una mirada insinuante a su esposo. -Querida Elizabeth, hubiera cedido mi lugar junto a su marido- dijo Cecilia, sentándose a la mesa.Lizzie sonrió falsamente y se levantó.-Darcy, necesito hablar unas palabras a solas contigo- le solicitó.Él se excusó con los presentes y caminó unos metros con ella. -Tuve que llamar al médico, William no paraba de llorar. Mandé a buscarte, pero no supieron dónde encontrarte.-Lo siento, salí a caminar y me encontré con el grupo. ¿Qué dijo el médico?-Es la garganta. Es mejor que me vaya a verlo.-Te acompaño- le dijo Darcy.-Ahora no es necesario, mejor quédate con tus compañeros, se nota

Page 131: Orgullo y Prejuicio

que la están pasando muy bien- diciendo esto, se marchó.Cuando llegó a la casa, se encontró con el Sr. Collins que salía de visitar a Lady Catherine.-Prima, me topé por casualidad con el doctor Summerson, me dijo que el niño sólo tiene una inflamación en la garganta, pero siempre hay que tener cuidado que no sea una escarlatina o algo peor. Siempre le digo a Charlotte que sea prevenida. Seguramente no es nada grave, pediré por su salud.-Gracias, Sr. Collins- respondió un poco ofuscada por su comentario.Subió a ver al niño, la Sra. Johnson lo tenía levantando. Lo tomó ella y lo llevó a su habitación. Le dolía que Darcy no hubiera insistido en venir. “No veo la hora de regresar a Pemberley”, pensó para ella. No hacía mucho que estaba ahí, cuando la puerta se abrió. Era Darcy, caminó hacia ellos, sentándose al lado.-¿Está mejor?- le preguntó.-No lo sé, por lo menos no le ha subido la temperatura.-¿Puedo tenerlo?-No tienes que pedirme permiso para tener a tu hijo- le respondió alcanzándole al bebé.

Elizabeth no pudo bajar a la hora del té porque William estaba muy molesto. Tampoco pudo estar para la cena. Comió algo en la habitación y, cuando el niño al fin se durmió, decidió unirse a todos en el gran salón. La música estaba ausente de la casa por el de luto, pero los juegos de cartas estaban en plena práctica. Todos se mostraron interesados por la salud del niño y se la invitó a sentarse en la mesa de juego. Lizzie rechazó la oferta, se quedó sentada con un libro, tratando de disimular sus celos al ver que Darcy le explicaba a Cecilia el juego con ayuda de Richard. Elizabeth sospechaba que ella pretendía no conocer el juego para llamar la atención.Agradeció que Lady Catherine perdiera pronto su partida y se despidiera de todos, para retirarse ella también.Cuando Darcy fue a servirse una copa de brandy, Richard se acercó y le dijo en voz baja:-Creo que estás en grave peligro.Él lo miró sorprendido ante tal frase.-En peligro que tu querida esposa te eche de sus aposentos. No creo que seas tan tonto de no darte cuenta que los coqueteos de Cecilia la tienen furiosa. Confieso que me trajo problemas a mí, no imaginé que Georgiana me plantearía que no le gustaba la forma de comportarme con Cecilia. -Elizabeth no me ha dicho nada. -Ni creo que te lo vaya a decir. Es una mujer muy inteligente, seguramente tiene otras ideas en mente. ¿Te ha dicho que sabe lo de tu “noviazgo” con la Srta. De Bourgh? Darcy negó con la cabeza y bebió un sorbo de brandy.-Creo que me iré a dormir- anunció. Richard se rió y se unió al resto.Lizzie estaba enfurecida, con él y con ella misma por estar celosa de

Page 132: Orgullo y Prejuicio

una mujer ridículamente coqueta. ¡Ni siquiera de Caroline Bingley se había puesto tan celosa! Susan interrumpió sus pensamientos al alcanzarle el camisón.-No, tráigame el de los volados, el que no tiene mangas- pidió Lizzie, era un vestido de cama muy revelador por ser de una tela transparente.Su doncella obedeció y, luego de estar cambiada, le desarmó el peinado. -No me lo trences, déjalo suelto- ordenó, sabía que a Darcy le gustaba verla con el cabello suelto.Lo escuchó en el cuarto de vestir y se levantó corriendo para pararse junto a la ventana. Cuando él entró, la vio allí, hermosa, tomando la brisa del verano. Lo miró con una sonrisa provocativa en los labios. Darcy se acercó para besarla y Elizabeth lo dejó avanzar, hasta que decidió apartarlo.-Estoy muy cansada, William me ha agotado. Tú también deberías descansar, hoy estuviste “entreteniendo” a la Srta. De Bourgh durante todo el día- le dijo dirigiéndose a la cama. -¿Estás…estás enojada conmigo?- preguntó sospechando lo que sucedía.-¿Tengo motivos para estarlo?- le contestó con otra pregunta.Como él no respondió, Lizzie dio por terminada la conversación. Darcy se quedó levantado.-¿No vienes a la cama?- preguntó haciéndose la inocente.-Creo que me daré un baño antes.Elizabeth no sintió la misma satisfacción del día anterior. Cuando la besó, se le había hecho muy difícil contenerse y mantenerse fría.

Despertó con la claridad de la mañana y los brazos de Darcy abrazándola. Giró hacia él y abrió los ojos. Él la miraba. Por un momento, olvidó que existía alguien llamada Cecilia De Bourgh y que estaba enojada con él por comportarse como un idiota. Sólo lo miró, sintiendo su aliento contra su cara. Él le corrió el cabello del rostro, acercándose lentamente para besarla. Cuando sus labios apenas se rozaron, un golpe en la puerta rompió el hechizo. “Gracias a Dios”, pensó Lizzie.-¿Quién es?- preguntó Darcy enfadado.-La Sra. Johnson, William se ha despertado y tiene hambre.Él se iba a levantar para buscarlo, pero Elizabeth lo detuvo tomándolo por el hombro. -No, deja, iré a su cuarto. Puedes seguir durmiendo.-¿Durmiendo? No era esa mi intención- le respondió.-Bueno, no creo que esté preparado el desayuno- respondió nerviosa, haciendo que no entendía la indirecta de su esposo, al tiempo que se colocaba una bata y salía pronto de la habitación.Volvió a encontrarlo en el desayuno, donde le había reservado la silla junto a él. “Bien por el Sr. Darcy”, pensó al notar el detalle.Cuando todos salieron de excursión, él decidió quedarse porque Elizabeth no podía ir, pero ella no buscaba que se aburriera y lo convenció para que vaya.

Page 133: Orgullo y Prejuicio

-Ve, William está mejor, no necesitas quedarte. Iré a la biblioteca y buscaré un buen libro. Tal vez salgamos al jardín.Darcy aceptó y se unió al grupo. Volvieron para la hora del té. Durante todo el día, Elizabeth pensó en perdonarle la ofensa a su esposo, pero la conversación durante el té y la cena posterior, hizo que los celos volvieran a dominar sus decisiones.A la cena, vinieron los Collins, Lady Catherine se pasó la comida hablando de lo bien que habían pasado la tarde, que era una pena que Elizabeth no hubiera ido, pero que las salidas se debían organizar en parejas y la presencia de ella hubiera roto las mismas. Darcy le echó una mirada desaprobatoria, sabía que los comentarios dañinos de su tía, se los cobrarían a él.Terminada la cena, fueron al salón. Cecilia insistió en jugar al billar, sólo para coquetear con los dos hombres. Darcy se detenía en cada jugada para explicársela y enseñarle la forma en que debía sostener y golpear con el taco.Elizabeth se disculpó con Lady Catherine y Lord Matlock y, utilizando la excusa del calor, salió a caminar a los jardines. Recién estaba bajando el sol y la noche apenas amenazaba al cielo.No había avanzado demasiado cuando sintió unos pasos detrás de ella.-¡Elizabeth!- la voz grave e inconfundible de su esposo la llamaba.Lizzie se frenó y giró un poco su cabeza para verlo.-¿Me necesita la Sra. Johnson?- preguntó.Darcy negó con la cabeza.-No. Quería acompañarte- dijo ofreciéndole su brazo.-¿Te cansaste de la compañía de la Srta. De Bourgh?- dijo en un tono claramente sarcástico y, sin tomar su brazo, siguió caminando.-¡Elizabeth!...¡Elizabeth! Tenemos que hablar- le pidió tomándola del brazo para detenerla.Lizzie se detuvo y, antes de hablar, lo miró directamente a los ojos con claro disgusto.-¿De qué deberíamos hablar? ¿Sobre haberme ocultado que casi te casas con Cecilia? ¿Qué todos piensan que lo deberías haber hecho?Darcy la interrumpió.-¡No, no! Lo de Cecilia fue hace mucho y sé que no hubiera sido feliz con ella.-Pues estos días lo estás disimulando muy bien- le contestó y volvió a caminar- El único desprecio hacia nuestro matrimonio que te falta cometerr…¡es besarla, como a Caroline Bingley!- le gritó.-¡Sabía que tarde o temprano me echarías en cara eso!- le dijo mientras la seguía.-¡Si quisiera echarte en cara cosas, con lo de esta semana, no terminaría nunca!-En lugar de rechazarme, tendrías que haberme dicho lo que te disgustaba.Elizabeth tenía las mejillas enrojecidas.-¿Decirte qué? ¿Qué pareces un tonto cuando “esa” Cecilia está cerca de ti?

Page 134: Orgullo y Prejuicio

Él la miró serio y le dijo:-Los celos te hacen más hermosa. Ella lo miró ofendida y lanzó un gritito de disgusto antes de reanudar su caminata.Darcy la tomó del brazo y, bajo las protestas airadas de ella, la alzó sobre su hombro, como si cargara una bolsa.Elizabeth pataleaba y lo golpeaba en la espalda para que la baje.-¡Bájame! ¡Es una orden!- le gritaba sin obtener respuesta.Al estar de espaldas, no podía ver hacia donde la llevaba y, después de un rato, dejó de luchar.Darcy la bajó de golpe sin soltarla.-Llegamos- anunció- Menos mal que recuperaste tu peso.Elizabeth miró dónde estaban. Reconocía el lugar. Estaban en el Templo donde se le había declarado por primera vez.-No es justo que me traigas aquí- le dijo Lizzie intentando escapar de ahí sin éxito.-No me dejas opciones- respondió tomándola de las manos- A pesar que me parece que lo celos te sientan divinamente, juro que no era mi intención. Mi comportamiento con Cecilia puede ser desacertado, lo reconozco, pero me siento culpable cuando la veo. Me comporté horriblemente con ella cuando intentó acercarse a mí, después de la muerte de su prometido. Creí tener el corazón roto, pero sólo había herido mi orgullo. A eso lo supe mucho después, un día lluvioso, aquí, al experimentar realmente lo que se siente tener el corazón destrozado.Elizabeth lo miró con lágrimas en los ojos, el recuerdo de las cosas que le había dicho ese día la acechaban.-No llores, no te culpo por haberme rechazado, fue muy imprudente de mi parte pensar que sería un honor para ti el aceptar mi mano. Lo que me dijiste ese día, en lugar de hacer que te odie, hizo que te amara más. No debes tener celos ni de Cecilia, ni de nadie más. Te amo, con el mayor ardor.Lizzie se arrojó a sus brazos y abrazó fuertemente, escalando hasta su boca. Darcy la tomó de la cintura atrayéndola hacia él sin dejar espacio entre sus cuerpos. La intensidad del beso lo fue llevando a acorralarla contra la pared. -William…- alcanzó a decir antes que su boca fuera reclamada nuevamente- Will, creo…creo que es mejor que volvamos- dijo casi sin aliento.-Cariño, no creo que sea buena idea- repuso con la respiración entrecortada, agachándose para apoderarse de su cuello, mientras sus manos buscaban la forma de levantarle la falda.

Sentados en la escalera del templo, intentaban recuperarse. Darcy colocó su chaqueta sobre los hombros de Elizabeth.-Gracias- respondió apoyándose sobre su hombro.-Es tarde, deberíamos volver- le sugirió Darcy.-Si, deberíamos, antes que tu tía envíe al Sr. Collins a buscarnos.Él rió de imaginarse al reverendo si los hubiera encontrado unos minutos antes en una muy impropia actividad.

Page 135: Orgullo y Prejuicio

-Espero que lo que acabamos de hacer borre los malos recuerdos que te traía este lugar- le susurró Elizabeth al oído. Le sonrió, rozando sus labios contra los de ella. -Vamos- dijo levantándose y dándole la mano para ayudarla.Caminaron abrazados hasta llegar a la casa. Antes de entrar acomodaron su ropa, Lizzie trató de arreglarle el cravat.Al ingresar al salón, Lady Catherine notó de inmediato el cambio producido en sus relaciones. Los dos no podían ocultar sonrisas tontas en sus caras. Los ojos de Lady Catherine se dirigieron al cabello despeinado de Elizabeth, lanzándole una mirada de reprobación.Poco después de haber llegado, la Sra. Johnson bajó a buscar a Elizabeth. -Enseguida voy- le respondió Lizzie.-Sra. Darcy, creo que usted está malcriando a ese niño. Una mujer de clase tiene la decencia de tener una nodriza y no dejar que la voluntad de un pequeño rija su vida.-Sin duda podría tenerla, corriendo el riesgo de ser considerada con falta de clase o no lo suficientemente buena, algo que usted me recuerda cada vez que tiene la oportunidad, prefiero demostrarle a mi hijo que es un niño amado.-Desde el momento en que la conocí, su forma de expresarse me ha resultado de lo más impertinente- dijo Lady Catherine.-Tía, sin ánimo de ofenderla, pero creo que usted se expresa más impertinente, nada más que nadie se atreve a responderle. Excepto mi esposa- agregó en forma orgullosa- Ahora si me disculpa, acompañaré a Elizabeth a alimentar a mi hijo.Diciendo esto, salieron de la habitación, dejando a todos los presentes sorprendidos y a Lady Catherine con la boca abierta.Elizabeth no podía ocultar la satisfacción de haber presenciado como su esposo la defendía frente a todos. Apenas llegó a la escalera, se freno para besarlo sorpresivamente en los labios

Capítulo 37 Elizabeth no podía ni quería soltar a su esposo. Parada en la escalera, lo tenía arrinconado.-Lizzie…-alcanzó a decir en un segundo que su mujer se despegó para poder respirar.-Lizzie- volvió a decirle apartándola con los brazos- William tiene hambre.Ella recordó que tenía que subir para alimentar a su bebé, toda la exaltación por lo que acaba de pasar, le había hecho olvidar el motivo por el cual estaba en la escalera.Al fin subieron a la habitación que ocupaba el niño con la Sra. Johnson. Elizabeth lo tomó en sus brazos y se preparó para amamantarlo.-¿Su garganta está mejor?- preguntó Darcy tomándolo de la mano.-Sí, bastante. Es todo un hombrecito, ha soportado todo muy bien.-Todavía no puedo creer que esté tan grande. ¿Falta poco para los seis meses, no?-Un poco- respondió levantándose para acunarlo.

Page 136: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth notaba la mirada de su esposo sobre ella. -¡¿Qué?!- le preguntó sorprendida al mirarlo y notar que él le sonreía.Darcy se levantó para acercarse a ella, la abrazó por la espalda. El bebé le sonrió y estiró su manito para tocarlo. Él le susurró a su esposa en el oído:-Quiero que tengamos otro hijo.Lizzie creyó que era una broma y giró para poder verlo a los ojos. No, no lo era, se veía claramente que hablaba en serio.-¿Tú no quieres?- le preguntó su marido ante la cara de sorpresa que ella no podía ocultar.-Yo…yo…-balbuceó sin que le salieran más palabras de su boca- No es que no quiera, sólo que William es tan pequeño aún, tendría que dejar de alimentarlo y sabes que disfruto de ello.-Sí, lo sé. No digo que lo dejes ya, es pronto, pero me gustaría que lo consideraras.Elizabeth besó al niño en la frente y lo acostó en su cuna. Después, volvió hacia él.-No necesito considerarlo. Quiero tener muchos hijos tuyos, todos los que Dios nos mande- le dijo pasando sus brazos alrededor de su cuello- Sólo quiero un poco más de tiempo para dedicarme solamente a los dos hombres que hay en mi vida.Darcy se quedó mirándola. Todavía ahora, después de tanto tiempo, le costaba creer que fuera suya.-Puedo esperar- le dijo antes de besarla.Elizabeth no. Lo tomó por la mano y lo condujo hasta su habitación. En la oscuridad de la habitación, al tiempo que se quitaban la ropa apurados, Darcy, con su voz grave y entrecortada por la agitación, dijo:-No vuelvas hacerlo.Lizzie no podía procesar el significado de lo que le decía con la boca de su esposo recorriéndola.-¿Que no vuelva a hacer qué?- preguntó confundida.-Privarme de ti para vengarte. Tienes una mente torcida y peligrosa- le respondió con su boca apresándole la oreja.Ella no pudo evitar reírse.-No prometo nada- le respondió divertida.-Promételo. No es justo lo que me hiciste sufrir.Elizabeth se sentó sobre él y le respondió:-Sabes que no puedo decirte que no- le contestó jugando con su boca.-Lo disimulaste muy bien en estos días- le respondió con una sonrisa.

En los siguientes días, Lady Catherine, se dirigió a los Darcy en un tono de respeto mezclado con ofensa. Francamente, esperaba una disculpa de su sobrino, pero con el pasar de la semana, se resignó a que esto no sucedería. “Esa muchacha, lo ha corrompido” , solía expresarle a su hermano. Éste sólo la escuchaba.Habiendo pasado ya un mes desde la muerte de Anne, Darcy creyó oportuno volver a Pemberley. Lord Matlock y Richard, aprovecharon para hacer el viaje con ellos. Sólo Cecilia se quedó haciéndole compañía a su tía.

Page 137: Orgullo y Prejuicio

Georgiana pidió permiso para poder ir en el carruaje de los Fitzwilliam. Su hermano accedió sólo porque su tío fue el que hizo la invitación.Salieron temprano, hubo un frío saludo entre Elizabeth y Lady Catherine y, un saludo un poco más expresivo entre Darcy y su tía.El viaje sería largo y tendrían que detenerse en varias ocasiones. -¿Sucede algo malo?- preguntó Elizabeth.Darcy no quería hablar con la Sra. Johnson sentada en el mismo carruaje. Negó con la cabeza y siguió mirando por la ventana.Ella se levantó de su asiento para sentarse junto a él. Lo tomó del brazo y se apoyó en su hombro. Se quedó ahí hasta que pararon en una posada para comer algo y descansar.Después de compartir un almuerzo liviano, Elizabeth invitó a Darcy a caminar un poco para estirar las piernas. -Ahora que estamos solos, ¿me dirás que pensamientos están haciendo que se te marque esa arruga en el entrecejo.-El pasar este mes en Rosings hizo que me atrasara en los negocios. Cuando lleguemos a casa, no podré quedarme mucho tiempo, tendré que viajar a Londres para reunirme con unos socios de una inversión.Elizabeth lo miró decepcionada. No le gustaba estar separada de él.-Iremos contigo. William y yo.-No. No puedes dejar que Georgiana se encargue de todos los preparativos sola. Necesitará tu ayuda.-¿Mi ayuda…para qué?- preguntó confundida.-Para su baile de compromiso. Eres la Sra. de Pemberley, tienes que estar a cargo de ello. Además, alguien tiene que vigilar a esos dos- agregó señalando con la cabeza a Richard y Georgiana que acababan de salir de la posada.-¡Pero jamás he organizado un baile!- exclamó con preocupación.-No te angusties. La Sra. Reynolds te será de mucha ayuda y Georgie también. Haremos la lista de invitados antes que me vaya. Muchos vendrán desde Londres y se quedarán en la casa. Espero que no sean más de 50 o 60.La cara de Elizabeth palideció un poco ante tanta responsabilidad.-Ahora la cara de inquietud la tienes tú- le dijo besándole la mano para tranquilizarla.Poco después, volvían a los carruajes. Lizzie intentó dormir un poco, él bebé estuvo un rato con cada uno. Pero prefería los brazos de cualquiera de sus padres.Unas millas antes de llegar, los carros se detuvieron para que Georgiana subiera al de los Darcy y ahí se separaron.Todos llegaron muy cansados a Pemberley, directo a bañarse y a comer algo en sus habitaciones.Elizabeth sentía una felicidad extraña cada vez que regresaba a la casa. La podía comparar a cuando era niña y regresaba de la casa de sus tíos, a Longbourn.Se arrojó vestida sobre la cama con la mirada hacia el estampado del techo. Susan entró con una bandeja con algo de comida.-¿El Sr. Darcy está abajo?- le preguntó Lizzie.-No, señora. Andrew le trajo la comida a su habitación- respondió la

Page 138: Orgullo y Prejuicio

doncella.Elizabeth se metió en la tina que la estaba esperando. Despidió a su doncella para poder relajarse de tan largo viaje. Por unos momentos el agua tibia de la bañera hizo que dormitara.Estaba en ese estado en el que no estaba segura de dormida o despierta, cuando la puerta del cuarto de baño se abrió. Lizzie pensó que sería Susan que volvía para lavarle el cabello y ayudarla a vestirse. El agua tibia de la jarra cayó sobre su cabeza despacio, salpicando el suelo. Al sentir las manos sobre su cabello, se asustó, sentándose velozmente y cubriéndose instintivamente con las manos.-Soy yo- le dijo su esposo- No quería molestarte, vuelve a acostarte.Ella volvió a recostarse. Darcy tomó el recipiente donde tenía el preparado para el cabello y, torpemente, comenzó a pasárselo. El largo y oscuro pelo estaba cubierto de espuma. Lizzie estaba disfrutando de tantas atenciones.-Cierra los ojos- le ordenó.Ella obedeció, tirando la cabeza hacia atrás, como siempre lo hacía con Susan cuando iba a enjuagarle. Darcy no tenía la experiencia de su doncella para realizar este tipo de tareas, por lo que parte del agua enjabonada, fue a para a la cara de Elizabeth.-Lo siento. Lo siento- se disculpó a notarlo, alcanzándole algo para que se secara los ojos.Elizabeth se rió. Cuando pudo abrir los ojos, lo miró. Estaba parado a su lado y, desde donde estaba ella, parecía más alto de lo que era.-Agáchate- le pidió tirando de la bata que traía puesta. Darcy obedeció, conociendo las intenciones de su esposa, apoyó las manos a ambos lados de la tina, inclinándose hacia ella lo suficiente para que lo pudiera besar.Aunque sus labios se separaron, Lizzie no soltó los bordes de su bata.-¿Cómo haré para pagar sus servicios? Temo no llevo dinero encima- le dijo provocando una sonrisa en él.-Tengo una idea- fue la respuesta de su esposo, al tiempo que se metía con ella en el agua.

A mitad de la noche, los golpes de la Sra. Johnson los despertó. Hacía un tiempo que no sucedía y habían perdido un poco la costumbre. Darcy se levantó todavía dormido y, tambaleante, se encaminó hacia la puerta.-¡Will!- Elizabeth le gritó- ¿No te parece que te olvidas de algo?- le preguntó arrojándole la bata.Darcy entreabrió la puerta para encontrarse con la Sra. Johnson que tenía a un William sollozante.-Lo siento, Sr. Darcy, intenté que volviera a dormirse, pero no lo hace. Tal vez tiene hambre.-No se preocupe. Vuelva a acostarse- le ordenó, tomando al niño en brazos y llevándolo con su madre.Se acostó nuevamente junto a ellos. William no tenía tanta hambre como ganas de estar en los brazos amorosos de sus padres. -No quiere dormir. Será mejor que me levante a pasearlo- dijo Lizzie.-Déjamelo a mí. Me gusta hacerlo, aunque no le cante tan lindo como

Page 139: Orgullo y Prejuicio

tú o Georgiana, creo que a él también le gusta.Elizabeth se rió. Aunque su marido tenía una hermosa voz, se ponía rígido y nervioso al intentar cantar.-Claro que le gusta que lo cargues. Eres su padre.-Sí. Por lo menos, eso me dijiste- bromeó mientras caminaba con el niño por la habitación.En los días siguientes comenzaron los planes de la fiesta. Después del desayuno se reunían en el despacho de Darcy. Esa mañana, Georgiana se sentó en el suelo con William. Darcy escribía una lista provisoria de los invitados, ya que, cuando llegara Richard, se agregarían invitados.-Tendremos que invitar a los Neil- dijo Lizzie arrugando la nariz.-Elizabeth- le dijo reprobando el gesto sin demasiado éxito, al notar que su esposa le sacaba la lengua. Darcy frunció el ceño y puso a los Neil en la lista.Cuando por fin la terminaron, Georgiana se marchó a la habitación de junto, donde estaba su pianoforte. Elizabeth tenía a William en brazos que se movía bailando con la música. Por la ventana podía verse que, lo que había comenzado como un hermoso día de verano, se transformaba en amenazante promesa de lluvia.-¿Cuándo te irás?- le preguntó sabiendo la respuesta.-Mañana. Creo que ya te lo había dicho- le respondió un poco fastidioso.Lizzie se acercó a él y, tomándole el bracito a William, se lo movió para que lo acariciara.-Papi, papi, no te vayas- dijo imitando una voz de niño.Darcy intentaba mantenerse serio ante la ridícula puesta en escena.-¿No escucharás lo que te pide tu hijo?- le preguntó decepcionada.La tomó de la mano y la sentó en su falda. El bebé comenzó a jugar con los botones de su chaleco.-Lizzie, tengo que ir. No es lo que quiero, pero tengo muchas responsabilidades que no puedo evadir.-Entonces, llévanos contigo- le pidió, al tiempo que sacaba de la boca de William el cravat de su padre.-No podemos. Tú también tienes responsabilidades, el organizar esta fiesta es la inmediata. Pero, si te portas bien y no me haces sentir culpable por tener que irme, te traeré un regalo.-No quiero nada. Sólo que vengas rápido- dijo desilusionada.Darcy pensó por un momento qué podría tentarla.-Si cambias esa cara, después que pase toda la locura, nos iremos a Bath. -¡¿En serio?!- exclamó sorprendida- No conozco Bath. Sir Lucas llevó a su familia una vez y Charlotte me contó lo hermosa que es la ciudad y las cosas que se pueden hacer.Él quedó conforme con el cambio producido en la expresión de Elizabeth.-Hoy llega Richard, él será mi informante sobre tu estado en mi ausencia. No quiero reportes de caras tristes de la Sra. Darcy.-Lo intentaré- repuso fastidiosa.

Page 140: Orgullo y Prejuicio

Esa noche, en la cama, Lizzie acariciaba el cabello a su esposo mientras lo veía descansar. Miraba su pecho extenderse cuando respiraba y puso su mano sobre él. Le gustaba sentir los latidos de su corazón. Acercó su cara hasta él haciendo una inspiración profunda para percibir su olor. No volvería a estar con él hasta cerca de un mes, quería grabar todos los detalles en su mente.Darcy despertó.-¿No piensas dormir?- preguntó un poco dormido.-No puedo.Él le tomó la mano que lo acariciaba.-¿Por qué?-“Es que mi amor mi amor se desborda y sobre tu cuerpo se convierte en arte”- le recitó ella.Darcy la besó. -Intenta dormir un poco- le pidió, abrazándola.Apenas amaneció, Darcy se levantó para alistarse. Elizabeth se levantó también, estaba cansada, casi no había dormido durante la noche. Ella y William, fueron los únicos levantados para despedirlo. Lo acompañaron hasta el carruaje. Lizzie intentó no parecer triste, pero sus ojos la traicionaban. Darcy tenía al niño en brazos, se paró junto al carruaje que lo esperaba, y dijo:-Recuerda tu promesa. Nada de caras tristes, te escribiré todos los días y espero que hagas lo mismo. No te olvides de contarme todo lo que haga William y mantenme informado sobre los preparativos de la fiesta.-Lo haré.Darcy besó al bebé en la frente y se lo dio a Elizabeth. Ella miraba al niño para no levantar la vista y que descubriera la tristeza en sus ojos. Él le tomó el mentón y levantó su cara.-Mi mente dice que sólo es un mes, pero mi corazón no quiere irse. Por favor, no me lo hagas más difícil. Muéstrame una sonrisa.Elizabeth hizo un esfuerzo y le dedicó una tímida sonrisa.Darcy la tomó por la nuca y la besó. Intentó separarse de ella, hizo un paso hasta el carruaje y se volvió para besarla de nuevo. Los abrazó fuerte, escondiendo su cara en sobre el hombro de Lizzie.-Es sólo un mes. Estaremos bien- ella le dijo al oído, dándole ánimos para que se fuera.Subió al carruaje rápidamente y le hizo señas al conductor para que arranque. No miró para atrás.

Los días en Pemberley eran muy ocupados, entre el compromiso de Georgie, el bebé, las tareas regulares que tenía como la señora de la casa, el tiempo, se le pasaba volando. Por las tardes, luego del té, se sentaba en el escritorio de Darcy para escribirle a su esposo. Todo estaba encaminado, la decoración, la elección de la mantelería y porcelana que se usaría, el cristal y la platería. Las flores encargadas y la los candelabros listos. De los músicos se encargaría Darcy en Londres. Las invitaciones habían sido enviadas y ya estaban recibiendo las respuestas. Los Bennet, se quedarían en Green Park, y

Page 141: Orgullo y Prejuicio

el resto de los invitados, se repartirían entre Pemberley, la mansión de Lord Matlock y las posadas cercanas.Estaba todo listo, salvo…por el vestido de Georgiana. La pobre costurera se pasaba el día haciendo pruebas del vestido, pero siempre había algún detalle que cambiar. A diez días de la fecha, no podía definirlo.Su nerviosismo por el acontecimiento, estaba siendo canalizado en la confección del vestido. Esto servía para que Richard y Elizabeth se burlaran de ella.Georgie entró disgustada al salón donde Lizzie intentaba tocar el piano con William sobre su regazo. El niño golpeaba las teclas con fuerza y reía.-¿Qué tenía de malo hoy el vestido?- preguntó con sarcasmo y mirando de reojo a Elizabeth.-Le pedí específicamente que las mangas tuvieran volados. Se lo dije, ¿verdad, Lizzie?-Sí, se lo dijiste- respondió, intentando disimular una risa al ver que el Coronel le hacía señas por detrás.Georgiana se dio vuelta, alcanzando a ver algo.-¿Te estabas burlando de mi? – le preguntó intrigada- Elizabeth, ¿estaba haciendo señas a mi espalda?-Yo…yo no vi nada. Lo siento- respondió riéndose.-Se han confabulado contra mí. Sólo mi pequeño sobrino no sería capaz de mentirme- dijo levantándolo en brazos y sentándose ella al piano con él- Es todo un músico, miren con qué gusto toca las teclas.-Lástima que tenga el oído musical de su padre- bromeó el Coronel.-Espero que no lo esté criticando, aún no escribí mi carta del día- lo amenazó Lizzie.-No me chantajee, que me dejó órdenes de vigilarla y sus vacaciones dependen de mi reporte.Estaban riéndose del comentario, cuando escucharon un carruaje que se acercaba por el camino principal. -Es tarde para que sea Jane- dijo Elizabeth, parándose para ver por la ventana. Lo próximo que notaron los demás, es que Lizzie salía corriendo rumbo a la puerta, a la vez que gritaba:-¡Es él! ¡Es el carruaje de Darcy!Bajó las escalinatas de la entrada corriendo, al tiempo que Darcy bajaba del carro. Se arrojó a los brazos de él, colgándose de su cuello. Él la levantó y la hizo girar por el aire, riéndose de felicidad.-Quería darte la sorpresa. Parece que funcionó- le dijo bajándola al suelo.-¡Sí! ¡Estoy tan feliz!- respondió ella sin soltarlo.Una voz salió desde dentro del carruaje.-Ahora ya sé porque tenía tanta ansiedad por volver a casa. Si me recibieran así en la mía, no me iría nunca- comentó el extraño con un claro acento francés.Era un hombre de unos 35 años, alto, pero no tanto como Darcy, con una pequeña barbita recortada y cabello oscuro. -Elizabeth, te presento a monsieur De Guille, un nuevo socio de las

Page 142: Orgullo y Prejuicio

empresas de Londres-introdujo Darcy- Jean Pierre, ella es mi esposa, Elizabeth Darcy.-Enchanté- le dijo besándole la mano.-Je suis ravi de faire votre connaissance- respondió Lizzie.El francés le dedicó una sonrisa.-¿Dónde está el resto de la familia?- preguntó Darcy.-Dentro, no te esperábamos. William estará feliz de verte, te extrañó mucho.Mientras caminaban hacia el interior de la casa, Darcy le dijo al oído:-No sabía que hablabas francés.-Juste un peu, monsieur Darcy- respondió con una sonrisa, estaba tan feliz de tenerlo en casa

Capítulo 38

Darcy entró a la sala directamente a tomar en brazos su hijo. -¡Hey!!! ¡Aquí está mi niño!- exclamó quitándoselo de las manos a Georgiana- ¡Qué grande que estás!- le dijo examinándolo mientras el niño reía fuertemente.Elizabeth se dedicó a presentar al extraño al resto de la familia.-Ya que Darcy está muy entretenido poniéndose al día con William, creo que me toca la responsabilidad de presentarlo- le dijo al francés.-Apparemment- respondió.-La Señorita Darcy, la hermana de mi esposo y el Coronel Fitzwilliam, su prometido y primo de Darcy.Georgiana se inclinó para saludarlo y Richard se acercó aprensivo, su estadía reciente en Francia, no le había dejado buenos recuerdos de los franceses.-El Sr. Jean Pierre De Guille, un nuevo socio de Darcy- dijo introduciendo al desconocido a la familia-C’est un grand plaisir. Es un gran placer- dijo el Sr. De Guille con una reverencia.-¿Avez-vous fait bon voyage?- preguntó Georgiana feliz de poder practicar su francés.-Oh juste un petit imprévu : nous avons dû faire remplacer l’une de nos roues- respondió encantado de ver que había más gente con la cual poder hablar su idioma.El Coronel aclaró su garganta y puso cara de fastidio, no le gustaba escuchar hablar en francés, desde niño había sido castigado por no aprender sus lecciones y, de mayor, sólo lo utilizó cuando no tenía otra alternativa. El francés notó la incomodidad del Coronel.-Pardonnez-moi- dijo- No debería hablar en mi idioma estando en otro país. Tuvimos un inconveniente con una de las ruedas, pero fue solucionado bastante rápido y pudimos retomar el viaje una media hora después.Darcy se acercó al grupo que conversaba en círculo con el niño todavía en brazos, de lo más feliz de haber regresado a casa.-Lizzie, ¿te encargas del té?- le preguntó hambriento.-¡Oh, sí!, le diré a la Sra. Reynolds que lo traiga de inmediato. Por

Page 143: Orgullo y Prejuicio

favor siéntense- dijo retirándose unos momentos hasta la cocina.-Sra. Reynolds, disculpe la molestia, sé que falta un rato para la hora del té, pero el Sr. Darcy ha llegado con hambre. ¿Sería posible que lo llevara lo antes posible?-Sí, Señora. Enseguida lo llevaremos- contenta porque el joven amo hubiera regresado tan pronto. “Hace un tiempo atrás, que el Sr. Darcy, regresara antes de lo previsto, hubiera sido una rareza” pensó para sí. Como ella siempre había pensado, que tuviera una esposa que lo amaba con desesperación y, un niño, colaboraba a que intentara quedarse todo el tiempo posible en Pemberley.Elizabeth volvía hacía el salón por la amplia galería cuando vio que Darcy caminaba hacia ella. Lizzie sonrió y comenzó a hablar unos metros antes que él llegara hasta donde estaba ella. -¿Quieres que pida algo en especial a la Sra. Reynolds?- preguntó pensando que a ello iba.Sin responderle, la tomó de improvisto del brazo y la metió en una de las salas junto a la galería. Apenas cerró la puerta detrás de él, la tomó fuertemente de la cintura y la atrajo para besarla apasionadamente.-¡Sr. Darcy!- dijo casi sin aliento- ¿Qué dirá su invitado?-Puse una excusa para salir, no se me ocurrió decir que era para besar a mi esposa- respondió entre un beso y otro.Elizabeth lo empujó suavemente para alejarlo y acomodó el cabello suelto detrás de la oreja. -Usted que siempre es un caballero tan correcto, ¿no cree que lo que acaba de hacer es de lo más impropio?- le dijo burlonamente.Darcy se acercó a ella y volvió a abrazarla.-Después de casi un mes sin verte, me parece que lo incorrecto sería no besarte- le contestó agachándose para besarla, soltándola al escuchar pasos por el corredor.-Debe ser el té- dijo Lizzie- ¿Sales primero tú o yo?-Las damas primero- le dijo sonriendo y señalando con su mano el camino.Elizabeth abrió la puerta despacio y asomó su cabeza para ver si no había nadie. Salió al corredor rápidamente, acomodándose el vestido arrugado y se encaminó hacia la sala.Cuando entró, todavía con rubor en las mejillas, se sentó junto a Georgiana y tomó al niño que de inmediato le estiró los bracitos. El té estaba siendo servido cuando entró Darcy.-¡Por fin, Darcy! ¿Dónde te habías metido?- preguntó el Coronel, enojado porque había tenido que hablar con el visitante en su ausencia.Antes que la mentira saliera por su boca, titubeó por un momento.-Tenía que hablar unas palabras con el encargado- respondió serio sin mirar a Elizabeth.Pasaron el resto de la tarde en la sala conversando hasta la hora de cambiarse para la cena.Darcy subió a bañarse y Lizzie a su habitación con el niño. El último mes se había apegado mucho a ella, tal vez tratando de compensar la ausencia de su padre. Esa tarde de fines de agosto, el verano se

Page 144: Orgullo y Prejuicio

estaba haciendo sentir. Golpearon y la puerta de la habitación se abrió con el permiso de Elizabeth.-Sra. Darcy, ¿quiere que lleve a bañar a William?- preguntó la niñera.-No, gracias Sra. Johnson, lo haremos nosotros- respondió.Descambió al bebé y se acercó hasta el cuarto de baño de su esposo. Golpeó la puerta.-Lizzie, ¿eres tú?- preguntó Darcy.Ella abrió apenas la puerta, asomando su cabeza.-Sí, ¿podemos pasar?- preguntó tímidamente.-Entra, pero será mejor que trabes la puerta. Andrew puede entrar en cualquier momento- recién al decir esto notó que traía a William, desnudo, en sus brazos.Lizzie se acercó hasta la bañera y le entregó al bebé antes de cerrar la puerta.Darcy lo sostenía en alto para que no se moje.-¿Qué haces?- interrogó, riéndose al ver a William mover las piernitas para llegar al agua- ¡Bájalo!, para eso lo traje.Lo metió en el agua lentamente, con algo desconfianza, pero al notar la alegría que tenía William, se le pasó el temor.Elizabeth acercó una banqueta a la tina y se sentó al lado. Tomó el jabón y enjabonó un paño. Darcy lo sostenía de frente a él mientras ella lo enjabonaba.-Le gusta el agua- comentó.-Le gusta bañarse conmigo. Está mal acostumbrado.-Eso lo heredó de mí- le dijo, estirándose para besarla.-¡Auch!- gritó en medio del beso.-¿Qué…?-preguntó Lizzie confundida.William estaba entretenido tirando de los pelos del pecho, así que optó por girarlo, recostándolo sobre él.-¿Qué impresión te ha causado Jean Pierre?- preguntó Darcy enjuagando al niño.-Parece interesante y agradable. ¿Se quedará mucho?-Lo invité al compromiso. Espero que esto no te traiga problemas.-No, una persona más no hará la diferencia- dijo, sacando al bebé y envolviéndolo-Es tarde, le diré a Andrew que venga a ayudarte.Lizzie dejó a William con la niñera y bajó para supervisar la cena. Todo estaba en orden y fue a la sala donde solían reunirse antes de la comida. Aún no había nadie, así que buscó el bordado con el que estaba trabajando y empezó a trabajar en él.-Madame Darcy- dijo el invitado al entrar en el salón- S’il vous plaît, no se levante.A Elizabeth no le agradó que, habiendo varios lugares disponibles para sentarse, lo hiciera cerca de ella. Le pareció un poco indecoroso viniendo de una persona que acababa de conocer.-Está haciendo un hermoso trabajo- dijo el francés buscando comenzar una conversación- ¿Es una camisa de dormir?-Sí, lo es- contestó Lizzie sin levantar la vista del bordado.-¿Para su marido?- preguntó nuevamente el visitante.-No. Es para mi padre. Vendrá para el compromiso de mi cuñada y su

Page 145: Orgullo y Prejuicio

cumpleaños fue hace poco. Podría comprarle algo importante, pero sé que le gustará tener algo hecho por mí.-Me dijo su esposo que usted es de Hertfordshire.-Sí. Lo soy. Mi familia vive ahí. Excepto mi hermana mayor, Jane, que vive a 30 millas de aquí y, mi hermana menor que vive en Newcastle.-También me contó que una de sus hermanas está casada con su mejor amigo.-Sí, Jane. Conocí a Darcy porque Charles rentó una residencia cercana a Longbourn y él fue a visitarlo.-Buenos partidos para jóvenes solteras. Sus padres deben estar orgullosos que sus hijas atraparan esas fortunas. Debí venir antes a Inglaterra.A Elizabeth le molestó el comentario y trató de responder cortés.-Mis padres pueden estar orgullosos porque nos hemos casado con buenas personas, más allá de sus riquezas- en ese momento entraron Richard y Georgiana.La cena transcurrió rápida y la conversación fue fluida y agradable. Elizabeth prácticamente olvidó su molestia con el Sr. De Guille debido a su comentario fuera de lugar.Como los recién arribados estaban agotados por el viaje, todos se retiraron temprano a sus recámaras. Darcy estaba acostado esperando que Elizabeth viniera a la cama, pero antes tenía que ocuparse de William. Cuando por fin llegó a la cama, se abalanzó sobre ella.-Creí que estabas cansado- le dijo riéndose.-Lo estoy- respondió mientras su boca y manos reconocían el cuerpo en que tanto había pensado ese mes.-Cuánto te extrañe…-murmuró Lizzie entre gemidos.

No la soltó en toda la noche. Él durmió profundamente, ella notó que había llegado a extrañar esos ronquidos que tanto le molestaban. Despertó con la luz que se filtraba y sin la compañía de su esposo en la cama. Abrió los ojos para verlo parado, meciendo el niño en brazos.-Buenos días- le dijo al verla despierta.-Buenos...días- respondió con un bostezo.-¿Sabías que tiene dientes? Sí, supongo que lo sabes- se contestó solo en voz alta.Elizabeth sonrió, hacía unas semanas había cortado sus primero dientes y ya asomaban.-Sí, claro que lo sé. A menudo los utiliza conmigo. ¿Se los viste?-Se los vi, después de sentirlos en carne propia. Me mordió la nariz.-Debí advertirte que se lleva todo a la boca y…lo muerde- dijo Lizzie conteniendo la risa.Darcy llevó a William hasta la cama y lo sentó en entre medio de ellos. La casa aún estaba tranquila, el silencio era roto por el balbuceo del bebé, alentado por su madre para que hable.-No creas que me olvidé- dijo de pronto Elizabeth.-¿Perdón?- preguntó confundido.-Tú promesa...el regalo que me prometiste. Lo tengo bien presente. Si quieres, el Coronel, te dará el informe sobre mi comportamiento en

Page 146: Orgullo y Prejuicio

este mes- contestó con ironía.-¡Oh! Esa promesa. Será cumplida, por supuesto. Después del compromiso de Georgiana pondremos una fecha- contestó seriamente.-Muy bien- dijo, sin poder ocultar que estaba feliz.-También traje otros regalos, para ti, William y Georgiana.Elizabeth se sentó en la cama para poder besarlo.-Nos malcrías- le dijo con una sonrisa.-Me gusta verlos felices- le susurró al oído.Lizzie lo miró a los ojos y se puso seria. Con su mano lo tomó del rostro para que la mirara.-Lo único que necesito para ser feliz…es tenerte conmigo- dijo Lizzie- No necesito nada más.

Los siguientes días, fueron de ajetreo para Lizzie y Georgiana. El Coronel regresó a casa de su padre a recibir las visitas que se alojaban allí. Darcy se ocupó de sus negocios y de entretener al Sr. De Guille, junto a otros de los invitados que estaban llegando.Elizabeth no veía la hora que el baile se hiciera. Estaba agotada entre los preparativos, las visitas y, entre los requerimientos de su bebé y su esposo, no podía descansar como necesitaba.Una mañana que anunciaba tormenta, Lizzie escapó un momento de sus obligaciones para realizar su paseo favorito, caminar por la rivera del río hasta un pintoresco puente de piedra. Fue devuelta de su distracción por lo perros de caza de su marido que, al verla, se acercaron corriendo hacia a ella poniendo ensuciando su vestido con sus patas enlodadas.-¡Lancelot, Owain, abajo!- ordenó con poco éxito. Un silbido los llamó y ella giró hacia el lugar de dónde provenían creyendo que sería Darcy.El Sr. De Guille caminaba en su dirección. Lizzie intentó limpiar un poco su vestido.-Bonjour madame Darcy. Excusez-moi, les chiens...los perros, no me obedecieron- dijo al llegar junto a ella.-No se preocupe, no es culpa suya. Colaboro en su desobediencia, suelo sacarlos a caminar y les doy comida a escondidas de mi esposo. Cuando me ven se alteran un poco- le dijo sonriendo.Elizabeth, comenzó a tomar el camino de vuelta a la casa. El francés parecía dispuesto a volver con ella.-¿Salió a cazar solo?- preguntó Lizzie para romper el silencio.-Ouí, salí temprano en la mañana. Pero la suerte no me ha acompañado últimamente, ni en la caza, ni el juego. -Si es por la partida de ajedrez que perdió anoche con mi esposo, no se preocupe por ello, no lo he visto perder ningún encuentro.El Sr. De Guille se frenó para mirar a Elizabeth.-Lizzie, prefiero tener mala suerte en el juego y tenerla en el amor- le dijo con una mirada lasciva, mientras con su mano colocaba un mechón suelo de pelo detrás de la oreja de Elizabeth.Ella quedó paralizada, el mal presentimiento que le habían causado algunos comentarios inadecuados, se estaba confirmando.

Page 147: Orgullo y Prejuicio

-Sr. De Guille, espero que no tome a mal mis palabras, pero Lizzie es un nombre permitido sólo para mis allegados. Con su permiso, quisiera regresar sola a la casa- le dijo con nerviosismo. Apenas entró, se encontró con la Sra. Reynolds.-¿Mi esposo se encuentra en su despacho?- le preguntó ansiosa.-Sí, Sra. Está reunido con su administrador.Elizabeth sabía que no le gustaba ser interrumpido durante sus reuniones de negocios, pero necesitaba hablar con él de inmediato.Golpeó la puerta y espero a escuchar la voz de su marido que decía “Entre”. Abrió lentamente, sin estar segura de lo que le diría. -William, ¿puedo hablar contigo?- preguntó nerviosa.Darcy estaba firmando unos documentos y levantó la vista para verla.-Estoy un poco ocupado. ¿Puede esperar?- preguntó, pero al notar la cara de preocupación, añadió:-Con su permiso, me gustaría unos minutos a solas con mi esposa- le dijo a su administrador.Apenas salió por la puerta, preguntó:-¿Qué es lo que quieres hablar conmigo?No estaba segura de por dónde empezar la conversación.-Después del compromiso, ¿el Sr. De Guille volverá a Londres?-Supongo que sí. A decir verdad, yo también tengo que ir a Londres, por los negocios con Jean Pierre y pensé que podríamos ir todos, incluyendo a Georgiana. Podrían confeccionar su vestido de novia allá. ¿Qué te parece?-Pensé…creí que nos iríamos a Bath- fue lo único que se le ocurrió decir para disimular su desencanto ante la idea de seguir viendo al Sr. Ge Guille.-Mi amor, sé que quieres ir ahora, pero mis negocios con Jean Pierre son muy importantes, no puedo descuidarlos. Iremos a Bath después que se case Georgiana- le dijo abrazándola y besando su cabeza.Elizabeth siempre se sentía protegida en sus brazos. Se aferró a él, apoyando su cabeza sobre el pecho de Darcy y, sin moverse, preguntó:-¿Es muy importante el Sr. De Guille en tu nuevo negocio?-Sí, lo es. Por eso lo invité a Pemberley. ¿Por qué me lo preguntas?-Por nada- mintió.

Los siguientes días, hasta la fiesta, Elizabeth evitó quedarse a solas con el invitado. A pesar de ello, el Sr. De Guille, la miraba con la misma expresión que esa mañana cerca del río. El último día del mes, todo estaba listo. Los invitados empezaron a llegar temprano, los Bingley con los Bennet, los primeros en arribar. Elizabeth estaba en la habitación de su cuñada, ayudándola con los últimos retoques.-Georgie, sé que tenías pensado usar los pendientes que te regaló Richard. Pero pensé que tal vez querrías usar las perlas de tu madre- le dijo, abriendo una caja de terciopelo azul.-¡Oh, Lizzie! No puedo, son tuyas.-No. No lo son, pertenecieron a tu madre. Estoy segura que a ella le gustaría vértelas puestas.

Page 148: Orgullo y Prejuicio

La cena se desarrolló estupendamente. Georgiana estaba hermosa y feliz. Richard, maravillado por poder demostrar al fin, el amor que sentía por ella.La joven pareja se encargó de abrir el baile, Darcy y Elizabeth los siguieron. Era el primer baile organizado en Pemberley desde que Lizzie era la señora de la casa. Pronto el baile se hizo concurrido y divertido. Como los anfitriones del mismo, tuvieron que estar atentos a sus invitados. Pero aún alejados, Lizzie podía distinguir la presencia de Darcy porque, con su altura, su cabeza sobrepasaba a casi todos y, aunque ella no lo supiera, él la tenía siempre vigilada.Elizabeth estaba conversando alegremente con sus hermanas, cuando el Sr. De Guille se acercó solicitando el próximo baile.-Sr. De Guille, ¿no preferiría bailar con alguna joven soltera? Sin duda le puedo presentar alguna- respondió Lizzie intentando salir airosa de la situación.-Ya he bailado con varias, pero ahora me gustaría el honor de bailar con mi anfitriona- respondió sin hacer caso a la clara incomodidad que presentaba Elizabeth.Se vio obligada a aceptar y tomó el brazo del Sr. De Guille, quien la condujo hasta el baile.Elizabeth se alegró que el baile fuera un vigoroso reel, así evitó entablar conversación con su compañero. Sólo esperaba que la música acabara para alejarse de éste. Al terminar, el Sr. De Guille besó la mano de Elizabeth, que la quitó rápidamente mirando en dirección de su esposo.-Sra. Darcy, me gustaría solicitarle que me reserve el boulanger- le pidió galantemente.Realmente quería negarse, sólo aceptó en consideración de su esposo. No quería que su conducta provocara inconvenientes a Darcy.Luego, se acercó a Darcy que conversaba con Charles y otros hombres sobre la temporada de caza de la perdiz que comenzaba al día siguiente. -Excúsenme- dijo Darcy, para atender a Elizabeth.-¿Aún tienes algún baile libre para reservarme?- le preguntó llevándola del brazo.-Hasta hace unos minutos, tenía el boulanger. Puedo decirle al Sr. De Guille que es tuyo.-No le privaré de pasar un momento con la mujer más “tolerable” de la fiesta- le dijo con una sonrisa.-¿No verán mal que baile dos veces con él?- le preguntó con la esperanza que su esposo lo considerara mal.-Lizzie…¿sucede algo?- la interrogó. Notaba la incomodidad de ella con su socio francés desde hacía unos días.-Nada- dijo mintiéndole. No podía decir lo que le producía la presencia de ese hombre. En realidad no tenía pruebas contra el Sr. De Guille, sólo la sensación que no era un hombre respetable.

Capítulo 39

Dentro del salón del baile, hacía un calor sofocante. Elizabeth se

Page 149: Orgullo y Prejuicio

abanicaba, temiendo desmayarse por la presencia del señor De Guille, la temperatura elevada y el corset demasiado ajustado. Tal vez podía evitar el baile, si subía para ver que William estuviera bien y se demoraba más de lo necesario. O podía salir al jardín, para recuperar el aire y huir del compromiso.-Lizzie, ¿te sientes bien?- preguntó su esposo- Estás pálida.Pensó en aprovechar la preocupación de Darcy para evitar la danza. “Cobarde”, se dijo así misma. Sacó de su mente las ideas que la estaban haciendo divagar y se concentró en su marido y el baile.-Es el calor, ¿no lo sientes?-Claro que sí. Si no tuvieras el siguiente baile prometido, te invitaría a salir al jardín.-¡No digas eso!- exclamó Elizabeth.-¿Por qué, cariño?- preguntó Darcy.-Porque lamentaré más aún el haberle dicho que sí a tu socio.Darcy le tomó la mano y se la llevó a los labios.El Sr. De Guille se acercó hasta ellos.-Madame Darcy, ¿me acompaña para el próximo baile?- preguntó con una breve reverencia- Si a su esposo no le molesta.Darcy meneó la cabeza y señaló la pista en forma de aprobación. Elizabeth le dedicó una sonrisa forzada al francés y tomó su brazo.Se colocaron en posición, Georgiana estaba junto a ella lista para bailar con Peter Archer, un conocido de la familia que había venido desde Londres para el baile. Elizabeth la miró y su cuñada le sonrió feliz.La danza comenzó y, el Señor De Guille, empezó a conversar en los momentos que podía.-Baila usted realmente bien. Imagino habrá asistido a muchos bailes.-Gracias, pero mis aptitudes se las debo a mis hermanas. Solíamos practicar con ellas en la sala de mi casa, mientras una tocaba el piano- respondió cortésmente.-Seguramente habrá sido muy solicitada en los bailes, cuando tuvo edad para bailar- insistió.-No. Mi hermana Jane siempre fue la más solicitada- contestó.-Sin duda es muy bonita, pero usted…usted, Lizzie, tiene unos ojos cautivantes que revelan a una mujer apasionada. Elizabeth sintió la mano del francés en su cintura y le desagradó totalmente. El baile lo requería, pero el comentario impropio y el contacto de su mano, hizo que girara su cabeza en dirección de donde estaba Darcy. No lo encontró. Respiró profundamente y esperó que terminara la música.Lo saludó en forma civilizada y se fue antes que volviera a hablarla.-Elizabeth, la fiesta ha estado maravillosa, ¿no lo crees?- le preguntó Georgiana extasiada.-Eso parece, la comida estuvo exquisita, los invitados parecen estar disfrutando de la velada y los jóvenes de la danza.-Hemos estado hablando con Richard acerca de la fecha para la boda. No necesitamos tiempo, creemos que lo mejor será hacer como hicieron ustedes, esperar unos tres meses. Lo que lleva organizar la nueva casa y la boda.

Page 150: Orgullo y Prejuicio

-Tu hermano no tendrá inconvenientes. Ya me habló de la idea de ir a Londres a comprar tu vestido y ajuar.-¡Oh, estoy tan emocionada, que me temo no podré dormir!Lizzie se rió, evocando en su memoria, que sus tres meses de compromiso, le habían parecido eternos. Sobre todo, los veinte días que Darcy estuvo ausente entre Pemberley y Londres. Era casi de día cuando se retiraron los últimos invitados. Darcy ofreció su brazo para escoltarla hasta la habitación.-Te veré en unos minutos- le dijo dirigiéndose a su habitación para cambiarse.Como lo había dicho, no mucho después, entró por la puerta que comunicaba sus habitaciones. Lizzie ya estaba acostada. Darcy corrió las cortinas del dosel de la cama para ocultar la claridad que empezaba a filtrarse y se acostó.-¿Estás muy cansada?- le preguntó mientras ella se acomodaba en su pecho.-Sí, lo estoy. Espero que William duerma hasta tarde. Estoy agotada.-Todo salió como lo planeaste. Sabía que podrías hacerlo, estoy orgulloso de ti- le dijo besándola en la cabeza.-Gracias, pero no podría haberlo hecho sin Georgiana y la Sra. Reynolds- respondió cerrando los ojos.Unos minutos más tarde, Darcy se atrevió a preguntarle algo que tenía en mente.-Elizabeth, quiero que me respondas algo. ¿Jean Pierre ha dicho algo que te ofendiera?- pasaron unos segundos sin respuesta alguna- Lizzie…¿estás despierta?-Mmm…lo siento, ¿me decías?- preguntó medio dormida e intentando mantenerse despierta.-Nada. Duerme- le contestó abrazándola.

Los Bennet, fueron invitados a quedarse por unos días, hasta que la familia Darcy viajara a Londres. Por primera vez en su vida, la presencia de su madre en Pemberley, le resultó agradable a Elizabeth. La constante necesidad de llamar la atención de la Sra. Bennet, la alejaba del Sr. De Guille. Elizabeth, que siempre quería acompañar a su esposo, tuvo que hacer uso de toda su voluntad, para fingir que tenía ganas de viajar.Darcy y su socio, se sentaron juntos, frente a ellos, Lizzie y Georgiana iban con William. El Coronel se les uniría en la ciudad unos días más tarde.En la casa de Londres, todo estaba preparado para recibir a los Darcy. Por suerte, el Sr. De Guille, poseía una pequeña propiedad que acababa de ser remodelada.Elizabeth estaba feliz de saber que no lo vería tan seguido, seguramente, vendría a hablar de negocios y se quedaría a cenar, pero no tendría que soportar sus miradas indiscretas o sus insinuaciones fuera de lugar.Cenaron los tres solos, Georgiana y Lizzie se pasaron la velada conversando sobre lo que harían al día siguiente. Darcy se retiró temprano a la habitación, dejando a las mujeres seguir planeando la

Page 151: Orgullo y Prejuicio

futura boda.-Buenas noches, las dejo que sigan planeando cómo gastarán mi dinero- dijo, besándolas en la frente a las dos.Cuando iba saliendo, preguntó:-¿Tardarás mucho…?-No, iré en unos momentos- le dijo Lizzie con una sonrisa.Elizabeth no tardó en subir. Antes pasó por el dormitorio de William. Dormía plácidamente, besó su cabecita cubierta de un suave cabello oscuro, deseándole las buenas noches. En Londres, usaban la habitación de Darcy. La de ella no le gustaba y, a pesar que su esposo le había sugerido redecorarla, Elizabeth se negaba. “Vengo tan poco a la ciudad, que me parece un gasto innecesario”, le decía a su marido. Éste le aseguraba que no era un problema cambiar lo que no le gustaba de su alcoba, pero a casi dos años de estar casados, ella seguía obstinada.Lizzie entró a la alcoba. La luz era tenue, alumbrando ligeramente la gran habitación que siempre olía a madera. Se acercó a la cama, Darcy estaba dormido en medio de la cama con un libro abierto sobre su pecho. Se lo sacó despacio para no despertarlo e intentó acostarse en el poco espacio que le había dejado. -Lo siento- murmuró corriéndose hacia su lado de la cama, la abrazó y volvió a dormirse.

En la mañana, Georgiana y Elizabeth salieron de compras. ¡Había tanto que hacer para la boda! A sugerencia de Lizzie, lo primero debía ser el vestido. Después de observar lo que había tardado con el del compromiso, imaginaba que con el de novia sería mucho peor. Cerca del mediodía, pasaron por casa de los tíos Gardiner. Tía Mary, las recibió encantada y sorprendida por la visita inesperada. Los niños vinieron alborotados por la presencia de las dos damas y rogaron que se quedaran a comer. Pero una tormenta se avecinaba y declinaron la propuesta, invitando a la familia a cenar lo antes posible.Llegaron a la casa junto con las primeras gotas de lluvia.-¿El señor Darcy?- preguntó Elizabeth a la criada que tomaba sus sombreros.-En el despacho- respondió la muchacha.-¿Está reunido?- preguntó con temor que su nuevo socio estuviera en la casa.-No, señora. El Sr. De Guille y el Sr. Archer, se retiraron hace media hora.Elizabeth se alegró de haber demorado en casa de sus tíos y se dirigió hacia el escritorio con los paquetes que traía para mostrarle las compras hechas. Entró al despacho sin golpear.Darcy estaba sentando en su escritorio, revisando papeles y escribiendo cartas. Alzó la vista para ver quién entraba.-Veo que la mañana ha sido productiva- le dijo con una sonrisa al ver la cantidad de paquetes.-La verdad que lo fue. Te traje algo, para que no creas que no pensé en ti- le dijo burlonamente.

Page 152: Orgullo y Prejuicio

Su esposo dejó lo que estaba haciendo y se levantó para dedicarle su atención. Y en el siguiente cuarto de hora, sólo hubo un tema de conversación: las compras.-Una pena que no hayas llegado un rato antes, Jean Pierre y Peter estuvieron aquí. Te dejaron sus saludos.Al oír el nombre del Sr. De Guille, instintivamente, Elizabeth se alejó de su esposo y se acercó a la ventana. -Peter Archer hará un baile el próximo sábado. Quiere que conozcas a su hermana, Casandra, que se acaba de comprometer con Lord Warburton, ¿te acuerdas de él?-Sí, lo recuerdo. Comimos en su casa. Creo que Caroline Bingley estaba interesada en él, según me dijo Jane. Saldrá decepcionada otra vez- comentó con picardía Elizabeth.-Lizzie, quiero preguntarte algo y espero que seas honesta.-¿Qué es?- interrogó Elizabeth.-Jean Pierre no te agrada, ¿verdad?Elizabeth quedó paralizada por un momento. Pensaba que lo había estado ocultando bien. Bajó la mirada y, antes de responder, respiró profundo.-No, no me gusta. Me desagradan ciertas actitudes. Pero no quiero hablar de ello. Es tu socio, no necesito que me agrade como persona. Tengo que ir a ver a William- agregó huyendo de la habitación.-Lizzie…- alcanzó a decir, pero ella ya había salido.

Los siguientes días, el tema del señor De Guille, fue evitado por el matrimonio Darcy. La mañana del baile del Sr. Archer, llegó el Coronel a la ciudad. Se hospedó en casa de su hermano, a pesar que Georgiana hubiera preferido que estuviera en la casa con ellos.-Georgie, ya tendrás el resto de tu vida para estar todos los días con él…hasta que te canses y ruegues que haga un viaje de un mes a Londres- le dijo Elizabeth durante desayuno, guiñándole el ojo, para probar si su esposo, que leía el Times, estaba atento a la conversación.-Muy gracioso su comentario, debería trabajar en el circo- dijo Darcy, sin levantar la vista de su lectura.Las mujeres se rieron.-Y usted…¿me acompañaría? Podría ser el gruñón del espectáculo- respondió Lizzie.-Ja ja…y yo que pensaba en llevarla a la galería Dulwich, pero como soy un gruñón…-comentó entre dientes.Elizabeth saltó de su silla y, de manera forma indecorosa, se sentó en su falda, pasándole los brazos por el cuello.-¡Señor Darcy, no sea cruel! Por favor, no juegue con mis nervios- dijo, imitando la manera de hablar de su madre.Darcy soltó una de sus fuertes y estruendosas carcajadas. No eran fáciles de obtener pero,sin duda, valían el esfuerzo.Georgiana los miró con cara de reprobación, mordiéndose el labio y sacudiendo su cabeza en forma negativa.-Estás asustando a mi hermanita- le dijo Darcy en tono de burla y sin soltarla de la cintura.

Page 153: Orgullo y Prejuicio

-Tiene miedo de verse haciendo estas demostraciones con su futuro esposo- respondió Lizzie.La jovencita los miró y no pudo evitar reírse ante los comentarios.

Un par de horas más tarde, los tres paseaban por la galería. Elizabeth se distrajo mirando un hermoso retrato de Reynolds. Estaba sola en la sala, mirando con atención la forma en que la musa estaba representada. La presencia de alguien parado detrás de ella, la hizo girar violentamente.-Bon jours, Madame Darcy, no quería asustarla. Es una grata sorpresa encontrarla aquí- dijo el Sr. De Guille, con una reverencia y besando su mano.Elizabeth se la quitó rápidamente, buscando escuchar a su esposo o a su cuñada.-Buen día, señor- le dijo intentando salir de allí, pero el Sr. De guille no le daba lugar para pasar.-Veo que estaba mirando este cuadro. Muy bien pintado. Fue una actriz, ¿verdad?-Creo…creo que sí- respondió nerviosa.-¿Por qué será que las mujeres más atractivas y deseables, pertenecen a niveles inferiores?- preguntó osadamente, dirigiéndole una mirada asquerosa.-Monsieur De Guille, no puedo responder a esa pregunta. Soy la hija de un caballero y la esposa de otro. Solicito respeto por parte suya- respondió ofendida.En esos momentos, Darcy entró en la sala buscándola. De inmediato saludó a su socio francés, notando las mejillas enrojecidas de su esposa. La tomó del brazo y se despidieron de Jean Pierre hasta la noche.En el carruaje, retornando a la casa, Elizabeth venía pensativa y callada. Darcy lo notó desde el minuto que entró a la sala de exposición. No le gustaba lo que observaba. Esa noche, estaría atengo, si el Sr. De Guille estaba siendo descortés con ella, porque tenía que ser eso, no encontraba otra explicación, lo pondría en su lugar.

-Sr. Darcy, ¡qué hombre más apuesto!- exclamó al verlo entrar en la habitación ya preparado para el baile.-¿No le corresponde al esposo decírselo a su mujer?- preguntó burlándose.-Si usted lo desea, soy toda oídos- le dijo levantándose para dirigirse a sus brazos.Él la besó tiernamente.-¿Te despediste de William?- la interrogó.-Sí, lo alimenté y le di mi beso de buenas noches. -Entonces, estamos todos listos. Pasaremos a buscar a Richard- dijo, ofreciéndole el brazo para bajar.Llegaron a la fiesta temprano, Darcy felicitó a su viejo amigo por su compromiso y este lo felicitó por el compromiso de Georgiana.Elizabeth fue presentada a Casandra Archer, una tímida joven de su

Page 154: Orgullo y Prejuicio

misma edad. Descubriendo que a ella también le gustaba la lectura, por lo que pronto, entablaron conversación sobre autores y libros.Los invitados iban llegando y el mayordomo anunció que la cena estaba lista. Darcy buscó a su esposa y se sentaron en la mesa. Recién en ese momento, Lizzie descubrió que el Sr. De Guille estaba allí. “Gracias a Dios, lo sentaron lejos”, pensó para sí misma.Pasó una cena estupenda, descubriendo en la Srta. Archer, un espíritu afín. Tan grato lo estaba pasando, que había olvidado la presencia del caballero francés.Al comenzar el baile, su esposo le trajo una copa de ponche.-Mi querido esposo, esta noche tienes reservados todos los bailes, he decidido que no bailaré con nadie más que tú.-Me halagas. Pero me gustaría verte divertirte- respondió él.-Sólo me divierto si bailo contigo- le contestó, bebiendo el ponche que le acaba de traer.Darcy le prometió cinco bailes, todo un sacrificio para alguien al que no le gustaba demasiado esa actividad. El resto de la noche, Lizzie, evitó toparse con el Sr. De Guille a solas.Cuando terminó su segundo baile con su esposo, la persona de la cual estaba huyendo, se acercó a la pareja.-Darcy, con su permiso, me gustaría invitar a su esposa para el siguiente baile.Él no respondió, miró a Elizabeth para ver la forma en que reaccionaba. Ella se puso visiblemente incómoda.-Jean Pierre, lo siento, pero esta noche tiene los bailes reservados para mi- le negó en tono de broma.-William, creo que necesito aire. Saldré un poco a la terraza- dijo ella aliviada, pero queriendo salir de ahí.Los dos hombres quedaron conversando mientras ella salía. Afuera, la brisa era reconfortante. A pocos días de la llegada del otoño, las noches comenzaban a ser frescas. Pronto regresarían a Pemberley, que en otoño, se cubría de hojas doradas y rojizas.Estaba mirando hacia el jardín, cuando el Sr. De Guille se asomó a la pequeña terraza.-Belle nuit- le dijo.-Sí, hermosa- respondió Elizabeth.El francés, comenzó a acercarse a ella.-Lizzie…Tu me plais beaucoup- le dijo cuando la tuvo cerca.Ella retrocedió hasta que su espalda tocó la barandilla del balcón.-Le ruego que se comporte como un caballero, soy una mujer casada. No quiero oír más de usted.-Me comportaría como un caballero, si estuviera frente a una dama. Vamos, Lizzie, las jóvenes como tú, sólo buscan dinero. Prometo ser discreto.Elizabeth estaba indignada, alzó su mano y lo abofeteó.-¿Te preocupa tu esposo? No quieres que esta “actuación” de mujercita fiel le traiga problemas a él.-Elizabeth, ve adentro- ordenó la voz varonil de su esposo que se asomaba a la terraza.Ella lo miró, caminando hasta donde estaba él.

Page 155: Orgullo y Prejuicio

-Ve adentro, tengo cosas que arreglar con el Sr. De Guille- le dijo Darcy.-Por favor, ven conmigo adentro, deja las cosas como están- le pidió con fervor.-No, no puedo, te ha estado faltando el respeto y es mi obligación defender tu honor.-Darcy…no seas estúpido, ella viene provocándome. Son los riesgos de realizar un matrimonio inferior a tus posibilidades.Él soltó a su mujer y, rápidamente, estaba junto a él arrojándole un fuerte golpe en la boca. Lo tomó desprevenido, haciéndolo retroceder varios pasos. Cuando pudo frenarse, tocó su labio y notó sangre en él.-William, por favor, vámonos- le volvió a pedir ella.-Si, William, hazle caso a tu mujercita- le dijo burlándose.Darcy se volvió a acercar para golpearlo nuevamente, pero esta vez, el Sr. De Guille estaba listo, y pudo devolverle un golpe que impacto cerca del ojo. El golpe lo sorprendió, se quitó el saco y se lo dio a Lizzie. Luego se puso en guardia para continuar la pelea.De Guille tiró un par de golpes que Darcy esquivó, aprovechando el momento para golpearlo en la mandíbula. El francés se enojó y le lanzó una mirada feroz a Lizzie. Darcy giró para decirle a su mujer que vaya adentro y, De Guille, aprovechó para pegarle un fuerte revés en la boca. Le produjo un corte en la boca con el anillo de sello que llevaba en su dedo pequeño.A Elizabeth se le escapó un pequeño gritito y deseó ser hombre por unos momentos, para poder darle una paliza a ese ser repugnante.Darcy se limpió la boca con la manga de su camisa y le arrojó un fuerte golpe, que hizo tambalear y caer al francés. Se agachó y lo levantó por las solapas.-No quiero verlo por acá. Si es inteligente, se irá a París y no volverá a pisar Londres. Si lo veo, si habla de mi esposa…si piensa en mi esposa, no seré tan generoso. Lo retaré a duelo y, para su información, soy un excelente tirador- diciéndole esto, soltó a un muy maltrecho Sr. De Guille.-¡William! ¿Estás bien?- dijo Elizabeth tomándolo de la cara para verlo.-Estoy bien. Pero deberemos irnos.-Está bien, seguro- respondió nerviosa por lo presenciado-¡Tienes sangre!-No es nada. Saldré por la puerta trasera, avísales a Richard y Georgiana que nos vamos, pero no le digas el motivo. Te espero en el carruaje.Elizabeth entró a la fiesta e hizo lo que le encargaron. Al salir por la puerta principal, el carruaje la esperaba. Subió rápidamente y se sentó junto a Darcy, que limpiaba su labio con un pañuelo.-Déjame verte- le pidió Lizzie, haciéndolo girar hacia ella-¡Oh, Dios!- exclamó al ver el estado de su ojo y de su labio.Tomó el pañuelo e intentó limpiarlo, el ojo comenzaba a hincharse y ponerse rojizo. Sin quererlo, sus ojos se llenaron de lágrimas y no pudo detenerlas. Darcy la tomó de la nuca y la acercó a su pecho. -Shhh, ya pasó- le susurró en el oído.

Page 156: Orgullo y Prejuicio

-William, te juro que nunca lo provoqué…en verdad…- dijo entre sollozos.-Lo sé, lo sé. Sabía que algo estaba mal. No merece ser considerado un caballero.-No podía decirte nada, hasta esta noche, sólo había hecho comentarios fuera de lugar. Esperaba que fueran ideas mías y nada más.-No es culpa tuya- le dijo tomando su cara con las dos manos y colocándola a la altura de sus ojos.Elizabeth lo miró, aún con algunas lágrimas en los ojos, y no pudo contener las ganas de besarlo. El beso fue ganando en pasión, hasta que un quejido de su esposo le hizo recordar que su boca estaba lastimada, soltándolo de inmediato.-Lo siento- se disculpó, mientras pasaba suavemente su dedo por el corte.Darcy sólo la miró, para luego acercarla a su boca y adueñarse de ella. Sus manos comenzaron a reconocer su cuerpo y su boca a recorrerla haciendo que un gemido suave se escapara de su boca. Lizzie levantó un poco su falda y se sentó sobre él, con su manos terminó de desanudar el cravat y desprendió los botones de la camisa, acariciándole el pecho. Para Darcy fue una confirmación que podía seguir adelante, con su mano por debajo del vestido, acarició la pierna de Elizabeth. Sólo fue capaz de dejarla, para indicarle a su conductor que, en lugar de ir a casa, deseaban dar un largo paseo.

Capítulo 40

Lizzie hundió la cabeza en el cuello de Darcy. Podía sentir la respiración agitada y su aliento caliente en la oreja. No quería moverse de allí. El carruaje seguía recorriendo las calles de Londres, bamboleándose suavemente de un lado hacia el otro. Una suave lluvia comenzó golpear la capota.-Creo que debemos ir a casa- murmuró Darcy, besándola cerca de la oreja, haciendo que un fuerte escalofrío le recorriera la columna.Asintió y se movió para quedar sentada a su lado. La chaqueta y el cravat de Darcy estaban desparramados por el suelo del carruaje. Él comenzó a prender su camisa y su chaleco. Lizzie juntó lo que estaba en el suelo e intento arreglarse el peinado que estaba totalmente desecho. Darcy anunció al conductor que estaban listos para volver a la casa y su esposa se sonrojó.-¿Tú crees que Albert nos…escuchó?- preguntó avergonzada.Darcy la miró e intentó sonreír, abandonando la idea cuando sintió el dolor del corte en su labio.-No te preocupes por eso ahora, deberías haberlo hecho antes- respondió con una mueca que simulaba ser una sonrisa.-¡¿Yo solamente?!...tú tampoco tienes demasiado autocontrol- exclamó un poco ofendida e intentando bajar la voz.-Por favor, no me hagas reír que el labio me duele- contestó atrayéndola hacia sí.-Pronto llegaremos a casa y te pondré algo frío en ese ojo- dijo

Page 157: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth preocupada.Poco después, bajaron y, al entrar en la casa, descubrieron que, Richard y Georgiana, ya estaban allí, esperándolos con los rostros llenos de preocupación.-¡Rayos, Darcy! ¿Qué diablos te sucedió?- preguntó el Coronel al notar los golpes.-Es una larga historia- respondió Darcy.Elizabeth ordenó algo a los sirvientes mientras se dirigían al salón. Era tarde, el reloj marcaba poco más de la medianoche. -Sabía que Elizabeth te golpeaba, pero hasta ahora nunca había visto las pruebas- bromeó Richard para cortar la tensión que se había producido en el ambiente.Lizzie hizo una mueca infantil dirigida al primo de su esposo.-¿Dónde estaban? Salieron antes que nosotros- preguntó Georgiana.El rubor llegó a las mejillas de Elizabeth apenas escuchó la pregunta. No pensaba tener que explicarle a nadie el retraso, no tenían ninguna mentira preparada.Al Coronel, no le había pasado por alto la observación de desarreglo general que tenía la pareja y buscó a forma de desviar el tema.-Georgie, no los enloquezcas con preguntas ahora. Déjalos descansar y atorméntalos mañana- le dijo, besando su mano.-Sí, Georgie, imagino que estás muy preocupada, pero creo que Darcy necesita descansar y necesito ver a William. Mañana les contaremos lo sucedido, cuando estemos descansados y más tranquilos.Sin mediar más palabras, Elizabeth con su esposo se dirigieron hacia las escaleras.-Para ti también es tarde- dijo Darcy antes de salir.-Gracias por preocuparte por mi, querido primo, pero aún no tengo sueño- contestó Richard fingiendo estar halagado.-Muy gracioso, sabes que me refería a mi hermana- fue la respuesta de Darcy- Cinco minutos, Georgie.Al llegar al dormitorio de Darcy, Elizabeth lo ayudó a descambiarse y lo acostó en la cama como a un niño, bajo las protestas de su esposo.-¡Por qué no te dolerá el labio para hablar!- exclamó simulando irritación ante las quejas.Buscó en la mesa de noche, lo que antes había encargado al sirviente. Tomó el trapo y lo remojó en el agua fresca. Se sentó en la cama y le colocó la comprensa en el ojo. -Descansa, veré a William y ya regreso- le dijo a su marido. Unos minutos más tarde, regresaba a su lado. Darcy reposaba con los ojos cerrados y por algunos momentos, ella creyó que dormía. Pero, al pasarle suavemente un poco de manteca por el labio roto, él la asustó al lanzar un pequeño grito.-¡Ayyyyy!-¡¿Qué sucede?! ¿Te hice mal?- preguntó azorada y con el corazón a punto de salírsele del pecho.-Era broma- respondió con una carcajada frente a la mirada de furia que le echaba ella.-¡Idiota!- gritó Lizzie, pegándole en el brazo.Darcy la agarró de los brazos, acostándola sobre la cama, mientras se

Page 158: Orgullo y Prejuicio

subía encima de ella. El movimiento rápido de su esposo la tomó desprevenida, sus labios tenían el sabor de la manteca. Cuando al fin la dejó respirar, ella dijo:-Señor Darcy, ¿no ha tenido suficiente por una noche?-Nunca tengo suficiente de mi hermosa…bella…e inteligente esposa- le respondió intercalando entra los adjetivos, fervientes besos en distintos lugares de su rostro.Al volver a verla, él notó la tristeza que Lizzie intentaba disimular.-Elizabeth, ya pasó todo- le dijo con intenciones de tranquilizarla.-Con este hombre. ¿Y el próximo que piense que no valgo nada? ¿También lo golpearás? A veces pienso que…lo mejor para ti…No pudo terminar de decir lo que pensaba, la mano de Darcy se apoyó sobre su boca impidiéndole continuar.-¡No lo digas! Sé que a veces es difícil para ti, quisiera que fuera distinto, que todos los que se creen superiores te conocieran como yo te conozco. Pero jamás digas lo que estabas por decir. No quiero que ni lo pienses. Mi felicidad depende totalmente de usted, Sra. Darcy, no quiero que piense en otras posibilidades- repuso.-Pero…- Elizabeth quiso explicarse, esta vez fue silenciada por la boca de su esposo.

Despertó en la gran cama de su esposo, estirando los brazos en su búsqueda. A su lado, sólo estaba el espacio vacío. Abrió los ojos para ver si estaba cerca, pero se encontraba sola. Su vestido de noche yacía arrojado con otras prendas cerca de la cama. Antes de dirigirse a su cuarto, las levantó para no darles más motivos de cotilleo a los sirvientes. Bajó a desayunar con su estómago rugiéndole del hambre. El resto de la familia, parecían estar terminando. No se había dado cuenta que era tan tarde.-Buenos días- saludó a todos, dándole un beso en la cabeza a su esposo e intentando que no viera que revisaba sus golpes.Todos saludaron muy cortésmente, pero notó cierta incomodidad en los tres presentes.-No deberías haberme dejado dormir tanto- le dijo en susurros a Darcy.-Parecías muy agotada- le respondió lleno de picardía.Elizabeth lo miró con los ojos entre cerrados simulando reprobación.-Veo que están todos muy callados. William ya les contó lo sucedido anoche- dijo muy tranquila mientras untaba con manteca un trozo de pan.Los demás quedaron incómodos y asintieron con la cabeza. Sólo Darcy habló.-Mi amor. Siempre tan perceptiva. Prometimos aclarar las cosas en la mañana y así lo hice.Los recién comprometidos, pusieron la excusa de compras de última hora antes de retornar a Pemberley y se disculparon. Elizabeth y Darcy quedaron solos en la mesa.-¿Te gustaría pasear con tu hijo y conmigo? En Londres no toma suficiente sol y el día está con una temperatura muy agradable- le

Page 159: Orgullo y Prejuicio

propuso él.-Me encantaría- le respondió y saltó a llamar a la niñera del pequeño William para que lo tuviera listo.Poco después, caminaban por las calles de la ciudad. Lizzie intentaba no mirar nada en los escaparates que cruzaban, porque de inmediato Darcy quería comprarle lo que sea que estuviera mirando.-Si sigues así, no saldré contigo nunca más- lo sentenciaba. Pero los efectos duraban hasta que ella volvía a mirar algo y terminó volviendo con más paquetes de los pensados.Dos días después, regresarían a Pemberley para ultimar los detalles de la boda. La tarde anterior al retorno, Lizzie fue a buscar a su marido creyéndolo en el estudio para mostrarle el nuevo diente del bebé, pero no estaba allí. Nadie parecía saber dónde estaba.Regresó tarde, después de la cena. Elizabeth estaba en su habitación con la cabeza llena de ideas sobre el paradero de su esposo. -¡¿Dónde estabas?! ¡¿Sabes lo preocupada que estuve?!- lo bombardeó apenas cerró la puerta de la habitación.-Lo siento. Tenía cosas que arreglar antes de irnos, no puedo tenerte informada de lo que hago las 24 horas- fue la respuesta seca de Darcy, a la vez que comenzaba a descambiarse sentado en la cama.Elizabeth se quedó mirándolo con la boca abierta por la sorpresa. Lo acribilló con la mirada, aunque él no la miró como para notarlo. Se metió en cama hecha una furia, cruzando los brazos sobre el pecho y arrugando el seño.Cuando Darcy estuvo listo, se metió debajo de las sábanas y se preparó para dormir, haciendo caso omiso al evidente enojo de su mujer. Elizabeth esperó que él hablara primero, ella no sería la primera en romper el silencio. Al ver que este intentaba dormir, se exasperó.-¡¿No piensas decírmelo?! Está bien, imaginaré lo peor- anunció dándole la espalda en la cama con los ojos llenos de lágrimas rabiosas. Por un momento pensó en irse a su habitación y dejarlo solo, pero sabía que no podría dormir. Entonces sintió los brazos tibios que la envolvían por la cintura y la respiración de su esposo cerca de su oreja. Darcy hizo un pequeño gruñido antes de hablar.-Lo siento. No quiero que nos acostemos enojados. Te diré por dónde estuve si me prometes que se te pasará la rabieta- le dijo y después la besó cerca de su oreja.Elizabeth giró envuelta en los brazos de Darcy para mirarlo.-Quiero saberlo.-Estuve asegurándome que Jean Pierre haya cumplido lo que le pedí de tan buena manera- le contó en tono irónico.-¡No deberías haberlo hecho! ¿Quieres arriesgarte a un duelo?- ella empezaba a gritar nuevamente.-Shhh. Lo prometiste.-Esta es otra rabieta- le respondió ella con ironía en su voz.-Sólo me encargué de divulgar que tiene poco de caballero y pasé por su casa- al escuchar esto los ojos de Elizabeth se abrieron como platos y él agregó enseguida- ¡No entré! Sólo pasé por allí y noté que está en venta. Se ha marchado a Francia en el primer barco que

Page 160: Orgullo y Prejuicio

partió.Recién ahí, Lizzie volvió a respirar, no se había dado cuenta que había frenado mientras escuchaba estas últimas palabras.-¿Estás bien? ¿Estoy perdonado?- le preguntó con una sonrisa totalmente seductora.“¡Cómo no perdonarlo cuando me sonríe así!” pensó para ella, haciendo el esfuerzo para que él no notara que le quitaba el aire al verlo reír.-Usted abusa de su suerte…y de su sonrisa- le contestó acomodándose en su pecho.

Elizabeth no dudaba que Pemberley en otoño era un espectáculo maravilloso. Los bosques que la rodeaban adquirían las más bellas tonalidades. Amaba la tranquilidad de pasar sus días junto a su bebé y su esposo. Aunque a decir verdad, tranquilidad era lo último que había con una futura novia que contaba los días y que pasaba de la alegría a la histeria por cualquier cosa.Otra fecha se acercaba a medida que avanzaba octubre, el cumpleaños de Darcy. Lizzie quería prepararle una pequeña fiesta sorpresa, con la presencia de las familias Fitzwilliam, Bingley, Gardiner y Bennet. Compartía sus planes con Georgiana y Jane. Su hermana se encargaría de alojar a los familiares para que su esposo no sospechara. No le agradaba festejar sus cumpleaños, estaba acostumbrado a pasarlo solo o con su hermana. Ya habían tenido una discusión por esto el año anterior, Elizabeth no le daría oportunidad en este. La mañana del cumpleaños, Darcy despertó en la presencia de su esposa y el pequeño.-¡Feliz cumpleaños!- exclamó Lizzie abrazándolo con todas sus fuerzas mientras el niño lo golpeaba con sus pequeños puñitos en la cabeza.-Gracias- al fin articuló cuando pudo volver a usar su boca que había sido atrapada por la de su mujer.-Tengo un regalo para ti, pero me parece poca cosa comparado con los que normalmente te encaprichas en darme. Así que, después de pensarlo, te concedo tres deseos. Pídeme lo que quieras.Darcy abrió los ojos muy grandes antes de mirarla en forma sugestiva. Elizabeth le devolvió la mirada y movió la cabeza en forma negativa.-Sr. Darcy, no malgaste sus deseos en algo que puede obtener de todas formas- le dijo Lizzie, adivinando los pensamientos de su marido.-Está bien. ¿No te negarás a ninguno?-No. Lo prometo- juró con la mano en el corazón.-Entonces…el primero será…-dijo mientras parecía pensarlo- Que te dejes retratar.Elizabeth lo miró con un simulado odio. Desde que se habían casado, su esposo le suplicaba que quería un gran cuadro de ella para colgar en algún lugar visible de la casa y ella se negaba. Moría de vergüenza al imaginar su retrato colgado para que todos los visitantes lo

Page 161: Orgullo y Prejuicio

pudieran ver.-Está bien. Acepto- contestó con tono fastidioso. Esto no sería tan fácil como pensó en un primer momento. Darcy sonrió complacido. Al verlo, rectificó sus pensamientos, el notarlo feliz hacía que olvidara su malestar.-¿Ya tienes pensado el siguiente?- le preguntó.-Mmm…-murmuró Darcy antes de hablar- Creo que sí. Es algo que ya te pedí, nada más que ahora no te puedes negar. -¿Y qué será eso?- preguntó intrigada, tratando de pensar qué cosa le había pedido y que ella no le hubiera concedido.-Quiero otro bebé- le dijo sentándose mejor en la cama, dispuesto a hacer valer su deseo.-Pues eso no depende solamente de mí- le dijo guiñándole el ojo- Haré lo que está en mis manos, pero usted tiene trabajo también.-Usted no se preocupe, Sra. Darcy, prometo cumplir mi parte- respondió a la sonrisa de ella.-¿Y el tercero?- le preguntó intentando concentrarse en el niño que reclama su atención.-El tercero…es algo que te iba a pedir…pronto. Sólo estaba esperando el momento oportuno- le dijo con clara incomodidad. Elizabeth notó el cambio de actitud y por un momento se puso tensa.-Georgiana está a un mes de su matrimonio. Ella no tuvo la presencia de una madre que le hablara de…tú sabes…cosas de mujeres. Agradecí tener a su institutriz cuando ella se hizo una mujercita. Ahora me preocupa que su casamiento se aproxima y ella no sepa…exactamente…- cada vez se ponía más molesto y Lizzie lo interrumpió.-¿Quieres que hable con ella sobre sus “responsabilidades maritales”?- le preguntó con un claro sarcasmo en su voz al decir las últimas palabras.Darcy asintió con la cabeza.-Está bien. Pensaba en que tendría que hacerlo. No podía imaginarte haciéndolo a ti- se rió en carcajada.-Ja ja- simuló una risa como contestación.-¿No te preocupa lo que le pueda llegar a decir?- preguntó Lizzie con gran picardía en la voz.-¡Compórtate! No quiero pensar en mi hermanita…en los brazos de…Grrr- gruñó sacudiendo la cabeza, como queriendo quitar una imagen mental.Elizabeth rompió a reír con ganas y lo besó en la frente.

Darcy sospechaba que algo andaba mal. Durante todo el día, tanto Georgiana como su esposa, iban y venían hablando en secretos entre ellas y con los sirvientes. Se callaban cada vez que notaban su presencia, dedicándole sonrisas tontas. Se traían algo entre manos. Lo confirmó cuando poco después de la hora del té, Elizabeth se empeñó en intentar seducirlo para llevarlo al dormitorio. Por supuesto que lo había logrado, cuando quería podía ser muy persuasiva.-¿Tiene algún significado este ataque inesperado de pasión?- le preguntó tendido boca abajo sobre el estómago de su mujer.

Page 162: Orgullo y Prejuicio

-Sólo intentar cumplir con tu segundo deseo- le respondió intentando esquivar el tema.-¿No deberías dejar de amamantar a William primero?- le inquirió con su ceja levantada.Elizabeth se mordió el labio buscando otra excusa.-Tú y Georgiana se traen algo entre manos…estoy seguro- le dijo levantándose para mirar la cara de culpabilidad de Lizzie en su rostro.-Me pregunto…¡No!- gritó de pronto- Elizabeth Victoria Darcy, espero que no sea lo que creo.-No se lo que usted piensa. No soy adivina- dijo en tono ofendido queriendo salir sin éxito de la cama.-Me trajiste acá arriba para que no vea lo que ocurre abajo. ¿Verdad?- fue más una afirmación que una pregunta- ¿Es una fiesta de cumpleaños?-¡Está bien! ¡Está bien! Quería que fuera una sorpresa. Pero eres un aguafiestas- le contestó enojada.-¡Elizabeth, sabes que no me agradan! No me siento cómodo rodeado de gente y siendo el centro de atención.-Pero no te importa cuando se trata de otros- le reprochó ella, en clara referencia a la fiesta ostentosa que hizo organizar para su mujer en su primer cumpleaños juntos.Darcy gruñó, no tenía sentido discutir, ya estaba hecho.-Supongo que debería empezar a vestirme elegante- dijo resignado.-Supongo que sí- respondió Lizzie, feliz de haber ganado la batalla.Antes de bajar, Elizabeth lo tomó de la cara, obligándolo a verla a los ojos.-Compórtate y parece sorprendido- le ordenó.-Sí mami- contestó él, besándola en los labios.Ella lo tomó con fuerzas y volvió a besarlo con toda la fogosidad que podía.-¿Y eso?- preguntó sin aliento su marido.-Es para que recuerdes que no soy tu “mami”- la contestación hizo que el riera, que era el objetivo buscado.La cena transcurrió mejor de lo que pensó Elizabeth, Darcy, no esperaba la visita de los Gardiner, por lo que su sorpresa fue sincera. Cuando casi todos los invitados se habían retirado, Darcy suspiró mirando en dirección de su hermana, que conversaba alegremente con su tío y con su prometido en una esquina de la sala.-¿Qué estás pensando?- preguntó Elizabeth tocando la arruga que se le hacía entre las cejas cuando estaba preocupado.-Creerás que soy un egoísta, pero pensaba en que será mi último cumpleaños con Georgiana.-No creo que seas un egoísta, más bien un estúpido- le contestó apoyándole su mentón en el hombro- Ella sólo se casa. Ni siquiera se marcha lejos. La tendrás contigo en todos tus cumpleaños por el resto de tu vida.-Lo sé, pero por tanto tiempo fue lo único que tuve, mi única familia, que se me hace difícil dejarla ir- reconoció con esfuerzo y la línea entre sus cejas volvió a aparecer.Lizzie lo besó tiernamente en la mejilla y se rió.

Page 163: Orgullo y Prejuicio

-¿Qué es lo que te causa gracia?-Estaba pensando que si haces este problema con tu hermana, espero que nunca tengamos una niña. Me preocupa el bienestar del caballero que se le ocurra tener el coraje suficiente para pedir su mano- le contestó con risa en sus palabras.Darcy gruñó con solamente imaginarse la situación hipotética.

Capítulo 41 La fecha de la realización del matrimonio se acercaba y los preparativos avanzaban. Todo estaba listo y supervisado por las atentas miradas de las tres mujeres de la casa, Georgiana, Elizabeth y la Sra. Reynolds. Un problema se presentó unos días antes de la celebración. El ministro, el Sr. Neil, cayó enfermo y se le ordenó reposo por tiempo indefinido. Darcy se contactó de inmediato, con otras de sus vicarías a cargo para conseguir un reemplazo. El joven ministro que se encargaría era nuevo en el cargo y apenas había visto al Sr. Darcy algunas veces, la última, cuando se acercó a darle sus condolencias por la muerte de su prima.El Sr. Barton, era un joven de unos 25 años, tímido y serio, pero muy agradable cuando lograba superar el temor inicial. No hacía mucho que se había ordenado, era el segundo hijo varón de una buena familia, y había escogido la vida sacerdotal porque no creía tolerar la vida militar.Superado el obstáculo de quien llevaría el desarrollo de la ceremonia, parecía estar todo listo. Georgiana tenía su vestido listo, para sorpresa de su prometido y su cuñada, esta vez, se había comportado mucho mejor. Lo había traído confeccionado desde Londres y sólo le hizo una reforma en todo el tiempo. Las familias invitadas ya estaban siendo alojadas, Lady Catherine decidió quedarse en la residencia de Lord Matlock, y el alivio de Elizabeth fue mayor, más teniendo en cuenta que, Cecilia De Bourgh, había venido como invitada. Pero no tendría tanta suerte con respecto al intentar huir de otra cosa. Un retratista de Londres, viajó a Pemberley para retratar a la futura novia y, ya que estaba allí, Darcy no perdió la oportunidad de hacer que la retratara a ella también.Por más que Lizzie alegara que no quería robarle protagonismo a la futura novia, nada pudo cambiar la promesa que había hecho y que ahora le jugaba en contra. Aunque logró una pequeña victoria al lograr incluir en el retrato a William, complicándole el trabajo al pobre pintor, porque no estaba en los planes del pequeño quedarse en pose por demasiado tiempo. Dos días antes de la boda, en una noche gris y fría, Lizzie tomó coraje para hablar con su cuñada sobre lo que le había prometido a su esposo.La joven y su doncella, preparan los baúles que debían ser llevados a su nueva residencia, cuando fueron interrumpidas por dos golpes en la puerta. Georgiana ya tenía puesta su ropa de cama y las cintas en

Page 164: Orgullo y Prejuicio

el cabello.-Permiso, ¿puedo hablar contigo a solas?- preguntó tímidamente Elizabeth.Georgiana quedó sorprendida por el nerviosismo de su cuñada y asintió. La doncella salió de la habitación, dejando a las dos jóvenes en soledad.-Pasa Lizzie. ¿De qué quieres hablar?- la interrogó con nerviosismo, ya que temía que hubiera una mala noticia con respecto a la boda.Elizabeth demoró su respuesta, pensando en cómo comenzaría esa conversación y caminando por el dormitorio exquisitamente decorado.-Lizzie…¿pasó algo malo con respecto a mi casamiento?- preguntó asustada.-No, no es eso. Es que prometí que hablaría de algo contigo y ahora no encuentro las palabras adecuadas.-Querida Elizabeth, puedes hablar lo que quieras conmigo. Por favor, siéntate- le pidió, señalando el lugar junto a ella en la cama.Lizzie se sentó junto a ella, un poco inclinada para poder verla a la cara. Georgiana le tomó la mano, colocándola en su regazo.-Georgie, ¿amas mucho a Richard?-Sí…sí, claro- contestó confundida por la pregunta.-Dentro de muy poco, te encontrarás sola, en una nueva casa y me preguntaba si sabes qué esperar de esa noche- comenzó con incomodidad.-Oh…Lizzie, no te preocupes por eso. Creo tener una idea de lo que debo esperar- respondió sonrojada.-¿Estás segura? ¿Haz hablado con alguien?- la interrogó Elizabeth.-Bueno, no sé mucho al respecto. Sólo lo que explicó mi antigua institutriz de lo que ocurre entre un hombre y una mujer cuando se unen en matrimonio.-Georgie, por experiencia propia, puedo decirte que lo que me habían “explicado” y lo que sucedió en realidad, tienen muy poco en común.La muchacha enrojeció aún más.-No quiero incomodarte, pero tu hermano está preocupado…¡Muy raro en él! y quería que hablara contigo- le dijo para suavizar la situación.-En realidad, me alegra que hayas venido. Estoy asustada, ¿tengo que esperar algo tan horrible?-¡No, cariño! ¿Quién te ha dicho que es horrible?- la jovencita bajó la mirada con timidez y Elizabeth ocultó su risa- Mira, creo que es muy diferente cuando lo que sientes por tu esposo es verdadero amor. ¿Cómo te lo explico…? Lizzie pensó por unos momentos ante la mirada atenta de su compañera.-Sé que te haz besado con Richard, imagino que aquella vez en la biblioteca no fue la única. Georgiana asintió avergonzada de la confesión.-¿Te ha gustado?- le preguntó cómplice.-¡Sí, claro que sí!- exclamó con los ojos iluminados. Elizabeth rió.-Bueno, cuando estés con él, sentirás lo mismo, pero mucho mejor.

Page 165: Orgullo y Prejuicio

Vas a sentir sensaciones nuevas y agradables, te recomiendo que dejes de lado lo que es considerado “propio” y te dejes guiar por Richard que te ama y que jamás haría algo que te hiciera sentir mal. Sólo no te olvides de respirar, eso muy importante- le dijo con una sonrisa.Georgiana se la devolvió y una pregunta titubeó en sus labios.-¿Es verdad…?- le dio pena continuar.-¿Es verdad…qué? Puedes preguntarme lo que quieras saber. Nada de lo que hablemos saldrá de esta habitación. Aunque, seguramente, tu hermano me interrogará al salir. Teme que mis consejos no sean muy acertados, pero teme aún más venir a dártelos él.Las dos se rieron relajadas.-Quería saber si es cierto que…duele.-¡Oh…eso! Sí, supongo que sí. Es soportable y con suerte, pasará rápido. No pienses en ello. -Quiero saber otra cosa…- dijo al notar que Elizabeth se levantaba.-Lo que quieras.-¿Tengo que quitarme la ropa? Me pone muy nerviosa no saber qué tengo qué hacer o qué se espera de mí.-Eso dependerá de ustedes. Si no te sientes cómoda con la idea de desnudarte, no lo hagas. Ellos no esperan que nosotras sepamos nada, se supone que es así. Él te guiará bien y con el tiempo aprenderás lo que espera de ti. -¿Crees que él haya tenido muchas mujeres?- se sonrojó al descubrir que lo que estaba pensando había salido de su boca en voz alta.-Imagino que sí. No es ningún jovencito. Una vez se lo pregunté a Darcy, por supuesto que se rehusó a responderme, utilizando el argumento que es un “caballero” y no hablaría de ello- la cara de Georgiana comenzó a reflejar tristeza.-¿Qué sucede?- le preguntó Lizzie tomándola de la mano.-¿Y si no le gusto?- dijo rompiendo en llanto.Elizabeth la abrazó sin poder contener del todo la risa.-¡No tiene nada de gracioso!- exclamó entre sollozos.-Sí, sí que lo tiene. Richard está sumamente enamorado y viene esperando estar contigo desde hace mucho tiempo. Te puedo asegurar que estará más que feliz contigo. También te puedo asegurar que si supiera lo que estás pensando, se reiría tan fuerte que se lo escucharía desde Green Park.Georgiana se tranquilizó con las palabras de su cuñada y todavía estaban abrazadas cuando dijo:-Te quiero como una hermana y voy a extrañar mucho vivir contigo. Hiciste que Pemberley volviera a ser un hogar.-Yo también te quiero mucho- respondió Lizzie con lágrimas en los ojos- Te extrañaré y espero que vengas muy seguido.

Al volver a la habitación, encontró que Darcy estaba en la cama con el niño. La miró con el rostro evidenciado una clara ansiedad.-¿Y bien?- preguntó al ver que Lizzie se sentaba en su tocador a desarmar su peinado.-Ya hablé con ella, si es lo que me estás preguntado.

Page 166: Orgullo y Prejuicio

Dejó pasar un rato más, como si esperara que ella continuara hablando, pero Elizabeth cepillaba su cabello como si no pensara seguir con esa conversación.Esperó a que entrara en la cama. -¿Dormirá con nosotros o lo llevo a su cama?- preguntó su mujer mientras acariciaba la cabeza de William que dormía profundamente.-Déjalo un poco más. Yo lo llevo después- respondió Darcy, que tenía uno de sus dedos aprisionado en la pequeña manito de su hijo.Se quedaron en silencio, cada tanto sus miradas se encontraban. -No me piensas contar más- afirmó de pronto.-No. Fue una conversación privada. No insistas- contestó ella, sabiendo sobre lo que hablaba aunque no lo hubiera dicho.-No podré dormir…- la miró con una mirada tierna y suplicante, buscando que su esposa se rindiera ante ella.-¡No me mire así, Fitzwilliam James Darcy! - exclamó enojada- No use esa mirada de niño desamparado porque no obtendrá nada, cerraré los ojos si es necesario, pero no diré nada más.Cuando despertó en la mañana, descubrió que, el “insomne”, dormía plácidamente y que el niño nunca había ido a su cuna.

La noche previa a la boda, una suave nevada cayó en Pemberley e intranquilizó aún más los frágiles nervios de Georgiana.Todos fueron a dormir temprano, el día siguiente comenzaría muy temprano. Darcy entró a la cama cuando su esposa ya estaba intentando dormir. Él la abrazó por la espalda, tomándola fuerte de la cintura, Elizabeth dio un respingo al sentir sus pies helados.-Lo siento- murmuró contra su pelo.-¿Estás nervioso?- le preguntó ella.-No. No lo estoy, sé que Richard la hará feliz- dijo en tono sereno.Elizabeth no habló más, en su mente podía ver la cara llena de melancolía que crecía en su esposo a medida que la boda se acercaba. Tomó su mano debajo de los cobertores y enredó sus dedos con los de él.La actividad de la mañana, comenzó apenas el sol comenzaba a asomarse. Lizzie se bañó y alistó. Luego, bajó a supervisar cómo iban los preparativos y, después, fue a ver a la novia. Golpeó pidiendo permiso para entrar y la encontró vestida, con la doncella trabajando el los últimos detalles de su peinado.-¡Georgiana…estás tan hermosa!- exclamó con lágrimas en los ojos.-Gracias. Tú también estás preciosa- dijo Georgie un poco sonrojada. -Créeme, estás mucho más bonita que yo. Acéptalo, está mañana todos quedarán maravillados con tu belleza- le dijo para que se fuera acostumbrando a la idea que hoy, era ella el centro de toda la atención.Conversaron un rato y Lizzie intentó calmar la ansiedad que comenzaba a afectar a su cuñada. Golpearon la puerta y entró Darcy. Lizzie sintió que por un momento, el aire no llegaba a sus pulmones. Solía sucederle cuando no podía evitar ver lo apuesto que era su esposo.

Page 167: Orgullo y Prejuicio

-Buenos días. No quiero interrumpirlas, pero los invitados están llegando- anunció mirando a su mujer.-Creo que debo bajar e interpretar mi papel de señora de la casa- expresó Lizzie en voz alta.Darcy sabía que no le gustaba hacer de anfitriona de tanta gente, pero también sabía que tendría que acostumbrase. Elizabeth se dirigió hacia la puerta y giró al ver que su esposo se sentaba, en lugar de acompañarla.Desde la puerta, lo llamó.-William, ¿puedes venir un segundo?- al terminar la frase, su marido, se levantó y dando largos pasos estuvo con ella en un momento.Lo esperaba en el corredor, haciéndole señas para que cerrara la puerta tras él. Darcy cerró la puerta y giró para mirarla con gesto de intriga. -¿Qué p…?- Elizabeth se colgó de su cuello apretando sus labios contra los de él, con tanto frenesí que lo empujó contra la puerta que acababa de cerrar.-Nos vemos abajo, Sr. Darcy- dijo Elizabeth al soltar a su sorprendido esposo.Los invitados esperaban sentados en la capilla de Pemberley. Elizabeth saludó a todos muy cortésmente y, antes de ubicarse en la primera fila, se acercó a saludar al nuevo sacerdote. Era mayor que Lizzie, pero tenía cara de muchacho y se puso un poco nervioso al hablar con ella. Richard estaba tan nervioso y serio como nunca antes lo había visto.Elizabeth se sentó junto a su padre, dejando el lugar de la esquina del banco para Darcy. La ceremonia comenzó puntual. Georgiana entró del brazo de su hermano. Su cara pasó de estar roja de vergüenza a radiante cuando sus ojos se encontraron con los de su amado. Avanzaron lentamente por el pasillo y al llegar al altar, Darcy posó la mano de su hermana, su dulce Georgiana, sobre la de Richard. Miró a su primo con una mirada que expresaba más que muchas palabras y, finalmente, besó en la mejilla a Georgiana, que tenía lágrimas en los ojos. Luego, se sentó en el lugar que su mujer le había guardado. Lizzie le tomó la mano y apoyó la cabeza sobre su hombro. La ceremonia transcurrió tranquila, en el momento de los votos, la tímida voz de Georgiana apenas se escuchó más allá del tercer banco. En el momento que, Sr. Barton, presentó a la pequeña congregación a la Sra. y el Sr. Fitzwilliam, Elizabeth creyó ver en los ojos de su esposo algunas lágrimas, pero rápidamente, bajó la vista y cuando volvió a levantarla, ya no estaban ahí.Los primeros en saludar al nuevo matrimonio, fueron ellos. Todos los invitados se dirigieron a la recepción que terminó casi llegando al mediodía.Cerca de esa hora, Georgiana subió junto a Elizabeth a su cuarto. Al terminar, tomaron el camino de regreso, lista para partir de la casa que la vio crecer. Ese pensamiento hizo que los nervios volvieran a su estómago. Iban tomadas del brazo y Lizzie pudo notar que la rigidez invadía el cuerpo de la joven.

Page 168: Orgullo y Prejuicio

-Tranquila, Georgie, todo estará bien. La recién casada, la miró y le entregó una sonrisa de agradecimiento.-Lizzie, tengo que pedirte algo antes de irme.-Pídeme lo que quieras- fue la respuesta de ella.-Mi hermano, sé que está triste. Puedo verlo en sus ojos. Es un testarudo que nunca lo reconocerá. Cuídalo, ¿sí? -No necesitas pedirme eso. Georgiana asintió y, poco después llegaron a la recepción para despedirse de los presentes.Lord Matlock, Darcy y Elizabeth, acompañaron a la pareja hasta el carruaje. Después que se instalaran en la casa, se marcharían a París de luna de miel, por lo que no se verían por un buen tiempo.Los hermanos se dieron un largo abrazo en silencio, ninguno de los dos era muy bueno expresando en palabras lo que sentía. Cuando finalmente el carruaje comenzó su viaje, Lizzie tomó la mano de su esposo, apretándola suavemente, para ofrecerle ánimos.El resto del día pasó lento, Elizabeth notó que su esposo hacía el esfuerzo por conversar con los pocos invitados que se habían quedado, en su mayoría familia.Mary tocaba el piano, para la ahora Srta. Bennet, era un placer poder interpretar en un piano de semejante calidad. Kitty, jugueteaba con sus pequeños sobrinos, la pequeña Beth intentaba dar sus primeros pasos y William buscaba la atención se su tía tirándole del cabello.Elizabeth se sentó y el joven reverendo se acercó a ella un tanto incómodo.-Sr. Barton- lo saludó con una sonrisa- Espero que haya disfrutado el día.-Sí. Es una casa preciosa y todo ha estado estupendo- respondió mirando hacia Kitty.-Me alegro. Imagino que usted se quedará hasta que el Sr. Neil se recupere.-Eh…sí, eso creo- contestó un tanto distraído.Conversaron de cosas triviales, hasta que el Sr. Barton, preguntó un tanto nervioso:-No quiero parecer atrevido, pero esa joven de ahí, ¿es su hermana?Lizzie comenzó a darse cuenta lo que estaba distrayendo de la conversación al joven ministro.-Sí, es mi hermana Kitty…es decir Catherine- se corrigió ante la idea que el apodo correspondía más a una niña- Permítame presentársela, la verá un tiempo por acá, ya que la hemos invitados a quedarse.Al inocente joven se le dibujó una sonrisa, seguido de un fuerte rubor. Elizabeth tomó su papel de casamentera con gran disfrute por imaginar a su revoltosa hermana, emparejada con un reverendo. Los presentó, conduciendo la conversación hasta notar que ella sobraba en ella, recién entonces se alejó con la excusa de hablar con su esposo.Caminó hasta donde estaba él con una gran sonrisa un tanto arrogante.-¿A qué se debe esa expresión?- le preguntó Darcy cuando estuvo a su lado.

Page 169: Orgullo y Prejuicio

-Creo que acabo de encender la llama del amor- le dijo, señalando sutilmente hacia donde conversaba la parejita.-¡Oh!…veo. Así que, además de todos tus habituales atributos, debo agregarle el papel de diosa Afrodita.-No. Solamente soy una diosa divina para usted- le respondió con una sonrisa pícara.

La velada terminó tarde, los Bennet y los Bingley, se quedaron a pasar la noche. Darcy se retiró temprano, Elizabeth debió complacer a su familia hasta que al fin se fueron a dormir.Al entrar al cuarto, encontró la figura de su esposo sentado junto al fuego. Tenía un libro en la mano, como si estuviera leyendo, pero la mirada estaba perdida en las pequeñas llamas de la chimenea. Ella se sentó junto a él, haciéndose un ovillo contra su cuerpo.-¿Cansada?- preguntó Darcy besándola en la frente.-Un poco. ¿Qué lees?-El libro favorito de Georgiana. Los Sonetos de Shakespeare- respondió con un poco de melancolía en la voz.-Hace mucho que no me lees nada- comentó en claro tono de estar solicitándolo.-¿Cuál te gustaría oír?- preguntó Darcy.-El que estabas leyendo cuando entré.Darcy comenzó:“Cuando hombres y Fortuna me abandonan,lloro en la soledad de mi desiertoy al cielo sordo con mis quejas cansoy maldigo al mirar mi desventura,soñando ser más rico de esperanza,bello como éste, como aquél de amigos rodeado,deseando el arte de uno, el poder de otro,insatisfecho con lo que me queda;a pesar de que casi me desprecio,pienso en ti y soy feliz y mi alma entonces,como al amanecer la alondra, se alzade la tierra sombría y canta al cielo;pues recordar tu dulce amor es tal fortunaque no cambio mi estado con los reyes.”Acababa de terminar el último verso, cuando Elizabeth tomó el libro de sus manos y lo arrojó al suelo. Luego, lo tomó del cuello para besarlo de forma apasionada y urgente. Las manos de ella buscaban quitarse algo de lo que llevaba puesto, chocando con las de él, que intentaban ayudarla. Poco después, rodaban en el suelo, sobra la gruesa alfombra persa junto al fuego. Después de amarse con toda la pasión que sus cuerpos le permitían, se quedaron recostados allí, sin necesidad de hablar y sin poder dejar de tocarse. Elizabeth estaba recostada sobre su estómago, con su cara en dirección a su esposo.-Desconocía el efecto que te produce Shakespeare- le dijo acariciándole la espalda con los dedos.-No es Shakespeare quien me lo produjo.

Page 170: Orgullo y Prejuicio

-¿No?- preguntó Darcy con expresión divertida.-No. Es tu voz y la forma deliberada en que la usas. -¡Deliberada! Esa es una seria acusación. Espero que tengas pruebas- le contestó haciéndose el ofendido.En lugar de responder con palabras, sólo señaló la obviedad de sus cuerpos desnudos. Él rompió a reír con sus estruendosas carcajadas.“Diablos”- pensó para sí misma-“su risa me produce lo mismo”. Se arrastró hasta él para volver a besarlo con locura.

Capítulo 42 Elizabeth despertó un poco confundida, sin estar muy segura de dónde se encontraba. Sus ojos chocolate tardaron unos momentos en asimilar la luz tenue que se filtraba. No recordaba cómo había llegado a la cama. Buscó instintivamente con su mano el cuerpo de su esposo, para confirmar su presencia. Ahí estaba, tomándola de la mano al sentir su contacto. Seguridad. Calidez. Fortaleza. Esos eran los sentimientos que despertaba la cercanía de Darcy. Descubrió que sus profundos ojos, tan azules como un cielo sin nubes, la miraban con una sonrisa en ellos. -Buen día- murmuró Elizabeth. Él frotó suavemente sus labios en el cabello desordenado de ella y luego, la besó en la frente. Suspiró despacio, como si quiera inhalar todo su perfume, para después saludarla.-Buenos días, mi amor.Pasaron un rato en silencio, tratando que sus sentidos terminaran de despertarse. -¿Qué harás con todo el tiempo libre que tendrás ahora que acabó todo?- preguntó Darcy.-Mmm- murmuró pensativa, Elizabeth no había pensado en lo que pasaría “el día después” que la boda fuera realizada y Georgiana partiera para no vivir más en Pemberley. - Se me ocurrirá algo, sabes que tengo una mente muy creativa- le respondió besándolo en el cuello y acariciándole el hueco de la clavícula con la punta de su pequeña nariz.El pecho de Darcy se movió levemente por la risa. -“Eso” no me parece para nada creativo- dijo Darcy con sarcasmo. Elizabeth abrió la boca y lo miró simulando que sus palabras habían herido sus sentimientos. Pero en su mente se regocijaba de haber logrado contagiarle algo de sus comentarios irónicos. No había sido tarea sencilla, al principio de su relación más de una vez se habían producido conflictos por el escaso sentido del humor de su novio, que a menudo tomaba de manera literal, lo que ella le decía en broma. -Entonces, ilumíneme Sr. Darcy. Parece que no puedo ser muy inventiva con usted cerca- le respondió con ironía.Darcy giró, quedando sobre ella, apoyó su peso sobre su antebrazo y, con su mano libre, alejó el cabello que caía sobre la frente de Elizabeth, impidiéndole ver esos ojos chispeantes y llenos de vida.-Tengo pensadas algunas cosas, pero debo admitir que no son nada originales- contestó besándola en la base del cuello y subiendo, lentamente hasta el mentón, rozándole la piel con los labios.

Page 171: Orgullo y Prejuicio

Al llegar a la boca, que lo esperaba sedienta, pudo regocijarse con la mirada divertida de su esposa.-¿Qué pasa?- le preguntó curioso.-Tu barba me produce cosquillas.Volvió a besarla con picardía.-¿Quieres…que…me detenga?- preguntó con la respiración entre cortada contra sus labios, mientras amagaba a apartarse.Las manos de Elizabeth lo tomaron con mayor fuerza de la nuca y con las piernas lo rodeó por la cintura. Darcy volvió a reír un tanto satisfecho de sí mismo. Lizzie lo miró con desaprobación, pero con sus dedos perdidos en su cabello, lo atrajo a su boca, presionándolos con ardor.-Presumido- fueron las últimas palabras coherentes que escaparon de sus labios.

Darcy caminaba de un lado a otro en la gran sala de recepción. Tenía puesto el sobretodo, con los guantes y el sombrero en las manos. Odiaba la impuntualidad, Elizabeth lo sabía.-¡¿Dónde está tu hermana?! ¿Acaso no sabe la hora que es?- preguntó sin ocultar que estaba enfadado.Elizabeth tenía a William en brazos, se lo entregó a la niñera y subió a buscar a Kitty con un resoplido.Desde el casamiento de Georgiana, ocupaba uno de los cuartos de huéspedes más bonitos de la casa. Darcy había sido muy generoso al invitarla para quedarse “indefinidamente”. Lizzie sabía que lo hacía por ella, para que no se sintiera sola ahora que Georgie se había ido a París de luna de miel.Golpeó la puerta antes de abrirla. La habitación decorada en rosa y dorado, era un caos de vestidos, sombreros, guantes y zapatos desparramados por toda la superficie de la misma. La pobre criada sostenía en brazos, tres vestidos con cara de fastidio y cambiándola a una de estar pidiendo auxilio a gritos cuando vio entrar a su ama.-Kitty, ¿qué estás haciendo?- preguntó con nerviosismo en la voz.-¡No tengo nada! – exclamó irritada la jovencita- ¡No tengo nada que me quede bonito!Elizabeth puso los ojos en blanco, acababa de darse cuenta de qué se trataba todo esto.-¿Por qué no usas el azul con encaje? Te queda precioso.-¡No puedo!- gritó con un poco de histeria en la voz- Lo usé el domingo pasado. No puedo ir con el mismo vestido. Lizzie se mordió el labio inferior, pensando una rápida solución, antes que a su marido le diera un colapso por llegar tarde al servicio religioso.-Tengo una gran idea. Escoge uno de los míos. William me malcría continuamente, ya no sé dónde guardar la cantidad innecesaria de vestidos. Es más, elige dos, así el próximo domingo, puedes impresionar al Sr. Barton sin enloquecer a mi marido.Kitty enrojeció y comenzó a tartamudear.-Li…Lizzie…no…no sé…de qué hablas. El Sr. Bar…ton…es un caballero muy agradable, pero nada más- dijo aturdida y ruborizada.

Page 172: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth sonrió ante la incomodidad de su hermana menor.-Bueno, ¿quieres o no los vestidos?- le preguntó en tono de ultimátum.-¡Sí, Lizzie! Claro que sí- dijo con mucho entusiasmo.-La condición es que tienes cinco minutos para elegirlo y cambiarte. Es todo lo que esperaremos y luego nos iremos sin ti- la miró para ver si se daba cuenta que hablaba en serio.-Acepto el desafío- anunció con ánimo renovado.-Clare, lleva a la Srta. Kitty a mi habitación y ayúdala a vestirse- le pidió Elizabeth a la criada.-Sí, Sra. Darcy- fue la respuesta de alivio mientras se inclinaba en reverencia y conducía a Kitty rápidamente al dormitorio.Bajando las escaleras, debió sostenerse por un momento de la baranda exquisitamente elaborada. Un suave mareo la tomó por sorpresa y casi la hace perder el equilibrio. Se detuvo por un momento para tomar una inspiración profunda y cuando sintió que estaba recuperada, bajó las escaleras hasta donde la esperaba su esposo con el niño jugando con su sombrero.-Le di cinco minutos. ¿Eres capaz de soportarlo?- dejándolo con la palabra en la boca.Darcy asintió con una risa fingida y llena de fastidio. Se acercó y le entregó al niño, que se negó a soltar el nuevo juguete, aferrándolo fuertemente con sus pequeños deditos. Al quitárselo, comenzó a llorar desconsoladamente. Darcy titubeó, dudando si debía regresárselo.-Ni se te ocurra. Estas rabietas son cada vez más comunes, tenemos que estar de acuerdo en esto- le dijo Lizzie con censura- No puedes seguir dándole todo lo que te pida. Será un niño realmente insoportable. ¿Quieres eso?La miró con recelo, sabía que tenía razón, pero no le gustaba ver llorar a su hijo. Lo desesperaba.-Esperaré en el coche- dijo, saliendo rápidamente con el sombrero pesándole una tonelada en las manos.Al fin, Kitty bajó las escaleras corriendo. Temiendo que su cuñado no fuera a esperar cinco minutos y fuera demasiado tarde.-¡Estoy lista, estoy lista!- gritó antes de llegar abajo, pasando sus brazos sobre las mangas del abrigo.-Era hora- dijo Elizabeth y se dirigieron al coche para partir rumbo a la iglesia.Como llegaron casi sobre el inicio del oficio, la conversación con el Sr. Barton fue mínima, pero la suficiente para que Lizzie notara que los ojos del joven predicador, se dirigían en forma inconciente hacia Kitty a cada momento.Se sentaron en los asientos reservados para la familia Darcy. Jamás había visto a su hermana tan atenta a la predicación como esas dos últimas semanas. Ese pensamiento le dibujo una sonrisa en la cara. Le causaba mucha gracia ver a la impulsiva Kitty, enamorada de un joven tan serio y ceremonioso, como el joven Barton. Lo cierto es que ella tampoco se hubiera visto tan enamorada de alguien como Darcy. En algún momento de su vida, pensó que sería el último hombre de la

Page 173: Orgullo y Prejuicio

tierra con quien se uniría en matrimonio. Volvió a reírse. “La vida te sorprende en cada momento”, reflexionó Lizzie, movió su mano lo más cerca de la de su esposo, que le descansaba sobre su pierna. Estiró un poco sus dedos, rozando apenas la mano de él. Un cosquilleo la recorrió desde los dedos, pasando por su brazo derecho, provocándole un suave estremecimiento. Darcy la miró, tomándole la mano y dándole un suave apretón. Intentó volver a concentrarse en lo que el Sr. Barton decía. No fue fácil.Terminada la ceremonia, el clérigo saludó a todos los asistentes. Lizzie decidió que era momento de darles una pequeña ayuda a los jóvenes.-Estuvo muy hermoso el oficio, Sr. Barton- le dijo cuando el muchacho tomó su mano para saludarla.-Muchas gracias, Sra. Darcy- respondió un poco nervioso. Al parecer, la presencia de la Srta. Bennet, lo ponía un tanto incómodo y la habitual fluidez de palabras no le salía como pensaba.Darcy también lo saludó y le dijo unos comentarios elogiando su sermón.-Sr. Barton, a mi esposo y a mi, nos gustaría que viniera una de estas noches a cenar a la casa- apenas terminó la invitación, Darcy giró mirándola con el seño fruncido en señal de confusión. No habían hablado del tema.-Es un honor Sra. Darcy, iré cuando usted lo disponga- dijo gratamente sorprendido.-Entonces lo esperamos el jueves y, por favor, dígame Elizabeth.-Sólo si me llama por mi nombre, Frederick- le dijo con una sonrisa, para luego mirar a Kitty. La joven le devolvió la sonrisa con una timidez que sorprendió a Lizzie.Se despidieron para no seguir deteniendo a los demás que querían saludar al clérigo y regresaron a Pemberley.Los siguientes días fueron de frío intenso, las nevadas no permitían salidas al exterior, por lo que la familia pasó mucho tiempo entre la sala de música, la biblioteca y el jardín de invierno.Darcy estaba sorprendido por el cambio que veía operando en su joven cuñada. Estaba callada, recatada y seria, y él comenzó a preguntarse si estaría deseando volver a casa, que tal vez extrañaba a su familia. La noche previa a la visita del Sr. Barton, se sorprendió al escucharla preguntar si en la biblioteca había algún libro de sermones. Él le indicó en que sector buscar y, al quedar solo con su esposa, no pudo evitar preguntarle si le sucedía algo a Kitty.-¿Tú también lo notaste?- le preguntó con una divertida sonrisa.-Claro, aunque no estoy seguro a qué se debe- le dijo confundido.-¿No sospechas nada?- lo interrogó divertida.Darcy negó con la cabeza, se levantó del asiento donde leía y se acercó donde Lizzie bordaba.-Eres muy inocente en cuestiones amorosas- le dijo burlándose de él- ¿No se te ocurre algún motivo para que Kitty lea sermones y yo haya invitado al Sr. Barton a cenar?

Page 174: Orgullo y Prejuicio

La cara de Darcy se iluminó cuando realizó las conexiones en su mente.-Había olvidado por completo tus habilidades de diosa Afrodita- recordando la conversación en el casamiento de Georgiana.Dejaron su conversación íntima al regresar Kitty con dos grandes tomos. Se sentó en el suelo cerca del fuego y comenzó a leer en silencio, ignorando la presencia de su hermana y su cuñado. Darcy volvió a tomar el libro de Blake que estaba releyendo, enviándose miradas de reojo y disimulo con Lizzie, cada vez que Kitty resoplaba en signo de no comprender lo que estaba leyendo.La mañana del jueves, Elizabeth se quedó un poco más de la cuenta en la cama, creía que estaba por resfriarse. Cuando bajó, se encontró que William estaba sentado en el regazo de Darcy detrás del gran escritorio de su estudio. El bebé jugaba con el reloj de su papá, mientras este, intentaba leer unos documentos. Ninguno de los dos se había percatado de su presencia, cada uno concentrado en su tarea. De repente, William, azotó con más fuera el reloj contra la mesa, rompiéndole el vidrio.-¡Eso no se hace!- exclamó Lizzie irritada, mientras Darcy le quitaba de las manitos el reloj ahora roto.Elizabeth se acercó y tomó al niño, mirando con cara llena de reproche a su esposo. -Creía que a este tema ya lo habíamos discutido- le dijo enojada.Su marido le devolvió una mirada cargada de culpabilidad.-Lo siento. Es sólo un reloj, lo mandaré a arreglar- le respondió, intentando suavizar las consecuencias con el tono de voz que sabía que le gustaba a ella.Ella suspiró, moviendo la cabeza de lado a lado, resignada. Él se acercó, besándola en la frente. -¿Te sientes mejor?- le preguntó pasándole el brazo sobre los hombros.-Sí, estaba un poco mareada. Ya se me pasó. Espero no resfriarme, no quiero contagiar a William.Un criado golpeó la puerta, traía el correo en una pequeña fuente de plata. Le anunció que el sobre de arriba venía en carácter de urgente.Darcy se apresuró a leerlo cuando vio que era proveniente de Matlock, pensó en malas noticias desde Francia. Elizabeth notó la forma en que su rostro se tensó al leer el mensaje.-¿Ocurre algo malo con Georgiana o Richard?- preguntó llena de temor y con las pupilas dilatadas.-No…no son ellos- le dijo para tranquilizarla al verla tan pálida- Es sobre mi primo Henry. Está muy enfermo, mi tío duda de avisarle a Richard. Tendré que irme de inmediato a Matlock, no puedo dejar a mi tío solo en estos momentos.-¡No vayas!- le suplicó con los ojos llenos de lágrimas, tomándolo con su mano libre del saco.-Lizzie, no puedo dejarlo solo. Richard no está y tardará varios días tan sólo en enterarse- le respondió acariciando el camino que las lágrimas estaban haciendo en su cara-¿Lo entiendes, verdad?-Sí, lo entiendo. Pero no quiero que vayas, no sabes si lo que está

Page 175: Orgullo y Prejuicio

padeciendo es contagioso. Por favor, quédate.-No puedo. Estaré bien. No te preocupes, ¿sí?- le pidió, al tiempo que sonaba la campanilla solicitando un sirviente.-Necesito el carruaje listo lo antes posible y ropa lista para unos días- ordenó al mayordomo.Elizabeth se dejó caer en un sillón con la mirada perdida en el rostro de su bebé. Buscaba en su mente una forma de retenerlo a su lado, pero en el fondo sabía que todo sería en vano.-¿No puedes esperar a mañana? Hoy tenemos una cena, viene el Sr. Barton- haciendo el inútil intento.-Amor, sabes bien que lo único que le importará al joven sacerdote, es que esté tu hermana. No notará mi ausencia- le dijo, acariciándole el rostro con el dorso de su mano.De pronto, los ojos de Elizabeth cambiaron de la tristeza a la resolución, la clase de mirada a la que Darcy le temía.-¡NO!- le dijo antes que pudiera abrir la boca- ¡Te quedas con William!Los ojos de Lizzie volvieron a llenar de lágrimas, de tristeza mezcladas con rabia.-¡Por qué tú puedes ir y arriesgar tu vida, y yo debo quedarme a esperar que vuelvas!- le gritó enfadada. El bebé comenzó a llorar a la par de su madre. Darcy no sabía a cuál de los dos consolar primero.Optó por abrazarlos a ambos.-Shhh, no llores. No puedes venir conmigo porque no te arriesgaría. Debes quedarte con nuestro hijo. Prometo enviar todos los días un mensaje. Aunque espero que no sean más que un par de días.Una hora más tarde, partía. Elizabeth quedó llena de preocupación. No tenía ánimos para realizar la cena, pero era demasiado tarde para cancelarla. Además, tendría que soportar la desilusión de Kitty.El Sr. Barton, llegó puntual para la hora de la cena. Como lo había previsto su esposo, no se sintió desanimado por la ausencia de él. Sólo tenía ojos para la joven Bennet.Elizabeth hizo todo el esfuerzo por ser una agradable anfitriona, tratando que sus pensamientos no se dirigieran a Matlock.La velada pasó tranquila, Kitty se comportó como toda una damita. Era increíble ver lo que había cambiado al estar alejada de Lydia y de su madre. La larga estadía con Jane, estaba rindiendo frutos. El pobre muchacho estaba claramente enamorado. Antes de retirarse, Elizabeth lo invitó para que pase cuando quisiera a tomar el té. Frederick, aceptó agradecido, prometiendo volver al día siguiente usando la excusa de conocer las noticias sobre el Sr. Fitzwilliam.La actividad del día, no le había dado mucho tiempo para pensar en Darcy. Sabía que la tranquilidad de la noche no sería tan generosa. Después de descambiarse, cuando se dirigía a su cama, vio sobre la mesa de noche el reloj roto por William. Lo tomó entre sus manos y rezó para que su esposo volviera a casa pronto.Las noticias no tardaron en llegar. Henry estaba más grave de lo que pensaban. La fiebre había aumentando. Al parecer se había enfermado en Londres, presentando los primeros síntomas a las pocas horas de llegar. Darcy aseguraba estar bien e intentaba no

Page 176: Orgullo y Prejuicio

preocuparla.La siguiente carta trajo peores noticias, haciendo que el corazón de Lizzie se estrujara del dolor. Henry Fitzwilliam, el futuro Lord Matlock, había fallecido durante la noche.Su viuda, que permanecía en Londres con su pequeña hija, fue llamada. También se les escribió a Richard y Georgiana. Darcy prometía volver a la casa por un día. Esa promesa hizo que disminuyera el dolor de Elizabeth.Apenas llegó, Lizzie sintió gran preocupación, se lo veía cansado, fatigado y ojeroso. La barba le crecía unos pocos centímetros.La abrazó con fuerza, hundiendo la cabeza en su hombro. Elizabeth acarició su cabeza, tal como lo hacía con su bebé. -Te ves fatal- dijo Lizzie al fin.-Gracias. Tú estás hermosa- le respondió con una leve sonrisa. Parecía que no tenía fuerzas suficientes para una sonrisa verdadera.-Necesitas un buen baño y descansar- le ordenó inmediatamente. Él obedeció calladamente, se sentía muy agotado para discutir.Se bañó, comió algo y miró dormir al niño antes de irse a recostar, no tenía pensado dormirse, pero lo hizo, sumiéndose en un sueño muy profundo del cual le costó despertar. Cuando al fin despertó, era de noche, Elizabeth caminaba dentro de la habitación en puntillas para no despertarlo.-¿Qué hora es?- preguntó con la voz ronca por el sueño.-Poco más de las 11. Has dormido toda la tarde. ¿Quieres comer algo…o volver a dormir?- preguntó preocupada por la expresión cansada que aún tenía el rostro de su esposo.-Me siento cansado, creo que podría dormir por una semana- se sentó en la cama como si fuera a levantarse.-¿Dónde vas?- lo interrogó nuevamente.-Tengo mucha sed. Siento la garganta seca.-Acuéstate, te lo alcanzaré yo- le respondió, buscando la jarra con agua sobre su tocador y sirviéndola en una copa. Caminó hasta la cama y le entregó el vaso, quedándose parada junto a la cama, esperando por si quería más. Mientras Darcy bebía el agua rápidamente, Lizzie acarició sus cabellos oscuros alborotados. Al rozar con su palma la frente, sintió que estaba caliente. Una línea de preocupación cruzó por su frente. Apoyó el dorso de la mano para verificar sus sospechas.-Tienes fiebre. Enviaré por el doctor Gibson- dijo sin titubeos.-¡No, no exageres!- exclamó apoyando su propia mano para asegurarse que estaba haciendo escándalo por nada- Apenas está tibia. Es tarde y el doctor es un hombre mayor.Elizabeth lo siguió mirando con inquietud y decisión. No pensaba ceder, no con su salud.-Estoy bien, sólo muy cansado. Te prometo, que si mañana cuando despierte no me siento bien, dejaré que llames al doctor. ¿De acuerdo?- le preguntó buscando convencerla.-Está bien. De acuerdo- respondió arropándolo como a un niño. Luego se acostó junto a él. No pasó mucho antes de notar que su marido volvía a dormir. Eso la tranquilizó un poco, y pronto el sueño se

Page 177: Orgullo y Prejuicio

apoderó de ella.Despertó algunas horas más tarde, no estaba segura qué hora era ni exactamente que fue lo que la despertó. Pero pronto notó que el sueño de Darcy no era pacífico, movía su cabeza de un lado a otro en forma intranquila. Estiró su brazo para despertarlo, creyendo que sólo se trataba de una pesadilla, cuando notó que él temblaba y estaba empapado de sudor. Se sentó aterrorizada en la cama y lo tocó en la frente, ardía. El miedo se apoderó de ella. Lo tomó por los hombros, sacudiéndolo en un intento por despertarlo.-¡Will…William! ¡Despierta por favor!- la voz sonaba con angustia e histeria. Darcy tenía la frente cubierta de sudor y el cabello mojado.Elizabeth saltó de la cama desesperada y tiró de la campanilla. Corrió hasta el tocador y empapó un paño en el agua. Las manos le temblaban, las piernas también, no estaba segura de dónde estaba sacando fuerzas para no caerse. Volvió hasta su esposo, seguía temblando y sudando. Apoyó el frío paño en la frente, un gemido doloroso se escapó por los labios resecos de Darcy. El golpe en la puerta la sobresaltó. Con un hilo de voz dio la orden para que pase. Una joven criada de la que no recordaba el nombre, se asomó tímidamente.-Despierta a la Sra. Reynolds, dile que la necesito en forma urgente. También despierta a Robert, necesito que vaya a buscar al médico inmediatamente- dijo con un eco de nerviosismo.La muchacha la miró asustada, un tanto paralizada por lo que veía.-¡Corre, niña!- gritó y volvió sus ojos agobiados hacia el delirio de Darcy. Entonces el miedo volvió a apoderarse de ella y luchó con como pudo por no derrumbarse.

Capítulo 43

El médico no tardó tanto en llegar como le pareció a Elizabeth. Durante todo el tiempo que lo esperó, intentó en vano bajarle la fiebre y lograr que estuviera conciente. La Sra. Reynolds no se movió de su lado. Kitty intentó ayudar, pero la joven estaba tan nerviosa y asustada, que no sirvió de mucho.El doctor Gibson llegó cuando todavía reinaba la noche, aunque ya era la hora en que los sirvientes comenzaban a levantarse para realizar sus tareas.-¡Sr. Gibson!- exclamó Lizzie y las palabras salieron con alivio. Ahora que el médico se encontraba allí, se sentía al menos, un poco más tranquila.-Buenos días Sra. Elizabeth, ¿qué ha sucedido?- preguntó preocupado ante los visibles temblores que sufría Darcy.-Llegó ayer por la tarde de casa de Lord Matlock- dijo y automáticamente su angustia se incrementó al ver la expresión del doctor a escuchar esto.El médico se acercó a la cama y, tomándole el pulso, instó a la joven que siguiera su relato de los hechos.

Page 178: Orgullo y Prejuicio

-Apenas llegó, lo noté agotado. Culpé a los días de poco sueño y a la pérdida de su primo. Comió algo y se recostó. Durmió muchas horas y, cuando despertó con gran sed, noté que tenía un poco de fiebre. Pero volvió a dormirse y hace dos horas, descubrí que estaba así- sus ojos parecieron no poder con la abrumadora pesadumbre.-Elizabeth, debe intentar ser fuerte- le dijo el anciano, notando que estaba al borde de derrumbarse.-Lo siento. Es que no ha despertado, le hemos puesto paños fríos en todo el cuerpo. La Sra. Reynolds me sugirió echarle nieve, su única reacción fue seguir temblando. -Está bien. Lo hicieron muy bien. Es lo que yo les hubiera pedido que hicieran. Me ahorraron un trabajo. Lizzie esbozó una leve sonrisa de alivio al saber que había cooperado en algo para beneficiar a su esposo.-El pulso está acelerado y, después de lo ustedes hicieron, la fiebre debería haber disminuido- habló casi en voz baja, como si estuviera diciéndolo para él mismo más que para las mujeres presentes en la habitación.-¿Tiene lo mismo que su primo?- preguntó ansiosa.-No puedo decirlo aún. Yo no traté al Sr. Fitzwilliam, pero tengo entendido que sufrió de una fuerte gripe que está afectando a Londres. Sin duda, la fiebre me hace pensar que puede ser. Pero los síntomas han aparecido demasiado pronto. Elizabeth suspiró, creyendo que las palabras del médico eran buenas. Esa sensación de momentáneo consuelo, se evaporó al observar que el Sr. Gibson la miraba con inquietud en los ojos color olivo.-Mi querida, siento haberle dado la sensación que es un motivo de alivio el que no sea la gripe. El no saber qué es lo que le está provocando esta fiebre no me ayuda a saber cómo tratarlo adecuadamente.Las palabras del doctor la atravesaron como cuchillos. El dolor y la intranquilidad regresaron con una fuerza que la hizo tambalearse con una mano en su pecho, como si intentara controlar que el corazón fuera a rompérsele por la congoja. Rápidamente, la Sra. Reynolds la tomó por los hombros, conduciéndola hasta el sillón colocado cerca de la chimenea encendida.No podía desmayarse, no ahora. Luchó contra la falta de aire, inspirando con los ojos cerrados, empujando el oxígeno para que cumpliera su función. -Sra. Darcy, tal vez usted debería irse de la casa y llevarse al niño. No sabemos si lo que tiene Fitzwilliam es contagioso- habló con gravedad y las palabras volvieron a romperla en mil pedazos. Sabía que tenía razón, sabía que no debía arriesgar a William, pero ella jamás lo abandonaría. Ese tema, no tenía punto de discusión.-Kitty, necesito que me hagas un favor- le pidió a su hermana, observando como el médico le daba indicaciones al ama de llaves.-Lo que sea, Lizzie, quiero ayudar- contestó feliz de sentirse útil.-Despierta a la Sra. Johnson, que prepare las cosas del niño. Los tres se van apenas estén listos para Green Park.La cara de su hermana se transformó al escucharla pronunciar la

Page 179: Orgullo y Prejuicio

palabra “tres”.-Elizabeth, tú vienes con nosotros…¿verdad?- preguntó angustiada.Su hermana mayor, la tomó firmemente de los brazos y negó con la cabeza.-¡Lizzie! Escuchaste al doctor, debemos irnos por unos días- le dijo en tono suplicante, esperando sin ilusiones que cambiara de opinión.-No, Kitty. No puedo dejarlo. Hice una promesa, “en la salud como en la enfermedad”, no pienso romperla cuando más me necesita. Lo amo demasiado.-Elizabeth, sé sensata, piensa en lo que querría tu esposo. ¿Piensas que al Sr. Darcy le gustaría que estuvieras expuesta a enfermarte? Tú sabes bien cuál es la respuesta- dijo convencida que su hermana no podría refutar estos motivos.-Sí, conozco la respuesta. Darcy siempre hace lo que sea necesario para protegerme. Pero ya me ocuparé de su ira cuando esté lo suficientemente sano para regañarme. Y si no se recupera…- la voz se le quebró con desconsuelo- No me creo capaz de seguir viviendo.Los expresivos ojos de Kitty se abrieron con temor. -Piensa en William. ¿Podrías dejarlo solo en el mundo?La pregunta de su hermana la golpeó en pecho, produciéndole más aflicción de la que ya estaba soportando.-No quiero pensar en ello- respondió, mientras pensaba que Jane y Charles lo cuidarían bien. Kitty pudo ver que era una discusión que jamás ganaría, y salió hacia la habitación de su sobrino.El doctor Gibson miró a Lizzie desde el lugar donde estaba parado, junto al lado derecho de la cama. -Querida Elizabeth, creo que debería escuchar a su joven hermana e irse con su niño lo antes posible. Prometo cuidar de Fitzwilliam con la ayuda de la Sra. Reynolds. -Permítame agradecerle su ofrecimiento, sé perfectamente que lo cuidarían bien. Pero quiero quedarme a su lado. No puedo dejarlo estando así.-Elizabeth, por favor. Considérelo, es peligroso. Hágame caso y váyase.-Que sea peligroso no le impide a usted ni a la Sra. Reynolds quedarse- le respondió con cierta insolencia.El médico la miró con sorpresa. No esperaba que desoyera su advertencia. Conocía por comentarios el carácter testarudo de la esposa de Darcy, pero hasta ese momento, pensaba que eran exageraciones. Lizzie se mordió el labio al ver la cara de reproche con que el médico la miraba. -Es mi esposo. No voy a ningún lado.La puerta del dormitorio sonó despacio, rompiendo el incómodo silencio que se había producido. Kitty entró al cuarto anunciando que ya se estaban haciendo los preparativos para irse a casa de Jane. Un poco más tarde, Elizabeth salió para despedirse de su pequeño hijo y de su hermana. Bajaron las escaleras, la niñera sostenía al bebé dormido en brazos. Se acercó a él y lo tomó en los suyos, lo apretó

Page 180: Orgullo y Prejuicio

suavemente contra su pecho. De pronto, se dio cuenta que no se creía con las fuerzas para soltarlo y dejarlo ir.Las lágrimas comenzaron a caer fluidamente, sin que pudiera frenarlas. Kitty le tomó la mano, apretándosela en apoyo. -Kitty, si algo nos sucede, quiero que les recuerdes a Charles y a Jane su promesa.-¡Por favor, Lizzie! ¡No digas eso!- exclamó rompiendo en llanto su hermana.-Kitty…Kitty…escúchame. Temo no volver a ver a mi hijo y sé que lo cuidarán bien. Recuérdale cada día que lo amo, pero que también amo a su padre y él me necesita ahora- la voz se le quebró por la angustia de la situación.Corrió un suave mechón de pelo lacio y oscuro que caía sobre la frente de su niño, de ese milagro que era fruto del amor con su esposo y que era la mayor alegría de su vida. Se acercó lentamente, y apoyó los labios suavemente sobre su cálida carita. Lo acarició con la punta de su nariz, captando su hermoso aroma y reteniéndolo en la memoria. Los brazos no querían responder al mandato de su mente que le ordenaba dárselo a la niñera y decirles que se fueran.Con el llanto contenido en la garganta, entregó al pequeño dormido. No pudo caminar hasta el carruaje, los despidió desde la puerta, quedándose parada allí, con las lágrimas cayendo por su cara y sin fuerzas para entrar. Se sobresaltó cuando sintió un brazo que la asía por la cintura, ayudándola a caminar adentro de la casa. La Sra. Reynolds la llevó hasta la gran habitación, sentándola frente al fuego de la chimenea. Hasta que la amable ama de llaves la cubrió con un grueso chal, no se había dado cuenta que tenia tanto frío. El cuerpo le dolía y tiritaba. -Sra. Darcy, por favor, tome un té caliente. Si me lo permite, también le traeré algo para comer.-No, gracias. El té estará bien- respondió cortés. Realmente no creía que el estado de nervios en el que se encontraba, le permitiera retener algo sólido en su estómago.-Insisto. Le traeré algo, es casi el mediodía. Si no come, tendré que decírselo al médico y si está débil, no la dejará volver a la habitación del señor.Elizabeth no respondió, sabía que no la haría cambiar de opinión. Si comía algo, podría volver antes junto a Darcy. Poco después, estaba tomando el té con un poco tarta de frutas ante la mirada atenta de la Sra. Reynolds. Estaba claro que se quería asegurar que Elizabeth comiera. Lizzie comió un trozo con el té. Tenía que reconocer que el líquido caliente la había reconfortado. -¿El doctor sigue con Darcy?- preguntó, terminando el último bocado.-Sí, está con él. Hace unos minutos, llegó su hijo mayor, que está dando sus primeros pasos como médico. -Entonces iré a ver si hay alguna mejoría- dijo Lizzie levantándose del sillón.Golpeó la puerta antes de entrar, abrió despacio, con temor de encontrarse con algo para lo que no estaba lista.-Sra. Darcy- dijo susurrando el doctor Gibson- Le presento a mi hijo, el

Page 181: Orgullo y Prejuicio

Dr. Charles Gibson.Un joven cabello rubio, un tanto rollizo y con la cara llena de pecas. Se acercó para ofrecer sus respetos.-Su esposo parece estar durmiendo. La fiebre bajó. Lo dejaremos descansar- dijo el muchacho también en susurros.Elizabeth sintió un gran alivio, eran buenas noticias, pero después de pensarlo, las dudas la asaltaron.-¿Eso significa que está mejor?-Que la fiebre haya disminuido es buena noticia. Lo deja descansar y eso es importante para su recuperación- le respondió con una sonrisa infundiéndole ánimo.-Dejaré a mi hijo aquí con Darcy, iré hasta mi casa a buscar unas medicinas. Volveré para la hora del té. Le sugiero que usted aproveche para descansar, tiene un aspecto terrible.-Lo intentaré, pero no lo prometo- respondió.La tarde pasó tranquila, la fiebre seguía, pero apenas perceptible. Elizabeth no consideró el irse a descansar. Apenas el anciano doctor se marchó, hizo acercar un sillón junto al lado derecho de la cama. Tomó la mano de su esposo entre las suyas y se quedó allí, mirándolo dormir. Cada tanto, removía el paño de la frente para refrescarlo nuevamente.Sin darse cuenta, cayó en un estado de somnolencia y se durmió acurrucada en el sillón, sin soltarlo de la mano.-Li…zzie…- balbuceó su esposo poco antes de las cinco. Elizabeth saltó del sillón y tomó más fuerte la mano que aferraba.-Will…aquí estoy- le dijo corriéndole el cabello mojado de la frente.Darcy parpadeó un poco, la miró a través de sus largas pestañas. Parecía confundido.-Tranquilo. No hables, el médico está aquí- dijo con claro alivio en la voz.El joven doctor Gibson, se acercó a tomarle el pulso y la temperatura.-¿Qué ha sucedido?- preguntó con la voz apenas audible.-Has estado inconciente desde esta madrugada. Aún no saben que es lo que tienes. No te preocupes, estarás bien- le respondió Lizzie con una cálida sonrisa.-Lizzie…debes irte…con William…- le pidió con esfuerzo. Parecía hacer un gran esfuerzo para poder hablar.-Shhh. No hables- le ordenó ahora seria- William está con Charles desde esta mañana.La expresión en el rostro de Darcy se relajó, para volver a tensionarse unos segundos después.-Tú también debes…irte.-Debes descansar. Intenta dormir otra vez- le contestó eludiendo el tema.Que no le refutara, no era un buen signo. Ya había cerrado los ojos, vencido por el cansancio.-Lizzie…por favor- alcanzó a decir.-Duerme- le dijo, besándolo en la frente- Te amo.No tardó en rendirse ante el sueño que lo poseía.

Page 182: Orgullo y Prejuicio

El doctor Gibson volvió a la hora del té. Echó a Elizabeth de la habitación, negándole la entrada si ella no comía algo y se cambiaba. Ante semejante perspectiva, Lizzie obedeció sin chistar. Se cambió la ropa, volvieron a peinarla y bajó a tomar el té.La gran sala se sentía aún más enorme con ella sola allí. Sin Darcy, ni William, ni Georgiana, ni siquiera Kitty. Sólo un criada, a la que seguramente, la habían obligado a permanecer ahí para asegurarse que comiera algo.La Sra. Reynolds entró al salón con una sonrisa en la cara.-Sra. Darcy, tiene usted una visita. ¿La hago pasar?-¿Quién es?- preguntó contrariada, no era buen momento para recibir visitas.-Yo- dijo la voz familiar de Charles.Si hubiera podido correr a abrazarlo, lo habría hecho. Pero estaba tan agotada, que apenas si pudo estrecharle las manos en señal de agradecimiento.-Charles, no deberías haber venido- dijo un rato después, mientras le servía una taza de té.-Darcy es mi mejor amigo y tú eres mi hermana. ¿Qué harías tú, si llega un carruaje con tu pequeño sobrino y una cuñada histérica?-Lo siento, ni siquiera tuve tiempo de escribir una carta. Debí imaginarme que Kitty no podría explicarse.-¿Cómo está Darcy?- preguntó con preocupación.-Según el médico, si esta noche no vuelve a tener fiebre, habrá pasado lo peor.-Entonces son buenas noticias.Lizzie sonrió en aprobación. -¿Te quedarás? Sabes que no es necesario- le dijo antes que pudiera responder.-Si me lo permites, me gustaría quedarme y ser útil. Además, tu hermana no me lo perdonaría.Elizabeth se rió fuertemente por primera vez desde que todo esto había empezado.

Esa noche, el médico se quedó en la casa. Elizabeth le acondicionó la habitación de Darcy. Ella decidió quedarse junto a él, en el sillón. Tomó un libro para obligarse a no dormirse esta vez.Era cerca de la medianoche, cuando Darcy comenzó a cambiar su apacible sueño, por uno diferente. Lizzie se acercó a tomarle la temperatura, el miedo se volvió a apoderar de ella al notar que la fiebre había regresado. Gritó por el doctor.El anciano entró apresuradamente para comprobar lo que ella había notado.-Sra. Elizabeth, llame a la Sra. Reynolds, intentaré hacerle una sangría. Necesitaré de su ayuda.-Yo lo haré- dijo decidida.-De todos modos, llámela.Obedeció, sonó la campana y momentos después, los tres preparaban lo necesario. El doctor hizo un corte el brazo izquierdo y lo sostuvo sobre el recipiente. La sangre comenzó a caer lentamente. Elizabeth

Page 183: Orgullo y Prejuicio

estaba sosteniéndolo para que no se moviera, pero al sentir el olor de sangre, comenzó a sentirse extraña. Lo soltó de repente y salió corriendo hasta la bacinilla, donde se inclinó para devolver el contenido de su estómago.La Sra. Reynolds había tomado su lugar junto a Darcy.-Sra. Darcy, ¿está usted bien?- preguntó el médico.-Sí, estaré bien- respondió ella- Quédese con mi esposo.Cuando consideró que estaba mejor. Se enjuagó la boca, se lavó la cara y volvió a ver la manera en que podía ayudar.-La mejor manera de ayudar, es que se siente. Si intenta hacer algo en su estado actual, creo que nos hará las cosas un poco más difíciles- le dijo con autoridad el doctor.Lizzie no respondió, se paró al pie de la cama y miró desde una distancia prudencial.El médico estaba vendando el corte y la Sra. Reynolds se llevaba el recipiente afuera. Volvió con una cubeta con hielo. Entre los tres, se encargaron de intentar que bajara la temperatura corporal.La noche transcurrió de esta forma. Hasta que, cerca de la madrugada, la fiebre bajó. Los temblores pasaron y volvió a sumergirse en un sueño tranquilo.-Creo que deberían aprovechar y descansar- les dijo el médico.-Sí, Sra. Reynolds, vaya a descansar. Es casi de día. Le agradezco infinitamente su ayuda.La anciana se fue a descansar, estaba exhausta. Cuando salió, Elizabeth se encaminó hacia el sillón que cumplía las funciones de cama.-Cuando le decía descansar, imaginaba una cama- la retó el doctor.-Creo que ya me conoce lo suficiente como para saber que eso no ocurrirá- le respondió con cierta impertinencia.El médico protestó en voz baja, pero la dejó tranquila. Lizzie se sentó en la cama y apoyó su mejilla contra la mano de su marido. Poco después se durmió.La despertó una caricia en su cabello. No tardó mucho en notar que era Darcy quien enredaba sus dedos en la maraña de su pelo.-¡Darcy! Estás despierto- dijo casi gritando ante la visible mejor apariencia de su esposo.El doctor Gibson que dormía frente a la chimenea corrió hasta la cama, la apartó con un brazo y se dedicó a revisar a su paciente.Elizabeth miraba aún a Darcy. Éste le sonrió confortándola.-Parece que estás mucho mejor. El pulso está normal, la fiebre ha desaparecido por completo. Aparentemente, lo peor, ha pasado.-Me siento muy bien- respondió Darcy y, con una mueca, agregó- Me duele el cuerpo un poco, pero nada más. Lizzie respiró aliviada y sin darse cuenta, unas lágrimas cayeron sobre su cara. Darcy la miró, frunciendo las cejas.-Estoy bien- le aseguró.-Lo sé- dijo llorando.Darcy le hizo seña para que se acerque, Lizzie se sentó al borde de la cama. Él le tomó la mano y la llevó a sus labios. Elizabeth le acarició

Page 184: Orgullo y Prejuicio

la mejilla, tenía la barba crecida. -Entonces…¿por qué lloras?- le preguntó contrariado.-Porque estoy feliz y aliviada.-Mi amor- le dijo, tirando de ella hacia él para poder abrazarla.Se apoyó contra su pecho, el corazón latía normal, su piel ya no quemaba. Elizabeth suspiró, feliz y agradecida porque todo hubiera terminado.El doctor había salido de la habitación, Lizzie no estaba segura si era para darles intimidad o para dar alguna indicación.Se quedó recostada sobre el pecho de Darcy, mientras él perdía sus dedos en el cabello despeinado.-¿Por qué no te fuiste?- preguntó de golpe.No estaba preparada para esa discusión tan pronto.-No se me pasó el dejarte ni por un momento. No hablemos de eso ahora. Cuando estés realmente bien, te dejaré regañarme. -Estoy bien. ¿Puedo regañarte?- le preguntó con sarcasmo.Ella rió, no por la ocurrencia, si no por verificar que estaba bien.Él médico entró nuevamente.-He ordenado un baño. Después de eso, nuevamente a la cama. Comida caliente, mucho líquido y descanso. -¿Puede discutir?- preguntó Elizabeth con picardía.El doctor Gibson la miró y luego a él.-Espero que sea una broma. Nada de discusiones. Tiene que estar tranquilo y relajado- les dijo con reprobación.-No me mire a mí- respondió Lizzie con cara de inocencia.-Es para los dos- agregó el médico.-Usted, a bañarse- dijo señalando a Darcy, luego miró a Elizabeth y le dijo:- Usted, a dormir. Son órdenes médicas.-Estoy bien- rezongó Lizzie como si fuera una niña.-No parece- respondió Darcy.-Su esposo tiene razón. ¡A la cama!- le dijo el médico.-Mmm- murmuró simulando pensar- No tengo…cama.-Creo que hay suficientes cuartos en Pemberley como para que te arregles- la retó su esposo.Lizzie protestó, pero en realidad estaba agotada. Se levantó de la cama y comenzó a caminar hacia la puerta que unía sus habitaciones. Si tenía que dormir en otro lado, sería lo más cerca de él que pudiera. Pero antes de llegar a ella, la habitación comenzó a darle vueltas, todo se puso negro y cayó al piso.Cuando volvió en sí, estaba en la cama de la habitación de Darcy. No estaba segura de lo ocurrido ni cuánto tiempo había pasado.El doctor Gibson le tomó el pulso, luego, revisó sus pupilas.-Sra. Darcy, ¿hace cuánto que tiene el retraso?- preguntó sin vueltas.Elizabeth se percató que la Sra. Reynolds estaba en la habitación, cuando dejó emitir un sonido al escuchar la pregunta del médico.-Un par de semanas- respondió con vergüenza.El doctor la miró enojado.-No…no estaba segura. Hace tan poco que dejé de amamantar a William…no sabía- respondió intentando disculparse. No temía a la reacción del doctor, pero temía la de su esposo.

Page 185: Orgullo y Prejuicio

-Guárdese las excusas para su marido. Ahora descanse. Coma bien. No haga nada raro…aunque siendo usted…- las últimas palabras las dijo más para él, que para ella.-Está bien. Me cuidaré- dijo extrañamente sumisa.-Ahora, iré a darle las noticias a su esposo. Lo ha dejado terriblemente asustado, convencido que le ha contagiado lo que tiene.Elizabeth iba a protestar, pero la mirada del médico la hizo reflexionar. -Está bien- volvió a decir, a pesar que le hubiera gustado darle la noticia ella.El doctor, abrió la puerta y entró al cuarto de junto.

Capítulo 44 La Sra. Reynolds la abrigó con las mantas y avivó el fuego antes de salir.Elizabeth cerró los ojos, no para dormir, sino para intentar concentrarse en escuchar la conversación que se estaría desarrollando en el cuarto contiguo.Por primera vez, desde que era su casa, le molestó que las habitaciones fueran tan grandes y que tuvieran puertas tan gruesas.En su corazón, sabía que él estaría feliz, de eso no tenía dudas. Después de todo, fue uno de los pedidos que le hizo para su cumpleaños.Inspiró profunda y lentamente, era inútil querer escuchar. Giró en la cama y se hizo un ovillo. Poco después, el sueño se acordó de ella y se durmió profundamente.Se despertó con el sonido de la leña removida por su doncella. La posición de la luz que entraba por las ventanas y la ubicación diferente del cuarto de Darcy, hizo que se sintiera dudosa sobre el momento del día que era.Lizzie se sentó en la cama apoyando su espalda contra las almohadas.-Buenas tardes, señora- la saludó Susan con una sonrisa tonta dibujada en su cara regordeta. Estaba claro que el ama de llaves se había encargado de difundir la noticia de su nuevo embarazo.-¿Qué hora es?- preguntó entre medio de un bostezo.-Pasada las cuatro.-¡He dormido desde la mañana!- exclamó avergonzada.-¿Quiere que le prepare un baño?-Sí, por favor. Pobre Charles, ha pasado el día solo- comentó en voz alta.

Page 186: Orgullo y Prejuicio

-El Sr. Bingley ha estado la mayor parte del tiempo con el Sr. Darcy, conversando en su habitación- respondió la criada.-¿El señor está despierto?- interrogó nerviosa.-No. Ahora, descansa por órdenes del doctor. El Sr. Bingley ha salido a cabalgar, pero dijo volver para la hora del té.-Me bañaré y bajaré a tomar el té con él- anunció Elizabeth.

Mientras estaba sumergida en el agua caliente, sus pensamientos se dirigieron a su esposo. Lizzie dudaba en ir a enfrentar a su marido antes o después del té. Finalmente, se convenció que era necesario pensar en su aún frágil salud y darle más tiempo para recuperarse. Siendo el verdadero motivo para posponerlo, el ataque de cobardía que sentía en ese momento. Ella necesitaba más tiempo, sabía la tempestad que se desataría en contra de ella y que debería aguantarla con paciencia y tranquilidad. Virtudes que rara vez la acompañaban.Una vez cambiada y, con gran apetito, bajó a la sala donde sería servido el té. En él, se encontraba su cuñado, absorto en la observación de los cuadros que adornaban las claras paredes.-Buenas tardes, Charles- lo saludó al descubrir que estaba absorto en sus pensamientos y no se había percatado de su presencia.-¡Hola, Elizabeth! No estaba seguro si en realidad bajarías- dijo con su habitual amable sonrisa.-Lamento haberme pasado el día durmiendo. Debo haber estado muy cansada- se disculpó.-No lo sientas, fueron órdenes médicas- le respondió guiñándole un ojo en forma cómplice.-¡Oh!, veo que has hablado con Darcy.-Sí, lo hice, se lo ve bastante mejorado. ¿Me permites felicitarte?- preguntó, tomándola de las manos con la torpeza y timidez de la cuales Jane se había enamorado.-Por supuesto. Eres mi hermano- le respondió con una sonrisa cálida.-Entonces, ¡felicitaciones! Me alegro mucho por ustedes. Jane se pondrá muy feliz de conocer la buena noticia.-Sí, lo sé. ¿Le escribiste?-Envié una nota esta mañana, apenas me enteré que Darcy estaba mejor. Pero dejo te dijo a ti el placer de comunicarle sobre el niño.-Gracias, Charles. Me alegra mucho que estés aquí. Espero que tú y Jane, pronto le den un hermanito a Beth. Sé cuánto lo desean.Él sonrió en respuesta.Estiró lo máximo posible el té, buscando conversación innecesaria con Charles y, a medida que se le agotaban los temas, su pulso se aceleró.Cuando su cuñado decidió subir a su habitación antes que se hiciera la hora de la cena, Elizabeth tomó coraje de donde no tenía y subió a enfrentar a su esposo.Golpeó suavemente la puerta de comunicación de las recámaras, rogando secretamente que Darcy no le contestara por estar dormido.-Entre- dijo la masculina voz de su esposo.Antes de abrir la perilla, ella cerró los ojos, respiró profundamente y

Page 187: Orgullo y Prejuicio

tragó saliva. Las manos le sudaban a pesar de la temperatura y la respiración estaba un poco agitada.-Hola…-saludó con timidez y luego se limpió la garganta, sin ser capaz que sus pies la obedecieran para entrar a la pieza.-Buenas tardes, querida- respondió con un tono controlado pero severo- Acércate.Él le señaló el sillón que aún estaba colocado junto a la cama. Elizabeth caminó con cierta indecisión mientras se estrujaba las manos. Se sentó en el sillón indicado y lo miró de reojo, incapaz de verlo en forma directa. La utilización del “querida” no había colaborado en tranquilizarla. No lo utilizaba demasiadas veces, sólo cuando quería enfadarla o cuando estaba enojado.-¿Y bien?- él preguntó después de un largo e incómodo silencio.Elizabeth lo miró con un brillo de pánico en los ojos, esperaba que él comenzara a hablar, ella sólo se limitaría a escucharlo e intentaría una defensa inútil. ¡No tenía preparado un discurso! Las mejillas se le enrojecieron, el pulso se le aceleró y creyó que vomitaría de los nervios. “Si me enfermo ahora, podría aplazarlo”, pensó de manera irracional.La mano de Darcy aferró las suyas, el contacto la tomó desprevenida.-Elizabeth, realmente estoy enojado contigo, pero si no te tranquilizas y dejas de estrujarte las manos de esa manera, te romperás un par de huesos- le dijo con un poco menos de severidad en la voz. -¿Cuán enojado estás?- le preguntó nerviosa.-Bastante. No deberías haberte quedado aquí sin saber lo que tenía. Tu embarazo confirma que yo tenía razón. Fue peligroso que estuvieras aquí, ¿no sabes que casi me da un ataque cuando te vi desmayarte? Pensé que te había contagiado lo que fuera que tuve.Ella se quedó callada, analizando las palabras de su esposo. Aparentemente, sólo estaba enfadado por lo mismo que esa mañana, porque no se fue con William a Green Park. Suspiró aliviada.-Lo siento. No quise asustarte- le respondió con expresión de inocencia- Sólo quería quedarme contigo, no…no sabes lo asustada que estaba.El temblor en la voz de Elizabeth, lo hizo sentir culpable. Justo lo que ella estaba buscando.-Ven aquí- le ordenó tirando de las manos que aún aprisionaba. Lizzie se sentó en el borde de la cama y él la abrazó, hundiéndole la cabeza contra su pecho. La besó en los cabellos.-La noticia me ha hecho muy feliz- comentó para romper la tensión, levantando su rostro del mentón para poder ver sus ojos oscuros.Elizabeth le sonrió. Las cosas no parecían ir tan mal.-No puedo enojarme demasiado. No me imagino dejándote enferma y yéndome lejos. Además, tú no sabías que estabas esperando un hijo- agregó mirándola fijamente como si estuviera queriendo sonsacarle la verdad de su rostro.-No…no lo sabía- respondió un poco ruborizada, mordiéndose de manera inconciente el labio inferior.-Elizabeth…Victoria…Darcy- dijo conteniendo sin demasiado éxito la furia en su voz- Dime que no tenías idea de estar esperando.

Page 188: Orgullo y Prejuicio

-Yo…yo…no lo sabía…con exactitud- no había sabido mentir nunca y, seguramente, no aprendería ahora. Darcy la soltó de su abrazo, tomándola firmemente por los hombros. Su mirada había cambiado a un obvio enojo. Sus cejas estaban unidas, una arruga le surcaba la frente, respiraba forzadamente, como si estuviera luchando para controlarse.-¿Desde cuándo lo sabes con certeza?- le preguntó.-No tuve total seguridad hasta hoy, cuando me lo dijo el Sr. Gibson- respondió nerviosa, las manos la estaban lastimando.-Pero lo sospechabas claramente, ¿verdad? -No…estaba segura- volvió a morderse el labio inferior.-¡Por favor, Elizabeth! ¡Deja ya de mentirme! Te conozco lo suficiente como para darme cuenta de cuando me mientes- le gritó ofuscado.-¡No estoy mintiendo!- le contestó en tono ofendido.-Entonces…¿por qué te muerdes el labio nerviosamente? Lo haces siempre que estás escondiendo algo. Eres muy mala mentirosa- le dijo con sarcasmo.-Suéltame- le pidió Lizzie- Me estás lastimando.Darcy la soltó, no se había percatado que en su intento de controlar su reacción, tal vez la había apretado demasiado fuerte.-Lo que hiciste…es lo más irresponsable que has hecho desde que te conozco. Que te quedaras, sabiendo que podías estar esperando un bebé. A mi hijo. Es algo terrible, lo más egoísta que te he visto hacer.Las palabras la herían profundamente. Que le dijera egoísta en especial. Sólo había pensando en él. Pero no respondió, se había prometido escucharlo y aceptar las consecuencias de sus actos.-Ahora pensarás que soy cruel al decirte egoísta. Pero lo has sido. Sólo pensaste en ti. Te quedaste arriesgando más que tu vida, arriesgaste la tuya, la de nuestro niño y la mía también. Si te hubiera sucedido algo, ¿cómo podría haberme sentido yo? Me hubiera culpado toda la vida por eso. -Tú dijiste…- comenzó a hablar en un intento de defensa, pero Darcy la interrumpió.-Charles me contó lo que Kitty les dijo al llegar desesperada. ¿No te importaba vivir si yo no seguía con vida? ¿No ves lo egoísta que es eso? Las lágrimas empezaron a inundarle los ojos.-No llores- le dijo en forma cortante- No es justo que lo hagas. Me haces sentir mal por lo que siento en estos momentos.Elizabeth respiró profundamente y tragó, intentando que le dolor que sentía en la garganta se fuera.-Lo siento- dijo con voz entrecortada.-Sé que ahora lo haces. Pero aún no estoy listo para perdonarte. Espero que lo entiendas- intentó que sus palabras salieran suaves, pero para Lizzie fueron demasiado dolorosas.-Lo entiendo- respondió con un hilo de voz, mientras se levantaba y salía de la habitación. De su habitación, para refugiarse en el llanto cuando estuvo lo más lejos posible.

No quería bajar a cenar, no tenía hambre y su rostro reflejaba la

Page 189: Orgullo y Prejuicio

angustia del llanto provocado por las palabras de su esposo.La Sra. Reynolds golpeó la puerta e ingresó. Lizzie estaba acostada sobre la cama con la ropa puesta.-Sra. Darcy, el Sr. Bingley la está esperando para cenar. ¿Quiere que envíe por Susan para ayudarla con el vestido?-Lo siento. Pero no tengo apetito, creo que me quedaré e intentaré dormir. ¿Puede darle mis disculpas a mi cuñado?-Puedo, pero no lo haré- respondió la señora, al tiempo que tiraba del brazo de su ama para que se levante- Usted debe comer. Acuérdese que come por dos.En contra de su voluntad, bajó a cenar. No llevaba la ropa adecuada y el peinado estaba bastante desarmado, sumado a su rostro inflamado por el llanto, tenía un aspecto bastante…perturbador. O por lo menos eso le pareció a Charles cuando la vio.-¡Por favor, Elizabeth! ¿Necesitas un médico?-Ehh…no, estoy bien- respondió sentándose a la mesa. Los sirvientes trajeron el primer plato. La sopa estaba caliente y reconfortó su estómago un tanto revuelto.-No quiero ser indiscreto. ¿Pero has discutido con Darcy?-Tú jamás serías indiscreto. Sé que si preguntas, es porque te preocupas por mi- le respondió compungida- Sí, en realidad, no fue una discusión. Yo ya sabía que tendría que soportar su reacción cuando se sintiera mejor. Pero no estaba lista para escuchar su “verdad”. -Darcy es muy sobre protector con las personas que ama. Intenta disculpar lo que te haya dicho, todavía le dura el temor ante la posibilidad que te hubiera sucedido algo a ti y al bebé.-Lo sé. Lo sé. Pero no soporto que esté enojado conmigo, más sabiendo que tiene razón por estarlo.-¿Quieres que hable con él? Puedo defenderte, al fin y al cabo, soy tu hermano. ¿No es eso lo que hacen los hermanos mayores?- le preguntó mientras corría con sus dedos un mechón de su cabello anaranjado. Ella no pudo evitar dibujar una leve sonrisa.La cena continuó en relativo silencio. Al finalizar, Elizabeth se disculpó con Charles por no acompañarlo por más tiempo y se retiró. Afuera nevaba suavemente, Lizzie, abrió la ventana un poco para sentir que el aire refrescante. La brisa fría la golpeó en la cara, en una agradable sensación.Se sobresaltó con el sonido de la puerta.-Adelante- dijo, pensando en que sería Susan. Se equivocaba, la Sra. Reynolds entró furiosa rezongando por lo bajo, directamente a cerrar la ventana. Murmuraba algo como “los dos son igual de tercos”.-Lo siento- se disculpó Elizabeth, con algunos copos de nieve en el cabello. Ya había perdido la cuenta de cuantas veces se había disculpado en ese día- Sólo quería renovar el aire.-Y contraer una pulmonía también le vendría bien- refunfuñó la anciana- Usted, esto. Su esposo que no quiere comer.-¿No cenó?- preguntó con preocupación.-No, le llevamos la sopa para que cene y la devolvió sin tocar.-Sra. Reynolds, ordene que le envíen otro plato caliente. Me

Page 190: Orgullo y Prejuicio

encargaré que lo tome- le dijo.La mujer salió disparada, feliz que alguno mostrara signo de racionalidad. Elizabeth caminó hacia la habitación contigua, frenándose al escuchar que Darcy conversaba con alguien.-Tal vez fui demasiado duro- reconocía su marido.-Seguramente. No puedo creer que la acuses de egoísta cuando tu harías lo mismo- le respondió la voz de Charles.-¡Lo haría!, pero no llevo a un hijo en mi vientre.-Menos mal, serías un espectáculo digno de ver- contestó en carcajadas.-Muy gracioso, Charles.-Te dejaré dormir. Pero piénsalo. No le hace bien en su estado el que la trates con desprecio.Elizabeth le habría gustado ver la cara de su marido por las últimas palabras antes de golpear la puerta para entrar.-Buenas noches- lo saludó en tono conciliador, la cara de preocupación se dibujó en Darcy. “Vaya, debo lucir peor de lo que me parece”, pensó para sí misma.-Buenas noches, Elizabeth. ¿Te sientes bien?-He estado mejor- le dijo con una sonrisa que fue más parecida a una mueca.La puerta sonó y Elizabeth ordenó que entrara. Una joven traía la bandeja con comida.-¿Qué es esto?- protestó Darcy.-Si a mi me obligan a comer, a ti también- dijo, poniendo la bandeja en la mesa de luz.-Siéntate derecho- le ordenó, al hacerlo, le puso una servilleta sobre el pecho, enganchándola al cuello de la camisa. Tal como lo hacía con su hijo.Darcy puso los ojos en blanco. Se sentía extrañamente ridículo. Elizabeth tomó el plato y la cuchara. -Abre la boca- le pidió cuando llegó con la cuchara a los labios cerrados en protesta de su marido- No seas chiquillo.Tenía los brazos cruzados sobre el pecho y cara de enojo, pero finalmente abrió la boca.-Bien- le dijo al sacar la cuchara vacía.-No soy un niño. Puedo tomar la sopa solo.-Pero no lo hiciste, así que ahora, tendrás que soportarme- le respondió acercándole otra vez la cuchara.Cuando no quedó nada en el plato, le sirvió un vaso de agua y lo obligó a tomárselo. Luego, sonó la campanilla, para que retiraran las cosas. Lo arropó y le alcanzó el libro que le solicitó para leer.En el cuarto de junto, la esperaba su doncella para ayudarla. Le trenzó el cabello y la ayudó con la ropa de dormir. Cuando Susan estaba acomodando la cama, sintió soledad. No quería tener que dormir allí otra noche sola.Sin golpear entró a su dormitorio. Era suyo, no tenía que pedir permiso. -Lizzie…-le dijo sorprendido al verla entrar.-Sé que estás enojado conmigo, pero no quiero dormir en el otro

Page 191: Orgullo y Prejuicio

dormitorio. ¿Te molestaría demasiado que me acueste contigo?- preguntó con timidez con las manos entrelazadas cayéndoles delante.-Lamento que creas que debes pedirme permiso. Aún estoy enfadado, pero sabes que te amo, ¿verdad?- le dijo con culpa en la voz.Elizabeth se sacó la bata bellamente bordada y se metió en la cama un poco temerosa de cuán cerca podía arrimarse. Se acostó dándole la espalda, acurrucándose por el frío, había dejado un espacio prudencial entre sus cuerpos. Sintió que su esposo se acercaba a ella, abrazándola, con su mano derecha deslizándose a su vientre. Allí la detuvo para acariciarla en forma circular. -¿Lo sabes, no?- le susurró al oído.-¿Saber qué?- preguntó en el mismo tono silencioso.-Que te amo. No me respondiste.-Sí, lo sé- le contestó Lizzie tomándolo de la mano apoyada sobre su estómago.-Cuando estaba perdido en la fiebre, a lo que me aferré fue a ti y a William. Yo también fui egoísta, cuando desperté y te vi a mi lado, cuidándome, dándome fuerzas, me alegré que estuvieras. Tu amor hizo que pudiera superarlo.Elizabeth comenzó a sollozar.-Shh, no quiero que llores, no es mi intención hacerte sufrir. No creas que no sigo enojado, estoy haciendo un esfuerzo para olvidarlo y pensar en tu bienestar- le dijo consolándola.-Tú y William, son lo más importante que tengo. Reconozco que me comporté en forma egoísta, que debería haber pensado en este bebé, pero no podía dejarte. Lo prometí al casarnos, ¿iba a echarme atrás la primera vez que realmente me necesitas?-¿Te hubiera gustado que yo hiciera lo mismo?- le preguntó con ironía.-No, pero lo hubieras hecho igualmente- le respondió en el mismo tono.-Donde quieras que estés, yo estaré allí. No podrás deshacerte de mi- le susurró para tranquilizarla, al volver a notarla tensa bajo sus brazos.-Por más que desee alejarme, llevo una parte de ti conmigo.-Es verdad- respondió riéndose, apretando suavemente el lugar donde estaba su hijo.

Unos días más tarde, el doctor Gibson, volvió a supervisar a sus dos pacientes. No le dio el alta que pretendía Darcy, obligándolo a quedarse más tiempo en cama.Charles volvió a Green Park, prometiendo que regresaría en pocos días con el niño. El médico quería estar seguro que no hubiera ningún peligro, antes que volviera a la casa.Darcy ni siquiera intentó que su mujer se fuera con los Bingley. Sabía que no obtendría nada bueno de ello. Tal vez otra discusión y más llantos. Si el embarazo era como el anterior, tendría que volverse a acostumbrar a la sensibilidad exagerada de Lizzie. Había cosas del embarazo de William que no extrañaba para nada, ese rasgo en

Page 192: Orgullo y Prejuicio

particular era uno.Pero había algo en Lizzie cuando estaba en estado, un brillo nuevo en los ojos, una forma de actuar que cambiaba sutilmente, algo que la volvía seductora e irresistible a sus ojos.Esa noche, Elizabeth entró al dormitorio en un viejo camisón, cepillando su cabello suelto como siempre.Pero para Darcy, estaba increíblemente bella. Ella lo vio por el rabillo que no le quitaba los ojos de encima. -¿Qué pasa?- le preguntó por fin.-Nada.-Algo pasa. Dímelo- le dijo acercándose a la cama.-Este…me preguntaba si te molestaría dejarme…que te cepille el cabello- dijo titubeante.Elizabeth lo miró con extrañeza, dudó un segundo antes de entregarle el cepillo con sus iniciales grabadas en la plata entre un ramillete de rosas.Se acomodó de tal manera que le quedara el largo pelo a su alcance y comenzó a cepillarlo lentamente.-¿Lo hago bien?- preguntó con incertidumbre.-Mmm…sí- murmuró cerrando los ojos al sentir sus manos acompañando el roce del cepillo. Era muy relajante.De pronto, abrió los ojos con sorpresa, al sentir los labios de Darcy que le rozaban los hombros y el cuello. Al descubrir las intenciones, giró para mirarlo con incredulidad.-¿Qué cosas se le están ocurriendo, Sr. Darcy?- lo interrogó con censura.-Muchas cosas, entre ellas, lo hermosa que estás esta noche- la aduló, inclinándose hacia ella buscando sus labios.Lizzie se apartó de un salto, una pizca de temor le recorrió la mirada.-¿Qué…?- alcanzó a decir Darcy antes que ella se alejara.-¿Estás loco?- le preguntó anonada.-Sí, por ti- le dijo tirando de una mano para acercarla a la cama nuevamente.-No. No. No, no, no- le dijo negando con la cabeza para darle más credibilidad a sus palabras, pero dejándose arrastrar hasta sus brazos, que la tomaron de la cintura. La besó a la altura del ombligo, mientras luchaba con las manos de ella, que no le permitían subirle el camisón.-Basta. Lo digo en serio- le dijo con severidad.-¿Es que tú no me deseas?- le preguntó Darcy.-No es eso. ¿Cuántas veces te he rechazado desde que estamos juntos?-Mmm…- simuló pensarlo- No recuerdo ninguna.-Creo que eso responde a tu pregunta. Si ahora te digo que no, es porque no deberías.-Estoy B I E N- dijo acentuando exageradamente la palabra.-No es lo que opina el médico- le respondió queriendo zafar de sus manos inquietas.Cuando menos lo esperaba, la tomó por asalto tumbándola en la cama y subiéndose sobre ella.

Page 193: Orgullo y Prejuicio

-¿Ves? Estoy de maravillas- le dijo con picardía, besándola lentamente en el hueco de su cuello, subiendo hasta su oreja.Poco podía hacer Lizzie, la tenía totalmente atrapada, por más que lo empujó de los hombros, el peso de él no le permitía moverlo. No tenía caso seguirse resistiendo, más cuando la boca de Darcy se volvía tan insistente y persuasiva. Por lo menos, esto indicaba que el enojo se le había pasado.

Capítulo 45 -Elizabeth…Lizzie…¿estás bien?- preguntó Darcy a través de la puerta. Una arcada contenida fue la respuesta que obtuvo.-Lizzie, ¿puedo entrar?- volvió a preguntar nervioso.-¡No! ¡No puedes!- gritó antes de inclinarse nuevamente sobre la bacinilla.El grotesco sonido de habitación lo hizo retroceder por un segundo en su preocupación, pensando si no sería mejor enviar a la Sra. Reynolds. Deshizo ese pensamiento, recordando que lo que ella estaba pasando era en parte su culpa y sentía la necesidad de confortarla de alguna forma.-¡Voy a entrar!- anunció en un ataque repentino de valentía. La puerta se abrió antes que él tomara la perilla. Elizabeth lo miraba, cansada, con el peinado en un verdadero caos, la palidez de su rostro acentuaban las oscuras ojeras debajo de los bellos ojos castaños. -¿Estás bien?- le preguntó conteniendo una sonrisa estúpida.-He estado mejor- respondió ofendida ante la sonrisa de él- Y tú pareces estar disfrutando de mi malestar.-Nunca podría regocijarme viéndote sufrir- le respondió mientras deslizaba un mechón de cabello detrás de la oreja y le dedicaba una divertida sonrisa.-Ríete una vez más y te juro…- se quedó pensando con qué podría amenazarlo- Te juro que éste será el último Darcy que tenga.Su esposo se realizó un gran esfuerzo por no reírse al ver esa pequeña mujer apuntarle con un dedo acusador al tiempo que caminaba en su dirección. Agradeció estar lo suficientemente cerca para poder aferrarla por debajo de los brazos cuando las piernas se le aflojaron.-Deberías ir a la cama. Estás pálida y débil. -No quiero, debe estar por llegar Charles y Jane con William. ¡Cuántas ganas de abrazarlo!- dijo llena de angustia y ansiedad.-Pasaron 10 días. Te aseguro que aún te recuerda. Ahora acuéstate, no llegarán hasta el mediodía, es temprano. No querrás estar tan cansada como para no poder tenerlo en brazos, ¿verdad?Ella asintió con la cabeza, mordiéndose el labio en señal que lo estaba analizando.-Creo que tienes razón. Me acostaré por un rato…pero prométeme que me avisas si llegan antes.-Prometido- juró Darcy a la vez que la conducía hacia la cama y la cubría con una manta.-¿Cómoda?- inquirió acariciándole el pelo.-Sí. Parece ser tu turno de cuidarme- le dijo con una sonrisa.

Page 194: Orgullo y Prejuicio

-Así parece. Todo esto me está haciendo pensar…-dejó la frase colgando en el aire sin terminarla.-¿Qué?- preguntó Lizzie.-Nada. Olvídalo, ya veremos- respondió levantándose para dejar el dormitorio.-Will.-¿Sí?- preguntó él.-No abuses de tu salud. Recuerda los consejos del doctor Gibson- le advirtió su esposa con el temor que sin su supervisión, fuera a hacer alguna actividad en el exterior de la casa.-Sí, señora- respondió poniendo los ojos en blanco.Elizabeth durmió profundamente, despertándose cuando al sentir la voz y las manos de Darcy.-Hola- dijo con voz suave por el sueño.-Hola, ¿te sientes mejor?-Sí, bastante. ¡¿Ya han llegado?!- preguntó con un grito al recordar de repente que esperaba a su bebé.-No. No. Relájate, aún no es el mediodía- le dijo riéndose.-Oh- dijo decepcionada.-Vine a despertarte antes que lleguen y te diré que me costó mucho hacerlo. Tuve que zarandearte. -Lo siento, estaba agotada, pero ahora estoy mucho mejor- le respondió con una sonrisa de alivio.-Tal vez no sea prudente que hagamos el viaje a Bath- anunció Darcy mirando las cortinas de la cama para no verla a los ojos.-¡¿Por qué, por mi culpa?!- preguntó Elizabeth con cierta histeria.Darcy negó con la cabeza, temía esa reacción por parte de su muy emocional esposa.-Creo que sería lo mejor, tú no estás sintiéndote bien y recuerda que Georgiana y Richard vuelven de Francia pronto.-¡No es justo! El doctor Gibson te dijo que te haría bien tomar los baños y descansar. Sabe que si te quedas acá empezarás a preocuparte por todo, como siempre. Richard y Georgiana entenderán que es lo mejor para tu salud y, además, estarán acompañando a tu tío todo el tiempo- intentó hacer razonar a su esposo.-Tienes razón en todo ello. Pero olvidas tu salud.-¡Estoy bien! Las nauseas son normales, no me sientan bien los primeros meses, pero muy pronto estaré mejor, se irán yendo, ya verás- agregó con ojos suplicantes y tomándolo del borde de la chaqueta para obligarlo a mirarla.Él resopló, negando con la cabeza en clara desaprobación. Entonces, Elizabeth rompió a llorar.-Por favor, Lizzie, no llores- le suplicó con tratando que Lizzie dejara de cubrirse la cara con las manos, mientras sofocada fuertes sollozos.Darcy odiaba verla llorar, sentía un dolor físico en la boca de su estómago. Era peor para él cuando se sentía responsable del llanto. También era un hecho, que Lizzie sabía de ello y, a menudo, lo utilizaba como arma para obtener lo que deseaba.-Lizzie, por favor- volvió a pedirle- Estoy preocupado por tu salud y la del bebé. Es un viaje demasiado largo, tedioso y cansador. Razona un

Page 195: Orgullo y Prejuicio

poco, por una vez, piensa en el niño.Si sus intenciones fueron calmarla, fallaron estrepitosamente, las últimas palabras le recordaron a ella que, lo sucedido durante la enfermedad de Darcy, estaba “perdonado” pero no olvidado.-¿Cómo puedes insinuar que no pienso en mi bebé? ¡¿Cómo te atreves?!- los ojos, aún cargados de lágrimas, lo miraban con ira. La airada reacción lo tomó por sorpresa. No pensaba ofenderla con sus palabras, sólo deseaba que actuara con un poco más de sensatez.-Lo…siento. No quise ofenderte- repuso con cautela.-No es verdad, dices que me perdonaste, pero no es cierto. Cada vez que puedes, me haces sentir como si fuera una mujer malvada y egoísta- lo acusó con furia muy poco contenida.-Lamento que pienses eso- dijo en tono un tono altanero y hasta despectivo. Entonces, se levantó, marchándose de la habitación. Al cerrar la puerta, le pareció escuchar que Lizzie murmuraba “hipócrita”.Se sumergió en su despacho a leer correspondencia, intentando mantener su mente ocupada y no escuchar las palabras acusatorias de su mujer. Sin embargo, la tarea no le resultó fácil. Agradeció escuchar los cascos de caballos que se aproximaban, salió en dirección de la puerta norte y encontró que Elizabeth estaba allí también. Estaba hermosa, radiante, bien sabía que lo que causaba tanta belleza no era él, sino la expectativa de volver a encontrase con su hijo.Apenas el carruaje se había detenido, Lizzie ya había corrido hasta él, para ser la primera en poder abrazar a William. Tuvo que esperar a que bajaran Charles, Jane con Beth , Kitty y por último, la niñera con su bebé. Parecía que lo hacían a propósito, dejando que sufriera por más tiempo.Todos entraron rápidamente a la casa, con el intenso frío no era recomendable estar a la intemperie.Después de colmarlo de besos y abrazos, tuvo que cederlo por un rato a Darcy. Después de todo, esa persona “desagradable” tenía tanto derecho como ella a querer tenerlo en sus brazos y demostrarle lo mucho que lo había extrañado.La conversación giró en lo bien que se lo veía a Darcy y lo recuperado que estaba.-Gracias por cuidar tan bien de William- agradeció el convaleciente, mientras tomaba la pequeña mano de su hijo, que jugaba con el cabello suelo de su madre.-Ha sido un placer, jamás he visto un niño tan bueno y dócil- argumentó Jane.-Se comportó como todo un hombrecito- agregó Charles.Elizabeth notó como a Darcy, que estaba sentado a su lado, se le hinchaba el pecho de orgullo. Se maldijo a sí misma, al darse cuenta que con ese ínfimo detalle que sólo lo había percibido ella, ya le había hecho olvidar que estaba enojada con él.

Esa noche, Elizabeth se encargó de hacer dormir a su hijo cantándole una hermosa canción y acunándolo hasta que el sueño lo venció. Lo

Page 196: Orgullo y Prejuicio

habría acostado con ella si no fuera porque solía retar a su esposo por hacer lo mismo.Al acostarse, encontró a Darcy simulando leer distraídamente en la cama.-Si vas a actuar como que no ha pasado nada, te recomiendo que pruebes con poner el libro correctamente y no al revés- le dijo mofándose.Darcy inmediatamente reaccionó mirando si era cierto lo que decía. Elizabeth se largó a reír fuertemente. -Si estuvieras leyendo, no necesitarías fijarte si el libro está en la posición correcta- comentó en tono de burla. Darcy bufó.Lizzie se acostó y le quitó el volumen de las manos. Lo colocó en la mesa de luz y apagó la vela de su lado de la cama. Se sentó de la misma forma en que estaba él. Lo siguió un largo silencio que ella estaba decidida a no romper primero.-Hoy me dijiste hipócrita- dijo con cierta dulzura para demostrarle que intentaba no parecer ofendido.-Sí, lo dije- respondió sin vergüenza alguna por descubrir que la había escuchado- Lo dije y lo sostengo.La perplejidad se dibujó en la cara de Darcy.-¿Por…por qué…dices eso?-Porque me acusas de no pensar en nadie más que en mí misma, sólo por hacer lo mismo que hubieras hecho tú en mi lugar- al decir esto, se acurrucó en su pecho, como si no pasara nada.La frase y la actitud, lo dejaron sin palabras.-Generalmente, eres un esposo amoroso, comprensivo y paciente, el mejor marido de todos. Y, a veces, eres terriblemente terco, orgulloso y posesivo. Sé que crees que tienes que actuar así conmigo, que es tu deber de esposo el hacer valer tu opinión. Aunque creo que es una idiotez, lo soporto, porque es parte de cómo eres. -Lizzie, ¿todo esto tiene algún propósito?- preguntó un poco fastidioso con tanta sinceridad.-Mmm…- musitó- No lo sé. Supongo que sepas que te amo a pesar que te hayas comportado como un idiota.-¡Oh…gracias!- dijo con sarcasmo.Elizabeth volvió a reírse, levantó un poco la cabeza y lo besó donde alcanzaba, justo en el hoyuelo de su mentón.-Estás de buen humor. -Sí, ¡estoy tan feliz de tener a William en casa!- exclamó con un suspiro.-Lo extrañaste mucho, ¿verdad?-Igual que tú, estoy segura.-Recuerda que yo estoy más acostumbrado a estar lejos de él debido a mis viajes de negocios. Tú nunca te separaste de él en sus 10 meses- contestó, interpretando el papel de padre distante.-Es cierto. Pero a pesar que no quieras reconocerlo, sé que lo extrañas tanto como yo.Darcy puso los ojos en blanco y resopló.-Después de la discusión, me quedé pensando. Tal vez te ayude el descansar en Bath. El viaje es largo, pero podemos hacer varias

Page 197: Orgullo y Prejuicio

escalas. Lizzie se alejó del rincón cálido en el que se recostaba y se sentó erguida para verlo a la cara. Quería asegurarse que no fuera una broma.-Es en serio, ¿no?- preguntó dubitativa.-Lo es. Con condiciones, claro- agregó Darcy.-Lo suponía. Nada puede ser fácil contigo- se quejó exagerando.-Esperaremos a después de las fiestas. Me gustaría pasar la primera Navidad con William, acá, en Pemberley. Invitaríamos a toda la familia.-Estoy de acuerdo con esos términos. Aunque presiento que no serán los únicos- dijo, mientras pensaba que tenía que haber algo más, ya que para las fiestas sólo faltaban unos pocos días.-Partiremos, siempre y cuando, tus nauseas hayan desaparecido para esa época.Elizabeth se mordió el labio con angustia. Con William habían durado unos tres meses. Eso pospondría el viaje hasta casi febrero.-Me parecen condiciones…sensatas- agregó Darcy.-Está bien, acepto- accedió Lizzie con algo de disgusto- Además, me dará tiempo de terminar mi proyecto abandonado.-Discúlpame si parezco poco atento, pero no recuerdo ningún proyecto que te obligara a quedarte aquí.-¡Claro que lo tengo! ¡Debo comprometer a Kitty antes de irnos!- anunció fingiendo sorpresa porque su esposo no lo recordara.-Pobre Sr. Barton, no tiene escapatoria, ¿no?- preguntó en un falso lamento.-No, no lo tiene- le respondió en carcajadas.

La Navidad llegó con suaves nevadas y Elizabeth se alegró de haber escuchado a su esposo. Toda la familia se reunió en Pemberley, los Bennet, los Bingley y los Fitzwilliam. No hubo festejos excesivos, por respeto a Lord Matlock y Richard que se encontraban de luto. El pequeño William fue el niño más consentido del mundo, recibiendo una cantidad de regalos que rozaba en lo exorbitante. Georgiana y Richard, le habían traído miles de cosas de Francia y Darcy no se había quedado atrás. Elizabeth no podía más que protestar cuando encontraba otro paquete con su nombre escrito. Georgiana se había convertido en una mujer con un aspecto más maduro que la jovencita que se había ido de la casa tan poco tiempo antes. Se había mostrado encantada al enterarse que sería tía nuevamente y ya estaba eligiendo nombres para niña, ya que estaba segura que esta vez sería una nena.A todas las festividades, fue invitado generosamente el joven vicario, con la excusa que no pasara en soledad esos días. Pronto el muchacho demostró ser inteligente, al aprovechar la presencia del Sr. Bennet, para comunicarle el amor que sentía por su hija.El Sr. Bennet accedió graciosamente, sabiendo que sus hijas lo matarían si arruinaba los planes que venían tejiendo desde hacía unos meses. Disfrutaba secretamente al imaginarse a su otrora alocada niña, casada con un solemne vicario. El matrimonio se

Page 198: Orgullo y Prejuicio

arregló para el comienzo de la primavera.

A mediados del mes de enero, las náuseas de Lizzie fueron disminuyendo, por lo que el plan de viajar se volvió una realidad. Darcy alquiló una hermosa casa en Camden Place, la zona más elegante de Bath y, apenas el tiempo mejoró un poco, partieron a descansar.Elizabeth estaba ansiosa y expectante. Había oído mucho de la belleza de la ciudad y deseaba conocer ella misma los lugares que tan bien le habían descrito antes. The Circus, Royal Crescent, el puente Pulteney, la antigua Abadía y Pump Room. Creía conocerlos después de todo lo que Darcy le había relatado, pero nada la preparó para la belleza y grandeza de tales lugares.Por decisión de Elizabeth, comenzaron a frecuentar el teatro y los salones del balneario, ya que su esposo continuaba siendo solitario y taciturno, y sólo la acompañaba para complacerla.Una tarde que había salido a pasear con William y la niñera, una pequeña de unos cinco años se acercó a ver al niño. -Hola- la saludó Elizabeth- ¿Cómo te llamas?-Marianne- respondió con timidez- ¿Tú cómo te llamas?-Yo soy Elizabeth, pero me dicen Lizzie, y él es William- le respondió señalando a su hijo que saltaba en sus brazos dedicándole monerías a la niña.-Me recuerdas a mi mami- dijo la pequeña.-¿Dónde está ella?- le preguntó Lizzie, mirando hacia los lados al notar que estaba sola.-Está con Dios, en el cielo- respondió señalando hacia arriba.Elizabeth no notó exactamente en qué momento un caballero se les había acercado. -Perdón, señora, a mi hija le gustan mucho los niños. Espero que no la haya molestado- dijo el hombre tomando de la mano a la niña para llevársela.-No es ninguna molestia. A mi también me gustan los niños- respondió Lizzie mirando a la niña y guiñando un ojo en forma cómplice.-Permítame presentarme, me llamo Matthew Thorton.-Mucho gusto, soy Elizabeth Darcy. La niña comenzó a juguetear con William en el suelo y los adultos empezaron a entablar una conversación.-¿Es su primera visita a Bath?- preguntó Lizzie.-No, he venido desde hace muchos años. Aquí tuve la suerte de conocer a mi difunta esposa.-¡Oh! Lo siento- replicó apenada.-Gracias, falleció hace dos años, durante el parto de mi otra niña, Emma.Un triste silencio le siguió a esa revelación, donde Elizabeth se dedicó a observar al caballero. Era un hombre muy elegante y atractivo, demostraba cierta clase, tendría unos 35 años, tal vez menos y demostraba tener unas maneras muy agradables.

Page 199: Orgullo y Prejuicio

-Y usted, ¿es su primera visita a Bath?- preguntó el Sr. Thorton para romper el incómodo silencio.-Sí, he venido con mi esposo, quien se recupera de una enfermedad. -Espero que el Sr. Darcy esté mejor- dijo cortésmente.-Es muy amable de su parte. Está muy bien. Gracias.-¿Viven en Londres?- preguntó con curiosidad.-No, no en realidad. Tenemos una propiedad allí, pero la mayor parte del año la pasamos en Derbyshire.-¿Derbyshire? ¿Cómo se llama su propiedad?-Pemberley.-¡La conozco! Es una estupenda propiedad.-Lo es. ¿De dónde es usted?- preguntó llena de curiosidad.-De Chesire, mi propiedad se llama Lyme Park.Elizabeth asintió, había oído hablar de lo bella que era esa antigua propiedad al norte de Inglaterra.-¿Es tan hermosa como he escuchado?- preguntó.-Lo es- le dijo con una sonrisa que dejaba vislumbrar que la estaba imaginando en su mente. Elizabeth le devolvió la sonrisa. Siguieron conversando y los niños jugando. Le recomendó lugares para visitar, esos rincones pintorescos que sólo conocen las personas que son asiduas visitantes. Elizabeth se dio cuenta que lo estaba pasando muy bien, tal vez demasiado. La gente podía sacar falsas conclusiones. Se disponía a despedirse cuando vio llegar al salón a su esposo. Con su gran altura, no tardó en divisarla en una mesa cercana a un ventanal. En pocas zancadas estaba parado junto a ellos.Elizabeth se levantó y el caballero que la acompañaba también. -William, quería presentarte al Sr. Thorton. He tenido el placer de su compañía después de conocer a Marianne- le dijo señalando a la pequeña que le llegaba apenas arriba de la rodilla.Se saludaron como dos caballeros y luego Darcy se inclinó a besar la mano de la niña, como si se tratara de toda una dama. Marianne, le dedicó una preciosa sonrisa e hizo un intento de reverencia.Conversaron sobre trivialidades, más que nada, resultó que ambos habían ido a Cambridge casi en la misma época, y el Sr. Thorton había conocido allí a Richard. Cuando se hizo demasiado tarde para continuar, se despidieron, sabiendo que en una ciudad como Bath, volverían a encontrase pronto.Antes de irse, Marianne tiró el saco de su padre para obligarlo a agacharse y poder decirle algo al oído.El Sr. Thorton le sonrió y después, mirando a Elizabeth, dijo:-A Marianne y a mi, nos gustaría que vinieran a cenar a casa.La niña miró con un poco de vergüenza a Darcy, mientras que su padre miraba a Lizzie. -Aún no conoce a Emma- le recordó.-Será un placer- respondió Darcy con una inclinación, a la vez que tomaba el niño en brazos para que Elizabeth subiera al carruaje.Se preparaba para darle su mano, cuando el Sr. Thorton ofreció la suya, ayudándola a subir.

Page 200: Orgullo y Prejuicio

-Los esperamos mañana entonces- dijo, despidiéndose para dirigirse a su carruaje que se encontraba detrás del de ellos.Darcy entró al niño y después subió él. Se sentó y, frotándose las manos por el frío, murmuró fastidioso “magnífico”, tan despacio, que nadie más lo escuchó

Capítulo 46 Apenas se cambiaron las ropas por unas más adecuadas, bajaron a cenar. Elizabeth estaba tan bonita que le quitaba el aliento a su esposo quien la miraba embobado cuando ella entró al salón. Se levantó cortésmente y, juntos, se dirigieron al comedor.-¿Qué?- le preguntó ella, rompiendo el silencio que reinaba- ¿Por qué me miras así?Darcy bajó la mirada, terminó de comer lo que tenía en la boca, aclaró su garganta con un sorbo de vino, y dijo:-Nada, a veces olvido lo cautivante que eres- respondió seriamente.Elizabeth se rió con tal contestación, colocando los ojos en blancos en forma exagerada.-Lo digo en serio. Fíjate lo que ha sucedido hoy. Te dejo una tarde sola y los hombres no resisten el impulso de conocerte. Eres toda una tentación.-¡Cállate!- le pidió mordiéndose el labio con vergüenza para no reír- El Sr. Thorton es un caballero que se acercó al ver a su hija hablando con una extraña. -Perdón, mi error. Parece ser un agradable caballero por lo poco que pude conversar con él. Pero después de mi error con Jean Pierre, permíteme ser desconfiado hasta conocerlo mejor.-Mañana, en la cena, tendrás oportunidad de juzgar tú mismo su carácter y descubrirás que es una muy agradable compañía.Darcy murmuró algo por lo bajo y dio por terminada la conversación sobre el “agradable” Sr. Thorton.Antes de ir a la habitación, Lizzie se sentó al piano con su esposo como único público. Darcy siempre la alentaba a practicar y a que tocara para él, pero Lizzie solía resistirse por temor a la comparación con Georgiana. Darcy ignoraba que, contrario a lo que él pensaba, su mujer sí tenía ciertas inseguridades.Luego de cantar para Darcy, “Scarborough fair”, este decidió que era momento de ir a descansar. Como casi siempre, ella demoró más que él para estar lista. Darcy la miraba cepillarse el cabello, esperándola en la cama.-¿Te falta mucho?- preguntó impaciente con los brazos colocados detrás de su cabeza cómodamente-Ya voy- respondió acercándose mientras apagaba las velas por el camino.-¿Conoces Lyme Park? Dicen que es una de las mejores propiedades de Inglaterra- dijo Lizzie antes de esperar respuesta.-No mejor que Pemberley- contestó disgustado por la referencia.-Entonces, ¿la conoces?- volvió a preguntar cuando entraba en la cama y se metía debajo de los cobertores.-Pasé por ahí…alguna vez- respondió sin entusiasmo.

Page 201: Orgullo y Prejuicio

-¿Qué tal es? ¿A qué se parece?-¿Podemos sacar al Sr. Thorton de nuestra cama? Realmente pensaba estar contigo a solas- dijo sugestivamente con una sonrisa arrolladora, al tiempo que acomodaba el peso de su cuerpo sobre el de ella.-No veo a nadie más que a ti- respondió Lizzie, riéndose con picardía. Su pequeña risa fue sofocada por los labios hambrientos de su esposo.

El día comenzó un poco más tarde de lo normal. No había horarios en Bath, la idea era no complicarse con horarios u obligaciones y dedicarse a descansar. Desayunaron tranquilos y salieron a visitar ciertos lugares que Lizzie no conocía todavía.Llevar a William con ellos no fue una buena idea. La cintura les dolía a los dos con la demanda del niño de querer caminar. La tarea de enseñarle a dar sus primeros pasos iba adelantada y cada día progresaba un poco más, gracias al hacer valer sus pulmones si, los que lo rodeaban, no respondían a su petición. Volvieron temprano, preparándose de forma correcta, con el tiempo de antelación necesario para llegar a horario. Darcy era tremendamente estricto con la puntualidad y odiaba tanto llegar tarde como que lo hicieran esperar.Esperaba abajo, listo para salir, cuando Elizabeth bajó las escaleras, bellísima en un vestido de seda verde esmeralda que combinaban perfectamente con los aros que él le había obsequiado y que pertenecieron a su madre. El color le sentaba perfecto a su tonalidad de piel resaltando el brillo de sus hermosos ojos oscuros.La sonrisa que le dedicó al verlo logró algo que Darcy hubiera imaginado imposible, que estuviera más hechizante. Se la devolvió con intensidad.-Espero que no te haya hecho esperar demasiado, sé lo que te disgusta la impuntualidad- dijo Elizabeth.-Mi amor, si esperarte da estos frutos, prometo no quejarme nunca más. Estás increíblemente bella.-Gracias- respondió Lizzie con un ligero sonrrojamiento en las mejillas. No se acostumbraría nunca a recibir halagos por su apariencia.Darcy caminó para acortar distancia entre ellos y le acarició el rubor en su rostro. La miró con una sonrisa divertida. Le costaba entender que ella no aceptara los cumplidos que le solía hacer. -Sé que no me crees o que piensas que exagero, pero estás muy hermosa. Espero que el Sr. Thorton disimule su reacción frente a mí cuando te vea.Elizabeth se paró de puntillas y se colgó del cuello de su esposo, obligándolo a inclinarse un poco hacia ella.-Para ti, siempre estoy bonita, pero es porque me amas- le dijo burlándose de él para luego, besarlo.Darcy le devolvió el beso con más pasión de la que ella esperaba, pero no era algo de lo que pensara quejarse.-Sr. Darcy…- dijo jadeando- se hará tarde.Sin responderle, la ayudó con el abrigo y salieron rumbo al coche que

Page 202: Orgullo y Prejuicio

los esperaba.

La residencia era bastante elegante y no muy lejana que la que los Darcy alquilaban en Bath. El mayordomo anunció a la pareja y el dueño de casa los recibió cortésmente. Tal como lo predijo Darcy, le fue difícil ocultar que había quedado sorprendido por la elegancia y belleza de Elizabeth.Las hijas del Sr. Thorton eran unas criaturas adorables, muy educadas a pesar de su corta edad. La niñera las llevó a sus habitaciones cuando la cena fue anunciada.-Debería haberles dicho que podían traer a William. Los niños me encantan y, como padre, me cuesta mucho dejarlas lejos de mí- dijo Thorton.-¡Me pasa eso con William! A menudo me encuentro pensando en qué haré cuando lo enviemos a Eton y ese pensamiento me desespera- confesó Elizabeth caminando tomada del brazo de su esposo.Darcy se quedó mirándola con el seño fruncido, para él fue sorpresivo escuchar la preocupación de Lizzie. -¡Pero para eso faltan doce años!- exclamó Thorton riéndose de la extraña preocupación de su nueva amiga.Elizabeth se rió por su propia ridiculez, notando que Darcy no compartía su misma sonrisa.Se sentaron a esperar el primer plato y el Sr. Thorton comenzó a entablar conversación con Darcy, principalmente sobre la producción de Pemberley, por lo que Elizabeth quedó fuera de ella.-Mis disculpas, Sra. Darcy, los hombres solemos entusiasmarnos con este tipo de charlas y olvidamos que no son de interés para las damas- se disculpó Thorton caballerosamente.-Por favor, sigan, no abandonen el tema por mí- respondió Lizzie.-No, insisto. Hablemos de algo que le interese. ¿Qué le gusta hacer?-Fundamentalmente, le gusta leer. Si tengo que buscarla en casa, seguro que está en la biblioteca- dijo Darcy, haciendo gala de conocerla mejor que nadie.-Es verdad. Siempre me gustó leer, creo que heredé ese gusto de mi padre. En mi casa podían faltar otras cosas, pero nunca los libros.-Por sus encantadores modales, jamás hubiera imaginado que alguna vez sufrió de alguna necesidad- comentó Thorton.-Siento dar una mala impresión, mi familia no es pobre, mi padre es un caballero. Es dueño de una pequeña propiedad en Hertfordshire que será heredara por un primo porque somos todas mujeres.-Eso es muy injusto, ese tipo de normativas deberían desaparecer. Las mujeres tienen el mismo derecho de heredar que un hombre. Mi difunta esposa sufrió una injusticia similar. Al fallecer su padre, y siendo la única hija que los sobrevivió, perdió su casa frente a un primo que ni siquiera tuvo la decencia de acogerla en su hogar. -Eso es terrible- dijo Lizzie compungida, comparándose en forma inconsciente, ya que ese podría haber sido su futuro si Darcy no hubiera entrado en su vida.-Lo es. Pero gracias a ese infortunio, la conocí- señaló Thorton con una amarga sonrisa que delataba cuánto la extrañaba.

Page 203: Orgullo y Prejuicio

-Me gustaría conocer la historia, si no le es muy dolorosa de contar- le pidió Elizabeth, que no deseaba verlo sufrir en sus recuerdos, a pesar que dicha frase había despertado su curiosidad.-Annie se empleó como institutriz de la hija de mi hermana. Pasé una temporada en la residencia de mi hermana cuando su esposo enfermó y, nos enamoramos. Fue inevitable hacerlo. Era una mujer de extraordinaria inteligencia y no dudé en pedirle que se casara conmigo. ¡Mi hermana no me habló por un año!- exclamó lo último como si ese hecho fuera gracioso.-¿Su familia lo desaprobó?- preguntó Lizzie.-Sí, yo lo imaginé cuando me di cuenta que la amaba. Esperaba esas reacciones, pero simplemente no me importaron. Para mí, el poder estar con la persona que uno ama, vence todas las objeciones. Jamás pasó una duda por mi mente.Elizabeth intentó no dedicarle una mirada, pero Darcy adivinó que estaba comparando el comienzo de su relación y se ahogó con un sorbo de vino. Tosió un poco e intentó aclarar su mente. -Pero imagino que ustedes habrán tenido que superar el mismo tipo de dificultades que nosotros- dijo Thorton mirándolos y esperando una contestación.-Bueno…sí. No fue nada fácil- respondió Elizabeth observando la reacción de su esposo para saber cuánto podía revelar.-Nuestra historia no fue nada fácil. Haciendo una síntesis, Elizabeth me odiaba y mi comportamiento no ayudaba en nada. -Lo importante es que a pesar de todo, estamos juntos- señaló Lizzie cuando notó cierta culpabilidad en el tono de voz de Darcy.La cena terminó y fueron a una pequeña sala de estar donde prevalecían el blanco y el dorado. -Sin tener la intención, abandonamos el tema de su amor por los libros. En Lyme Park poseemos una gran biblioteca que me ocupo de aumentar en cada viaje a Londres- relató Thorton.-William también hace lo mismo. Yo viajo muy poco a Londres, me gusta mucho, pero prefiero la vida tranquila en el campo con mi familia. Mi hermana mayor vive cerca y hace poco, Georgiana, mi cuñada, se casó y ocupa una casa a unas millas. -¿Y qué le gusta leer?- preguntó después de un rato.-De todo. No podría decidirme por un estilo en especial.-Ahora está leyendo un libro que leyó mi hermana y se lo recomendó. Tiene un estilo muy gracioso- interrumpió Darcy con una sonrisa burlona.-A mi esposo le parece literatura barata para mujeres- contestó Elizabeth.-¿Cuál es?- preguntó Thorton.-“Los misterios de Udolfo”- respondió un poco incómoda, preparándose para tener que defender sus gustos literarios.-¡Lo conozco! Es muy entretenido, un tanto ridículo en ciertas partes, pero cumple la función de entretener. Además, tuve el placer de conocer a su autora en Londres. ¿Ya leyó “El idilio del bosque”?-¡No!, ¿es mejor que “Los misterios de Udolfo”?- inquirió tan entusiasmada, que no notó que su esposo había lanzado algo similar

Page 204: Orgullo y Prejuicio

a un bufido.-Mucho mejor. Espero que pueda leerlo pronto.La charla siguió en ese tenor por un buen rato más y Darcy se había quedado callado por completo. Parecía que lo que dijera, hacía notar más que el Sr. Thorton era mejor que él en todo.Cuando sonó el reloj marcando cuarto para la medianoche, Elizabeth se sorprendió por lo tarde que se había hecho y se disculpó con el anfitrión por mantenerlo despierto hasta tan tarde.Se despidieron amablemente y le hizo prometer que les devolvería la visita en los próximos días.En el carruaje, Darcy iba callado, respondiendo con monosílabos a la mayoría de las preguntas, excepto a las que sólo se molestaba en mover la cabeza.Cuando entraron a la casa, él fue directamente hacia el dormitorio. Como todas las noches, Lizzie pasó antes por la habitación de William. Entró ya cambiada a su pieza y casi tiene que recordarse el cerrar la boca, cuando vio a Darcy leyendo el libro del que siempre se reía.Contuvo su lengua para no decir nada que pudiera tomar a mal. Ya había notado que no estaba de humor. Él dejó el libro en la mesa cuando ella entró a la cama.-¿Hice o dije algo incorrecto esta noche?- le preguntó Lizzie.-No…no. Estuviste encantadora. Si no estuvieras casada, el Sr. Thorton no tardaría en pedir tu mano- respondió un poco rudo al comienzo e intentando sonar cómico con la última frase.A pesar de su esfuerzo, una línea de preocupación se dibujaba entre sus cejas y la sonrisa parecía un esfuerzo falso.Elizabeth intentó pensar motivos para ese estado de ánimo. Sin duda, o el Sr. Thorton no le caía bien o los celos estaban haciendo estragos en su mente. Conocía la naturaleza celosa de Darcy desde un principio de su relación. Él interrumpió sus pensamientos con una pregunta que la tomó por sorpresa:-¿Me has perdonado?-¿Perdonarte?…no sé de qué me estás hablando.-No, claro que no. Algo que dijo Thorton me dejó pensando. Yo no fui valiente como él, cuando me di cuenta que te amaba, lo primero que se me ocurrió fue alejarme de ti. Poner distancia y olvidarte. Y cuando al fin me hice cargo de mis sentimientos, me declaré de una forma tan arrogante que no entiendo como no me abofeteaste.Elizabeth apoyó la mano sobre la mejilla de su esposo y lo acarició desde la frente hasta el mentón.-No hay nada que perdonar. No quiero pensar en la forma que yo también te herí. Todo lo que pasó en nuestra historia nos sirvió para cambiar y darnos cuenta que queríamos pasar nuestras vidas juntos. Déjate de comparar con el Sr. Thorton, tú eres perfecto para mi.-¿Qué puedo hacer para merecerte?- preguntó devolviéndole la caricia.-No sé, seguro que ya se te ocurrirá algo- le respondió en forma divertida.Darcy la besó en forma suave al comienzo y con urgencia un poco

Page 205: Orgullo y Prejuicio

después, moviendo sus labios desde su boca hasta su cuello, recorriendo el espacio hasta su hombro y luego subiendo hasta su oreja.-Te amo- le susurró.-Y yo a…ti- respondió Lizzie con su respiración agitada.Él volvió a capturar sus labios deteniéndose a saborear lentamente su boca. Sus grandes manos la despojaron del camisón e hicieron lo mismo con lo suyo. Bajó recorriéndole el cuello deteniéndose por un breve momento en sus pechos y siguió su camino hacia el abdomen que apenas insinuaba la presencia de su hijo. Se detuvo a besarlo, murmurando palabras llenas de amor.-¿Qué…qué es lo que…haces?- preguntó carente de aire y llena de vergüenza cuando el siguió descendiendo en la exploración de su cuerpo.-Sólo…confía…en mí- le pidió colmándola de besos.

Elizabeth no se sintió bien en las mañanas siguientes. Las náuseas y mareos habían regresado de improvisto. Darcy insistió en que se quedara en la casa.Una mañana, él salió a caminar y a buscar una copia del periódico. Al doblar en una esquina, pudo ver que el Sr. Thorton cruzaba la calle en su dirección. Se quitó el sombrero en forma cortés al saludarlo, mientras en su interior pensaba en que debería haber enviado un sirviente en busca del diario.-Buenos días, Sr. Darcy- lo saludó.-Sr. Thorton- dijo.-Me alegra encontrarme con usted, quería saber si fueron invitados al baile organizado por los Morris.-Sí, recibimos la invitación, aunque aún no respondimos si asistiremos.-Yo tampoco, sólo pensaba aceptar si hay alguien conocido. Y ustedes son los únicos que conozco- dijo Thorton.-En realidad, pensábamos ir. Pero ahora no puedo asegurarlo. Depende de la salud de Elizabeth.-¿Su esposa no se encuentra bien?- preguntó afligido por la noticia.-Nada de gravedad. Sólo los síntomas propios de su estado. Con el primer bebé pasó por lo mismo- comentó intentado ser discreto pero feliz de poder refregarle en la cara que ella llevaba en su vientre a su hijo.-¡Oh! No sabía que esperaban otro niño. Mis sinceras felicitaciones- le dijo con un tono triste al que Darcy no sabía si relacionar con la noticia o con los malos recuerdos que algo así le podía traer.-Gracias- respondió y luego agregó- le avisaremos si vamos al baile.

Elizabeth no se hubiera perdido el baile por nada del mundo, había decidido que iría por más enferma que se sintiera. Por supuesto que mereció alguna discusión con su esposo, pero su argumentación tenía mucho de verdadera. Sus náuseas y mareos eran matutinos, no nocturnos.

Page 206: Orgullo y Prejuicio

Estaba feliz de poder estrenar el último vestido que se había hecho, especial para usarlo en Bath, ya sea en un concierto o en un baile. Lo primero no había ocurrido aún, por lo que sería utilizado esa noche. Se peinó como sabía que le gustaba a Darcy, con el peinado en alto como la noche de Netherfield, excepto que a las perlas, las suplantó por broches en forma de brillantes estrellas obsequio de Georgiana en Navidad. El vestido de color marfil bordado en plata y las estrellas en el cabello le otorgaban un brillo precioso bajo la luz de los candelabros y las lámparas del salón.Toda la sociedad de Bath estaba allí, tanta gente, que el frío de la noche invernal no se notaba dentro de las salas.Darcy odiaba esas reuniones donde no conocía a nadie, por lo que casi se alegra al ver a Thorton al extremo opuesto de donde estaban. -Buenas noches, permítame decirle que usted esta radiante- le dijo besándola en la mano al saludarlos.-Muchas gracias, uno de los privilegios de mi posición social es ostentar una cantidad pecaminosa de vestidos- respondió riéndose.-Veo que se encuentra mejor- le dijo Thorton a Lizzie.-Sí, lo estoy. ¿Cómo supo usted…?- preguntó y antes de terminar, Thorton respondió.-Me encontré con su esposo las otras mañanas, ¿no se lo dijo?-Se me debe haber olvidado- dijo Darcy en un tono seco y cambiando la mirada hacia la multitud.Elizabeth, que estaba tomada de su brazo, le dio un suave y sutil codazo en las costillas al notar que se comportaba grosero. Él se giró hacia ellos nuevamente e intentó imitar una sonrisa. Era un pésimo actor.La música ya había comenzado a sonar y las parejas ya bailaban cuanto Thorton preguntó a Lizzie si le gustaba bailar.-Cielos, ¡claro que sí!-¿Y baila usted, Sr. Darcy?-No si puedo evitarlo- respondió seriamente.-Entonces espero que no le moleste si invito a su esposa en un par de bailes. Realmente disfruto de la danza.Darcy deseó haberse callado o mentir. No podía decirle que no, le había dado la oportunidad perfecta para que demostrara en otra cosa que era el mejor de los dos.Elizabeth aceptó encantada y salieron en el siguiente baile. Durante el transcurso del mismo, ella podía ver como era escrutada por la mirada atribulada de su esposo. No era fácil no verlo, ya que le llevaba casi una cabeza de diferencia a casi todos los presentes.Intentó no parecer divertida, pero el Sr. Thorton era un excelente bailarín, que disfrutaba del mismo. Darcy bailaba muy bien, pero parecía sufrir durante ellos.Al finalizar, volvieron donde estaba él y Thorton se ofreció para traerle una bebida a Lizzie.-¿Me darás un baile o Thorton reservó todos?- preguntó en un obvio ataque de celos.-Como conozco que no es una actividad que te sea placentera, no pensé que lo desearas. Pero sabes que te dedicaría todos los bailes.

Page 207: Orgullo y Prejuicio

Él refunfuñó por lo bajo e inclinó su cabeza para mirar el piso y tomándole la mano enguantada.Elizabeth no recordaba haber bailado tanto en mucho tiempo. Su esposo se estaba esforzando para alejarla de Thorton, bailando más de lo normal en él. Tanto que comenzaban a dolerle los pies y se alegró cuando la Sra. Morris la buscó para presentarle unas damas que era “necesario” que conociese.Una sensación muy opuesta a la alegría se alojó en Darcy cuando quedó a solas con el Sr. Thorton.Al menos, éste era más conversador y siempre tenía un tema para sacar. Lástima que el escogido no fue del agrado de Darcy.-Me contó su mujer que hace unos meses cayó usted en una grave enfermedad por la que casi pierde su vida. Ese es uno de los motivos para venir a los baños termales.-Sí, así es. Elizabeth suele exagerar. No creo que haya peligrado mi vida.-A menudo los seres queridos sufren más que los perjudicados. Darcy asintió.-Debe haber sido una suerte tenerla para apoyarlo en su enfermedad y recuperación- comentó Thorton.-La verdad, es que hubiera preferido que estuviera a salvo. Más aún cuando me enteré que estaba esperando un hijo- respondió recordando las peleas que aún traía ese tema entre ellos.-Creo que usted es muy duro con ella. Yo estuve junto a mi esposa en su lecho de muerte, rezando porque se produjera un milagro y ella sobreviviera a la fiebre que se la llevó. Nada ni nadie me hubieran movido de su lado. Puede parecer egoísta, tal vez lo sea. Si no fuera por mis hijas, no sé cómo estaría viviendo. ¿Usted diría que Romeo fue un egoísta por elegir morir antes de vivir sin Julieta?- preguntó pensativo, mientras daba un sorbo al ponche y le dedicaba una sonrisa a Elizabeth que caminaba en dirección de ellos.Darcy le estudió el semblante y la notó cansada.-Te ves exhausta, ¿quieres que nos vayamos?-Odio reconocerlo, pero mis pies me están matando- le contestó con voz fastidiosa.-Voy a buscar los abrigos- fue la contestación. Estaba en esa tarea, cuando Thorton se acercó a buscar el suyo.-Cuídela, no dé por sentado que la felicidad dura para siempre- le dijo después de colocarse su abrigo y, luego, salió hacia la puerta.Esa noche en su cama, mientras hacían el amor, Darcy se detuvo por un momento para mirarla a los ojos.-¿Pasa algo?- preguntó ansiosa.-Nada- negó con la cabeza. Elizabeth no le creyó ni por un momento. No sabía qué habían hablado él y Thorton cuando quedaron solos, pero había afectado a Darcy. Ella lo atribuyó a los celos.-Will…uno no elige de quien se enamora. Sólo lo hace, y lo acepta con sus defectos y virtudes. Te amo, no lo olvides nunca- y entonces lo besó, incitándole a continuar la tarea que había abandonado

Page 208: Orgullo y Prejuicio

Capítulo 47 - que he podido estar tan ciegopor primera vez miro en tus ojospor primera vez veo quien eres" For the first time, Rod Stewart.

-¡Oh, Sr. Darcy!, ella ha salido a hacer una caminata aprovechando el hermoso día. ¿No cree que hace un hermoso día?- dijo la Sra. Bennet. -Sí, eso creo- respondió secamente.-Enviaré por ella en un momento. ¡Mary! ¡Kitty!- gritó escandalosamente y en la cara de Darcy se dibujó una mueca de desagrado.-Si usted me lo permite, la iré a buscar yo mismo- solicitó educadamente. -Por favor, Sr. Darcy, por supuesto que puede. Después de todo usted es su prometido y la fecha de la boda está puesta- respondió zalameramente su futura suegra.-Gracias. ¿Me podría indicar el rumbo que tomó?-Sí, sí. Se dirigió por el arroyo, hacia el norte. Kitty lo acompañará.-No, no es necesario.Darcy saludó en forma cortés, se colocó el sombrero y salió en búsqueda de su prometida. Desde que Elizabeth lo había hecho merecedor de su afecto, era el hombre más feliz del mundo, por lo que toleraba con paciencia a su suegra y a las hermanas menores de Lizzie.A veces, las dudas sobre los sentimientos de Elizabeth lo tomaban por sorpresa. Sabía que ella nunca se casaría con alguien sin amarlo, lo había dejado claro en la propuesta anterior, pero los temores solían aparecer en su cabeza, atormentándolo. Ya hacía unas semanas que estaban comprometidos y él se había quedado en Netherfield para poder cortejarla correctamente, a pesar que sus negocios estaban solicitando su presencia en Londres. Pero sentía que no podría estar separado de Elizabeth, recién estaban conociéndose mejor, descubriendo sus verdaderos caracteres y sentimientos, que se marchara en ese momentos, podía significar un retroceso en la relación. Mientras caminaba en la búsqueda de su novia, el aire fresco de octubre sopló fuerte, agitando las hojas de los árboles. Darcy sacudió la cabeza y se dijo a sí mismo “Estúpido”. Todos los motivos que ponía para demorar su viaje no eran más que excusas para ocultar que temía que, al irse, ella se arrepintiera del compromiso. Aunque Lizzie parecía muy decidida, el recuerdo del rechazo tan enfático de la primera propuesta, lo hacía sentirse inseguro.Entonces, la vio a lo lejos. Caminaba pensativa por el campo, sin haberlo visto aún. El cabello le caía por la espalda y estaba protegida de la fresca brisa por un chal floreado.Por un momento, todas las preocupaciones se borraron de su mente, y sólo se concentró en llegar hasta ella.Lizzie sintió la presencia de alguien que se acercaba y giró para ver.

Page 209: Orgullo y Prejuicio

Lo miró y le dedicó una sonrisa tan perfecta, que debió hacer un esfuerzo para no correr hasta ella y mantener la compostura, reprimiendo las ganas de besarla. En lugar de ello, le devolvió la sonrisa y apresuró el paso.Al llegar donde ella, se saludaron cortésmente, después le ofreció el brazo izquierdo para caminar juntos.-¿Ha salido en mi búsqueda o sólo me encontró, Sr. Darcy?- le preguntó Elizabeth.-Me había prometido llamarme William cuando estuviéramos solos- le recordó mirándola con reproche.-Cierto, lo prometí. William- le dijo con cierta timidez.-Contestando su pregunta, primero fui hasta su casa. Su madre tuvo la amabilidad de dejarme venir en su búsqueda.-Me alegra que hayas venido tú en lugar de mi hermana, así tendremos un poco de paz y tranquilidad mientras caminamos.-Elizabeth, a mi también me alegra que tengamos unos minutos solos. Necesito decirle algo.-Dime- le pidió mirándolos con los ojos bien abiertos.-Tengo que ir a Londres, vengo suspendiendo el viaje, pero si quiero estar libre de obligaciones para la boda, necesito ocuparme de varios asuntos ahora- descubrió que el comentario sobre el próximo casamiento la había sonrojado y no supo interpretar cuál era el motivo.-Lo entiendo. ¿Será por mucho tiempo?- y el tono de preocupación que utilizó, hizo que Darcy tuviera que reprimir las ganas de decirle cuánto deseaba no irse nunca de su lado.-Tal vez un mes. Pero espero que sea menos.El pánico se dibujó en el rostro de Elizabeth. -¿Un mes? Eso…eso es mucho tiempo. Apenas estarías de regreso unos días antes de la boda.-Lo sé y lo siento. Pero estaba pensando que, si sus padres lo aprueban, podría ir a Londres con la Srta. Bennet, y comprar lo que necesiten allá. Estarían bajo el cuidado de sus tíos Gardiner y podría visitarla. Incluso, volvería a ver a mi hermana. Georgiana tiene muchos deseos de encontrarse con usted.-No lo sé. Después de lo sucedido con Lydia…no sé si mi padre accederá.-Tal vez si usas ese ingenio que he tenido el privilegio de conocer, puedas convencerlo- dijo Darcy tan serio como siempre, pero Lizzie creyó intuir por primera vez, un tono burlón en la frase.Lo miró, tratando de no reírse, intentando descifrar. Una pequeña sonrisa al fin lo delató.-¡Sr. Darcy! Aún no estamos casados, ¿y ya se burla de mi?- le dijo queriendo sonar ofendida, pero la risa se lo impedía.-Lo siento, no debería hacerlo. Creo que sus continuas bromas sobre mi personalidad seria y taciturna, están provocando malos hábitos en mí- se disculpó.-Pues te prohíbo que dejes de hacerlo. Y si yo debo decirte William, al menos no me trates de usted. Me gusta cuando se te olvida la formalidad y me tuteas.

Page 210: Orgullo y Prejuicio

Caminaron callados por un rato en silencio. La mano de Lizzie, que reposaba sobre el brazo de Darcy, se había deslizado lentamente hasta llegar a la mano de él. Ninguno dijo una palabra. Darcy esperaba no tener que llegar a la casa para no soltar esa cálida mano que sostenía como si fuera un tesoro en la tarde de otoño.-¿Te marcharás después del baile de los Lucas?- preguntó Lizzie, y él agradeció que rompiera el hechizo en el que estaba perdido.-No, pensaba salir mañana.La desilusión volvió al rostro de Elizabeth. Esperaba poder asistir al baile con su prometido. Darcy se frenó al notar la tristeza en el rostro de ella. No podía soportar sentirse causante de su pena. A Darcy, ese dolor le producía un placer secreto que no podía reprimir. Descubrir que su Lizzie estaba apenada por no estar con él era demasiado para ocultarlo.Se paró frente a ella y, colocando su mano debajo de la barbilla, le levantó el rostro hacia él. Estaba nervioso, todo su ser le pedía besarla. Quería ver en los ojos de ella una negativa que le pusiera un freno. Pero lo que encontró en los ojos de su amada, era ansiedad y anticipación. Sus mejillas estaban sonrojadas y sus hermosos labios lo esperaban entreabiertos y expectantes. Darcy tomó una gran inspiración y se alejó un paso.-Cuanto antes me vaya, antes podré volver- dijo controlando su voz, comenzando a caminar otra vez.Elizabeth no lo siguió, se quedó como congelada en el sitio, la perplejidad dibujada en su cara y sus pensamientos alborotados en distintas conjeturas sobre por qué no la había besado. Hizo un esfuerzo para no llorar y se obligó a caminar. No quería alimentar el orgullo de Darcy al demostrarle lo que seguramente él iba pensando, que era una muchacha vulgar por exponerse tan fácilmente.Él frenó un poco su paso para dejar que ella lo alcanzara y volvió a ofrecerle su brazo. Elizabeth lo ignoró, rechazando el ofrecimiento y caminando rápidamente, como si una tormenta la estuviera persiguiendo.-Te…te he ofendido- concluyó Darcy. Elizabeth no respondió, necesitaba un poco más de silencio para controlarse. -Lo siento, no debí tomarme ese atrevimiento- Darcy intentó en vano una disculpa. -No lo sienta. Es evidente con su comportamiento, que aún no soy lo suficientemente bonita como para tentarlo- dijo llena de sarcasmo.Esta vez, Darcy fue quien se quedó perplejo y sin poder caminar. Ella lo sabía, lo había escuchado esa noche cuando la conoció. Pero no era su primera inquietud. -Srta. Elizabeth…Elizabeth…- la llamó para que se frenara. En unos pocos largos pasos, logró tomarla por la mano.-Lizzie- se atrevió a decirle. Ella se detuvo y lo enfrentó, con la mirada más orgullosa que pudo sacar.-¿Qué desea, Sr. Darcy?- preguntó llena de frialdad fingida ya que en su interior, su corazón palpitaba fuertemente y la sangre fluía agitadamente en sus venas.-Pensé…pensé que estabas enojada por mi falta de decoro al intentar

Page 211: Orgullo y Prejuicio

besarte- le dijo confundido.-¡Pues eso ya no tiene importancia!- exclamó inmediatamente, con las mejillas encendidas de vergüenza.En un rápido movimiento, los labios de su prometido se apoyaron sobre los suyos, acomodándose a su forma inmediatamente. A Darcy, la calidez y dulzura de la boca de Lizzie, lo hizo perder el control, tomándola por la nuca y la cintura, para atraerla más hacia él.Elizabeth se dejó atraer, no tenía control sobre lo que sentía. Quería disfrutar de cada segundo que durara su primer beso. Ni en sueños hubiera podido imaginar que un beso podía ser así. La boca de Darcy se unía a la de ella insistentemente y llena de pasión, haciéndole complicada la tarea de respirar. No supo lo que duró, pero tan sorpresivo como comenzó, fue también su liberación. Darcy separó su rostro, con sus manos todavía aferradas a ella. Con los ojos cerrados, se acercó una vez más para besarla muy suave en los labios y luego se alejó un poco. Recién entonces, Lizzie notó que sus brazos lo tenían rodeado del cuello de una forma totalmente carente de propiedad. Lo soltó inmediatamente y su bochorno se incrementó al ver que Darcy se agachaba a buscar su sombrero que en algún momento ella habría tirado al suelo.Los dos presentaban un aspecto de lo más revelador. Tenían las caras llena de color, los ojos brillantes y sonrisas tontas.Volvieron a caminar, en forma lenta, para tranquilizar sus respiraciones y recobrar la compostura. -La noche del baile…no sabía que me habías escuchado.-¡Lo siento!, no debí mencionarlo- lo interrumpió.-Déjame terminar- le dijo posando sus dedos sobre los labios de Elizabeth- Me torturará saber que me escuchaste decir eso. Lo siento, fui un completo idiota. Nunca dudes de lo que siento por ti, promételo.-Lo haré- prometió Lizzie.-Volvamos a tu casa antes que nos obliguen a adelantar la boda- comentó Darcy mientras pensaba que no había algo que deseara más.

Elizabeth entró corriendo a la pequeña sala con William en brazos, interrumpiendo sus recuerdos.-¡Tienes que ver esto!- gritó emocionada.-¿Pasa algo malo?- preguntó preocupado.-Agáchate aquí- le indicó señalándole un lugar, luego caminó para alejarse de él unos pasos.Darcy la miraba desconcertado. Elizabeth le indicó con una seña que se agachara. Obedeció al fin. Ella apoyó a William en el suelo, sosteniéndolo apenas.-Ve con papá- le instó, soltándolo. El pequeño dio unos pasitos tambaleantes para terminar arrojándose a los brazos de su padre que lo observaba entre temeroso y admirado.Cuando estuvo seguro en sus brazos, Darcy levantó al niño festejando su nuevo logro. William estaba encantado con tanta celebración de sus padres y se sumó a los aplausos de su madre.

Page 212: Orgullo y Prejuicio

A Elizabeth le cayeron unas lágrimas involuntarias por el rostro. -Estoy bien. Estoy bien- dijo cuando vio que su esposo lo había notado- Sabes que el embarazo me pone sensible.Darcy caminó hasta ella y con su brazo libre, la abrazó besándola en encima de su cabeza. -A mi también me cuesta creer lo grande que está- murmuró contra su frente.Esa misma semana, el pequeño cumplió su primer año. Si hubiera sido decisión de su padre, se tendrían que haber ido a Pemberley y festejarlo a lo grande. Pero Lizzie estaba feliz de estar en Bath y él hacía lo que fuera por verla contenta.-Will- dijo Elizabeth, cuando la niñera había llevado al niño para su baño y ella se dedicaba a bordar el ajuar de su futuro hijo.-¿Sí?- preguntó absorto en una carta de su primo, el Coronel.-Invité al Sr. Thorton y a sus niñas a que vengan a felicitar a William. Vendrán para la hora del té y pensaba invitarlo a cenar. Le debemos la cena que prometimos- anunció dejando de mirar lo que estaba haciendo para poder observar la reacción de su marido.-Creí que querías que estuviéramos solos- dijo sin quitar la vista de la carta, intentando parecer indiferente.-Sí. Pero a William le gusta la compañía de Marianne. Sabes que es raro que se muestre tan sociable con personas ajenas a la familia. ¡Vaya a saber a quién habrá salido!- agregó irónicamente.-Ja ja ja- dijo Darcy simulando una risa.-Entonces, ¿te comportarás si el Sr. Thorton acepta la invitación?-Por supuesto- respondió fríamente.Elizabeth se levantó del sitio donde estaba, dejando su trabajo a un lado. Caminó hasta donde su esposo y se paró frente a él. Le quitó la carta de la mano escondiéndola detrás de su espalda. -Prometes no ponerte irracionalmente celoso.-Pensé que te gustaban mis celos- respondió desafiante tirando de ella para que sentara sobre su falda.-Es que te pones encantadoramente atento a mis necesidades- respondió ella.-Entonces, la invitación a Thorton tiene un doble significado. Me estás queriendo advertir que te tengo descuidada- cuestionó besándola en el cuello.Lizzie puso los ojos en blanco y se mordió el labio. Le acarició el cabello lacio, perdiendo sus dedos en él. Mientras su marido la besaba alternando el lugar.-Sabes que me cuidas bien. Demasiado bien- le dijo bromeando. La puerta interrumpió su juego.Una criada entró un tanto incómoda al notar el cuadro y anunció que el Sr. Thorton esperaba con sus hijas.Elizabeth se levantó y también lo hizo Darcy. Poco después, el invitado entraba con su niñera y sus pequeñas hijas.-Buenas tardes, es una gran alegría que hayan venido- los saludó Lizzie alegremente.Los hombres se saludaron caballerosamente. Luego Darcy se inclinó para besar la manito de Marianne.

Page 213: Orgullo y Prejuicio

-Srta. Thorton, un gusto volver a verla- le dijo y la pequeña se rió ruborizando sus preciosas mejillas.-Le traje un presente a William- anunció con timidez.-Seguro que le gustará- le agradeció Darcy.La niñera trajo al cumpleañero que no ocultó su felicidad al ver a la niña. Los tres pequeños fueron a jugar cerca de la chimenea, mientras los mayores disfrutaban del té y una agradable conversación.Darcy se comportó maravilloso, educado y cortés. Cuando Thorton anunció que era hora de marcharse, éste se encargó de invitarlo, adelantándose a Lizzie que lo miró llena de admiración.Ante la negativa del caballero por no querer importunar, Darcy insistió, recordándole que le debían una cena. Finalmente, accedió y sólo las niñas se fueron.La cena fue tranquila y, cuando fue la hora de dormir de William, los dejó a solas para poder darle las buenas noches.Los caballeros disfrutaban de un buen brandy en silencio. La noche estaba fría y en la chimenea crepitaban los leños.-Supongo que pronto partirán a Derbyshire- comentó Thorton.-Sí, ya estoy recuperado y debemos volver para el matrimonio de una de las hermanas menores de Elizabeth.-Y dígame, ¿sus hermanas son tan brillantes como lo es su esposa?- preguntó intigrado, pensando que tal vez tendría que darse una vuelta por la zona.Darcy se sonrió al pensar lo diferente que era ella de sus hermanas. Pero a la vez, la idea de emparejar al Sr. Thorton con Mary no le pareció tan descabellada, tal vez los celos desaparecerían. -Elizabeth es especial, no creo que ninguna se le parezca. Sólo tiene una hermana sin comprometerse, Mary. Es un año menor que Lizzie, pero sin que me escuche mi esposa, no es ni la mitad de interesante que ella- concluyó amargamente, pensando que Thorton y Mary eran una pareja imposible.-Es una lástima- comentó Thorton un tanto desilusionado.-Usted debería buscar una esposa, pero no le recomiendo que sea una Bennet. Las mejores ya fueron tomadas- le dijo en broma.-Pues es una lástima. No sabe lo difícil que es conseguir una buena esposa, que sea compatible, leal y fiel.-Lo sé. Tardé 28 años en dar con ella- respondió mirando en dirección de la puerta al oír a su esposa regresar.-Bueno, se ha dormido. ¿Hablaban de caballos o cricket?- preguntó en tono burlón.-Ninguna de las dos. Hablábamos de esposas- respondió Darcy- Pensaba en presentarle a Mary a Thorton.Los dos caballeros contuvieron la risa al notar la expresión de pánico que puso Elizabeth con tal perspectiva. Darcy se apiadó de ella.-Era una broma, no castigaría a nadie de esa forma. No soy tan cruel.Todos se rieron del comentario y Lizzie respiró aliviada.Cuando Thorton se fue y subieron a su recámara, Elizabeth no dejaba de mirarlo maravillada.-Estoy muy orgullosa de ti. Te has portado demasiado bien.

Page 214: Orgullo y Prejuicio

-Cumplí mi promesa- respondió pagado de sí mismo- Además ya he aceptado que el Sr. Thorton no tiene defectos y que es mejor hombre que yo. Pero a pesar de ello, tengo algo que nunca tendrá.-¿Pemberley?- preguntó subiéndose sobre él y haciéndose la graciosa porque bien sabía a qué hacía referencia.-Usted, Sra. Darcy- le respondió besándola con fervor.-Will, eres perfecto para mí- dijo devolviéndole el beso.La ropa comenzó a desaparecer y a ser arrojada lejos mientras los besos crecían en intensidad.-No puedo ser perfecto para ti cuando discutimos hasta en nuestro primer beso- le respondió.-Lo eres. ¿Cómo puedo hacerte entender cuánto te amo?- inhaló profundamente antes de seguir- Amo que mi felicidad y la de William sea tu prioridad. Me enloquece que seas celoso aún cuando yo no pueda quitarte los ojos de encima. Me encanta que después de dos años juntos, aún me mires como si fuera la primera vez cada vez que despiertas. Amo sentirte en mi cama cada noche, el saber que con sólo estirar mi mano en la oscuridad, tú estarás ahí. Me gusta poder encontrar en nuestro bebé tantos rasgos similares a ti. Todos los días no puedo más que agradecerle a Dios por el privilegio de conocerte como te conozco yo.-Lizzie…te quiero.Darcy la volteó, colocándola debajo de cuerpo. Se quedó mirándola por un momento antes de volver a besarla. Lizzie se aferró de sus anchos hombros y recorrió su espalda lentamente.-Esto…también lo amo- agregó.

Capítulo 48 “Mi querida Lizzie:

Creo que Kitty es la criatura más feliz del mundo, desde que recibió la propuesta de casamiento del joven Barton, no hace más que reír. No es que dude que esté enamorada, pero sospecho que, en el fondo, parte de su felicidad se debe a casarse antes que Mary. Me has preguntado cómo van los planes de la boda y puedo asegurarte que está todo organizado y no es necesario que vuelvas antes desde Bath, aunque conociendo tu terquedad, no servirán de mucho mis palabras. Deseo que estén gozando de buena salud. Charles ha estado resfriado y se lo contagió a Beth. Espero que sigas disfrutando de las cosas tan interesantes que me contaste en tu carta y, Lizzie, deja de hacer sufrir a tu esposo con el Sr. Thorton. Recuerda lo mal que te sentiste tú culpa de Caroline.Cuídate mucho. Nos vemos pronto. Jane.”

Elizabeth terminó de leer la carta de su hermana y salió el dormitorio en búsqueda de su marido para contarle las novedades. Entró en la pequeña biblioteca de la residencia alquilada en Bath para

Page 215: Orgullo y Prejuicio

encontrarse a su esposo totalmente concentrado en la escritura de una carta.Se paró cerca de él al notar que no se percataba de su presencia.-Sr. Darcy, lo veo muy preocupado. Espero que no esté escribiendo sobre negocios, sabe que están prohibidos- dijo retándolo y sentándose cerca de la pequeña mesa que servía de escritorio.-Te aseguro, Lizzie, que no son negocios lo que me tienen preocupado- respondió sin levantar la vista mientras cargaba la pluma de tinta y terminaba de firmar la carta.Ella se quedó mirándolo con intriga y nerviosismo.-¿Sucedió algo malo?- preguntó al tiempo que él sellaba la carta.-Me temo que sí- respondió, mostrándole el diario que estaba sobre la mesa. Elizabeth leyó rápidamente el titular, llevándose la mano a la boca en un gesto instintivo de sorpresa e inquietud. Napoleón acababa de escapar de la isla de Elba. Esto sólo anticipaba una nueva disputa.-¿Le escribes a Richard?- preguntó casi sin necesitar respuesta de parte de él.-Sí, por más que pidió su baja, si el conflicto se agrava, le pedirán que se aliste nuevamente.-Confiemos en que no se llegará a la lucha- le dijo acercándose a él para apoyar su mentón sobre la cabeza de Darcy.-Eso espero. Conoces que mi mayor temor sobre el matrimonio de Georgiana siempre fue este.-Cariño, Georgie estará bien, es una mujer y sabía qué podía esperar de la profesión de Richard. Además, no es seguro que lo vayan a llamar- dijo en intento de apaciguar los temores de Darcy, besándolo en la frente.Darcy se dejó consolar y, por un largo rato, sólo estuvieron así. La mejilla de él sobre el vientre abultado de Lizzie, sus brazos rodeándola y ella acariciándole los cabellos.-Discúlpame, no te pregunté qué venías a decirme- le dijo levantando el rostro y mirando hacia arriba.-Nada importante, sólo noticias de Jane. Quieres volver a casa, ¿verdad?- le preguntó procurando adivinar lo que querría su esposo.-Tal vez no sea nada…- comenzó a decir y abandonó la frase a la mitad.-…pero estarás más tranquilo si estás cerca de Georgiana- finalizó ella la oración que había dejado inconclusa.Darcy asintió.-Prometo que nos vamos después que te lleve al recital que querías ir. No te lo negaré sabiendo lo mucho que te gustaría asistir.-Está bien. No tienes que esperar, podemos irnos cuando te guste. He tenido suficiente de Bath…por este año- agregó, corriéndole el pelo de los ojos.-Noté que has disfrutado de los placeres de Bath, supongo que tendré que traerte seguido.-No muy seguido, tal vez una o dos veces al año- le respondió con una sonrisa.Darcy se levantó de la silla y la tomó del mentón para besarla.

Page 216: Orgullo y Prejuicio

-Nos iremos después del concierto. No tengo intenciones de llegar a Pemberley antes de la carta que acabo de escribir.El viaje a Londres fue cansador, pero hasta para Jane fue difícil de esconder la excitación. Su padre había accedido a que viajaran a la ciudad para comprar sus ajuares, pero con la compañía de su madre. Algún precio deberían pagar por tanta alegría recibida.El Sr. Bingley las llevó en su carruaje sin poder dejar de mostrar la felicidad que le provocaba poder viajar con su prometida y cortejarla en la ciudad. El carácter bondadoso de Charles le impedía darse cuenta que para sus hermanas era un verdadero fastidio toda la situación.-¡Oh, querido Sr. Bingley, estamos llegando!- exclamó la Sra. Bennet más alterada que las jóvenes al comenzar a transitar las callejuelas de Londres.Pronto llegaron a la casona de Gracechurch donde los Gardiner los esperaban con el té preparado.Las muchachas subieron a cambiar sus ropas de viaje y Charles se disculpó por no quedarse más tiempo, prometiendo regresar para la cena con su amigo Darcy.-Jane, debo confesarte que estoy muy nerviosa- dijo Lizzie cuando se preparaban para la cena.-¿Por qué?- preguntó extrañada.-Por ver a Wi…Al Sr. Darcy- respondió ruborizándose un poco. Su hermana la miró sin comprenderla.-Desde que te comprometiste, no ha pasado más de un día sin que hayas visto a Charles. Yo llevo semanas sin verlo. ¿Y si conoció alguna dama de sociedad, más bella y rica? Pudo haber cambiando de opinión y entonces…-¡Basta, Lizzie! Realmente debes estar muy enamorada del Sr. Darcy- la interrumpió riéndose- Es la única forma que me explica que te comportes tan irracionalmente. Si no he calculado mal, en estas dos semanas, has recibido unas diez cartas de tu prometido, creo que es una clara forma de demostrar que no dejó pensar en ti.Elizabeth sonrió, sabía que la amaba, se lo dejaba traslucir en las palabras de cada carta que le había escrito. Aún así, el saber que su tía se oponía, que ella no poseía fortuna alguna ni la educación que se esperaba para una señora de la posición de Darcy, hacía aflorar sus temores.-Jane, ¿te gustaría que Charles te besara?El rostro de su hermana mayor se llenó de color y los ojos se le abrieron como platos.-Lizzie, ¿por qué me preguntas eso?-Sólo es curiosidad. -Bueno, yo…Me parece…- comenzó a balbucear tímidamente.-Jane- la miró con severidad al notar el nerviosismo.-Está bien, sí…me gustaría. Los otros días, cuando fuiste a ver libros a la biblioteca y nos dejaste solos, pensé que lo haría. Estuvo tan cerca.-Es que los dos demasiado tímidos- reflexionó Elizabeth en voz alta.-Lizzie…¿el Sr. Darcy…y tú?-¡Oh, Jane! ¡Sí!- exclamó con una gran sonrisa.

Page 217: Orgullo y Prejuicio

-¿Cuándo? ¿Dónde?- preguntó incrédula.-El día antes que se marchara. Cerca del arroyo, fue a buscarme y sucedió. ¡Fue perfecto! Tan perfecto que ahora no puedo pensar en otra cosa.-¡Lizzie!- exclamó en forma de reproche.-Eso demuestra que nunca seré una dama. Lo único que pienso es que esta noche lo veré y todo el tiempo estaré deseando que me bese. La Sra. Bennet irrumpió en la habitación con sus nervios alterados.-¡Niñas, todavía no están listas y sus novios ya están aquí! Es de muy mala educación que no hayan bajado. El Sr. Darcy hace quince minutos que espera.-¡Mamá! ¿Por qué no me avisaste?- preguntó Lizzie con reproche.-Porque llegó demasiado temprano, no es de buena educación ni llegar temprano ni llegar tarde.Elizabeth terminó de acomodar rápidamente su último mechón de pelo y bajó lo más decorosamente que podía. El corazón le latía alborotadamente y las manos le sudaban al entrar al salón.Darcy estaba parado de espaldas a ella, con una mano apoyada sobre el alféizar de la ventana y la otra en su espalda, observando hacia la calle. -Srta. Elizabeth- saludó Charles- Se la nota más descansada.-Gracias, Charles- respondió Lizzie mirando en dirección de su prometido, que cuando escuchó el saludo, giró para verla.Se acercó donde ella y la saludó con una reverencia.-Srta. Elizabeth, es un gusto volver a verla. Me alegra que esté bien- la saludó con una pequeña sonrisa.-Gracias, Sr. Darcy. Espero que usted y su hermana estén bien.-Lo estamos- respondió intentando controlar su necesidad de poder tocarla.Para Lizzie no fue fácil esa noche, pasó su tiempo tratando de ver señales en cada gesto o conversación de Darcy. Pero fue tan inútil y frustrante. Cuando ya no creía poder tener unas palabras con él a solas, se acercó al piano para ayudarla con la partitura.-Srta. Elizabeth, me preguntaba si no sería muy inconveniente, que usted viniera a tomar el té con mi hermana.-No sería inconveniente alguno, me encantará poder volver a ver a Georgiana- respondió con gentileza, interpretando que Darcy tendría las misma ganas de disfrutar tiempo con ella.A la tarde siguiente, después de una mañana de intensas compras, Elizabeth insistió en caminar hasta la casa de su prometido. Cuando llegó a la dirección indicada, los latidos de su corazón volvieron a ser irregulares al percatarse que esa magnífica casa, pronto estaría bajo su cuidado. No se creyó con fuerzas para golpear la puerta de doble hoja, cuando escuchó unos suaves golpecitos en el vidrio de la segunda ventana de la izquierda. Georgiana la saludaba con gran entusiasmo y poco después, Darcy se asomaba detrás de ella.No fue necesario que golpeara, unos segundo más tarde, cuando aún intentaba controlar su respiración, una criada la recibía, tomando su sombrero y su abrigo, a la vez que otro sirviente, la conducía hacia la

Page 218: Orgullo y Prejuicio

izquierda, a la sala donde la esperaban los hermanos.Pasó una gran tarde, conversando con Georgiana sobre los preparativos de la boda. La presencia de la jovencita ayudaba a que no resultara incómodo hablar de ello frente a Darcy. Cuando creyó que no podía ser más hermosa la jornada, Georgiana se excusó para buscar un libro que quería prestarle, y los dejó solos.-Tal vez te gustaría conocer la casa- dijo en tono de pregunta para romper el silencio que le siguió a la salida de la muchacha.-Sería muy agradable- respondió tomándole el brazo que ofrecía.Caminaron por los corredores y Darcy se encargó de mostrarle cada rincón de su hogar. Al llegar a un oscuro salón decorado en rojo, él le indicó un sillón para que se sentara. Él se sentó junto a ella y buscó un pequeño objeto del bolsillo de su chaleco. Lizzie lo miraba llena de curiosidad.-Elizabeth. Lizzie- se corrigió- Cuando llegué a Londres, me puse a pensar que no tienes un anillo de compromiso.-William, no tiene importancia- intentó decirle.-Sí, claro que la tiene- aseguró, al tiempo que abría una pequeña cajita y exhibía un precioso anillo de oro, con un zafiro de forma ovalada en el centro, rodeado de pequeños diamantes.Elizabeth quedó enmudecida ante la belleza de la joya. Darcy sacó el anillo fuera de su estuche con sus largos dedos un poco temblorosos y buscó la frágil mano de Lizzie.-Sé que no es el típico anillo de compromiso, pero perteneció a mi madre. Ella a menudo me decía que el zafiro significa el cielo, el destino y la esperanza. Y yo tengo la esperanza que sea nuestro destino que lo lleves siempre en tu mano- le dijo mientras se lo colocaba en el dedo anular.Lizzie descubrió llena de vergüenza, que tenía lágrimas cayéndole de los ojos. -Es precioso. Es demasiado.-Nada es demasiado para demostrar lo que siento por ti- le respondió secándole las lágrimas con sus dedos.Elizabeth quedó paralizada ante el contacto de sus manos contra su piel y por un breve momento, dejó de respirar cuando notó el cálido aliento de Darcy contra la piel de sus mejillas, las que besaba tiernamente. Lizzie giró su cara en forma deliberada para que sus labios fueran atrapados por los de su novio. El beso fue una mezcla de sensaciones, ansias, felicidad y deseo. Poco después, Darcy insistió en llevarla a casa de sus tíos. Los Gardiner se habían hecho buenos amigos de él después de la visita a Pemberley y tenían la costumbre de recibirlo en su casa desde la época de la desaparición de Lydia, por lo que mientras Lizzie estuvo en Londres, no pasó una noche sin cenar con ellos.-Mary, ¿sabías que Jane y Elizabeth están invitadas al baile de los Hurst?- comentó la Sra. Bennet.-Creo que ya me lo habías dicho- repuso la señora, pensando que era la quinta vez que su hermana se lo recordaba.-Espero que los adorables vestidos que se hicieron en Meryton sean los suficientemente hermosos para la sociedad londinense. Si no,

Page 219: Orgullo y Prejuicio

tendré que sugerirles a sus novios que podrían regalarles algunos. ¿Ha visto usted el anillo exagerado que le entregó el Sr. Darcy? Prefiero el simple anillo de un diamante que tiene Jane, es menos ostentoso- parloteaba sin frenar para respirar, ante el claro disgusto de todos los presentes.A Lizzie le preocupaba el trato despreciativo con el que solía hablar de Darcy, pero también la tranquilizaba, que rara vez se atrevía a usarlo frente a él.La noche del baile, Elizabeth estrenó un vestido azul de seda, con encaje de adorno y mangas abullonadas. Hasta ese momento, era el vestido más costoso que utilizaba y no podía ocultar su alegría al notar que la elección del color combinaba con su nuevo anillo.Las dos parejas compartieron coche y fueron acompañadas por la Sra. Bennet que debía custodiar la reputación de sus hijas mayores.Louisa Hurst y su esposo, los recibieron con simulada cortesía. Caroline estaba allí y se comportó exageradamente amable con Jane. Desde que Charles se había enterado del plan para separarlos, intentaba interpretar el papel de “hermana” perfecta, preocupándose porque Jane estuviera cómoda. Elizabeth no tenía la misma suerte, los comentarios irónicos y ofensivos para con ella, continuaban, pero se cuidaba de decirlos frente a Darcy. -Srta. Elizabeth, que vestido tan bonito al estilo típico del campo- le dijo en tono de cumplido pero con la intención clara de burla y menosprecio.-Tal vez es demasiado sencillo para la ciudad, pero me complace que haga juego con mi anillo de compromiso- respondió haciendo gala del zafiro que la acompañaba en su dedo anular. Creía que ese pequeño gesto sería suficiente para tener sus comentarios hirientes alejados de ella por el resto de la noche. Pero se equivocaba.La gran lucidez de Lizzie notó que Darcy había pasado escaso tiempo con ella durante la velada. La invitó a dos danzas y conversó un rato con Jane, ella y Bingley. El resto de la noche, estuvo en conversación con distintas personas y no la presentó a nadie en especial.-Imagino que Darcy ya la presentó a Lord Warburton. Un excelente caballero, fue compañero suyo en Eton y es de sus amigos más cercanos- comentó Caroline en su habitual tono mordaz.-No, no lo hizo- respondió intentando ocultar su disgusto.-Bueno, no es nada. Supongo que lo hará en otra oportunidad. Lady Catherine está en la ciudad, me enteré que no lo ha invitado ni una vez a visitarla. Seguramente está enfurecida por haberla desobedecido y para esta altura toda la buena sociedad conoce su descontento- agregó, sabedora que estaba tocando un punto débil en la muchacha.-No sabía que se encontraba en la ciudad.-¿No se lo ha dicho? ¡Ups! Lamento ser tan indiscreta.-Discúlpeme, Srta. Bingley, creo que mi hermana me está llamando- le contestó alejándose de ella.-¿Qué sucede Lizzie?- preguntó Jane cuando la vio con el semblante perturbado aún por las palabras de Caroline.-Nada, olvídalo- respondió intentando fingir una sonrisa.

Page 220: Orgullo y Prejuicio

-Srta. Elizabeth, ¿puedo tener el gusto de presentarle a mi primo, Thomas Bingley?- interrumpió Charles con un muchacho de unos 23 años que tenía el “sello” Bingley en el cabello.El joven inmediatamente comenzó a platicar de forma continua y amena, recordándole a Elizabeth el carácter amable de Charles. Por un momento, olvidó los insidiosos comentarios de Caroline, pero también notó la diferencia entre Charles y Darcy. El primero estaba feliz de poder introducir a su novia a todos sus allegados. Darcy se había mantenido lejos de ella y parecía avergonzado de su presencia.-¿Quiere?- preguntó el muchacho interrumpiendo sus dolorosos pensamientos.-¿Si quiero qué?- preguntó avergonzada.-Reservarme el próximo baile.Antes de responderle, miró en dirección de su prometido, preguntándose por un momento, si sería correcto. Lo vio en un círculo de hombres que fumaban y discutían acaloradamente, mientras él la observaba de reojo, imperturbable.-Será un placer- respondió Lizzie al notar que él volvía la vista en otra dirección como si ella no estuviera allí.Bailaron una danza escocesa y le hizo reservar otra. La introdujo a un amigo de Oxford con el cual bailó la siguiente danza.La sala de los Hurst no era demasiado grande y había unas 35 personas invitadas, el calor y la falta de aire se hacían sentir. Elizabeth se disculpó con sus nuevos conocidos y pidió a Jane, que conocía mejor la casa, que la llevara a un lugar donde pudiera recobrarse. Pasaron cerca de Darcy, que las siguió con la mirada un tanto preocupado.-¿Seguro que estás bien?- preguntó Jane.-Creo que sí, Jane. Pero debo hacer algo que me dolerá toda la vida.-¿Qué pasa, Lizzie?- preguntó Jane, que se calló al ver que Darcy entraba a la pequeña salita aireada.-Srta. Bennet, ¿sucede algo malo con Elizabeth?- le preguntó acercándose.-Jane, déjanos solos por favor- dijo Lizzie. Jane accedió un poco angustiada por la expresión de su hermanita.-Sr. Darcy, me alegra tener este momento a solas. No es el lugar más apropiado ni tampoco el mejor momento. Pero es lo correcto- dijo solemnemente.-¿A qué se refiere?- preguntó.-Creo que es mi deber devolverle el anillo que tan gentilmente me otorgó y desobligarlo de su compromiso. Está claro que no es un vínculo de cual usted esté orgulloso y que sólo le traerá problemas- dijo, haciendo un gran esfuerzo por sonar controlada y sin dolor.-¡Lizzie, no digas eso!- exclamó ofendido- No quiero que me devuelvas nada ni que me liberes de nada. No sé de qué te ha llevado a pensar en eso.-Está muy claro que me ha evitado toda la noche, no me ha presentado a nadie, ni disfruta de mi compañía.-¡Porque no hay nadie que merezca la pena presentarte! Además, te las has arreglado más que bien para conocer a ciertos caballeros- le

Page 221: Orgullo y Prejuicio

reprochó lleno de celos, acercándose hasta casi no dejar espacio entre ellos.-¡Esos caballeros no se avergüenzan de conocerme!Entonces, la besó, tan apasionadamente como se permitió hacerlo. -No me avergüenzo, sólo busco protegerte de gente que conozco y que no merece tener el placer de tu compañía- le dijo al soltarla.-Tenemos que volver, le concedí al primo de Charles el siguiente baile- dijo Lizzie luchando para tranquilizar a su corazón que saltaba dentro de su pecho en forma incontrolada.-Está bien, pero no prometas más. Ver que otro tiene el gusto de tomar tu mano me está enloqueciendo- gruñó- Y deja ese anillo donde corresponde. Mostrándoles a todos que, dentro de dos semanas, serás mía- dijo besándole la mano.

La noche del concierto en Bath, los hombres no tenían otro tema que Napoleón. Prácticamente hubo que empujarlos dentro de la sala donde interpretarían a Beethoven. En el breve intervalo, Elizabeth conversaba con otras damas que había tenido el gusto de conocer en su estadía cuando vio al extremo del salón que el Sr. Thorton la saludaba cortésmente. Le devolvió el saludo y entonces, éste se acercó.-Buenas noches, Sra. Darcy.-Buenas noches, Sr. Thorton.-¿Será mucho pedir que me llame Matthew antes que se marchen de Bath?- preguntó en forma galante.-Pues entonces tendré que empezar hoy para complacerlo, me temo que nos iremos pronto.-Sí, me encontré con su esposo, hablamos brevemente. Elizabeth sonrió, su esposo siempre era breve en sus conversaciones, y ese defecto se incrementaba cuando estaba enojado o celoso.El intervalo se terminaba cuando el Thorton ofreció su brazo para escoltarla hasta su lugar.-Entonces, creo que será nuestra despedida. Realmente espero volver a verlos- dijo sinceramente Thorton.-Será un gusto recibirlo en Pemberley- dijo Darcy, que llegó sorpresivamente hasta ellos y ofrecía su brazo para Elizabeth.Thorton inclinó su cabeza en forma de saludó y se dirigió a su asiento.-Eso fue bastante mal educado- lo retó Lizzie- Estaba despidiéndose.-Creí ser cortés al invitarlo- respondió en tono de inocencia.-Siempre tan gentil con los caballeros que se muestran amables. Desde Thomas Bingley.-Cielo, en realidad, desde Wickham- le susurró cerca del oído con su voz grave, mientras la música comenzaba a sonar.

Capítulo 49 -Despierta, Lizzie- le susurró Darcy a su esposa que dormía sobre su hombro.Ella abrió los ojos confundida. Cuando se enderezó, notó que le dolía el cuerpo por la incómoda posición dentro del carruaje.-¿Dónde estamos?- preguntó frotándose el cuello.

Page 222: Orgullo y Prejuicio

-Estamos en Coventry. Pasaremos la noche acá- respondió Darcy que se quedó mirándola con el seño fruncido.-Estoy bien. Quita esa cara- le dijo sin necesidad de preguntarle los pensamientos que lo preocupaban.-Deberíamos parar más seguido. Te ves cansada y un poco pálida.-Cuando haya estirado las piernas y comido algo, mi cara cambiará- contestó apoyando su mano en la mejilla de su esposo. Darcy le sonrió. La hubiera besado si en enfrente no habría estado la niñera con William acostado sobre el cómodo asiento de cuero y la cabecita apoyada sobre el regazo de la amable señora.Afuera estaba oscureciendo en una fría tarde invernal. Bajaron en la posada Godiva, donde Darcy solía hospedarse cuando pasaba por allí. Ordenó baños y comida en la habitación. No pensaba en bajar al comedor.Mientras el se bañaba en una de las habitaciones, Elizabeth lo hacía con el niño en la otra. Como generalmente sucedía, él terminó mucho antes que ella.-Elizabeth, han traído la comida- anunció, golpeando la puerta con delicadeza.-Enseguida voy- respondió su mujer. Él frunció la nariz, conociendo a Lizzie, todavía estaba en el agua.Se sentó a esperarla en la pequeña mesa servida junto al fuego del dormitorio, mientras mordisqueaba un poco de pan.Elizabeth entró con el cabello suelo y su ropa de cama. Tenía una larga bata blanca bordada anudada debajo del busto, marcando notablemente su vientre de cuatro meses.-Perdona el retraso- dijo besándolo en la cabeza y se sentó en la mesa preparándose para comer.-¿Te sientes mejor?-Mucho, el baño me hizo muy bien. Sentía todos los músculos agarrotados.-Creo que será más conveniente para tu estado que frenemos más a menudo. No apurarnos tanto en regresar.-Mi estado y yo, estamos perfectamente bien. No es necesario que vayamos más lento.Darcy la miró sacudiendo la cabeza en reprobación y una pequeña sonrisa en los labios mientras degustaba la sopa.-Quieres que nos quedemos un día en Coventry, podrías satisfacer tus instintos curiosos visitando ciertos lugares.-No busques tentarme- respondió arrugando la nariz y voz amenazante. Darcy se rió.-Lo volveremos a conversar en la mañana, cuando estés descansada.-De lo que me gustaría conversar es sobre el sugestivo nombre de la posada. ¡Lady Godiva! Mientras me bañaba, pensaba en pasear desnuda a caballo por la plaza central de la ciudad- comentó divertida.Darcy se rió en una fuerte y sonora carcajada.-¿Acaso no te preocupa ni un poco?- le dijo simulando ofensa.-A decir verdad, no me preocupa ni un poco. Bien conozco tu aversión a los caballos- respondió con aires de conocedor.

Page 223: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth se mordió el labio inferior. Tenía razón, su temor a los caballos era conocido por su esposo.-¿Algún día me contarás de dónde viene ese temor? ¿O tendré que pedirle a la discreta de tu madre?- preguntó burlándose de ella.-¡Fitzwilliam James Darcy!- lo retó en medio de una risa. Siempre la amenazaba con averiguarlo, pero no lo cumplía.Elizabeth tomó el libro que estaba leyendo y se dirigió a la cama. Darcy protestó por lo bajo.-¿Vas a leer otra vez?- se quejó.-No sabía que te molestaba- respondió mientras se abrigaba en la cama.-En ocasiones me molesta- dijo enfurruñado girando hacia ella, apoyando su mano en su estómago abultado y cerrando los ojos como si estuviera dispuesto a dormir.Elizabeth suspiró audiblemente, dejó el libro en la mesita de luz y quitó la almohada extra que tenía para quedar a la misma altura de Darcy. Lo besó en la frente, en la punta de la nariz y en los labios.Recién entonces, él volvió a abrir los ojos y le sonrió.-Eres peor que un niño- le dijo Lizzie recorriendo con la yema de sus dedos las líneas de su sonrisa. Darcy atrapó uno de sus dedos mordiéndolo.-¡Auch!- Elizabeth gritó exagerando.Darcy se rió malignamente y se acercó a sus labios para tomarlos con ansias.-Eres una mujer malvada- dijo entre besos.-¿Yo?- preguntó llena de sorpresa.-Estuve todo el viaje contigo sobre mí y sin poder besarte. Y ahora que estamos solos, prefieres la compañía de un libro.-Lamento mucho haberle causado tanto dolor. Créame que no fue a conciencia- le d respondió con las mismas palabras que usó en Kent, cuando se le declaró la primera vez.Darcy dejó de besarla en el cuello para alzar la cabeza y mirarla divertido. No había dudas que las respuestas de su mujer aún lo sorprendían.-¿Se está riendo de mí?- le pregunto divertido con la situación.Elizabeth se perdió un segundo en la picardía de esos ojos azules.-Jamás se me ocurriría semejante atrocidad. Usted mismo me advirtió que no perdona fácilmente las ofensas- respondió llena de ironía.La risa de Darcy siempre la llenaba de admiración. Sólo la mostraba en la intimidad y que mayor intimidad que prisionera de sus brazos, de la urgencia de su boca y la pesquisa de sus manos.

La llegada a Pemberley fue un acontecimiento feliz. La Sra. Reynolds estaba dichosa de tener a la familia nuevamente en la gran casa.Apenas bajaron del coche, tomó al pequeño William en sus brazos y, mientras caminaban rápidamente hacia el interior, les informó de todo los acontecimientos de importancia a sus señores.Era pasado el mediodía, pero aún así, Elizabeth se recostó en su gran cama. -Deberías comer algo- dijo Darcy que leía unas cartas junto a la

Page 224: Orgullo y Prejuicio

ventana.-Tú también- respondió ella. Él no respondió seguía leyendo mientras frotaba su frente con una mano.-¿Negocios?- preguntó Lizzie con censura.Darcy apartó la vista de la carta y se sentó en la cama. Las manos de su mujer tironearon para que se acostara. Quedó con sus largas piernas apoyadas en el suelo, y el cuerpo sobre la cama.-El trato era que no habría negocios hasta que tomara un descanso. Ya fuimos a Bath. Ya estamos en casa. Puedo volver a trabajar- dijo ante la mirada reprobatoria de Elizabeth.-No antes que hables con el doctor Gibson- sentenció ella, como si estuviera jugándose la última carta.-Me parece una idea maravillosa la visita del doctor. Así también te realiza una revisión.Elizabeth se mordió el labio. Había caído totalmente en la trampa.Esa tarde se lo mandó a llamar al anciano médico. En su lugar, vino su hijo, ya su padre estaba padeciendo un severo resfrío. Para tranquilidad de ambos, comprobó que los dos estaban en excelentes condiciones de salud.Así que, Darcy retornó a sus labores atrasadas y Elizabeth se ausentaba, cuando los días lo permitían, para ir a casa de Jane. Green Park estaba revolucionada. Se había decidido que la boda se haría allí para no molestar a Elizabeth con los preparativos. Ésta última, estaba más molestaba porque no le habían consultado la decisión, pero ya era tarde para protestar.Beth y William se pasaban esos días jugando y correteando tambaleantes de aquí para allá dentro de la casa. -¿Cómo estás Lizzie?- preguntó Jane al ver que se sentaba un tanto cansada de tratar de seguirles el ritmo a los dos pequeños.-Bien. Me agito un poco más, no tolero estar parada por mucho tiempo, no soporto el olor del café y hay días que siento que mis pies me matan. Pero la etapa de náuseas ha sido superada. ¡Gracias a Dios!- exclamó agradecida.-Sin duda, no extraño esa parte del embarazo- comentó Jane, que volvió a bajar la vista para concentrarse en su bordado.-¡Oh, Jane! Lo siento. No debería quejarme ante ti. Sé cuánto deseas otro bebé- dijo compungida por su falta de tacto.-Elizabeth, no debes disculparte. No tienes la culpa. Con Charles aún tenemos esperanzas- le dijo sonriendo mientras la tomaba de la mano.-¡Oh, no! ¡Mi pobre chiquilla!- los gritos de su madre interrumpieron el momento entre las hermanas.-¡Qué será de mi niña!- gritaba exageradamente- ¡Sr. Bennet! ¡Sr. Bennet! -¡¿Qué sucede madre?!- preguntaron ambas al ver a su madre en estado de alteración con una carta en su mano derecha.-¿Dónde está su padre cuando lo necesito? ¿Acaso no sabe lo mal que estoy de mis nervios?- llorisqueaba en forma histérica.-Madre, por favor, explícanos qué sucede- dijo Lizzie conduciendo a la Sra. Bennet hacía un sillón.

Page 225: Orgullo y Prejuicio

-¡Es Lydia!Jane y Elizabeth se miraron preocupadas. Lydia había tenido una niña hacía un poco más de un mes. -¿Qué ha pasado con Lydia? Explícate, madre- le ordenó Lizzie.-Han llamado a Wickham a reclutarse. ¡Tendrá que ir a la guerra! Y Lydia con esos niños tan pequeños y sin ayuda. ¡Quedará viuda siendo tan jovencita!- gritó entre sollozos exagerados.-Madre, es la profesión de esposo. Rezaremos porque no le suceda nada- dijo Jane, intentando calmarla.-¡Si el orgulloso de tu esposo le hubiera dado lo que merece, ahora estaría a salvo en una tranquila vicaría!- lloró histéricamente.Elizabeth se preparaba para gritarle la verdad, pero Jane, la tomó de la mano indicándole que no valía la pena.-Mi esposo hizo lo que debía hacer. Sólo le dio lo que una persona de la clase de Wickham se merece - respondió calmadamente, tomó a William en brazos y se dirigió afuera. Su padre estaba parado en el umbral de la puerta y la miró avergonzado, como pidiéndole disculpas. Él conocía la verdad de los actos de su yerno, sabía el sacrificio que había hecho por amor a Lizzie y lo agradecida que debería estar toda su familia con él.

-¡No puedo creer que todavía pienses que reservo buenos sentimientos hacia ese hombre!- exclamó un tanto irritada- ¡Eres irracional!-Entonces le recuerdo que está a tiempo de romper el compromiso. ¡Dios no permita que se una en matrimonio con alguien tan obtuso!- respondió con el mismo tono de enfado.Un incómodo silencio siguió a esas palabras. Lizzie se detuvo a pensar en que debía escoger las palabras adecuadas para evitar que se marchara ofendido, tal vez para no volver.-Te pido que seas tolerante y me escuches- dijo Elizabeth a su prometido que miraba enfurecido el fuego con sus manos apoyadas en la chimenea.-Te estoy escuchando- respondió con un tono tan frío que Lizzie temió seguir. Respiró profundo y se levantó del sillón para acercarse hasta él. No podía perder el tiempo, en casa de sus tíos, pocas veces tenían el privilegio de quedarse a solas.-No es de mi agrado encontrarme con Wickham. Pero se presentó en casa de mis tíos esta mañana, cuando Jane y yo estábamos con la modista, y mi madre se tomó el atrevimiento de invitarlo a cenar. Lo siento.-Entonces es hora de que me vaya. No quiero tener trato con él- anunció despechado.-William. Por favor, no te vayas- le suplicó tomándolo del brazo. La angustia en su voz surtió efecto, en forma inmediata, él se frenó.-Sé que es difícil para ti estar en el mismo lugar, simulando cortesía. Pero mi madre no sabe los detalles de la boda de mi hermana, ni de lo que me confiaste en aquella carta. Para ella es su yerno, quien está casado con su hija más querida y tiene el mismo derecho a venir que tú y Charles.

Page 226: Orgullo y Prejuicio

Darcy seguía muy erguido en su sitio, pero el contacto de la mano de Elizabeth contra su pecho hizo que perdiera su control y se fuera olvidando de su ira.-¿Me creerías si te digo que ese hombre sólo me produce repugnancia?- le preguntó Lizzie mirándolo a los ojos, aleteando las largas pestañas que enmarcaban sus grandes ojos oscuros.Darcy asintió sin hablar y bajó su cabeza para apoyar su frente contra la de ella. Él se había jurado a sí mismo que no la volvería a exponer a sus instintos. Pero sentir el roce de su pequeña nariz contra la suya, la suavidad de su piel y el calor embriagante de su aliento era más difícil de soportar que cuando lo pensaba en su casa, al meditar sobre ello.Las manos de ella subieron hasta su nuca y podía darse cuenta que ella se estaba poniendo en puntillas de pies para facilitarle las cosas. En la mente de Darcy se escuchaba dos voces que lo torturaban intensamente. Una, la noble, le decía que debía alejarse en forma caballerosa. La otra, la que escuchaba en forma más insistente, le recordaba que mañana ella se iría a Hertfordshire y no la vería hasta poco antes de la boda, suplicándole que la besara.Las acciones de Elizabeth no ayudaban a su lado noble y sintió como ésta vencía sobre la correcta.Agachó su cabeza para acortar la distancia que los separaba. Podía sentir la respiración entrecortada de Lizzie a unos centímetros de sus propios labios.Entonces, se escucharon pasos que se acercaban y el beso quedó suspendido como en el aire. Se separaron rápidamente con los rostros encendidos justo a tiempo y un momento después, la Sra. Gardiner y su hermana, entraban al salón.-Buenas tardes señoras- saludó con una inclinación.Mientras las dos mujeres saludaban gentilmente, Elizabeth intentaba normalizar su respiración y disimular su rubor.-¿Se quedará a cenar, Sr. Darcy?- preguntó la Sra. Gardiner, sin considerar la posibilidad que rechazara la invitación.-No, esta noche será imposible- respondió con ese timbre de voz tan masculino que lo caracterizaba.Elizabeth lo miró en forma inmediata. Creía que con lo conversado, las cosas habían quedado claras y él haría el esfuerzo de quedarse.-¡Qué pena! Pensaba que siendo la última noche de Lizzie en la ciudad, se quedaría- comentó tía Mary.-Lo siento, prometí a mi hermana cenar con ella. Si me disculpan- dijo, saludando en forma cortés a las presentes.-Madre, ¿puedo acompañar al Sr. Darcy hasta la puerta?- preguntó sorpresivamente Lizzie.-Sí…claro- respondió su madre, extrañada por el comportamiento de su hija.Los dos caminaron hacia fuera del saloncito en silencio. Al llegar a la puerta, una criada entregó los guates, el sombrero y la capa de Darcy, para luego marcharse.-Elizabeth, quería pedirte algo. Espero que no lo tomes como a un atrevimiento- dijo nerviosamente.

Page 227: Orgullo y Prejuicio

-Puedes pedirme lo que quieras- respondió impulsivamente, con el rostro carmesí cuando se percató de lo poco correcto que habían sonado sus palabras.-No volveré a verte hasta la boda. En realidad, será un poco antes, pero hasta entonces, me gustaría tener algo tuyo estos días sin verte. ¿Tendrías un retrato tuyo? Lo tomaría como préstamo y lo devolvería cuando seas mi esposa- le dijo lleno de ternura.-Lo siento, pero no tengo. Y si lo tuviera, no te lo daría en préstamo- contestó, y la cara de Darcy enrojeció de vergüenza.-¡Porque te lo regalaría!- respondió pícaramente devolviéndole tranquilidad al rostro de su prometido.-Es una lástima- dijo Darcy, mirando hacia los costados para verificar que nadie los estuviera mirando cuando le acomodó un mechón suelto de cabello detrás de la oreja, dejando su mano más tiempo del necesario.-William…tal vez podría darte esto- sugirió Lizzie, buscando el mechón que acaba de acomodarle. E inmediatamente, salió corriendo hacia donde había dejado su costura, tomó unas tijerillas y lo cortó rápidamente sin mirarse al espejo.Volvió hasta donde había quedado él con la respiración agitada por hacer las cosas apuradas.-Toma. Es tuyo- anunció dejándoselo en la mano.Darcy abrió la parte de atrás de su reloj de oro, tenía un espacio que lo hacía similar a un relicario. Colocó el cabello allí y guardó el reloj en el bolsillo de su chaleco.-Gracias- le dijo sonriendo- Es el regalo más grande que he tenido.-Viendo su reloj, permítame dudarlo- le respondió juguetonamente en un intento de ocultar la timidez que la invadía. Le hubiera gustado decirle cuanto lo amaba y lo extrañaría, pero no se sentía segura si sería correcto. -Debo irme, o tu madre vendrá a ver porqué te demoras tanto en despacharme.Elizabeth arrugó la nariz en señal de fastidio.-Y tiene razón. Nos hemos demorado demasiado- le dijo con una sonrisa deslumbrante en el rostro.Se colocó su sombrero y antes de salir, agregó:-Te extrañaré.

-¿Me extrañaste?- preguntó Darcy después del tempestuoso beso de su mujer que lo abrazaba fuertemente sin señales de querer soltarlo.Cuando logró soltarse de sus brazos, la tomó por la mano y se sentó en su silla indicándole el camino a su regazo.-Bien. Ahora dime qué salió tan mal en tu visita a Jane- la interrogó mirándola fijamente aún cuando ella intentó esquivar sus ojos.-No pasó nada. Olvídalo. Sólo quise regresar temprano a casa para verte.Darcy suspiró exageradamente. La conocía demasiado bien para dejarse engañar de modo tan sencillo.-¿Otro comentario malicioso de tu madre hacia mí?- preguntó en ese tono tranquilo y sereno que solía utilizar.

Page 228: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth asintió con la cabeza, aún sin ganas de hablar sobre ello.-Entonces tendré que agradecerle a mi suegra por sus habladurías.-¿Por qué?- le pregunto intrigada.-Porque te trae a mi brazos en forma más rápida- le respondió con la sonrisa preferida de Lizzie, esa sonrisa capaz de cegarla. Y lo volvió a besar de manera indecorosa.Esa noche, mientras Darcy le leía cerca de la chimenea a William que prácticamente estaba dormido en su falda, Elizabeth trabajaba en su labor, disfrutando también de la lectura.Al fin, el duende del sueño llegó a habitar en el pequeño y lo llevaron ellos mismos a su cuna.-Beth dice varias palabras. Hasta algunas pequeñas frases- dijo Lizzie, preocupada porque su niño aún no hablaba.Darcy la abrazó por detrás, apoyando sus manos en donde su otro niño dormía. -Deja de atormentarte. Sueles decir que se me parece mucho, y fui lento para aprender a hablar- la tranquilizó al oído.-¡Jamás lo hubiera sospechado!- respondió burlándose de él.Días más tarde, un frío domingo de finales de febrero, Kitty Bennet se convertía en Catherine Barton. La familia y los amigos se reunieron esa mañana en la casa de los Bingley para compartir la felicidad de la joven pareja.Como obsequio de bodas, Darcy decidió darle un aumento a su clérigo, pero sin olvidar solicitarle que no lo comentara. -Debo felicitarla por la noticia del nuevo embarazo de Elizabeth- dijo Charlotte Collins a la Sra. Bennet.-Oh…sí. Gracias- comentó en tono disgustado- Creo que no es prudente tener un hijo tras otro. Deberían haber esperado, como Jane y Charles.Charlotte enrojeció al notar que el Sr. Darcy y el Sr. Bingley, no estaban lejos de allí y que, probablemente, habían oído las despectivas palabras de su suegra.Mientras regresaban en el coche a Pemberly, Elizabeth intentaba que el niño hablara. -¿Escuchaste? Creo que dijo “Mamá”- le comentó llena de entusiasmo a su esposo.-Y yo creo que sólo balbuceaba- respondió riéndose de los intentos de su mujer de escuchar palabras donde no las había.Elizabeth hizo una mueca de disgusto y poco después, comenzó a intentarlo nuevamente.-Lizzie. ¿Te presioné demasiado para tener otro niño?- preguntó Darcy.-¿Qué? No. No lo hiciste. Me gusta la idea que no se lleven mucho tiempo de diferencia. Jane y yo, nos llevamos menos de dos años y fue maravilloso.Darcy quedó pensativo.-¿Y a qué vino esa pregunta? Creo que es tarde para preocuparse- bromeó acariciando su abdomen.-No es nada. Sólo me preguntaba- mintió.-¿Mi madre?- preguntó buscando adivinar.

Page 229: Orgullo y Prejuicio

-Tu madre- respondió con una mueca y luego se rió.-Lo siento mucho, a veces hace que me avergüence de ser su hija- reflexionó en voz alta.-¿Y cómo se ha portado hoy?- preguntó Darcy tocándole el vientre en un intento de desviar el tema.-Bien, lo he sentido moverse durante toda la mañana- respondió Elizabeth, siempre entusiasmada cuando la conversación era sobre sus hijos.-¿”Lo”?- la interrogó con su ceja levantada.-Es una forma de expresarse- le respondió haciéndose la tonta, conociendo que Darcy esperaba que fuera una niña.-¿Y esa forma de manifestarse ya tiene nombre?- preguntó intrigado ya que Lizzie había dejado claro que, al próximo hijo, le escogería ella el nombre.-A veces es James…otras es Anne- le contestó sin esperar la reacción de su esposo, que la tomó de la mano para llevarla a su boca con los ojos brillosos, agradeciéndole en silencio, que escogiera los nombres de sus padres.

Capítulo 50

-¿Se puede pasar?- preguntó Darcy temeroso. Las últimas semanas el temperamento de Lizzie estaba un poco descontrolado y, después de cada visita de la costurera, esperaban cualquier reacción.-Pasa- dijo Lizzie.Darcy la encontró recostada sobre la cama con las manos acariciando el vientre que ya no se podía ocultar con vestidos fruncidos.-¿Cómo te ha ido hoy?- preguntó Darcy, sentándose junto a ella y colocando su mano sobre las de ella.-Estoy resignada. El vestido está terminado, siempre y cuando no tenga que agregarle unos centímetros antes de la boda- refunfuñó como niña caprichosa- Estoy engordando a pasos de gigante.Darcy contuvo con mucho esfuerzo la risa. -Exageras, no estás diferente de cuando esperabas a William- le dijo.-¡Los hombres no notan nada!- chilló enojada.-Si mal no recuerdo, ¿este vestido no fue el primero de maternidad que usaste con William?- preguntó tocando la seda azul oscura que Lizzie llevaba puesta.-Sí…lo es. -Ves que los hombres prestamos atención- respondió triunfante- Y te queda perfecto, dándome la razón con que exageras.Lizzie esbozó una sonrisa a su pesar. -Estoy a tiempo que el vestido de la boda no me entre- contestó en un intento de ganar la discusión.-Veamos- dijo pensativo- Hoy es viernes. Kitty se casa el domingo por la mañana. Creo que hay pocas posibilidades.Lizzie bufó y su esposo la besó en la frente y en los labios.-¿Cómo está mi niña?- preguntó después.-Ya te he dicho. Que hables del bebé como si ya lo supieras, no te asegurará que sea una niña.

Page 230: Orgullo y Prejuicio

-Será una niña. Estoy seguro- afirmó seriamente.-¿Y si no lo es? ¿Lo vas a devolver?- le preguntó burlándose de él.-No. No. Pero tendremos que seguir intentándolo hasta que tengamos una nena- le dijo bromeando.-¡Sr. Darcy!- gritó escandalizada- Tendré que rogarle a Dios que sea una niña o no me dejarás tranquila.

Los sábados, siempre que el tiempo fuese agradable, se visitaban con Georgiana y Richard.Como la propiedad de Richard era vecina a la de los Bingley, la familia Darcy, viajó para quedarse cerca de Green Park, donde sería la boda a la mañana siguiente.Desde que William caminaba se había convertido en un niño imparable, pero relativamente tranquilo y obediente. Con sus manitos regordetas señalaba todo dándose a entender, pero sin articular palabras definidas.-Lo extraño horrores- dijo Georgie a Elizabeth mientras William jugaba con unos cubos de madera- Crece tan rápido.-Él te adora, aún más que a Jane- respondió Lizzie que caminaba con la mano en la cintura, frotándose la espalda.-¿Te sientes bien?-Sí, el dolor de cintura ya es algo normal- dijo quejándose, mientras se sentaba en un sillón. Georgiana se acercó a ella para colocarle un almohadón en la cintura. Luego le sirvió un té.-¿Mejor?- preguntó cariñosamente.-Mucho.-Richard y mi hermano no se han dado cuenta de la hora que es. Enviaré a la Sra. Clay para que les avise que ya está el té servido.-Deben estar hablando de algún tema del que no quieren que estemos enteradas. Los conozco bien- concluyó Lizzie.-Puedo imaginar cuál es- contestó Georgiana, bajando la cabeza con un poco de vergüenza en sus ojos.-¿Sucede algo malo?- preguntó Lizzie llena de angustia.-No quiero llenarte de preocupación- le respondió su cuñada.-Georgie, eres mi hermana, lo que sea que pase, necesito saberlo. ¿No crees que es peor para mí que todos me oculten las cosas? Mi mente es muy creativa y suelo llenarme de ansiedad imaginándome lo peor.-Está bien. Llamaron a Richard a presentarse. Por ahora sólo tiene órdenes de ir a Londres. Él piensa que no lo enviarán al frente y yo quiero acompañarlo.-¿Acompañarlo?- preguntó intentando asimilar las noticias.-Sí, ir con él a dónde lo llamen. Puedo ser de utilidad en algún campamento de heridos- respondió Georgiana. Lizzie se quedó mirándola con la boca abierta, llena de incredulidad.-¡No me mires así! Necesito que estés de mi lado. He leído que hay mujeres que acompañan a sus esposos y ayudan. También hay mujeres que luchan- argumentó Georgiana.-¡¿Dónde?!- exclamó todavía intentando digerir las palabras de su cuñada.

Page 231: Orgullo y Prejuicio

-No sé…-dudó un poco- ¡Recuerda a Juana de Arco!-¡Sí, y tú recuerda cómo terminó!- gritó Elizabeth.Se produjo un silencio incómodo en el cual se le llenaron los ojos de lágrimas a Georgiana.-Sabes que Darcy nunca dará su aprobación- dijo Lizzie después de un momento.-Deberá recordar que ahora soy una mujer casada que no requiere de su permiso- respondió ofendida.-Richard no se atreverá a llevarte con su desaprobación. En ese momento, escucharon los pasos que se dirigían hacia la sala donde ellas estaban. La tensión de la discusión entre las damas se podía sentir y los caballeros no colaboraron con su silencio a mejorar el clima.Con la excusa de un fuerte dolor de cabeza, Lizzie se disculpó y se retiró a la habitación. Darcy la siguió poco después.-Dime que le dijiste a Richard que es una locura lo que quiere Georgiana- dijo acomodándose sobre el pecho de su marido. Darcy la besó en la cabeza.-No te preocupes. Richard está de acuerdo conmigo, pero me necesita para que ella no se enoje. Quedaré como el malo de la historia, pero lo haré con el fin que ella esté a salvo.-¿Le dirá que tú no lo apruebas y que no quiere estar en desacuerdo contigo?- preguntó con un poco de alivio.-Sí. Me alegra que por fin pienses como yo en algo- le dijo Darcy riéndose. Elizabeth lo pellizco en el brazo.-Las noticias que llegan de Viena son que se declaró la guerra a Napoleón. Mientras esperen en Londres, Georgiana lo acompañará. Pero hasta ahí llegará.-¿Te sientes mejor o necesitas algo?- le preguntó su esposo.-Estoy bien. Sólo quédate un poco aquí, siempre me siento mejor en tus brazos. Aunque tal vez algo dulce me ayude.

-¡¿Dónde está el velo?!- exclamaba la Sra. Bennet, sin notar que lo tenía frente a sus propios ojos.-Aquí está, mamá- respondió Jane, alcanzándoselo a las manos.-Gracias, querida Jane. Mis nervios me están enloqueciendo.-Sí, mamá- dijo Jane sin mirar a Lizzie para no reírse.La Sra. Bennet entregó el velo a la doncella que estaba peinando a Kitty.-¡Aún no puedo creer que otra de mis niñas se case!- dijo entre sollozos- Me parece que fue ayer cuando recibí la noticia del matrimonio de Lydia.Elizabeth meneó la cabeza en señal de reproche. Parecía que su madre olvidaba todos los malos momentos vividos culpa de la fuga de su hermana menor.-¡Ohhh!- exclamaron todas al ver a Kitty vestida con su traje de novia.

-Creo que es el momento para que te hable sobre ciertas obligaciones que tendrás como esposa- anunció su madre apenas salió la doncella de la habitación. Las hermanas mayores se miraron en forma

Page 232: Orgullo y Prejuicio

cómplice y no pudieron contener la risa ante el recuerdo de la charla dada a ellas unos años atrás.

Esa noche estaba claro que no podrían dormir. Las dos jóvenes estaban demasiado nerviosas pensando en sus bodas para poder descansar.-Jane, deberíamos intentarlo. Mañana estaremos feas, ojerosas y cansadas. En realidad, tú estarás hermosa y yo pareceré enferma- dijo Elizabeth, riéndose.-¡Lizzie, no digas eso! Tu novio ha sido muy generoso, esa seda francesa que te obsequió para confeccionar el vestido es maravillosa y el hermoso velo, estoy segura que estarás preciosa.-¿Verdad que ha sido un gesto de lo más bello?- preguntó Lizzie perdida en sus pensamientos.-¿Cuál?-El que me enviara el velo que usó su madre. -Es un encaje muy elaborado. -Sí, pero valoro el gesto y no la belleza. Jane, me demuestra cada día lo equivocada que estuve al juzgarlo. Es mucho mejor persona que yo- dijo Lizzie.-¡Soy tan feliz al verte así de enamorada!- respondió Jane riéndose.Un golpe en la puerta hizo que dejaran de reírse.-¡Duerman de una vez o mañana se verán espantosas!- gritó su madre a través de la puerta.En la oscuridad de su dormitorio, Elizabeth se puso a pensar en cómo cambiaría su vida la mañana siguiente. Algunas lágrimas cayeron de su cara al pensar que era la última noche que compartiría la cama con su hermana, la última noche en su hogar. De vez en cuando, sus pensamientos fueron dirigidos a su futuro esposo. ¿Estaría él insomne como ella? Los nervios crecieron en su estómago como mariposas alborotadas cuando pensó que, al día siguiente estaría compartiendo la cama con él. Se obligó a dejar de pensar, a cerrar los ojos e intentar dormir. Fue una larga noche.Le pareció que recién se dormía cuando las luces del alba comenzaban a asomar. Jane se levantó antes que ella y comenzó a asearse mientras ella intentaba dormir un poco más.-¡Niñas, arriba, arriba! ¡Al fin llegó el día!- entró gritándoles a la habitación la Sra. Bennet.-Arriba, Lizzie. No es hora que estés en la cama- dijo su madre, destapándola sin aviso. El frío hizo que saltara de la cama y se dirigiera a colocarse una bata.-¡Por Dios, Lizzie! ¿Dormiste algo anoche?, te ves fatal- dijo Kitty, entrando también a la habitación.Todos los presentes, excepto Jane, concordaron que se veía espantosa esa mañana. Elizabeth se miró al espejo. Tenía expresión de cansancio. La doncella entró en el dormitorio y colocó los vestidos extendidos sobre la cama. Con ellos puso los velos, los zapatos y la ropa interior que llevarían.

Page 233: Orgullo y Prejuicio

Lizzie tomó aire juntando coraje para lavarse la cara con el agua helada. -¡Es tarde muchachas y hay tanto que hacer! ¿No se alegran que las haya hecho bañarse anoche a pesar del frío?- preguntó su madre que, sin darles tiempo a contestarle, salió vociferando a la habitación de Mary. Kitty se sentó en el borde de la cama acariciando los vestidos.-Algún día me casaré con un Lord o tal vez un hermoso Capitán de la marina. Y me haré un vestido tan bonito como estos- dijo soñando despierta. Jane y Elizabeth se miraron y rieron. El tiempo pasaba con rapidez y la casa estaba revolucionada. Los criados anunciaron que un carruaje había llegado de Netherfield buscando los baúles de las muchachas. La Sra. Bennet estaba histérica haciendo el papel de madre de las novias y el Sr. Bennet se había escondido en la biblioteca hasta que fuera el momento de interpretar su papel.-¡No me gusta Jane!- se quejó Elizabeth mirándose al espejo.-Déjame que te lo acomode- se ofreció su hermana, intentando arreglarle el peinado que le habían realizado. Jane quitó, y volvió a colocar las pequeñas hebillas.-¿Así está mejor?- preguntó mirando a su hermana.-Sí, gracias. Lo siento por comportarme así. Pero no pude dormir bien anoche. -¿Te afectaron las palabras de mamá?- le preguntó Jane.-Un poco- su hermana la miró con sospecha- Está bien, bastante.-A mi también. -No pareció, dormías plácidamente.-Es que me convencí que no puede ser algo tan atroz lo que nos espera. Si se siente un poco parecido a cuando él me besó, entonces tiene que ser agradable.Elizabeth se rió al ver como Jane se sonrojaba al decir esas palabras.-Tienes razón, querida. No puede ser tan malo.La puerta se volvió a abrir y por un momento, Lizzie se alegró porque pronto viviría en una casa donde las puertas se golpean antes de invitarse a entrar.-Dice mamá que ya han llegado los coches- anunció Mary- Me envió a ayudarlas a vestirse porque ella tiene palpitaciones. El estómago de Lizzie dio un vuelvo y agradeció no haber probado bocado o estaría gravemente enferma. Con la ayuda de la doncella y de Mary, se colocaron sus trajes lo más rápido que pudieron. Los gritos de su madre anunciándoles que llegarían tarde no colaboraban en tranquilizarlas. Jane fue la primera en terminar y bajó para apaciguar los nervios de su madre. Elizabeth, terminó de colocarse el velo con ayuda de Mary y luego, se quedó por un instante mirándose en el espejo. El corazón le palpitaba con extraña fuerza y por un momento, temió romper en lágrimas.-Lizzie, estás realmente hermosa. El Sr. Darcy se quedará sin aliento al verte- le dijo Mary. Las palabras tiernas la tomaron por sorpresa.-Gracias, Mary- respondió y le dio un fuerte abrazo. Nunca se sintió muy cómoda ante la seriedad de su hermana, pero se sentía conmovida.

Page 234: Orgullo y Prejuicio

Bajaron las escaleras con la familia esperándolas. Afuera, un fresco día de diciembre las esperaba con un cielo despejado. Su padre las esperaba fumando pipa y sus ojos enmarcados por las cejas blancas, se llenaron de lágrimas al ver a sus “pequeñas” preparadas para comenzar sus nuevas vidas. Estaba feliz por ellas, pero no le agradaba saber que se irían lejos. Lizzie lo tomó del brazo e hizo todo el esfuerzo por no llorar, pero su mentón comenzó a temblar cuando su padre la miró tan orgulloso.-No, cariño. No llores. Quiero que el Sr. Darcy te vea tan bonita como te estoy viendo yo y no con los ojos hinchados- le dijo su padre.Elizabeth respiró hondo para pasar el nudo que tenía en la garganta. Su padre la llevó hasta el carruaje y un criado le abrió la puerta. Sus piernas le temblaron al ver el escudo de la familia Darcy tallado en la puerta y no supo cómo llegó al interior ya que sentía que su cuerpo no le respondía.La capilla no estaba lejos y las campanas comenzaron a sonar cuando vieron arribar a los carruajes.La Sra. Bennet y sus hijas solteras entraron rápidamente a la iglesia. En el camino al primer banco, la Sra. Bennet iba saludando a los invitados dándose aires de ser la protagonista del evento. Al llegar al frente, saludó con una inclinación a sus yernos que esperaban cerca del altar.El Sr. Bingley se había ubicado a la derecha del altar. Estaba enfundado en un traje gris y tenía las mejillas enrojecidas por los nervios, pasándose un pañuelo por la frente cada dos minutos como si fuera un día de verano.El Sr. Darcy, en cambio, estaba parado sobre el lado izquierdo. Su traje era azul oscuro y cravat en un tono marfil. Parecía muy serio y tranquilo, mantenía una postura impecable con un brazo sobre la espalda. Cada tanto miraba en dirección a la puerta y luego le sonreía a su hermana que lo miraba desde la segunda fila, dándole ánimos. Intentaba no mirar a Caroline, que estaba sentada junto a Georgiana, porque sentía que lo veía con rencor. También evitaba al Coronel, que simulaba guardarle rencor por haberle quitado al amor de su vida.Las campanas dejaron de sonar y la Sra. Winchester se levantó para comenzar a cantar. Todos los invitados se levantaron y giraron para mirar hacia la puerta.Lizzie tomó el brazo izquierdo de su padre y Jane el derecho mientras las dos hojas de la puerta se abrían.-Bueno niñas, creo que llegó el momento. Espero que estén listas- dijo el Sr. Bennet a sus hijas.Las dos asintieron. Elizabeth intentó ver entre la gente a Darcy, todos las observaban lanzando exclamaciones a su paso.A la mitad del camino, pudo ver la figura alta de su novio, que caminaba hacia el centro del altar. Le pareció ver a Charles también, pero al momento de ver a Darcy, todo lo demás se volvió borroso y sólo pudo mirarlo a él. Se perdió en sus ojos claros y olvidó los nervios que se habían apoderado de ella durante el último día.Darcy procuró permanecer tranquilo, pero la belleza de su novia lo tomó por sorpresa y fue como un golpe en el estómago, esos que

Page 235: Orgullo y Prejuicio

quitan el aire. No es que él hubiera dudado alguna vez de su hermosura, pero con su traje blanco, el velo de encaje enmarcando sus mejillas sonrojadas le recordaban a la visión de un ángel. Respiró hondo y la miró fijamente, tratando de trasmitirle tranquilidad.Su padre entregó a Jane en primer lugar y luego, tomó la mano de Lizzie y la besó antes que ella tomara el brazo del que se convertiría en su esposo pocos minutos después.Las dos parejas caminaron unos pasos hasta el altar donde esperaba el reverendo. Durante la ceremonia, a menudo descubrió la mirada tierna de Darcy y cuando ella lo veía, le dedicaba alguna tímida sonrisa.Elizabeth no creía haber escuchado mucho de lo que habló el ministro, estaba pendiente de lo que sentía en esos momentos. Intentaba descifrar si la respiración un poco agitada de su prometido se debía a los nervios o a otra cosa.Volvió en sí cuando advirtió que el reverendo les hacía las preguntas que los unirían en matrimonio a Charles y Jane. Entonces se percató que pronto se las haría a ellos. El corazón le comenzó a latir desbocadamente y debe haber apretado el brazo de su novio sin querer, porque él la miró con inquietud.¿Y si Darcy se arrepentía en ese momento?, los nervios empezaron a traicionarla cuando la pregunta fue dirigida a su novio que respondió con voz firme y clara que la aceptaba como su esposa.Elizabeth se sintió liviana, como si le hubieran quitado un gran peso de encima. Lo miró aliviada con una gran sonrisa y él pareció aflojarse un poco. Entonces le tocó jurar a ella y lo hizo naturalmente, sin preocuparse porque la oyeran los demás, sólo necesitaba que la escuchara Darcy.Los ojos se le llenaron de lágrimas por más que quiso evitarlo y de reojo vio que su hermana ya no se esforzaba por ocultar que lloraba.-Les presento al Sr. y la Sra. Bingley, y al Sr. y la Sra. Darcy- anunció el reverendo a su congregación mientras ellos giraban de frente a ellos.Las lágrimas contenidas terminaron de derramarse cuando vio a sus padres muy emocionados y tomados de las manos.Darcy sacó un pañuelo y lo puso en su mano. Lizzie se enjuagó sus lágrimas y se quedó con el pañuelo por si volvía a necesitarlo. Caminaron detrás de los Bingley, saludando a su paso a familiares y amigos. Al llegar afuera, los recibieron con aplausos y vítores que alentaban a las parejas a besarse.Elizabeth lo miró con timidez y él se acercó un tanto avergonzado por la situación. Se agachó un poco y se dieron un corto y tierno beso con sabor a poco para ambos.“Ya tendrás todos los días de tu vida para besarla cuanto desees”, pensó Darcy sin saber que, a escasos centímetros, su reciente esposa pensaba exactamente lo mismo.

-¡Larga y feliz vida a los novios!- gritó el padrino de boda de los Barton y todos gritaron deseándoles lo mismo.Elizabeth estaba sentada junto a Jane, tomada de su brazo y con la

Page 236: Orgullo y Prejuicio

mirada vigilante detrás de William y Beth que caminaban torpemente cerca de ellas.-Kitty está un poco triste porque Lydia no ha venido- comentó Jane.-Lo sé. Nunca creyó que fuera tan egoísta, pero no me sorprende su ausencia. No la creo capaz de ver la felicidad de sus hermanas, sería una confirmación de su mala y apresurada elección.-Le escribió a mamá, quiere ir a vivir con ellos ahora que Kitty se fue y Wickham se marchó con el ejército.-Lo que en realidad significa “no tengo un centavo y estoy enterrada en deudas”.-Lizzie, está esperando otro hijo. Papá le ha dicho que puede ir.Elizabeth se sintió mal por hablar mal de ella. Sin lugar a dudas era una niña malcriada y consentida, pero no le deseaba la clase de vida a la que estaría condenada a vivir por su falta de criterio.-Lo siento. No debí haber dicho nada.Darcy se sentó junto a ella y Jane aprovechó el relevo para ir a atender a los invitados.-¿Huyendo de mantener conversaciones con extraños?- ironizó Lizzie.-No sólo me preguntaba si no querrías un trozo de torta- le respondió acercándole un plato de torta de frambuesas y crema. Últimamente, la atracción que Lizzie sentía sobre los dulces era llamativa.-No debería, ya comí una porción- contestó haciendo el esfuerzo por no caer en la tentación.-Siempre dices que la bebé está feliz si tú lo estás. Así que, come porque quiero a mis damas felices- le ordenó llevándole a la boca el tenedor con un bocado de torta. Elizabeth cerró los ojos para saborearlo y cuando los abrió, vio que Beth se acercaba a ella con William que la seguía.-Mami. Torta- le dijo señalando el plato. A todas las mujeres les decía “mamá” o “nena”.Darcy le pasó el plato a Lizzie quien le dio un bocado de torta a Beth que se llenaba de crema la boca. La niña salió saboreando hacia donde estaba su padre.Lizzie y Darcy se rieron al ver como Beth se limpiaba la boca contra la chaqueta de su padre sin que éste se diera cuenta.-Ma…má- dijo William señalando el plato de torta.-¿Qué dijiste?- preguntó Darcy levantándolo del suelo a su falda.-Mamá- dijo otra vez señalando nuevamente el plato.Elizabeth abrazó a los dos apretándolos contra ella. Darcy se rió tan fuerte que algunos se dieron vuelta para ver qué sucedía.-Mamá- volvió a decirlo.-Parece que este glotón sólo necesitaba el incentivo de un dulce- concluyó Darcy- Y tú que te quejas que es parecido a mí.

Capítulo 51

Un silencio un tanto incómodo se había producido dentro del coche bamboleante. Las conversaciones triviales sobre los invitados, la pequeña iglesia, el hermoso día y el clima, parecía que no quedaba mucho para hablar y sí quedaban largas horas de viaje hasta el nuevo

Page 237: Orgullo y Prejuicio

hogar del matrimonio, Pemberley.Dentro del lujoso carruaje, Elizabeth comenzó a pasarse sus manos por los brazos para entrar en calor. Comenzaba a tener un poco de frío a pesar de la manta que llevaba para abrigarse. Darcy se levantó del asiento de enfrente y se sentó junto a ella, cubriéndola con la manta que llevaba él.-Gracias- respondió al gesto, esperando que se quedara al lado suyo un poco más.Al ver que él no mostraba intención de moverse, enganchó el brazo con el suyo, tomándolo de la mano.Darcy se sintió animado y creyó que estaba en obligación de entablar una nueva conversación.-Hace un bonito día, ¿no lo cree?- comentó, como si no lo hubiera preguntado antes.Lizzie ocultó la risa para no ofender el intento de conversación de su reciente esposo.-Sí, ha sido un día hermoso. Aunque podría haber nevado todo el tiempo que igualmente sería el día más feliz de mi vida.Su marido la miró con ternura en los ojos acercando su rostro hacia ella un tanto dubitativo. El beso comenzó lento y suave, aunque esta vez no debían preocuparse porque los descubrieran o por comentarios insidiosos. Eran marido y mujer, y eso producía una sensación que mezclaba alivio y ansiedad. Una mano de Darcy la tomó de la nuca, mientras que la otra bajaba por la espalda para detenerse en su cintura, con la clara intención de no separarse rápidamente de ella. Elizabeth sintió como se le erizaba la piel, obviamente no era por el frío, y creyó oportuno atreverse a hacer algo, hundiendo sus dedos en el cabello de Darcy. En el momento que realizó ese gesto, sintió como invadía a su boca, la lengua de él que la acariciaba. Empezó a sentir calor y sus mejillas enrojecieron. Justo cuando comenzaba a sentirse segura, Darcy se apartó abrupta, pero cortésmente.Un extraño silencio siguió al beso, los dos necesitaban aclarar pensamientos y controlar sus impulsos.Darcy se sentía avergonzado por haberse dejado llevar y por el estado en el que se encontraba. A su lado, Elizabeth, buscaba la forma de disimular su excitación, inspirando y expirando rápidamente, para normalizar su pulso.-Lo siento- se disculpó después de considerar que la alteración ya no lo embargaba.Elizabeth lo miró entrecerrando los ojos, analizando las palabras o tal vez la contestación que merecían.-¿Hizo algo incorrecto?- terminó por preguntarle.Darcy se quedó pensando la respuesta para darle. -No…No estoy seguro- fue la respuesta sincera.-Entonces no debería pedirme disculpas- respondió un poco avergonzada por su falta de decoro, por lo que giró simulando mirar por la ventana.La mano de su marido atrapó la suya y no volvió a soltarla. Lizzie, pronto se sintió en confianza para descansar su cabeza contra el

Page 238: Orgullo y Prejuicio

hombro de él. Se sintió tan cómoda, que rápidamente la venció el cansancio de una noche sin sueño y se durmió apoyada contra su brazo.Darcy notó la respiración lenta y profunda e imaginó que se había dormido. Acomodó las mantas para abrigarla bien y la besó en la cabeza. Ella se acomodó refregando su mejilla con él pero sin despertarse y Darcy sonrió satisfecho, disfrutando de la cercanía de su “esposa”.-Kitty estaba muy bonita, ¿no lo crees?- preguntó Elizabeth mientras se acurrucaba junto a Darcy.-Sin lugar a dudas, no recuerdo haberla visto tan agradable como hoy- respondió dejando caer su cabeza contra la de ella. Inspiró el olor a lavanda y su mano buscó la de Lizzie.El carruaje se movía mucho, en los días previos había nevado y estaban bastante intransitables. Por más que Jane y Charles insistieron en que se quedaran un tiempo en Green Park, Elizabeth no deseaba que su marido siguiera soportando como un caballero los comentarios fuera de lugar que su madre hacía claramente a propósito.Un bache en el camino despertó a William que dormía en el asiento de enfrente. -¡No es nada mi niño!- dijo la Sra. Johnson queriendo calmar al pequeño que lloraba por haber sido despertado tan abruptamente de su siesta.-¡MAMÁ!- exclamó a todo pulmón.Darcy tomó al niño en sus brazos y se lo entregó a Lizzie que lo tranquilizó meciéndolo y cantándole una nana.Los perfectos ojos azules terminaron por volver a cerrarse, vencidos por el cansancio de un día de interminables juegos.-¿Cómo te sientes?- preguntó Darcy quitándole a William para aliviarle el peso y trasladándolo a sus propios brazos.-Creo que comí demasiado pastel- respondió Elizabeth mientras se acariciaba el abultado estómago.-Sr. Darcy, permítame al niño- dijo la niñera estirándose.-Está bien, Sra. Johnson, no falta mucho para llegar a casa- respondió cortésmente.Al llegar a Pemberley, Elizabeth se acostó y no se levantó a cenar, un tanto indispuesta por el exceso de festejo y el camino en mal estado.Darcy entró tarde en la habitación, creyendo que encontraría silencio y tranquilidad luego de un día lleno de extraños con los que tuvo que “practicar” sus escasas habilidades para tratar con desconocidos.Fue una sorpresa encontrarse con William todavía despierto y jugando con su madre en la cama. La sonora risita del pequeño parecían pequeñas campanitas dentro del dormitorio. Elizabeth estaba totalmente despeinada por las defensas de su hijo ante las cosquillas.-Amor…- dijo seriamente Darcy.Elizabeth no se había percatado de su presencia hasta que lo escuchó, por lo que frenó el juego y levantó la cabeza para verlo.Darcy estaba parado junto a la cama, y hubiera parecido muy severo

Page 239: Orgullo y Prejuicio

de no ser porque estaba en calzoncillos y camisa de dormir.-Creo que William debería estar durmiendo desde hace horas, y tú no te sentías bien- volvió a hablar en tono disgustado.-Tienes razón, pero en mi defensa y hablando también por William, la siesta que tuvimos al llegar nos ha sido de mucha ayuda y ahora estamos un poco desvelados.Darcy la miró con reproche. Si lo mismo lo hubiera hecho él, estaría recibiendo un largo sermón por excitar al pequeño antes de dormir.-William, despídete de tu madre- le dijo al niño.Elizabeth besó su hijo y antes que Darcy lo levantara, hizo que besara a su hermanito. Poco después volvió su marido, se quitó la bata que se había colocado para llevar a William con la niñera, y se metió en la cama.-¡Tienes los pies fríos!- se quejó Lizzie.Darcy no respondió nada, parecía un tanto enojado. Se acomodó para dormir y cerró los ojos.La habitación estaba bastante iluminada gracias al fuego ardiente de la chimenea. Elizabeth lo miró deseando tener sueño. Se acercó hasta él y apoyó la cabeza en su hombro. Darcy abrió los ojos por un instante y la miró. Ella sonrió. Él volvió a intentar dormir.-¿Estás muy cansado?- preguntó con un tono un poco infantil, mientras apoyaba su mano derecha sobre el pecho de su esposo.-Mmm…un poco. Tengo una jaqueca fuerte- respondió sin abrir los ojos.La mano de Elizabeth ya se había movido al escote de la camisa y jugueteaba haciendo círculos sobre el pecho.-Yo no estoy nada cansada- dijo provocativamente mientras deslizaba su mano hacia debajo de los cobertores.-¡Lizzie!- exclamó Darcy, casi sentándose en la cama por la osadía de su esposa.-¡Will!- respondió ella en el mismo tono de reproche, burlándose de él.Darcy puso los ojos en blanco y Elizabeth se alegró por haber captado su atención. Ahora había girado hacia ella y la miraba. Ella extendió su mano y lo tomó por la nuca, sus dedos se enredaron con el cabello de él.-¿Te sientes bien?- preguntó Darcy aún con desconfianza.-Estoy…perfecta- y entre cada palabra, lo besó en los labios. En el último beso, Darcy la tomó de la cintura, acercándola lo más posible, adueñándose de los labios expectantes de su mujer. Se dieron un largo y profundo beso, mientras él recorría con su mano la pierna que lo tenía enlazado, aprisionándolo.Elizabeth se subió sobre él, comenzaba a ser la posición más cómoda. Tras la breve separación para cambiar de lugar, volvió a tomar la boca entreabierta. Le siguió otro beso largo, profundo y húmedo, con las manos de Darcy perdidas dentro del camisón.Lizzie soltó los labios y bajó a su barbilla. Jugó con el mentón partido y bajó por el cuello para detenerse en la nuez de Adán. Un suave quejido le indicó que iba por buen camino. Con la colaboración de Darcy, le quitó rápidamente la camisa y pudo acariciar y besar ese pecho varonil que tanto le gustaba.

Page 240: Orgullo y Prejuicio

Sintió las manos del él subiéndole el camisón hasta la cintura y, poco después, como se fundían formando una sola persona.-Creo que se te pasó la jaqueca- le dijo en forma pícara, apartándole el pelo de la frente y acariciándolo.Darcy tomó la mano entre la suya y la llevó a la boca. Aún estaba un poco agitado, intentando normalizar la respiración. El pecho le subía y bajaba rápidamente. Elizabeth se acomodó sobre él.-Tu corazón late a prisa- dijo Elizabeth- Me gusta escucharlo.Ella se durmió con él acariciándole el cabello que caía como cascada sobre la cama.

Marzo llegó con rapidez a Pemberley. De a poco, la nieve se fue retirando y los lagos perdieron la solidez. Elizabeth comenzó a disfrutar nuevamente de largas caminatas, a veces sola, a veces con William que en último mes, había descubierto el universo de las palabras y preguntaba señalando, cómo se llamaba cada cosa. En otras ocasiones, Darcy se lo llevaba con él a recorrer los campos a caballo. Era algo más que obvio que el pequeño disfrutaba una enormidad de esos paseos. Algo que nunca haría con su madre, que le seguía temiendo a cabalgar.Una semana antes de su cumpleaños, Elizabeth regresaba de realizar su paseo matutino en compañía de la Sra. Johnson y su hijo, cuando la Sra. Reynolds la interceptó para darle un mensaje de su esposo.-Sra. Darcy, la espera el Sr. en su despacho- dijo con cara de preocupación.Darcy escribía rápidamente la carta de contestación a la que había recibido con lamentables noticias desde Hertfordshire. Mojaba la pluma en la tinta y la caligrafía no le salía correcta por los nervios.No sabía cómo comunicarle a su esposa la triste noticia. Estaba sellando la misiva, cuando escuchó que Elizabeth había regresado. Se quedó sentado en la silla dudando en la forma de decírselo, y al fin, se levantó y salió en su encuentro.Elizabeth caminaba rumbo al estudio de su marido, cuando lo vio asomarse por la puerta y mirarla. Sostenía una carta entre sus manos. La expresión en sus ojos, le produjo una mala sensación en la boca de su estómago.No notó que había dejado de caminar hasta que se dio cuenta que él se acercaba hasta donde ella. Se paró frente al llegar donde Elizabeth estaba y la miró con dolor.-Lizzie, tengo malas noticias para darte- le dijo compungido.Ella clavó la mirada en la carta y pudo ver que provenía de Longbourn. Sintió que las piernas le temblaban y que no soportaría escuchar lo que tenía para decirle.-¿Es…es mi padre?- preguntó al borde de romper en llanto.-No, cariño. Es tu madre. Tuvo un ataque ayer y ha fallecido. Lo siento mucho- dijo esperando la reacción de Elizabeth.Ella quedó paralizada, como si no pudiera procesar la información que le acababan de dar.Siempre pensó que perdería a su padre primero, su madre se había

Page 241: Orgullo y Prejuicio

encargado de criarlas pensando en que se quedarían sin nada apenas muriera su padre. Parecía que ella era inmortal. Por un breve momento, sintió alivio que no fuera su papá. Pero inmediatamente llegó la culpa por pensarlo y con ella, una oleada de dolor. Sus piernas se dejaron vencer y cayó de rodillas tomándose la cara con las manos, mientras rompía a llorar con fuertes sollozos.Darcy se arrodilló junto a ella y la abrazó lo más fuerte que pudo, dejando que llorara contra su pecho, descargando su dolor. -Shhh, todo estará bien- le dijo al oído, mientras sus manos acariciaban su espalda intentando reconfortarla.Cuando dejó de temblar en sus brazos. La ayudó a levantarse.-Ven, Lizzie. Entra- ella caminó apoyada en él, como en trance. Darcy la sentó en un sillón y luego llamó a un sirviente.-Traigan un poco de agua y llamen al doctor Gibson- ordenó.-¡No, no lo llames! No es necesario- suplicó Lizzie, que tenía la cabeza apoyada en su mano.-Lizzie, amor, déjame encargarme de todo- respondió Darcy, sentándose con ella y haciendo señas al sirviente que hiciera caso a su pedido.La besó en la frente y volvió a abrazarla.-¿Cómo…cómo fue?- le preguntó abatida.-Parece que se estaba quejando se sus nervios, pero tu padre y Mary, creyeron que no era nada fuera de lo habitual. Tu padre la encontró en el suelo de la sala de costura. El médico dijo que fue un ataque, no sufrió nada.-¡Pobre mamá!- exclamó y los ojos se le llenaron de lágrimas nuevamente.Una doncella entró con el agua. Darcy le dio el vaso y la obligó a beber unos tragos.-¿Quién escribió la carta?- preguntó afligida.-Tu padre, envió dos cartas a Green Park. Desde allí, la enviaron para acá.-Quiero leerla- le pidió.-No sé si es bueno para ti. Te afectará mucho- le respondió afectuosamente.-Sé que tengo que pensar en el bebé, pero quisiera leer las palabras de mi padre.-Primero, me gustaría que te recostaras un poco, estás muy pálida. La Sra. Reynolds te llevará un té- y diciendo esto, la levantó del brazo e hizo que lo siguiera hasta el dormitorio.En el dormitorio, la Sra. Reynolds la ayudó a desvestirse y a acostarse en la cama. Le preparó un té y se lo entregó. Cada tanto, Elizabeth derramaba algunas lágrimas, a lo que la amable señora respondía con un “pobre niña”.El llanto y la angustia, le provocaron un fuerte dolor de cabeza. No alcanzó a dormirse, de a ratos, alguien entraba a la habitación y la miraba. A veces era su esposo, otras la Sra. Reynolds. En algún momento se durmió.Despertó adolorida y angustiada, tardó unos minutos para recordar el motivo. Las lágrimas volvieron a ella. Notó que estaba atardeciendo y

Page 242: Orgullo y Prejuicio

se sentó en la cama. Recordó que Darcy había dejado la carta sobre el escritorio y se levantó a buscarla.Tomó la carta en sus manos temblorosas. Caminó hasta la chimenea y recorrió la caligrafía de su padre con un dedo.Lo primero que observó fue que la misiva iba a dirigida a su esposo y no a ella. Los motivos los descubrió poco después, cuando prosiguió con la lectura. Su padre, a pesar del dolor, estaba preocupado por la forma en que ella tomaría la noticia.El conocer eso, hizo que volviera a romper en un llanto desesperante. Se secó las lágrimas y continuó. El relato de los sucesos la conmovió más y se llenó de angustia cuando leyó que su padre pedía que no fuera a Longbourn.En ese momento, entró Darcy a la habitación. La encontró con la cara inflamada por el llanto y la carta en sus manos.Se paró junto a ella y la miró con reproche. -¡Tengo que ir! ¡Era mi madre! ¡Mi padre me necesita!- gritó en forma histérica.-Lizzie, cálmate- le susurró buscando tranquilizarla.-Seguro que estás de acuerdo con mi padre…que no quieres…que no quieres…Antes de terminar la frase, cayó desmayada en brazos de su esposo.

Un preceptor de Eton entró a la silenciosa clase de Historia. Los alumnos levantaron la cabeza de la lección sobre el rey Enrique V para observar como el hombre pequeño y calvo caminaba en dirección de uno de los pupitres.El muchacho Darcy, se puso colorado cuando notó que se acercaba a él. -Acompáñeme- fue lo único que dijo. Darcy se levantó y lo siguió calladamente hasta la oficina del director.El corazón le comenzó a latir con mucha fuerza por los nervios. Que el recordara, no se había metido en ningún problema. El encargado de meterse en líos solía ser Richard, que estaba unos cursos por delante.Al entrar al despacho, reconoció a uno de los empleados de su padre. -Sr. Darcy, prepare su equipaje, lo envían a buscar de su casa. El joven asintió feliz, realmente odiaba estar en esa escuela y extrañaba horrores su casa y su familia.Poco después, marchaba a Pemberley con las excitantes noticias de la pronta llegada de su hermano o hermana.Al llegar a casa, todo estaba revolucionado. Pero no de buena forma. Las caras transmitían preocupación y no pudo ver ni a su padre ni a su madre.La Sra. Reynolds, le preparó algo caliente para comer. Siempre lo consentía y se sentía a gusto con ella.-Sra. Reynolds, ¿pasa algo malo?- preguntó tímidamente, aún no sabía cómo algún día, podría tener a cargo a tanta gente, si no se animaba ni siquiera a preguntar algo.-Creo que debería hablar con su padre- respondió la mujer.El muchacho vagó por la casa hasta que su padre lo mandó a llamar.-Fitzwilliam, me alegro de verte- le dijo intentando parecer feliz por

Page 243: Orgullo y Prejuicio

verlo, pero con una visible tristeza.-Gracias, señor. ¿Cómo está mi madre?- preguntó preocupado. No estaba listo para la reacción de su padre, que se quebró en llanto delante de él.Incómodo, salió del despacho y caminó rumbo al segundo piso. Tenía las intenciones de meterse en su habitación, pero al pasar por el dormitorio de su madre, escuchó un alarido que lo llenó de temor. En ese momento, una criada, abrió la puerta y salió corriendo, sin reparar en su presencia y tampoco en haber dejado la puerta entreabierta.Otro gritó surgió de la habitación. Era su madre. Darcy entró corriendo en el dormitorio y quedó paralizado al ver el dolor expresado en el rostro de su madre y la sangre que manchaba casi toda la cama. Sus miradas se cruzaron por unos segundos, lo que tardó la Sra. Reynolds en sacarlo. Necesitó la ayuda de Missy, una de las doncellas, que llevó al muchacho al dormitorio y se quedó con él.Era casi medianoche cuando el Sr. Darcy entró en la habitación de su primogénito. La seriedad de su rostro no auguraba buenas noticias. -Fitzwilliam, tu madre…ha muerto dando a luz a una pequeña- dijo con la voz acongojada.Missy rompió en llanto, secándose las lágrimas con el delantal.-¿Puedo verla?- preguntó contendiendo el dolor que sentía. No quería que su padre volviera a llorar por culpa suya.-Hijo, no creo que sea conveniente. Es mejor que la recuerdes cuando estaba viva. Pero puedes conocer a tu hermana.El joven asintió y caminó en compañía de su padre a la habitación del bebé que su madre se había encargado de decorar.Una joven había sido contratada para cuidar de la pequeña y la tenía en brazos.-Es la Srta. Johnson, cuidará de Georgiana.Fitzwilliam se acercó para mirarla mejor. Parecía desprotegida y pequeña. El poco cabello que se veía era rubio y los ojos eran azules. Pidió tenerla en brazos, le recordaba a su madre y entonces, por unos breves momentos, todo el dolor que lo invadía, se disolvió.

Hubiera deseado estar más tiempo inconciente. Demasiado pronto despertó en la cama con todo el dolor dentro de ella. Darcy la sostenía de la mano. Sintió un dolor en su espalda y su estómago se endureció. No era tonta, reconoció que era una contracción.-El doctor llegará pronto- dijo su esposo.-Lo siento, no debí gritarte.-No te preocupes por eso- le dijo acariciando su frente.Para cuando llegó el doctor Gibson, había sentido otra contracción. No quiso decírselo a Darcy, prefirió comunicárselo directamente al médico.-Bueno, recomiendo reposo absoluto. Me preocupa que sigan las contracciones. Es muy pronto para que las tenga, y si continúan, provocará un parto prematuro.Su esposo empalideció, pero no hizo comentarios.

Page 244: Orgullo y Prejuicio

-Sé que es difícil, pero intente controlar el dolor por la mala noticia. Volveré mañana- anunció antes de irse.Darcy lo acompañó lleno de preocupación.-Fitzwilliam, las contracciones que ha tenido no son peligrosas. Son normales por la situación vivida hoy. Pero he preferido asustarla conociendo el carácter indomable de su mujer. -Gracias- suspiró aliviado.Volvió a acompañar a su esposa. La encontró acurrucada como ovillo intentando dormir.-Abrázame- le pidió en forma casi inaudible- Quédate conmigo.Darcy se quitó la chaqueta y las botas. Se acostó junto a ella y sólo la abrazó

Capítulo 52

Darcy ya se estaba acostumbrando a la necesidad de tocarlo que sentía Elizabeth en el último mes.Desde la muerte de la Sra. Bennet, parecía que Lizzie no podía estar alejada de sus seres queridos. A pesar de no haber tenido mayores contratiempos con el embarazo, prefería quedarse en su cuarto, o en alguna habitación de la casa. Su esposo estaba preocupado, Elizabeth ya no disfrutaba de sus caminatas ni de sus lecturas. Sólo parecía olvidar su pena en compañía de William o de él.Esperaba que Jane la visitara, pero problemas con su salud la venían aplazando. Georgiana estaba con Richard en Londres, y en la última carta, prometía ir a Pemberley lo antes posible.Esa mañana de comienzos de mayo, Darcy despertó con la misma inquietud que tenía desde el deceso de su suegra, que Lizzie demostrara estar un poco menos desanimada.La miró dormir girada hacia su lado, con su mano descansando sobre el pecho de él. El vientre de ella ya era inocultable con sus notorios casi siete meses de gestación. Darcy le tomó suavemente la mano para poder levantarse sin despertarla. Era temprano aún y él tenía un día ocupado.Apenas intentó moverse, la mano que antes reposaba tranquila, lo asió firme y se encontró con los ojos suplicantes de su mujer. -No quería despertarte- susurró y, dándole un tierno beso en la frente, agregó- Vuelve a dormirte.Pero la presión de la pequeña mano no disminuyó su fuerza.-¿Tienes mucho que hacer? ¿No puedes quedarte un poco más?- preguntó de forma tal que Darcy pudo sentir la infelicidad que en ella aún existía.Lo esperaban cartas urgentes para responder, una reunión con su administrador, otra con un arrendador y, si el día primaveral lo permitía, una recorrida por una obra que se estaba realizando en el jardín norte de la casa. -Ya me arreglaré- respondió- Me quedo, con una condición.-¿Cuál?- preguntó frunciendo la nariz de la forma que le gustaba a su esposo.

Page 245: Orgullo y Prejuicio

-Cuando nos levantemos, desayunarás conmigo y luego me acompañarás a supervisar las obras del norte.-Está bien- dijo con una sonrisa a medias y se acurrucó lo más que pudo contra su pecho.Después de desayunar, Elizabeth fue a ver a su pequeño, mientras Darcy se disponía a responder algunas cartas antes de salir a caminar con su mujer.Sobre la pequeña bandeja de plata lo esperaba una pila de sobres con bellas caligrafías y solemnemes lacrados.Revisó el pequeño montículo rezongando al hacerlo, hasta que sus ojos se detuvieron en un remitente, “Sr. M. Thorton”. Abrió el sobre con el cortaplumas y leyó:

“Sr. Darcy:Me dirijo a Usted, porque recientemente ha llegado a mis oídos que su suegra, la Sra. Bennet, ha fallecido.Espero que la Sra. Darcy haya asimilado la mala noticia de la mejor manera y tanto ella, como todos ustedes, gocen de buena salud.Tengo planificado un viaje por Derbyshire para el próximo mes y, si soy bienvenido, me gustaría pasar por Pemberley para darle las condolencias en persona. Mientras tanto, sea Usted tan amable de transmitirle mi más sincero pésame.Atentamente, Matthew Thorton.”Darcy resopló lleno de frustración al pensar en tener que ser anfitrión del perfecto Sr. Thorton.Arrojó la carta sobre el escritorio y siguió revolviendo los papeles. Una hora más tarde, seguía concentrado en su trabajo atrasado, respondiendo cartas de negocios y de cortesía, incluyendo la de Thorton.Un golpecito en la puerta lo distrajo por el breve segundo que tardó en decir “adelante” y luego siguió escribiendo.Lizzie entró pidiendo permiso y cuando él levantó la vista para mirarla, quedó abrumado por su palidez y las manchas oscuras debajo de los ojos. Parecía que había vuelto a llorar.-Elizabeth, ¿te encuentras bien?- le preguntó levantándose hasta donde pudo tomarle las manos y guiarla hasta un sillón.-Estoy bien- respondió, pero la respuesta no tranquilizó en lo absoluto a su marido.Darcy le pasó su brazo por los hombros y la atrajo contra él. Ella no se resistió en lo absoluto, se dejó abrazar y apoyó su cabeza contra el corazón de su esposo.-¿Has estado llorando?- le preguntó acariciándole la espalda.-Un poco- admitió- Pero por algo bueno.-¿Buenas noticias?-¿Charles no te escribió?-No he terminado con las cartas- respondió con tono disgustado.-Lo siento, te estoy retrasando- comentó Lizzie apenada.-Cuéntame las noticias- la interrumpió sin darle la oportunidad a disculparse.Elizabeth sonrió, y por un breve momento, Darcy volvió a ver en ella

Page 246: Orgullo y Prejuicio

la picardía que había perdido en el último mes.-¡Jane está en estado! ¿No son excelentes noticias?-Sí, realmente lo son- respondió Darcy. Realmente lo eran y se alegraba por su amigo y su cuñada, que hacía casi un año que esperaban encargar un segundo hijo.-Era ese el malestar de Jane. El que le impedía venir a verme- agregó un tanto aliviada de saber que los problemas de salud no eran tales.-¿Qué te parece que vayamos a visitarla el sábado? Si es que te sientes mejor y mejoras el aspecto pálido que tienes ahora.-¡Me encantaría verla!- dijo llena de ansias- Intentaré estar más tiempo al aire libre y comeré mejor.-¿Qué te parece que empecemos ahora, caminando conmigo?-Me encantaría.Elizabeth buscó su sombrero y un pequeño chal para protegerse la espalda. Mientras se preparaba, se vio al espejo y entendió por qué su esposo estaba tan preocupado por su salud.Sacando el vientre crecido, el resto de su cuerpo se veía demasiado delgado en su vestido negro de luto, la cara estaba demacrada y tenía ojeras por la falta de sueño y el llanto.Respiró profundo y se prometió hacer el esfuerzo por no dejarse llevar por la nostalgia y el dolor. Salió de la habitación y buscó a William para que vaya con ellos y disfrutara del hermoso día.Tomada del brazo de su esposo y con el niño correteando torpemente delante de ellos, se olvidó por un rato de su pena. Pudo sentirse un poco feliz, esa felicidad que otorgan los pequeños detalles y las situaciones diarias.-Elizabeth, hoy recibí carta del Sr. Thorton- dijo sin ningún preámbulo.Ella lo miró con clara perplejidad en el rostro.-¿En verdad? ¿Qué es lo que cuenta?- preguntó con curiosidad.-Se enteró de tu pérdida y quería transmitirte sus condolencias- le respondió sin entrar en demasiados detalles.-Es muy caballeroso de su parte. Le escribiré unas líneas de agradecimiento por su amabilidad, si no te molesta.-Nunca te negaría que le respondieras a semejante caballero- la entonación al decirlo, hizo que Lizzie volviera a reír.En los siguientes días, Darcy notó que Elizabeth realmente intentaba mostrarse más animada, menos dependiente de él, buscando volver a la rutina.Como se lo había prometido, el siguiente sábado la llevó a Green Park. Jane tenía órdenes de hacer reposo absoluto, el embarazo venía complicado. La rectoría del Sr. Barton estaba a mitad de camino entre Pemberley y Green Park, por lo que Kitty intercalaba las visitas. Desde que Jane había comenzado con sus problemas, Kitty pasaba mucho tiempo con ella y Beth.El encuentro fue muy duro para las dos, no se veían desde antes de conocer la noticia de su madre. Las hermanas se abrazaron por mucho tiempo y lloraron como si hubieran recibido por primera vez la información del fallecimiento.Charles y Darcy les dieron espacio, sabían que eso ocurriría en cuanto se vieran.

Page 247: Orgullo y Prejuicio

El compartir tiempo con su hermana, aunque fueran unas pocas horas, le permitió volver a su hogar con un poco de alivio en la soledad que la perseguía.En los próximos días siguió necesitando de su marido, pero se esforzó por no molestarlo. Sabía que su constante demanda lo llenaba de preocupación, además de atrasarlo en los negocios.-¿Cómo estás, amor?- fue la pregunta de su esposo que la miraba sentado en el borde de la cama, mirándola fijamente.Se había recostado para dar una pequeña siesta y, evidentemente por la oscuridad que reinaba en la habitación, era demasiado tarde.-¿Qué hora es?- interrogó pensando en que se había perdido el té de las cinco.-Las nueve.-¡Las nueve! ¡Lo siento tanto, es tan tarde!- se llenó de angustia al darse cuenta que había pasado toda la tarde durmiendo.-No te preocupes, William y yo, ya cenamos. No quise despertarte, parece que necesitas dormir bien.-No tienes que consentirme de esta manera. Estoy mejor. En verdad.-Me alegra saberlo ahora que tengo que dejarte sola por unos días- le dijo estudiando la reacción en su rostro.-Estaba esperando estas noticias. ¿Londres?- le preguntó llena de resignación con el mejor semblante que pudo concederle.-Sí. Vengo suspendiendo el viaje desde hace unas semanas, pero tengo que firmar unos papeles con mi abogado y varias reuniones que atender.-Me portaré bien- le respondió torciendo un poco la boca mientras que sus manos lo sujetaban de las solapas.-Entonces no tengo por qué preocuparme, ¿no?- Darcy preguntó para asegurarse y Elizabeth asintió con la cabeza.-¿Cuándo te vas?-Mañana. Así estoy de regreso para el fin de semana.-No te apures por mí. Prefiero que tardes, pero que llegues a salvo a mis brazos- dijo Lizzie al tiempo que se levantaba un poco en la cama.Darcy aprovechó la nueva posición para acercarse y besarla pausadamente. Al incorporarse para volver a su sitio, Lizzie lo siguió sedienta aún de sus besos. Él la miró con cierta sorpresa.-Te dije que estoy mejor- le respondió a la mirada, con las mejillas llenas de color, mientras se mordía los labios en forma provocativa y tiraba del saco de su esposo para quitárselo.Luego se recostó para ver como su esposo se quitaba con rapidez las botas, el chaleco y el cravat. Con la camisa y la ropa interior fue más lento, como si supiera que Lizzie disfrutaba del espectáculo.Ella apartó las sábanas para recibirlo en la cama. Él se recostó a su lado para retomar el trabajo de besarla, esta vez abandonando la tranquilidad y dando paso a besos más salvajes y hambrientos. Sus manos comenzaron a recorrer con lentitud cada curva del cuerpo conocido y cambiante de su esposa. Las manos de ella tampoco tardaron en tocarlo, con las yemas de los dedos rozó el largo de su espalda, siguiendo el camino que dictaba la columna.

Page 248: Orgullo y Prejuicio

Él se sumergió en la profundidad de su boca y se detuvo en cada punto sensible a sus besos y caricias. La respiración entrecortada y los gemidos que de ella obtenía le recordaron cuánto extrañaba sentirla suya de esa manera.Elizabeth se sentó sobre él y, antes de quitarse el camisón por sobre su cabeza, lo acarició desde sus labios hasta el ombligo con sus manos.Darcy la tomó de sus redondeadas caderas para indicarle el ritmo y se mecieron hasta llegar al éxtasis.Un poco después, cuando él ya dormía en sus brazos, Elizabeth se maldijo así misma por haberlo evitado tanto tiempo. Había olvidado que cuando hacían el amor, olvidaba al resto del mundo, esperaba que la sensación de felicidad que la invadía, durara hasta la mañana siguiente.Elizabeth siempre exageraba cuando Darcy se iba. Extendía las despedidas hasta que el coche arrancaba.Esa mañana no fue una excepción.-Acuérdate que me prometiste pasar por Longbourn a tu regreso- le recordó colgada de su cuello.-Prometo pasar a visitar a tu padre y Mary- respondió Darcy poniendo los ojos en blanco.Ella lo volvió a besar con ansias. A él aún lo incomodaba tanta manifestación de afecto frente a los criados. Se separó un poco y aclaró su garganta, señalándole con los ojos la presencia del chofer y dos criados.Elizabeth se descolgó de él, bajando los brazos con disgusto y haciendo un mohín de disconformidad.-Estarás bien- le afirmó Darcy, mientras apoyaba su mano sobre el lugar donde estaba su bebé. Sabía que para Lizzie serían duros días, donde tendría a William y a la casa a su cargo. Le acarició la mejilla con el dorso de su mano y ella bajó un poco el rostro. Con la misma mano le levantó el mentón y se sonrió dándole ánimo. Luego, rozó sus labios con los suyos y subió al carruaje.

Estando en Londres, sus días pasaban más rápidos de lo normal. Se levantaba y leía el Times mientras desayunaba, hábito que en presencia de Lizzie era imposible, se lo tenía terminantemente prohibido.Después solía tener algunas reuniones en el salón para caballeros que frecuentaba desde que tuvo la edad apropiada y donde aún encontraba a los viejos amigos de su padre.Por la tarde, respondía cartas, recibía visitas o se veía en la obligación de devolverlas como atención. Cuando llegaba la noche era cuando las horas parecían detenerse. Cenaba con Richard y su hermana o con los Gardiner, pero cuando volvía a la residencia y entraba en la habitación, las horas pasaban lentas y el sueño le escapaba.Al llegar la mañana del viernes, se sintió con mejor semblante. Era el último día en la ciudad, sólo tenía que pasar una noche más en Londres. Al día siguiente estaría rumbo a Pemberley, previa una

Page 249: Orgullo y Prejuicio

breve escala en Longbourn.Tenía una reunión en el salón, la última y por la tarde, iría a comprar algunos obsequios para William y Elizabeth.Leyó el diario y se preocupó por las noticias del frente de batalla. Luego, recibió carta de casa y se apresuró por saber de su esposa.Ella le aseguraba estar bien y volvía a pedirle que visitara a su padre. Darcy se rió, su mujer era insistente, pero parecía estar bien.Escogió caminar en lugar de tomar el carruaje, poco después se arrepentiría de haber tomado esa decisión. Poco antes de llegar al salón, vio salir de una tienda de empeños, a George y Lydia Wickham. Se vieron prácticamente al mismo tiempo, no hubo chance de evitarlos.Los saludó con un gesto cortés sin intenciones de acercárseles, pero Lydia seguía haciéndose la que no entendía indirectas y caminó hacia él con los brazos extendidos.-¡Sr. Darcy! ¡Qué placer verlo por acá!- dijo simulando alegría.Darcy apenas le contestó el saludo.-¿Ha venido mi hermana con usted? ¡Hace siglos que no la veo!- preguntó exagerando de tal forma que el gesto le recordó a su difunta suegra. Ya entendía con más claridad la preferencia de ésta por su hija menor.-No, se quedó en casa. La noticia de la muerte de su madre le afectó mucho y el médico le prohibió realizar viajes.-¡A mi me ha devastado también! He dejado de comer, estoy hecha un saco de huesos- contestó haciéndose la pobre víctima- Menos mal que tengo a mi querido Wickham o no sé qué hubiera sido de mí.Darcy la miró, estaba visiblemente gorda, los embarazos no habían sido favorecedores con su silueta. Después miró a Wickham que no había abierto la boca desde el momento en que se encontraran. Su último encuentro fue con él detenido en una celda militar por su mal comportamiento con Elizabeth. Darcy fue a advertirle que no lo quería cerca de su casa y le había jurado que lo mataría si lo hacía.Tras un incómodo y largo silencio, Darcy se despidió.-Con su permiso, tengo una reunión que me espera.-¡Nos gustaría tanto cenar con usted! ¿Cree que será posible?- preguntó Lydia sin notar el claro malestar de su esposo.-Me temo que será imposible, me voy de la ciudad mañana temprano- respondió Darcy sin dudarlo.-Entonces podría ser esta noche- insistió la joven.-Tengo la cena comprometida con mi hermana y su esposo- dijo mirando directamente a Wickham que desvió la mirada.-Un gusto verla, Sra. Wickham, le diré a Elizabeth que la encontré en buen estado de salud- saludó con su sombrero y partió.Después de su reunión, paseó por la zona de comercios y miró varios escaparates buscando algo que pudiera gustarle a su esposa. Para su hijo llevaba varios juguetes de madera. Pero aún no encontraba el regalo ideal para su mujer. De pronto, en una vidriera de un comercio de música al que solía comprarle partituras para Georgiana, encontró una caja de madera que tenía la tapa bellamente tallada. Era una madera oscura, tal vez

Page 250: Orgullo y Prejuicio

ébano y el relieve era de un ángel tocando el violín.Antes de escucharla, sabía que le gustaría a Lizzie. Ella disfrutaba de la música y, desde la muerte de su suegra, no se había tocado ningún instrumento en la casa. La caja de música era perfecta.Volvió a la casa lleno de regalos y la felicidad que tenía se disipó cuando se enteró que su cuñado solicitaba verlo.No tenía nada que hablar con ese hombre y no se le ocurría nada que éste tuviera que decirle a él. Aún así lo recibió, Wickham no merecía respeto alguno, pero estaba casado con una hermana de Elizabeth.Entró en la sala con la misma altanería que siempre le había traído problemas. Nunca había logrado entender que, por más que viviera rodeado de los lujos y comodidades de Pemberley, nada de eso le pertenecía. Desde pequeño había tenido peleas y riñas con otros muchachos que no lo toleraban por darse grandes aires siendo el hijo del administrador.-Darcy- saludó al verlo.-Tienes diez minutos, así que ve al grano. ¿Cuánto necesitas esta vez?- preguntó buscando la llave que llevaba en el bolsillo de su chaleco y que abría el primer cajón de su escritorio. Allí guardaba el dinero que había en la casa.-No vengo a pedirte dinero, sino algo más importante- respondió haciéndose el ofendido.-¿Qué es, entonces?-Me han convocado al frente de batalla, salgo próximo lunes. -No veo en qué me afecta tu partida- respondió en forma cortante.-No he sido un buen esposo, ni tan poco un buen padre. Lydia ha tenido un niño hace poco. Ahora temo que si me pasa algo, no tendrán nada. -Ya veo- contestó Darcy, después de todo no estaba tan errado, la intención de la visita era relacionada con dinero.-Si no vuelvo, Lydia no será capaz de cuidar de los niños. No lo es ni siquiera ahora. Sé que tú y Eliz…la Sra. Darcy- se corrigió al ver la expresión de odio que le lanzó- los cuidarían bien.-Puedo prometerte que no les faltará nada, pero nunca me atrevería a quitárselos a su madre.-Me es suficiente- dijo Wickham con pomposidad.-Tus diez minutos terminaron- anunció Darcy con acritud y le señaló la salida. La presencia de ese hombre le producía algo similar a las náuseas.Apenas salió de la habitación, se sentó en la silla y apoyó los codos sobre el escritorio, con sus manos en las sienes masajeándolas para quitarse el horrible dolor de cabeza que la reunión imprevista le había provocado.Esa noche, en casa de Richard, a solas mientras disfrutaban del brandy, le contó lo sucedido.-Tiene razón en temer. Se espera un gran enfrentamiento, habrá muchas bajas.Darcy tomó el último trago de su vaso.-Inglaterra no pierde nada si Wickham no vuelve- dijo con furia y salió para hablar con Georgiana.

Page 251: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth había salido al jardín con la excusa que William necesitaba aire y sol, cuando en realidad, ya no sabía que hacer dentro de la casa esperando el sonido de cascos por el camino.En un intento por correr, William cayó al suelo y comenzó a llorar. Ella llegó hasta él lo más rápido que pudo y lo levantó. Tenía un pequeño raspón en la nariz y las manitos sucias. Lo estaba consolando cuando divisó la polvareda de un coche. -Mira, William- le señaló el camino con la mano- Ahí llega papi. El niño paró de llorar para ver si lo que decía su madre era cierto.Lo bajó al suelo cuando el coche frenó a unos cuantos metros y salió corriendo en su dirección. Darcy bajó antes que el criado le abriera la puerta y levantó a su hijo lo más alto que pudo para luego bajarlo para besarlo. William rió con las mejillas aún marcadas por el llanto anterior.Lizzie llegó hasta donde él y la sorprendió con un gran beso.-Tengo una sorpresa para ti- le dijo Darcy abrazándola por los hombros.-¿Qué me has traído esta vez?- preguntó bromeando ante la conocida debilidad que presentaba su esposo por comprar regalos.Entonces la giró hacia el carruaje.Su padre estaba allí.

Capítulo 53 -Lizzie, cariño, deja respirar a tu padre- le dijo Darcy a su esposa que estrujaba con tanta fuerza al Sr. Bennet, que se éste se estaba poniendo rojizo.-Lo…lo siento…pa…pa…pá- respondió sollozando y lo soltó despacio. Su padre la tomó de la mano y todos entraron en la casa.-Bienvenido, señor. El té ya está servido en el salón del oeste- anunció la Sra. Reynolds.El Sr. Bennet se sentó en un sillón con Elizabeth a su lado. Parecía que lo estaba examinando desde que lo vio bajar del carruaje.-Estoy bien, Lizzie. En verdad- le dijo para tranquilizarla- Un poco cansado por el viaje, eso es todo.Elizabeth lo miraba compasiva, su padre parecía tan frágil, delgado y envejecido que le provocaban ganas de volver a abrazarlo.-¿Y cómo te encuentras tú?- le preguntó su papá con una débil sonrisa en los labios.-Estoy bien- aseguró y la mirada de su esposo la hizo retractarse- Estaré mejor con el tiempo.Darcy le sonrió desde el otro sillón con William en brazos.-¿Cómo está el bebé?- preguntó el Sr. Bennet intentando desviar el tema hacia algo más agradable.-William está muy bien- aseguró Lizzie con una gran sonrisa.-Me refería a ese…- comentó su padre, señalándole su gran vientre.-¡Oh! Creo que mi esposo me mal acostumbró a nombrarla como a una niña. Está bien, se mueve mucho y suele no dejarme dormir. -Cuando tu madre te esperaba, juraba que serías un niño. Eras tan inquieta y la pateabas tanto, que ella aseguraba que serías un varón.

Page 252: Orgullo y Prejuicio

Se negaba a buscar nombre para niña, aseguraba que serías Thomas- contó con su padre, con la mirada perdida en el pasado y sonriendo por los recuerdos.A Elizabeth se le pusieron los ojos llorosos. -Lo siento, Lizzie. No quería ponerte mal.-Es que siempre pensé que fui una desilusión para ella. No fui el niño que esperaba, en lugar de ello, tuvo que soportar mis comentarios irónicos y hasta despectivos. ¡Ni siquiera le di el gusto de acepta al primo Collins!- dijo riendo entre lágrimas.Darcy dejó al niño en el suelo, levantándose de su lugar y sentándose junto a ella para abrazarla.-Elizabeth, tu madre era una mujer muy particular, pero te aseguro que siempre se sintió orgullosa de ti- le aseguró su padre.-Lo sé, pero me hubiera gustado hacerle saber que la quería.-Lo sabía, cielo- le dijo Darcy acunándola contra su pecho. Su padre le prestó un pañuelo para que se secara las lágrimas.-Elizabeth, el Sr. Darcy tiene razón. Tu madre sabía que sus hijas la querían y estaba muy feliz de saberlas casadas y con niños.-Gracias, papá- le respondió apoyándose en su esposo visiblemente más tranquila- Llevaré a William y regresaré a servirles el té.-Estuvo usted acertado, Sr. Darcy- dijo el Sr. Bennet en cuanto su hija se retiró de la habitación.-Por favor, llámeme Fitzwilliam o sólo Darcy.-Lo haré, cuando usted me diga Thomas.Darcy asintió con la cabeza en señal de aprobación.-He aprendido a conocer a Elizabeth, y no exageraba cuando le dije que lo necesitaba y que no está bien.-Creo que ella me necesita tanto como yo la estoy necesitando a ella- reflexionó en voz alta.-Lo entiendo. Me he acostumbrado tanto a estar con ella que cuando tengo que alejarme, siento un vacío. Su compañía es lo mejor que me ha pasado en mi vida- confesó Darcy a su suegro.Poco después, Elizabeth volvió a la sala para comenzar el ritual del té, esforzándose al máximo en mantener cómodo y relajado a su padre.Pensaba disfrutarlo la mayor cantidad de tiempo que pudiera.

Elizabeth cepillaba su cabello que caía libre por su espalda. Por el gran espejo de borde dorado, miraba a su esposo cambiarse y entrar en la cama. Cada vez que pensaba que ya no podía amarlo más, él realizaba algo que hacía imposible no adorarlo.Darcy la descubrió mirándolo fijamente y le sonrió sin conocer por dónde estaban sus pensamientos.Lizzie se levantó y apagó varias velas, cerró casi todas las ventanas. Las noches primaverales solían ser frescas, pero aún así dejaba alguna abierta, le gustaba sentir la fragancia de los árboles florecidos.Cuando se acercaba a la cama, él apartó las sábanas para que entrara, y ahí ella vio una caja envuelta en seda sobre su mesa de noche. Sin mediar palabras, se metió en la cama y lo besó en los labios. -Gracias- murmuró contra su boca.

Page 253: Orgullo y Prejuicio

-No me lo agradezcas si aún no viste el regalo- le respondió con esas sonrisas que solían alegrarle el día a Elizabeth.-No es por ese regalo.-¿No?- preguntó haciéndose el incrédulo.Lizzie negó con la cabeza y volvió a besarlo, está vez en forma menos tierna y más apasionada que la anterior.-Traer a mi padre ha sido lo mejor que has hecho por mi.-¿Eso es lo mejor que he hecho por ti?- le dijo en tono burlón, mientras sus manos que recorrían el largo pelo, se detenían en su nuca, para que sus dedos se perdieran en ella.-Está bien, tal vez eso, no es lo mejor que haces por mi- le respondió sugestivamente, sin oponer resistencia a las manos que la sujetaban para acercarla hasta sus labios.El aliento caliente que emanaba de la boca de su esposo la hacía sentir bien, era como el sabor del licor en el cuerpo en un frío día de invierno. Darcy la alejó dando por terminado el beso demasiado pronto para su criterio. Ella intentó retomarlo, pero se vio interrumpida.-¿No abrirás el regalo?- preguntó su esposo. Alguien que no lo conociera como ella, no hubiera percibido cierta duda en sus palabras.-Fitzwilliam James Darcy, ¿te sucede algo?- le dijo en tono disgustado al notar una nueva evasiva a otro beso.Darcy bien sabía por experiencia propia, que la utilización de su nombre completo no era una buena señal, carraspeó un poco y se sentó más erguido en la cama.Ella hizo lo mismo, pero con los brazos cruzados sobre su vientre en continuo crecimiento. Darcy estaba seguro de la forma de expresarse para no ofender los sentimientos a flor de piel de su mujer.-Ya llevas el embarazo muy adelantado…- comenzó a decir, pero antes de terminar la frase, Elizabeth lo interrumpió al borde del llanto.-¿Ya no me deseas? ¿Eso es lo que quieres decirme?-¡No, no es eso!- contestó rápidamente, intentando no dejar dudas al respecto. Se incorporó mejor y la abrazó, besándola en el pelo, pero ella se mantuvo rígida y distante.Se apartó de él y lo miró sin hablar, exigiendo una respuesta.-Me preocupo por tu estado, eso es todo. Te deseo siempre, y eso es un gran problema cuando pretendo no ser egoísta y pensar en lo que se supone que debo hacer- respondió sinceramente.-¿Lo dices en serio?- preguntó dejándose caer contra su pecho.-Muy en serio- contestó.Ella volvió a besarlo aliviada y efusivamente.-…Lizzie…no ayudas- Darcy se quejó con esfuerzo.Elizabeth esta resuelta a no dejarlo escapar fácilmente. Lo tenía tomado de la nuca y lo besaba alternando los lugares.-Lizzie…si no te detienes…no creo…- cada vez que intentaba hablar, era acallado por los besos sedientos de su mujer- Me estás torturando.-Entonces deja de sufrir- lo instó Elizabeth.-¿No prefieres ver el regalo?- preguntó en un último intento vano al

Page 254: Orgullo y Prejuicio

tiempo que ella se subía sobre él.-Ya te lo he dicho- le respondió tomándolo por el cabello- Tú eres lo único que necesito.

Darcy se desperezó en la cama. La luz apenas se filtraba por las cortinas, lo que indicaba que aún era temprano. Tardó unos segundos en darse cuenta el motivo por el que había despertado, el sonido de la caja de música que Elizabeth había abierto. Se incorporó para verla mientras se refregaba los ojos. Estaba a los pies de la cama con William mirando maravillado la nueva adquisición.-¿Te gustó?- preguntó con la voz ronca y adormilada.-¡Sí, nos ha encantado! Siento haberte despertado, saldremos a cambiarnos para que sigas durmiendo.Darcy golpeó con la mano el espacio vacío de la cama, señalando que se quedaran.-Quédate, tenemos que hablar.-No quiero volver al tema de anoche, me conozco mejor que tú y sabré cuando detenerme- respondió ofendida.-¿Puedes dejarme terminar alguna frase? Interrumpes antes que pueda expresar mis ideas- la sermoneó. Elizabeth cerró la boca, solía tener el defecto de interrumpirlo y poner en sus labios cosas que no había dicho. -Me encontré con tu hermana y su esposo en Londres- anunció sin rodeos el tema- Mandó sus saludos y buenos deseos para ti.Elizabeth no dijo nada, por la lectura que hacía de su esposo, esperaba más noticias que un simple encuentro.-El mismo día, Wickham me visitó en la casa- continuó e hizo una pausa para darle más cuerda a la cajita de música a pedido de William.-¿Y qué quería? ¿Más dinero?- preguntó Elizabeth con angustia ya que conocía el desagrado que esto le habría producido a su esposo.-No- dijo negando con la cabeza al mismo tiempo- Quería pedirme un favor, que por supuesto, está relacionado con dinero.Elizabeth lo miraba llena de expectación esperando que continuara con el relato, pero Darcy seguía jugueteando con su hijo sin ánimos de retomar la conversación.-¡Darcy!- por fin exclamó Lizzie golpeándolo en el brazo.-Lo siento- dijo disculpándose por su distracción- Lo llamaron al frente de combate. Me pidió que nos encarguemos de sus hijos en el caso que no vuelva.-¿Y Lydia?- preguntó un poco consternada.-Parece que teme no dejarle más que deudas y no la cree capaz de cuidar ella misma de sus hijos.Elizabeth quedó pensativa, meditó en lo afortunada que había sido al encontrar un esposo gentil, amoroso y que pensaba en sus necesidades. Intentó ponerse en el lugar de su hermana, viendo marchar a la guerra a un esposo poco considerado, pero al que suponía seguiría queriendo. Conciente que su marido la estaba mirando, borró la triste imagen de su cabeza.

Page 255: Orgullo y Prejuicio

-¿No me preguntarás qué le contesté?- la interrogó Darcy.-No necesito. Sé de sobra lo buen hombre que eres. Estoy segura que respondiste afirmativamente, a pesar que son hijos de un personaje despreciable en más de un sentido.Darcy se estiró de su lugar y la besó con dulzura en los labios.

La primavera en Pemberley, era una época llena de vida. Para Elizabeth fue un placer poder compartirla con su padre.Los días pasaban tranquilos en compañía de los hombres más importantes en su vida, su padre, del cual siempre había sido preferida, su esposo, a quien adoraba, y su hijo, que era motivo de constantes sorpresas y alegría.Cuando comenzaba el verano, Georgiana volvió a Pemberley después de meses sin visitarlos. Richard le había pedido que viajara para ayudar a Elizabeth con el próximo alumbramiento, aunque todos sabían que era una excusa para alejarla de Londres y que dejara de insistir en viajar con él al frente de batalla en el hipotético caso que lo convocaran.Fue un motivo de gran alegría la presencia de la anterior damita de la casa, ahora toda una mujer.Solían dar paseos bajo la protección de sus sombrillas, conversar por largo tiempo mientras bordaban el ajuar y hacerse confidencias en la vieja habitación de Georgiana, que seguía intacta para cuando decidiera visitarlos.-Elizabeth, ¿qué se siente dar a luz a un hijo?- le preguntó su cuñada mientras acunaba en brazos a William que dormía su siesta.-Es una combinación de muchos sentimientos- respondió Elizabeth, dejando la aguja clavada en bordado.-¿Tienes miedo?-Sí, es atemorizante porque el dolor es intenso. -Sin embargo, no dudaste en darle otro hijo a mi hermano- reflexionó en voz alta.-No lo dudé ni por un momento. Verás, tener un hijo es algo que jamás pensé que fuera tan increíble. Es un pequeño milagro, una parte tuya y de la persona que amas que tiene vida propia y te sorprende cada día. Al momento que nació, todo el dolor, el temor, el miedo de creer que no podía lograrlo, se desvaneció en segundos al verlo. Es un amor tan intenso que tienes la certeza que darías tu vida por él.-Elizabeth…- comenzó a decir y titubeó por un instante.-¿Sí?-¿Cuándo estuviste segura…que estabas esperando?- preguntó ruborizándose en tono nervioso.-Georgie, ¿estás…?-Puede ser…Tal vez- reconoció avergonzada de su inexperiencia en el tema- Creo que sí.Elizabeth intentó saltar de la alegría, pero sus ocho meses avanzados y el calor de los días del comienzo del verano, se lo impidieron. Por lo que, a duras penas, se levantó de su silla y abrazó a su cuñada.-¿Lo sabe Richard?

Page 256: Orgullo y Prejuicio

-No estaba segura mientras estuve en Londres, sólo me había salteado un período. Pero ahora ya van dos y me siento cansada todo el tiempo.-¡Debemos llamar al doctor Gibson en forma inmediata!- exclamó Lizzie llena de entusiasmo en un gritito apenas sofocado.En ese momento, un golpe interrumpió su burbuja de felicidad. Un criado solicitaba la presencia en la cocina de la señora para solucionar una disputa entre cocineras. Darcy y su padre, habían ido hasta Green Park para visitar a Charles y Jane, quien seguía en estricto reposo. Elizabeth bajó a regañadientes, no deseosa de abandonar la buena noticia para tener que regañar a dos empleadas.Cuando llegó allí, la Sra. Reynolds ya se había hecho cargo del asunto y regañó al criado por haber molestado a la señora.-Por favor, Sra. Reynolds, no rete al muchacho, aún no estoy incapacitada para ejercer mis deberes- le dijo complaciente, para que la mujer no se ofendiera, ni el joven siguiera tan asustado.-Disculpe, Sra. Darcy- le respondió con una reverencia- Ya le iba a avisar que su esposo y su padre han regresado para que me indicara dónde servir el té.-Gracias, sírvalo en el balcón norte- le ordenó y luego caminó hacia el estudio de su marido para preguntarle las novedades de los Bingley. Se esforzó lo máximo posible para que no notara su alegría por Georgiana y golpeó la puerta.Darcy estaba sólo con su chaleco puesto y el cravat desanudado. Apoyado en el alféizar de la ventana, leía una carta que tenía en sus manos. -¿Qué cuenta mi hermana?- preguntó despreocupadamente. Darcy demoró su respuesta unos segundos para contener su expresión antes de verla y se giró. -Bien, bastante bien. Beth está enloqueciendo a Charles y a la niñera. Advertí el problema de bautizarla con ese nombre- dijo bromeando, pero faltaba el brillo típico en su mirada.-¿Malas noticias?- preguntó Lizzie señalando la carta.-Lo son. Siéntate conmigo donde corra aire- le pidió, tomándola por el brazo hasta un sillón cercano al gran ventanal.-¿Tienes que viajar?- preguntó dubitativa. Odiaría que tuviera que irse con la fecha del parto tan cercana.-No. Nada de eso. Son noticias del frente.Elizabeth lo miró con atención, ¿acaso Napoleón habría ganado la guerra? No concebía otro motivo de preocupación sabiendo a Richard en Londres.-Hace unos días, se produjo una gran batalla en Waterloo. Las tropas aliadas han derrotado a Napoleón, un gran triunfo que ha volcado la guerra a nuestro favor, pero no sin antes, dejar numerosas bajas. Lizzie lo miraba atónita, no se consideraba una ignorante, leía los mismos periódicos que su esposo, pero todo el tema de la guerra le resultaba terrible y evitaba saber mucho sobre ello.-Wickham estaba bajo el mando del Teniente General Sir Henry Clinton, no sobrevivió a la batalla.

Page 257: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth se llevó una mano a la boca para contener una exclamación. Había olvidado por completo a su cuñado.-Richard tenía mi solicitud de mantenerme al tanto sobre Wickham. El Teniente es un viejo conocido de él y le informó de inmediato. ¿Estás bien?- le preguntó al verla inmóvil.-Estoy bien. Sólo pienso en si mi hermana ya lo sabrá. ¡Pobre Lydia!-Seguramente ya lo sabe. Escríbele con tu padre y le enviaremos dinero. No olvidaré mi promesa.-Gracias- le dijo, y se apoyó sobre su hombro.-Son buenas noticias para Georgie, significa que Richard puede volver a casa- comentó después un largo silencio.-Me alegro mucho por ellos- respondió Elizabeth, ocultando una sonrisa contra el pecho de Darcy.

En julio llegaron las noticias de la rendición de Napoleón. En muchos lugares hubo festejos, incluyendo a Pemberley. Los fuegos de artificio engalanaron el cielo de verano y los miembros influyentes de la comunidad celebraron a lo grande.El calor había llegado para quedarse, madurando los frutos del campo. Richard había regresado a tiempo para el festejo y para toda la familia fue doble al conocerse la noticia del embarazo de Georgiana.A pesar que él deseaba volver a su hogar, Georgie insistió en quedarse en Pemberley hasta que Lizzie diera a luz. Su marido accedía a todas sus peticiones, aunque esta incluyera dormir en un cuarto decorado enteramente en rosas y dorados, y lleno de estampados floridos.Dos semanas antes de la fecha pensada, Georgiana y Elizabeth salieron a caminar por los jardines cercanos. El calor era insufrible y subieron hasta la cascada artificial que culminaba en una fuente.-¿Necesitas descansar?- preguntó Georgie al ver cómo Lizzie buscaba recuperar el aire colocando una mano en su cintura.-Georgie, necesito que me hagas un favor- respondió en tono tranquilo.-Lo que quieras.-Ve hasta la casa y dile a tu hermano que venga por mí. Creo que nacerá hoy- ordenó tranquilamente.Georgiana quedó paralizada como si intentara procesar sus palabras.-¿Quieres decir qué…?-Sí, el bebé quiere salir. Ahora, creo que necesitaré ayuda para llegar a la casa y tú sola no podrás, así que corre- le dijo sentándose.Elizabeth sabía que aún tenía tiempo, podían pasar horas hasta que fuera el momento de pujar. Por lo que se concentró en respirar tranquilamente y esperar.No tardó en ver venir hacia ella un gentío proveniente de la casa.-¡Maldición, Georgiana!- dijo al verlos y luego se retó por maldecir.Su cuñada llegó corriendo y sin respiración, con un grupo de sirvientes que la ayudaron a levantarse y comenzar a caminar.-¿Dónde está Darcy?- preguntó llena de vergüenza a Georgiana.-Visitando a un arrendador. Ya enviaron por él y también por el doctor

Page 258: Orgullo y Prejuicio

Gibson. El joven, ya que el padre se ha ido al mar por unas semanas.-Magnífico- dijo entre dientes.La subieron en brazos hasta su dormitorio, motivo por el que se enojó con su esposo, aunque no tuviera razón. La Sra. Reynolds la vistió con ayuda de su cuñada y pronto Lizzie comenzó a preocuparse por el escaso tiempo entre sus contracciones, significaba que pronto nacería y todavía Darcy no estaba allí.Para agregar problemas, Georgiana estaba pálida y no creía que pudiera ayudarla durante el parto como lo hizo Jane cuando nació William.El médico llegó y la revisó.-Tiene una excelente dilatación, comenzaremos a pujar pronto- le dijo en medio de una dolorosa y larga contracción en la que Lizzie sólo lo insultaba mentalmente. “Comenzaremos nada, maldito bribón, sólo pujaré yo” se dijo a sí misma.En la próxima contracción, el doctor Gibson le anunció que comenzarían el trabajo. Elizabeth se enfureció aún más con su esposo, no quería empezar a alumbrar a su hijo sin antes verlo.-No estoy lista, creo que puedo esperar un poco más- dijo resuelta ante la mirada atónita del médico, para nada acostumbrado que una parturienta decidiera que no era el momento.-Elizabeth…- le dijo un tanto avergonzada su cuñada.-Puedo esperar un poco si cierro las piernas- dijo apenas susurrando para que el doctor no escuche.-Sra. Darcy, no querrá que su esposo se entere que se comportó de manera tan infantil en su ausencia. Ahora, ¡acuéstese y comience a pujar!- la voz de la Sra. Reynolds resonó llena de autoridad y, aunque Elizabeth tenía ganas de mandar a todos al diablo y ponerse a llorar, obedeció llena de ira.-Me prometió que estaría acá…ya verá…ahhhhh!- gritó durante el segundo intento. -Bien, relájese. Respire y descanse- le dijo el médico al terminarla.Los pasos resonaron fuerte por el corredor. Las botas de montar de Darcy, Elizabeth reconocería ese ruido en cualquier lugar.Golpeó la puerta con más fuerza de la que creyó utilizar. La Sra. Reynolds miró a su ama esperando órdenes. Georgiana le secaba el sudor que bañaba su rostro y ella asintió con la cabeza.-¿He llegado…a tiempo?- preguntó entrecortando las palabras por la falta de aliento.-No, señor. Puede pasar sólo unos instantes, nada más- le dijo el ama de llaves.Darcy entró presuroso hasta la cama, se sentó en el espacio que le concedió su hermana y le tomó la mano. Elizabeth lo tomó por la solapa con su mano libre.-¡¿Te das cuenta que casi te lo pierdes?! Pedazo de i…ahhhh!- otra contracción interrumpió el insulto y tuvo que pujar estrujándole la mano más de lo necesario.-Sr. Darcy, es momento que se retire. No falta mucho más- le dijo el doctor.Darcy se levantó obediente y le murmuró “te amo” al oído.

Page 259: Orgullo y Prejuicio

-Cállate- fue la amable contestación malhumorada.No más de diez minutos más tarde, lo que Richard y su suegro habían tardado en buscar unos asientos para colocar en el corredor, el llanto de un bebé irrumpía con fuerza y los llenaba de alegría.Georgiana salió veloz para informar que estaban los dos bien, pero antes que la pudieran interrogarla por más detalles, volvió a entrar en la habitación. El médico tardó en dejarlo pasar, lo que para Darcy fue una eternidad.Elizabeth lo esperaba agotada y con una gran sonrisa en su cara. El recién nacido envuelto en sábanas, estaba prendido de su pecho.-¿Cómo te sientes?- le preguntó contemplándolos a los dos.-Extremadamente cansada e igualmente feliz.-Lo siento. No debería haber nacido hasta dentro de dos semanas- se disculpó recordando el enfado de ella.-Ponle las quejas a tu hijo- le dijo sonriéndole.-¿Hijo?- preguntó incrédulo.-Te presento a James Thomas Darcy- le anunció llena de orgullo

Capítulo 54

Darcy cargó el pequeño en sus brazos aún sorprendido por conocer a su hijo. -¿Un niño?- preguntó como para confirmar lo que ya sabía.Elizabeth asintió con su cabeza riéndose por la incredulidad manifestada por su esposo.-James- Darcy lo nombró colocando su dedo en la palma de la manito. Se levantó de al lado de su mujer y llevó al pequeño hacia la galería.Su suegro y su primo, ahora su cuñado, conversaban con Georgiana. Por la sonrisa burlona del Coronel era evidente que ya sabían el sexo del recién nacido y estaban dispuestos a burlarse de la predicción errónea que había sostenido los últimos meses.Ninguno de los dos dijo palabra alguna esperando que Darcy hiciera la revelación.-¡Felicitaciones, hermano!- le deseó llena de emoción su hermana.-Gracias- respondió abrazándola como pudo.-¿Y…?- preguntó Richard simulando impaciencia.-Es un varón. James Thomas- dijo bajando un poco el niño envuelto para que lo pudieran ver de cerca.Al señor Bennet se le llenaron los ojos de lágrimas. Era un orgullo que los dos hijos de su querida Lizzie, llevaran sus nombres, a pesar que en un principio la idea que William tuviera como segundo nombre Bennet, le había parecido horrorosa.-¿Puedo…?- dijo el anciano señalando al pequeño en clara petición para alzarlo en brazos.-Bueno, querido primo…Creo que se ha terminado tu corta carrera de adivino. ¡Sólo tenías dos posibilidades y fallaste!- comentó el Coronel en forma estruendosa. El bebé se movió en brazos de su abuelo y emitió un suave quejido.-Cállate, lo vas a despertar- lo reprendió Darcy, aunque en realidad

Page 260: Orgullo y Prejuicio

todos sabían su disgusto con las burlas hacia él.-Es muy parecido a mi Lizzie cuando nació- dijo el Sr. Bennet, devolviendo el niño a los brazos de su padre con la voz quebrada por la emoción- Creo que debería llevarlo con ella.-Eso haré- respondió mirando de reojo a su primo que aún reía por más que su esposa lo miraba con reproche.Mientras cerraba la puerta, lo oyó decir:-¡Y yo que pensaba montar un espectáculo en Londres!- y volvió a estallar en carcajadas.

Cuando entró nuevamente en la habitación, se esforzó por no hacer ruido con las botas. Elizabeth dormía pacíficamente después del agotador trabajo. La Sra. Reynolds tomó al niño y lo llevó a la cuna. Ya conocía la relación entre sus señores y no discutiría con él como la vez anterior.Se retiró a supervisar la comida dejándolo al cuidado de su esposa. Darcy aprovechó que ella dormía para ir a su dormitorio y cambiarse la ropa.-Ese color te queda muy bien, resalta tus ojos- le dijo Lizzie con en un susurro al verlo entrar en la habitación muy concentrado en el lazo de su cravat.-¿Te desperté?Ella negó con la cabeza, tenía el pelo suelto sobre la almohada y algunos pegados a su frente por el calor.Darcy tomó un paño y lo sumergió en agua fresca. Ella disfrutó el contacto frío sobre su cabeza y le sonrió.Se sentó al lado de ella tomándole la mano y besándola. Ella le devolvió el gesto hundiendo los dedos en su pelo.-Tu padre dice que es igualito a ti cuando naciste- le contó. -¿Por el parecido físico o por lo impaciente por nacer?- le preguntó en burla mientras seguía acariciándole el cabello.-Supongo que por el parecido. Tiene el cabello más abundante y oscuro que William al nacer. Pero aún no le he visto los ojos.-¿Estás defraudado?- preguntó Elizabeth preocupada. A ella no le había importado en nunca de qué sexo sería su bebé, lo único importante había sido que fuera sano.-¿Defraudado...? ¿Por qué debería estarlo?-No es la niña que querías. -Lizzie, sé que a veces puedo ser idiota. Pero jamás estaría decepcionado de algo así. Lo único que puedo pensar ahora es en lo afortunado que soy porque los dos estén bien, fuertes y saludables. No podría estar más orgulloso de ti.A Elizabeth los ojos se le inundaron de lágrimas, escucharlo era un alivio. Darcy se acercó y la besó en los labios. -Aunque hay algo malo en todo esto- agregó poco después.-¿Qué?-Tendré que soportar las continuas bromas de Richard.Al anochecer, a la hora en que se acostaba a William, Darcy lo llevó a conocer a su hermanito. Era muy pequeño para entender bien lo que sucedía por más que su padre se hubiera pasado la mitad de la tarde

Page 261: Orgullo y Prejuicio

explicándole por qué no podía ver a su mami.Elizabeth estaba sentada en la cama con el bebé intentando mamar entre llantos y quejidos. William entró en brazos de su padre y se iluminó la cara al ver a su madre. Estiró sus manitos hacia ella, pero Darcy no lo dejó.William se quedó mirando un poco sorprendido que su mamá no lo levantara y luego se percató que sus brazos estaban ocupados. Señaló con sus deditos regordetes al bebé mirando con interrogación a su padre.-Es tu hermano, James. Ahora eres un hermano mayor y deberás cuidarlo- le explicó Darcy.Elizabeth se rió por la explicación tan adulta que el pequeño se esforzaba por comprender. Dejó de amamantar al bebé y lo apoyó sobre el regazo de William. -William, él es tu hermano. ¿Viste que pequeñito que es?Su hijo mayor la miró asintiendo.-Como es muy chiquitito, mamá y papá lo van a tener que cuidar. Pero te queremos mucho. ¿Vas a ser un hermano mayor bueno?El nene asintió sin entender demasiado lo que le estaban explicando.-Bien. Ahora dame un beso de buenas noches y a tu hermano también.William besó a James en la frente y el bebé empezó a gimotear. Después de todo, parecía que las palabras de su padre tenían algo de presagio, pensó. James estaba demostrando ser muy poco paciente.

Un mes más tarde, ya era conocido por todos el temperamento del nuevo bebé Darcy. Era un niño muy bonito de cabellos oscuros y ojos de almendra. Parecían una combinación del intenso azul de su padre y el negro profundo de su madre. Cada uno que lo conocía, opinaba que era precioso, pero era llorón y todos tenían que revolotearle alrededor. Después de pasar el primer mes con el niño en la misma habitación sin poder descansar una sola noche completa, Darcy estaba malhumorado y más callado de lo habitual.-Sra. Darcy, necesito hablar con usted- le dijo a su esposa mientras ella estaba con los niños tomando un poco de aire y sol. Que la tratase en ese tono no era habitual, y ella se preparó mentalmente para una discusión.-¿Qué sucede Sr. Darcy?- preguntó al entrar al despacho, remarcando burlonamente el nombre de su esposo.-He llegado a la determinación que es hora que James vaya a dormir con la niñera- dijo seriamente con los brazos cruzados atrás. Elizabeth se preguntó si esa pose era para ocultar que cuando estaba nervioso, movía los dedos en forma inquieta.-A William lo tuvimos mucho más tiempo- se defendió ella.-William era un ángel comparado con James- le respondió sustentando su propuesta.-Te he dicho que no me gustan las comparaciones. William es de una forma y James es de otra. Los dos son nuestros hijos. Yo odiaba que me compararan con Jane, me hacían sentir insignificante y mal

Page 262: Orgullo y Prejuicio

conmigo misma.Darcy asintió pero no cambió de opinión.-Necesitamos dormir y no lo estamos abandonando. Sólo lo mudamos unos metros.-Ya veo que lo has decidido a pesar que es mi habitación- le recordó.-Pero es mi casa- le respondió cortante.Elizabeth lo fulminó con la mirada y le hizo una reverencia irónica.-Como usted desee, mi señor- le respondió. Darcy había ganado una batalla, pero la guerra recién comenzaba.

Darcy estaba realmente ofendido con el trato que su esposa le estaba dando. Desde la discusión, lo trataba de “señor”, con exagerados ademanes y pomposidad. Era más que obvio que intentaba remarcar el hecho que él hubiera tomado una decisión sin consultarla y ahora ella, se comportaba como si él fuera su amo y no su esposo. Darcy sentía que era injusto con él, a final de cuentas, era normal que el marido tomara resoluciones sin necesidad de tener el consentimiento de sus mujer. Normal…en otras familias, terminaba por concluir.Por muy apenado y molesto que estuviera con la situación, sabía que había hecho bien al sacar a James de la habitación conyugal y esperaba que tarde o temprano, el disgusto de Elizabeth se disipara.La carta que recibió esa mañana no alimento su esperanza. Lady Catherine, su tía que tan mal se llevaba con su esposa, pensaba pasar el resto del verano en Pemberley para conocer al nuevo integrante de la familia.Maldijo la situación que se le venía encima en silencio y optó por aplazar la comunicación de tales noticias a su esposa para después de su cabalgata diaria.Elizabeth bajó las escaleras más cercanas al estudio de su marido. Seguía un tanto enojada con él por la actitud que había mostrado, pero a pesar de su terquedad, reconocía para sí misma que había sido bueno alejar un poco a James. Aunque no pensaba comunicarle eso a su esposo, más bien estaba disfrutando el “torturarlo” con sus comentarios sarcásticos.Mientras se dirigía al estudio, iba pensando la excusa que la llevaba ahí, pero al entrar, descubrió que el lugar estaba vacío. Se dirigió a la biblioteca, pero tampoco estaba allí.-Olivia, ¿ha visto al Sr. Darcy?- le preguntó a una de las hijas menores del jardinero que había crecido en la casa.-Sí, señora. Acaba de salir con ropa de montar.Elizabeth también maldijo en silencio por su mala suerte. Últimamente, él se las ingeniaba lo bastante bien para huir de ella lo máximo posible. De pronto recordó la relación que solían tener sus padres y se dio cuenta de lo mal que estaba actuando dejándose llevar por su orgullo. No quería que su esposo la evitara escondiose en algún rincón de la casa como hacía su padre con su madre.Entonces, a pesar del intenso calor, decidió salir a caminar esperando encontrarlo. Como siempre que comenzaba una de sus caminatas, pronto se vio

Page 263: Orgullo y Prejuicio

sumida en sus propios pensamientos mientras apreciaba los verdes campos rodeados de frondosos bosques. La sombrilla la ocultaba del abrasador sol veraniego, pero el vestido aún de luto, parecía querer sofocarla.Al llegar a un recodo del río, donde este fluía mansamente, se sentó en el suelo debajo de un viejo tejo. Era un sitio aislado, un refugio al que solía acudir cuando quería estar sola e incluso, darse una zambullida.Comenzó a quitarse el vestido detrás del árbol, verificando con la vista que no había nadie. Se quito el corset y respiró una fresca bocanada de aire. Tocó el agua con la punta de los dedos de sus pies para descubrir la temperatura. Sonrió para sí misma al notar la frescura reconfortante y se tiró a ella, sumergiéndose.Su padre le había enseñado a nadar cuando era pequeña en el río que atravesaba su propiedad y, desde entonces, disfrutaba de esa actividad cuando podía.Estaba en franca distracción cuando escuchó los cascos de un caballo, Elizabeth se apresuró a intentar salir, pero la poca ropa que llevaba puesta estaba adherida a su cuerpo y no haría tiempo a vestirse, así que volvió a sumergirse hasta el cuello intentando esconderse.Escuchó como el jinete se detenía y se bajaba, seguramente atraído por las ropas escondidas junto al árbol. -Sra. Darcy, ¿acostumbra quitarse la ropa en sus paseos?- preguntó una voz que a Elizabeth le resultó familiar. -¡Gracias a Dios que eres tú! Casi me muero de un ataque- comentó aliviada con las manos sobre sus ojos para ocultar el sol y poder mirar a su esposo a la cara.Se paró para salir del agua, pero volvió a meterse al percatarse de su casi práctica desnudez. Darcy disimuló su desagrado ante la reacción de su mujer. Recordó por un instante que ya hacía mucho tiempo que no tenía la visión del su cuerpo desnudo.-Ayúdame a salir- le pidió Elizabeth estirando el brazo fuera del agua. Él se arrimó sobre la orilla y extendió su brazo. Lizzie lo tomó y, afirmándose en el río, tiró fuerte, haciéndolo caer.La visión de la cara de sorpresa e incredulidad de su esposo hizo que estallara en carcajadas sonoras. Darcy estaba de pie, con su traje de montar y sus botas sumergidas en el río. El cabello mojado le caía sobre la cara, se lo apartó de los ojos y la miró lleno de severidad. Ella intentó controlar la risa, pero fue tarea en vano.Él hizo los dos pasos que los separaban y la besó violentamente. Sus manos comenzaron a recorrer los contornos del cuerpo de su esposa por sobre la tela tenue y transparente. Elizabeth sintió un cosquilleo que le recorrió la columna, la tarea de ser madre la estaba absorbiendo y le había hecho olvidar su deber como esposa. El contacto apasionado con esos labios tan familiares le recordó cuánto deseaba a Darcy.Rápidamente, se despojaron de sus ropas mojadas que arrojaron en la orilla. Pero el ataque de risa volvió al verlo intentar sacarse las botas llenas de agua. Su risa parecía provocar más deseo en él, que

Page 264: Orgullo y Prejuicio

la volvió a tomar en sus brazos para recorrer su piel desnuda. La tomó por la cintura y la levantó, podían sentir cada centímetro de piel pegada. Elizabeth lo rodeó con las piernas y sus cuerpos se unieron en la frescura del río.

La ropa de Darcy seguía aún bastante mojada a pesar de haber sido extendida sobre el pasto. Ellos reposaban bajo la sombra del árbol, abrazados y extenuados, después de volver a hacer el amor en el césped. Llevaban puesta sólo la ropa interior y la cabeza de ella descansaba sobre el pecho de Darcy.-Lo único bueno de nuestras peleas es esto- reflexionó en voz alta Elizabeth.-Lo sé. Las reconciliaciones son nuestra especialidad- respondió en tono de burla- Pero, amor, no valen tanto sufrimiento. Ella rió ante el comentario.-Reconozco que me comporté un poco irreflexiva si tú reconoces que estuviste autoritario- dijo sentándose mientras extendía la mano hacía él, ofreciéndola para hacer las pases.-¿Me arrojarás al río otra vez?- preguntó en tono falsamente ofendido.-Usted resbaló- respondió con picardía y lo besó.-Es hora que nos vistamos y volvamos a la casa antes que alguien se le ocurra pasar por acá y nos vea en tan vergonzosa situación- anunció haciendo un esfuerzo por levantarse.Se vistieron lo más decentemente posible y Darcy le indicó que se subiera al caballo.-Prefiero caminar, ya lo sabes.-Pero llegaremos más temprano si vamos a caballo- respondió él y, sabiendo los temores ocultos de su esposa hacia el montar, agregó- Llevaré las riendas y prometo no dejarte caer.Ella accedió a regañadientes y subió temerosa. Él se ubico detrás y la rodeó con sus brazos. El paso del caballo fue lento debido al peso de los dos, Elizabeth se sintió tan cómoda apoyada sobre el pecho de su marido, que olvidó su temor y dedicó a disfrutar del paseo.-Creo que James heredó tu temperamento. Siempre tiene los ojos muy abiertos y vivaces, como si estuviera observando todo lo que sucede alrededor. Además que si no se atiende sus necesidades de inmediato, rompe a chillar enseguida.Elizabeth le pegó un suave codazo en las costillas en señal de ofensa.-¿Y de dónde has obtenido toda esa información?- preguntó curiosa.-Los visito todos los días. Es lo primero que hago al levantarme. Mis hijos y tú, son mi más preciado tesoro- respondió deteniendo el caballo para poder besarla pausadamente.

Elizabeth estaba en el dormitorio de sus hijos amamantando a James y tratando de dedicarle tiempo al requerimiento de atención de William, cuando entró Darcy.El bebé se había dormido y él lo tomó en brazos para que ella pudiera arreglarse el vestido. William trajo su pequeña pizarra para solicitarle un dibujo. No tenía un gran lenguaje, por lo que los dibujos

Page 265: Orgullo y Prejuicio

terminaban siendo de perros, gatos o vacas.-Lizzie, he recibido carta de mi tía. Avisa que llegará el próximo viernes.-Eso pasa por realizar invitaciones de cortesía. Suelen aceptar- respondió con sarcasmo.-Tenía que invitarla al bautismo, hubiera sido una grosería no hacerlo- le respondió justificándose.-Lo entiendo, pero no eres tú el que sufrirá las críticas.-Trataré de ser buen esposo y no dejarte demasiado sola con ella.Lady Catherine De Bourgh, llegó a Pemberley con su carruaje de cuatro caballos, dos cocheros y varios sirvientes. Se la acomodó en el que llamaba su cuarto y se quejó durante el té de lo cansador de viajar para alguien de su edad.-Sobrino, ¿esperas a que me muera para traerme a tus hijos?- preguntó enérgica, mientras retiraban el servicio de té que bebieron después de la cena.-Lo siento, Lady Catherine, pero pensé que deseaba descansar y dos pequeños suelen tener exceso de vitalidad- se disculpó Elizabeth e indicó a un sirviente que enviara por los niños y su niñera.-Sra. Darcy, veo que aún lleva luto. La favorece, dicen que el color negro disimula el peso. Veo que su figura no es la de antes- comentó en alusión a posibles kilos de más.-Me pasa algo particular con usted, Lady Catherine, nunca sé si tomar sus comentarios como elogios o como críticas. Escogeré tomar el comentario como un cumplido a lo bien que me sienta el color- respondió ironizando.Darcy iba a intervenir opinando que el cuerpo un tanto más voluptuoso de su mujer le gustaba más que la extremada delgadez que tenía al casarse. Pero optó sabiamente por callarse al no saber si lo tomaría como cumplido u ofensa.La niñera hizo presencia en el salón con los pequeños de la familia, e inmediatamente Lady Catherine expresó que el porte de William era idéntico al de Darcy.-¡Nunca me equivoco! Apenas lo vi siendo un pequeño te dije, sobrino, que era todo un Darcy.El orgulloso sobrino agradeció las palabras y la invitó a alzar a James. Lady Catherine lo observó con recelo, el bebé dormía y ella se dedicó a inspeccionarlo buscando los rasgos Darcy o Fitzwilliam. De pronto, abrió los ojos almendrados y los posó en la anciana dedicándole algo similar a una sonrisa antes de volver a cerrarlos. Lady Catherine devolvió el niño a los brazos de la niñera. -No se parece en nada a ti, tal vez un poco en los labios. Es pronto para decirlo. Aunque no caben dudas de quién es la madre- anunció en tono disgustado.-¿Es un niño sano?- preguntó.-Sí, lo es- respondió Darcy.-Me alegra saberlo ya que voy a expresar mis deseos de ser su madrina- expuso sin rodeos.-¡¿Qué?!- exclamó Elizabeth levantándose de su asiento. Darcy se levantó tranquilamente y miró a su mujer a los ojos.

Page 266: Orgullo y Prejuicio

-Creo que deberías llevarte a los niños, no queremos que cansen a mi tía- fue una sugerencia que escondía una clara orden.Lizzie tomó a William y salió de la habitación con la niñera.-Me temo, tía, que tu pedido será imposible de complacer. Desde antes que naciera, Richard y Georgiana fueron escogidos como los padrinos- le explicó, tratando de ser conciliador.-¡Eso no tiene importancia!, sé que Georgiana cedería su lugar si se le informas sobre el honor que les estoy ofreciendo.-Probablemente lo haría. Pero yo no se lo solicitaré. Siento el tener que declinar su amable propuesta.Lady Catherine lo miró llena de ofensa e ira.-¡Eres un tonto! ¿Acaso no sabes que todavía no he decidido a quién heredaré Rosings y el resto de mis bienes?-Tía, usted sabe que la respeto por ser la hermana de mi querida madre y que no necesito de su caridad. Puede regalarle Rosings a quien le parezca, seguramente le estarán eternamente agradecidos. Como lo estoy yo de tener a una hermana tan amorosa, y como lo está mi esposa, por haber encontrado en ella una gran amiga.-No estoy cuestionando que Georgiana sea una excelente elección…-dijo intentando volver a batallar por el tema.-Lo sabemos. Georgiana es la mejor opción. Es afectuosa, considerada, abnegada. Me cuidó en los últimos meses y estuvo conmigo durante el nacimiento- interrumpió Elizabeth, que había vuelto sin que se dieran cuenta.-Tal vez deberían considerarlo, Pemberley es importante, pero si la unieran a Rosings, serías una de las personas más ricas del reino. Les daré hasta mañana- ofreció mientras se levantaba para retirarse a descansar.-No es necesario, querida tía. Tengo la riqueza que necesito- respondió firmemente, tomando la mano de su esposa- Una familia a la que amo y una propiedad que me pertenece. Lady Catherine estaba decidida a marcharse ofendida, cuando las palabras de Elizabeth golpearon en su conciencia.-Esperamos que no lo tome como una ofensa. Usted es parte de la familia de la que habló Darcy, y sé que con un distanciamiento no podría ser del todo feliz. Además, necesito quien me ayude con los preparativos, no he tenido tiempo- dijo mintiendo descaradamente.-Nos vemos mañana- anunció sin volverse y antes de salir, agregó: - Con dos niños pequeños no sé si habrá tenido tiempo de preparar un adecuado agasajo de bautismo. Mañana la ayudaré a organizarlo.Lizzie miró a su esposo y volteó los ojos en señal de fastidio. Darcy la abrazó y besó.-¿Te dije que me pareces muy apuesto cuando enfrentas a tu tía?- le preguntó en forma pícara.-Y tú me pareces irresistible cuando eres manipuladora- respondió en el mismo tono, volviéndose a besar.-Será un suplicio soportarla. Me debes una- dijo Lizzie señalándolo con el dedo índice.-¿Qué te parece si subimos a la habitación y comienzo a saldar la deuda?- le preguntó besándola en el cuello.

Page 267: Orgullo y Prejuicio

-¡Darcy, es temprano!- exclamó divertida.-Sabes que no me gusta tener deudas- le susurró al oído.

Capítulo 55

Tendidos en la cama cubiertos sólo por la oscuridad de la habitación, descubrían la presencia del otro con caricias.-Jamás se me hubiera ocurrido la intención de tu tía con su visita. -Se…empeña en…hacerte…enojar- respondió Darcy entre besos sobre la piel cálida de Lizzie.-Mmm…- un quejido salió como murmullo de la boca de su esposa.-Tengo que soltarte. Mañana tendrás un día duro en compañía de mi tía. Mi día será tranquilo, no tengo planes de salir de la casa- le dijo alejándose un poco para darle espacio.-¡Ey!- protestó Elizabeth estirando sus brazos en la penumbra, buscando el contacto del cuerpo familiar que se reía en silencio.Al encontrarlo se pegó a él acurrucándose contra su pecho. Suspiró contra su piel y cerró los ojos satisfecha, poco después la venció el sueño.La mañana fue brutal, tuvo que morderse los labios hasta casi hacerlos sangrar para evitar contestarle con su habitual sarcasmo a Lady Catherine. Su tía política, no refrenó sus críticas hacia la organización del bautismo.Cada tanto, argüía que debía ir a supervisar a los niños para alejarse de ella y refrenar su lengua. Mientras amamantaba al pequeño James, observó desde la ventana superior que su marido se marchaba en su carruaje, intrigándola sobre la salida de improviso.-Sra. Reynolds, ¿sabe usted a dónde se dirigía mi esposo?La vieja ama de llaves dudo unos instantes la respuesta y se mostró un tanto nerviosa, algo que la joven notó de inmediato, acostumbrada como estaba a observar.-No, señora. Tal vez el Sr. Andrew lo sepa- respondió saludándola con una inclinación y huyendo rápidamente de su presencia.Elizabeth quedó curiosa y preocupada. La amable Sra. Reynolds estaba claramente incómoda frente a la pregunta, como si supiera la verdad y se lo estuviera ocultando.Andrew no supo responderle, pero al menos no se veía culpable ni sospechoso en su respuesta.-No sé dónde se dirigió, Sra. Darcy. Le entregué las cartas recibidas hoy y poco después salió. -Gracias, Andrew- le dijo y luego se encaminó al estudio de su marido. Tenía todas las intenciones de revisar las cartas. En su interior, sabía que estaba mal.“Elizabeth Darcy, está mal lo que pretendes hacer”, escuchaba una vocecita en su cabeza. “Mejor espera a que tu esposo regrese y le preguntas, es lo que una esposa madura haría”. Se detuvo con la mano en el picaporte, tratando de controlar el impulso de entrar. “Sólo veré los remitentes, pudo haberle pasado algo a Georgie o a Jane”, se convenció que hacía lo correcto.

Page 268: Orgullo y Prejuicio

-¡Por fin la encuentro!- exclamó irritada Lady Catherine- La estuve buscando por toda la casa. -Lo siento, su eminencia. ¿Estuve demasiado tiempo con los niños? Me suele suceder, olvido la hora…- dijo hablando demasiado para encubrir su nerviosismo.-No se moleste en buscar a Darcy- fue la respuesta de Lady Catherine.-¿Perdón?- preguntó confusa.-Darcy no está en su salón. Salió en su carruaje hace como media hora.-¡Oh! Claro, gracias por avisarme- dijo soltando lentamente la perilla de la puerta un poco desilusionada- ¿Me buscaba por algún motivo en especial?-¡La platería está mal lustrada! Debe ser más exigente con su personal o nunca la tomarán en serio. Mis empleados me temen y eso los hace esforzarse más para conformarme.Por primera vez en mucho tiempo, Elizabeth, no le llevó la contraria. No porque estuviera de acuerdo con Lady Catherine, sino porque su mente no estaba realmente prestándole atención.

Darcy no regresó hasta la hora del té. Extrañamente, más silencioso y huraño que de costumbre. Fue una presencia en el salón que se limitaba a asentir con la mirada perdida y el rostro serio.Elizabeth no podía evitar mirarlo, intentando analizarlo. Cada tanto, él la miraba y antes de poder hacerle un gesto de cariño, Darcy desviaba la vista hacia el rincón más alejado de la gran habitación.Acabado el té, era costumbre que la niñera trajera a los niños para que compartieran un rato con sus padres. Normalmente, Darcy no se perdía ese momento del día por nada del mundo. Esa tarde, después de besar a sus hijos, se disculpó con las señoras y se retiró.Elizabeth quedó preocupada y sin ánimos de quedarse con Lady Catherine, que por lo menos, estaba tan entretenida con los niños que dejó de hablarle. “Si fuera algo que sucedió con Georgiana o Jane, me hubiera solicitado hablar en privado”, pensó, intentando analizar la situación. Finalmente, ante el reclamo de atención de William, olvidó las preocupaciones convenciéndose que estaba preocupándose por algo que estaría relacionado con los negocios y que más tarde podría preguntárselo.Cenaron en un inhabitual silencio, Darcy no parecía de humor y casi no tocó los cinco platos servidos. Poco después de la cena, mientras Lady Catherine torturaba a Elizabeth durante un partido de cartas, con sugerencias para el buen funcionamiento de una casa tan grande como Pemberley; él se despidió de las dos, argumentando una fuerte jaqueca.Elizabeth se dejó ganar por Lady Catherine para terminar pronto la competencia. Recurrió a la premisa de estar preocupada por la salud de su esposo y se retiró a su habitación.Le sorprendió no encontrarlo allí. La cama seguía tendida, caminó

Page 269: Orgullo y Prejuicio

hasta la sala de vestir donde la esperaba su doncella, lista para ayudarla a quitarse la ropa y desarmar el peinado.-Susan, ¿sabes si el Sr. Darcy bajó al estudio o ha salido a caminar?-Escuché al Sr. Andrew decir que el señor tenía dolor de cabeza. La Sra. Reynolds preparó un té de corteza de sauce y lo llevó a la habitación del Sr. Darcy- respondió la joven que tenía apenas unos años menos que su ama.-Gracias, eso es todo- le dijo Lizzie, que necesitaba quedarse unos momentos a solas para pensar.No recordaba haber hecho algo que lo ofendiera, se había comportado con una paciencia sobrehumana con su tía y prácticamente no se lo había cruzado durante el día. ¿Le habría llegado algún comentario sobre la última reunión de las Damas de Beneficencia? Después de todo, sólo había sugerido abrir una escuela para niñas pobres, le molestaba observar tantas hijas de granjeros pobres o de la servidumbre, analfabetas.Siempre dormían juntos, eran contadas las veces que lo habían hecho separados, generalmente a causa de peleas o por viajes. Hasta esa noche, nunca había sido una opción deliberada. Elizabeth se colocó su camisón de verano, no tenía mangas, sólo unas tiritas llenas de volados blancos. La noche estaba cálida y entre las cortinas de las ventanas, entraba una tenue brisa.“¿Me voy a dirigir a mi cama como una cobarde sin preguntarle qué le sucede?”, se preguntó ofendida consigo misma. En lugar de irse a la cama, caminó hasta la puerta que unía sus habitaciones. Inspiró aire y coraje antes de bajar el picaporte de la puerta. Un gemido de angustia se le quedó en los labios al notar que tenía llave y unas lágrimas amenazaron con caer.Caminó hasta la cama que le parecía enorme sin su presencia y apagó la vela que alumbraba la habitación e intentó dormir con su cuerpo sumido en la aflicción.

Se despertó confusa y cansada. La noche había transcurrido entre pesadillas y sueños entrecortados.Ahora la jaqueca la tenía ella. Era un dolor que le apretaba las sienes. No tenía ganas de levantarse de la cama, pero vendría Georgiana y Richard, y ese fue el estímulo que le facilitó el cambiarse y levantarse.No preguntó por su esposo a la criada, algo habitual en ella y luego, visitó a sus pequeños. William dormía como un pequeño ángel. Amamantó a James y éste volvió a dormirse.Bajó a desayunar, encontrándose con su esposo y su tía en la mesa.-Buenos días- saludó al entrar, examinando a su esposo con la mirada.-Buenos días- fue la respuesta de los dos presentes.-¿Te sientes mejor esta mañana?- preguntó a su marido que leía distraídamente el periódico.-Sí, mucho mejor. Gracias por preguntar- respondió sin levantar la vista en el mismo tono formal que usaba con cualquier persona que no lo conociera.

Page 270: Orgullo y Prejuicio

-Me alegra saberlo- respondió más enfurecida que aliviada mientras bebía un sorbo de té.-Tal vez fue el pescado, mi querido sobrino. A veces me cae terriblemente mal y me produce dolor de cabeza- comentó Lady Catherine. Darcy asintió con la cabeza sin responder. Fue suficiente para Elizabeth.-Señor Darcy, sabe que me molesta mucho el mal hábito de leer el periódico en la mesa del desayuno. Creí que habíamos dejado esa costumbre de soltero atrás- lo reprendió intentando simular que su enojo se debía a otros motivos.-Tiene razón su esposa, es una costumbre incorrecta- dijo Lady Catherine convirtiéndose en la primera vez que ella le daba la razón en algo a Elizabeth.Los dos miraron a la anciana. El comentario les había causado la misma sorpresa.Darcy dobló el diario y lo dejó junto a su taza. Lizzie lo vio como una breve victoria, porque unos instantes después él acabo su desayuno y se retiró de la sala, sumiéndola nuevamente en la tristeza.Quiso ir a hablar con él, pero estuvo encerrado en su escritorio con la prohibición de interrumpirlo.Elizabeth invitó a Lady Catherine a hacer una pequeña caminata por los jardines recién reformados. La Sra. De Bourgh aceptó porque sabía que irían los niños, aunque jamás reconocería que le agradaban tanto.Los pequeños peces coloridos en el estanque, traídos de algún lugar de oriente, eran la delicia de William e hicieron olvidar a Lizzie sus preocupaciones.Volvieron a la casa cerca del mediodía, horario en el que se esperaba la llegada del matrimonio Fitzwilliam. Al llegar cerca de los establos, vieron a Darcy montar a Galahad y partir al galope.Intentó obviar el hecho que no estaría para la llegada de su hermana y su primo. Lady Catherine decidió no hacerlo.-¡¿A dónde va su esposo a esta hora?!- preguntó disgustada.-No lo sé, su señoría. Tal vez algún asunto urgente de negocios- trató de excusarlo.-¡Totalmente descortés! Hablaré con Darcy de esto cuando regrese- sentenció con claro enojo.Por segunda vez en el día, Elizabeth se alegró que Lady Catherine estuviera de visita.

A Georgiana ya se le notaba el embarazo, por más que intentara ocultarlo en los numerosos pliegues de sus vestidos, se notaba y eso hacía que tuviera un hermoso sonrojado en las mejillas.-¿Dónde está mi hermano?- preguntó al notar la ausencia.-Tengo entendido que fue a visitar un inquilino cerca de Lambton- respondió Elizabeth tomándole la mano a su cuñada- Al menos, eso me dijo el mayordomo.-¡Inconcebible!- gruñó Lady Catherine- Fitzwilliam, siéntese a mi lado.El pobre Fitzwilliam obedeció, siendo el objeto en el que Lady

Page 271: Orgullo y Prejuicio

Catherine descargó su mal humor.William estaba siempre feliz de ver a sus tíos, extrañaba a Georgiana y disfrutaba de las payasadas de Richard. Georgiana no se cansó de tener en brazos a su próximo ahijado, ajena a las discusiones que habían surgido por ello.Finalmente, Darcy hizo su aparición. Se presentó en la sala donde faltaba sólo media hora para que el servicio trajera el té, en pésimas condiciones. El sudor había hecho que el polvo del camino se le adhiriera en la piel y el cabello estaba revuelto.Nuevamente, se ganó la desaprobación de su tía que lo miró con desdén del sillón con la actitud de una reina en su trono.A su hermana no le importaba su aspecto desalineado, se levantó y se abrazó con él. Lo que le valió un reto de Lady Catherine.-Pido disculpas por no estar presente a su llegada. La salud de un inquilino muy querido me hizo tener que ausentarme- dijo Darcy que no se sentó.-¡Oh! Espero que esté bien. ¿Lo conozco?- preguntó Georgiana siempre generosa y preocupada por los demás.-No. No la conoces. Se mudó recientemente- respondió incómodo.-Debe ser alguien muy especial si lo tienes en tanta estima y hace poco que lo conoces- dijo Richard, tratando de burlarse de él.Darcy hubiera preferido que nadie siguiera el tema ni que se hubieran percatado que se trataba de una inquilina. Se daba cuenta que no había pensado bien lo que diría al llegar.-¿Es una mujer?- preguntó Elizabeth, que el artículo “la” le había caído como un cubetazo de agua helada.Darcy supo que su desliz no podía escapársele a su esposa.-Sí, lo es. Ahora les pido disculpas, iré a quitarme el polvo del camino y prometo volver presentable para la hora del té- dijo todo en forma muy rápida y salió de la habitación tan rápido como había entrado.Cuando regresó al salón, el té estaba servido y si bien buscó todas las formas para eludir a su mujer, no pudo escapar del sermón que le tenía preparado su tía.Por supuesto que sospechaba que Elizabeth esperaría a estar solos para bombardearlo con preguntas que no deseaba responder. No soportaba la idea de tener que enfrentarse a la curiosidad de su esposa. Sabía que su silencio la heriría pero la verdad podía ser peor.Por primera vez desde su matrimonio, odió la curiosidad de su esposa y deseó que fuera como las otras mujeres, dóciles y calladas. Mujeres que aceptaban y no cuestionaban.-No lo regañe más, querida tía. Es el mejor hermano del mundo, mi imagen no cambiará porque se haya demorado algunos minutos- dijo Georgiana, saliendo en su defensa.-Sin duda, hay relaciones familiares mucho peores. Hermanos que traen desgracias a sus familias- sentenció Lady Catherine mirando de reojo a Elizabeth.En lugar de ofenderse y responder, Lizzie lo tomó como una señal. ¿Acaso todo el misterio rondando a Darcy podía estar relacionado con Lydia? Era una posibilidad que comenzó a agitarla por dentro coloreando de rojo su cara.

Page 272: Orgullo y Prejuicio

-¿Elizabeth te sientes bien?- preguntó Richard viendo la turbación que parecía invadirla.-Lo siento…creo que me falta un poco el aire- se disculpó.-Lo mejor sería que te recuestes un rato. Llamaré a tu doncella para que te acompañe- dijo Darcy, fríamente.Ya en su dormitorio, la mente no paraba de imaginar situaciones en las que Lydia se podía haber puesto, trayendo más desdichas a su matrimonio. Tenía que hablar con Darcy urgente.La cena se sirvió puntual y fue bastante más entretenida que la de la noche previa. Su esposo se pasó el tiempo hablando con su primo sobre política y economía, con algunas interrupciones de Lady Catherine. Las mujeres jóvenes, prefirieron hablar sobre temas más banales.Elizabeth sólo quería que la velada se terminara para poder enfrentar Darcy con sus sospechas.La noche veraniega transcurrió lenta, jugaron a las cartas, al ajedrez y Georgie tocó el piano. Finalmente, Lady Catherine se marchó acompañada por Georgiana. Elizabeth decidió aguantar a que los hombres decidieran ir a la cama. Después de una copa de brandy, Richard anunció que se iba a la cama y Darcy se sumó de inmediato a la idea.Lizzie se paró del rincón donde había tratado de leer la última media hora y su esposo le ofreció el brazo. Subieron las escaleras, dejando al Coronel en la vieja habitación de Georgiana. Siguieron avanzando en silencio hasta la puerta de Elizabeth, Darcy la abrió y la dejó pasar. Luego se quedó en el umbral y le deseo buenas noches.-¿No vas a entrar?- preguntó Elizabeth llena de una angustia que se traslució en su voz.-Estoy muy cansado. Prefiero dormir en mi habitación- respondió lejano y frío.-No te vayas, necesito hablar contigo- le pidió suplicante.Darcy se frotó el seño con la mano y se acomodó el pelo que caía sobre sus ojos. Se veía fastidioso.-Habla rápido- fue su respuesta, en un tono cortante y perturbador, sin dar señales de entrar.-¿He hecho algo que te ofendiera? ¿Acaso has recibido alguna noticia de Lydia?- preguntó nerviosa.-No sucede nada. No todo lo que ocurre tiene que ver contigo- contestó groseramente.-Entonces, por favor, dime que te pasa- le pidió sin orgullo.-Nada que mi esposa deba conocer. Buenas noches- contestó altanero, hiriéndola a propósito.Elizabeth se quedó parada frente a su puerta mucho tiempo después que Darcy había entrado a su cuarto. Nunca la había tratado en forma tan descortés, siempre había sido un marido atípico, uno que compartía con ella y la trataba como a un igual.Se desplomó en la cama y se durmió en medio de un llanto angustiante que acalló con la almohada para que su esposo no la escuchara.

Page 273: Orgullo y Prejuicio

-Todos los grandes señores tienen una amante. No veo por qué el Sr. Darcy no la tendría- comentó Betsy, la ayudante de cocina.-¡Es que parecen tan enamorados que nunca pensé que buscaría una!- respondió Clare, una de las criadas.-Es una joven muy bonita. Se visitaban en Londres, donde él le pagaba la renta, pero ahora ha preferido traerla más cerca- comentó Peter, uno de los choferes, mientras tomaba un tazón de cerveza.-¿La has visto?- preguntaron las mujeres a coro.-Sí, claro. Lo he llevado al señor hasta la casa a las afueras de Lambton. Debo esperarlo afuera y la veo cuando lo acompaña hasta la puerta.-¿Cómo es ella?-Es rubia y bastante alta por lo que veo cuando está parada junto al señor. Tiene una buena figura y lindos dientes. Siempre le sonríe cuando se va.-¡Pobre Sra. Darcy! ¡Qué humillación que todos lo sepan! – dijo una de las más jovencitas sonriendo maliciosamente.-¡Basta!¡ No quiero más rumores ni charlatanerías de viejas chismosas!- gritó enfurecida el ama de llaves al escuchar los comentarios- ¡Juro que haré despedir a quien se atreva a desparramar esas versiones!Detrás de una de las puertas, el corazón de la joven dueña de casa, se destrozaba por la duda y el dolor.Caminó decididamente hasta el estudio de Darcy. Se sostenía el pecho con una mano, como si tuviera miedo que se le cayera, destruyéndose en pedazos. Hacía tres semanas que Darcy había optado por dormir en su cuarto y no la visitaba. Tres semanas que parecían siglos. Lady Catherine se había marchado luego del bautismo, igual que todos los demás invitados. Ahora sólo quedaba la antes feliz familia Darcy.¿Podía ser cierto que Darcy tuviera una amante? ¿Sería por eso que ya no le interesaba compartir su lecho?No pudo contener las lágrimas ante la perspectiva. Ella lo seguía amando como los primeros días juntos, o tal vez más, si eso era posible.Entró al estudio sin golpear. Él no estaba ahí. Todas las tardes se marchaba con distintas excusas. Elizabeth buscó donde sabía que guardaba la correspondencia.Cartas de negocios, de familiares, de solicitudes. Nada de lo que ella buscaba. Cuando su paciencia empezaba a terminarse y los nervios estaban a flor de piel, se topó con un falso fondo. Lo levantó y allí estaban.Varias cartas escritas por la misma letra. Una hermosa caligrafía femenina. Todas firmadas por “Tu querida Maggie”.Respiró hondo, no podía desmoronarse ahora. Tenía que asegurarse que fuera verdad, que los rumores y sospechas eran ciertos, antes de decidir que haría. No se atrevió a leer el contenido de las cartas. Salió del salón con determinación y se dirigió hasta la cocina. Entró y con demasiada autoridad le ordenó al chofer chismoso que preparara el coche en forma urgente.

Page 274: Orgullo y Prejuicio

El chofer salió apurado, nunca había visto a la señora enojada. Ella lo siguió y esperó a que estuviera listo.-¿Dónde la llevo, Sra.?- preguntó tembloroso.-A la casa que visita mi esposo, a las afueras de Lambton- respondió en el mismo tono autoritario de antes.-Yo…yo no sé…de qué casa me habla- contestó asustado.-¡Usted bien lo sabe y me llevará de inmediato hasta allá!- gritó.El chofer tomó las riendas y los caballos arrancaron presurosos.Unos cuantos metros antes de llegar a la casita de campo, Elizabeth le ordenó detenerse. Por la ventana del carruaje vio el caballo de Darcy atado en el patio de atrás. Poco después, él salió por la puerta con una joven rubia tomada de su brazo.Fue la confirmación que no quería. Un millón de ideas le revolotearon en la cabeza. ¿Qué haría ahora? ¿Sería capaz de dejarlo o lo soportaría como se esperaba de las mujeres?Estaba en ese remolino de pensamientos cuando se percató que Darcy la había visto. -¡Quiero irme ya! ¡YA!- le ordenó al chofer que por un minuto dudó al ver que el amo caminaba en su dirección.-¡Elizabeth! ¡Elizabeth!- gritó Darcy cuando el coche pasó veloz a su lado. Sólo pudo ver el rostro cubierto de lágrimas de su esposa, a la que le acaba de romper el corazón.

Capítulo 56

No podía pensar. Parecía que la capacidad de razonar estaba suprimida por el intenso dolor que invadía cada rincón de su cuerpo.No recordaba haber llegado a su habitación, pero de pronto se encontró parada en medio de ella sin saber qué hacer.Se enjuagó las lágrimas del rostro y lo refrescó con agua. -¿Qué haré ahora? Piensa- dijo en voz alta para obligarse a razonar.Llamó a sus doncellas. Sabía lo que tenía que hacer. ¿Sería realmente capaz de hacerlo?-Preparen mis baúles y los de los niños. Avísenle a la niñera Johnson que partimos de viaje inmediatamente.Las doncellas obedecieron y salieron murmurando hacia el vestidor.Elizabeth se descubrió nuevamente sola en su dormitorio. La orden estaba dada, tenía que dejar Pemberley. En la casa de Jane sería bien recibida, podría utilizar la excusa del próximo nacimiento del bebé. Nadie podría hacer comentarios insidiosos. Más tarde pensaría lo que haría después que su hermana tuviera al niño.Los pasos de Darcy se escucharon por el corredor. Elizabeth salió como disparada a cerrar la puerta. La que unía sus recámaras hacía semanas que permanecía con llave.Golpeó la puerta con rudeza.-¡Elizabeth! ¡Abre la puerta!- solicitó levantando la voz mientras intentaba en vano abrirla.Elizabeth no respondió, estaba paralizada ante la perspectiva de

Page 275: Orgullo y Prejuicio

enfrentarse a él y escuchar de sus labios, esos a los que tanto amaba besar, la dolorosa verdad que acababa de descubrir.-Tenemos que hablar. Te aseguro que la idea que te has hecho no es la correcta- dijo bajando el tono, intentando parecer tranquilo.Del otro lado, Elizabeth hizo una mueca de incredulidad ante esas palabras.-¡Elizabeth, sé que estás ahí! ¡Romperé la puerta si es necesario!- anunció impaciente ante la falta de respuestas.Darcy se calló expectante. Escuchó la llave girar y deslizarse la traba de la puerta. Tomó el picaporte y abrió.Su esposa lo miraba con los ojos rojos de llorar y con una expresión en el rostro que revelaba un corazón roto. Se sintió terriblemente mal al darse cuenta que él era el causante de ese dolor. Él, con sus estúpidas decisiones.Ninguno de los dos decía nada, Darcy luchaba con el impulso de abrazarla para calmar su dolor, pero sabía que no sería una buena idea.-Lizzie…-¡No te atrevas a llamarme así! Sólo las personas que me aman tienen ese privilegio- lo interrumpió con los ojos inundados de lágrimas de indignación.-No…no digas eso. Déjame explicarme antes que decidas odiarme.-No creo que haya mucho que explicar. Soy la comidilla de la casa hace semanas. Hoy sólo lo he visto con mis ojos. -Sabes que te amo…-¡Ni se te ocurra! ¡Te prohíbo que digas eso! Tú…tú no sabes lo que es el amor. Darcy bajó su cabeza y miró el piso, sabía que se merecía esas palabras y cosas peores, no por eso dolían menos.-Te aseguro que ella no significa nada en comparación de lo que siento por ti.Elizabeth se tapó la boca con su mano, buscando que el insulto que quería aflorar no saliera, deseaba mostrar dignidad.-¿Cómo puedes decir eso? Preferiría escuchar que la amas antes que una justificación tan pobre.-Al menos si la amaras, podría entender que decidieras romper el voto sagrado que hiciste al casarte conmigo- dijo ante el silencio de él.-¡No he roto el voto que te hice!- respondió herido ante la acusación.-La mayoría de los hombres de tu posición piensan que la mujer es una posesión más, alguien que sirve para darle sus herederos y obedecer sus mandatos. Una esposa que acepte que tienen el derecho a satisfacer sus necesidades fuera de casa. Me casé contigo porque pensé que eras diferente a ellos. -Lo soy- aseguró.-No, no lo eres. Ya te di tus herederos, has logrado perpetuar el apellido, ya no necesitas compartir mi cama.-Siempre compartí tu cama porque es lo que deseaba.-Y ya no lo haces más. Ahora lo haces con…¿Margareth?-No comparto la cama con Maggie.

Page 276: Orgullo y Prejuicio

-¡No insultes mi inteligencia!- respondió airada, el escuchar ese apodo cariñoso fue como que le clavaran un puñal. De inmediato, buscó tranquilizarse, no era la imagen que quería transmitir.Una doncella golpeó la puerta e ingresó temerosa.-Señora, necesito saber cuántos vestidos empacar.-Estaré ausente un buen tiempo. Confiaré en su criterio- le respondió. No había pensado en eso. -¿Me dejas?- preguntó Darcy con voz temblorosa.Elizabeth sólo asintió con la cabeza.-¿Te llevas los niños?-Sí, si no me lo prohíbes. Iremos a casa de Jane.Ahora fue él quien asintió con la cabeza. Se sentía abatido por la noticia que acaba de conocer.-Elizabeth, por favor, escúchame. No me dejes. Te juro que jamás compartí mi cama con ella, ni tengo intenciones de hacerlo con otra persona que no seas tú.-Está bien, escucharé tu explicación. Eso no significa que vaya a cambiar de parecer- dijo con cierta curiosidad y se sentó en su pequeño sillón de lectura.-Maggie no es mi amante. Jamás se me ha cruzado la idea de tener una. Me casé contigo por amor y sigo amándote. Margareth es…es una vieja amiga.-¿Tengo que creer tus palabras?- respondió incrédula.-Es la verdad- respondió serio.-¿Y por qué dejaste de compartir mi lecho? ¿Por qué te has empeñado en alejarte de mi? No son actitudes de alguien que está enamorado.-Lo siento. Actué mal. Sé que te herí al tomar esa decisión pero tenía mis motivos, los que ahora me parecen tontos.-Quiero conocer esos motivos.-No puedo contarte más. Te pido que confíes en mi- le pidió acercándose hasta el sillón, arrodillándose frente a ella. Al tomarle las manos percibió la rigidez que ella transmitía.-Sigues ocultándome cosas, ¿y pretendes que te crea? Realmente tienes que estar loco. Ya soy el hazme reír de todo el pueblo, no me interesa seguir siéndolo- diciendo eso, se soltó de sus manos.-Necesito un coche. Espero que seas tan amable de proporcionarme uno. No quiero tener que solicitarle a Charles que me busque. Estaré unos meses en Green Park, puedes ir a ver a los niños cada vez que quieras, pero te pediré que no me visites.-Maggie es mi hermana- dijo de repente y a la declaración la siguió el silencio.Elizabeth no sabía que decir.-¿Sabes que en los doce años que le llevo a Georgiana, mi madre perdió varios embarazos?-Sí, lo sé.-Después del segundo embarazo perdido, el médico recomendó no seguir buscando niños. Mi padre lo aceptó y comenzó a frecuentar una mujer que trabajaba en la casa de Londres. De esa relación nació Margareth.-¿Cómo lo sabes?

Page 277: Orgullo y Prejuicio

-Por cartas personales que llegaron hasta mí. Mi padre le dejó una pequeña suma. Hace unas semanas, me enteré de su existencia y que estaba gravemente enferma. No tenía a nadie a quien recurrir, en su necesidad, se contactó conmigo- respondió un tanto avergonzado por la situación, pero esperanzado de un perdón.-¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué me has hecho pasar por este infierno?- le preguntó su esposa herida.-Me sentía abrumado por la situación. Descubrir lo que hizo mi padre, la forma en que pudo arruinar a su familia y destruir el respeto que tiene nuestro nombre. -¿O sea que todo esto tiene que ver con tu estúpido orgullo?- preguntó con dolor e ira en la voz.-¡Todo este tiempo creyendo que tu orgullo egoísta había desaparecido!- gritó parándose y alejándose de él.-¡No, no es eso! Sólo estoy en una situación complicada, no es egoísmo, sólo deseaba mantenerte fuera del problema. -¿No me conoces lo suficiente como para saber que todo esto no me afectaría? ¿No sabes que te amo más allá de la respetabilidad o la riqueza de tu familia?-Lo siento, sé que debí decírtelo. -Me expusiste a las calumnias y me rompiste el corazón. -¿Lo que te he dicho no cambia las cosas?- preguntó Darcy con incertidumbre.-No. No cambia las cosas. Me duele tu falta de confianza en mi, el que prefieras estar separado antes que reconocer que los de tu clase también comenten errores. Ahora necesito separarme de ti, tengo la necesidad de alejarme.-¿Por cuánto tiempo?-No lo sé. Jane quiere que vaya. También puedo ir a casa, mi padre me recibirá feliz.-No necesitas irte. Puedo irme a la casa de Londres. No te vayas, por favor.-Tengo que irme, esto no me pertenece- respondió Lizzie señalando la habitación.-¿Me perdonarás?- le preguntó acercándose despacio aunque dejando un espacio prudencial entre ellos.-No soy la clase de mujer que esconde la verdad- le respondió en clara alusión a lo sucedido entre ellos- No sé si podré.

Jane estaba en la cama, como en los últimos 9 meses. El embarazo había sido muy complicado, con el riesgo constante de perderlo.-¡Oh, Elizabeth, qué feliz que me has hecho!- exclamó dichosa al ver a su hermana menor.Elizabeth se acercó a la cama y la besó en la frente, acarició el abultado estómago y le sonrió.-¿Darcy ha venido contigo?- le preguntó.-No. Darcy tiene mucho que hacer en Pemberley- mintió.-Entonces tendré que escribirle para agradecerle que haya prescindido de ti y los niños para que me hagan compañía.-No es necesario- respondió Lizzie y miró de soslayo a Charles cuya

Page 278: Orgullo y Prejuicio

cara había enrojecido más de lo normal. Era evidente que los chismes volaban rápido y Green Park no era ajena a ellos.-Sí, claro que lo es- contestó en forma testaruda.-Lizzie, ¿te sucede algo?- le preguntó al verla perdida en sus pensamientos.-No, no. Debe ser el cansancio.-Haré que te preparen el cuarto frente al mío, no muy lejos del cuarto de los niños. ¿Tal vez quieres refrescarte y cambiarte?-Sí, eso me vendría muy bien.-Elizabeth, permíteme acompañarte- dijo Charles, ofreciendo su brazo.Al salir al corredor, Lizzie habló.-Charles, no necesito tu lástima y comprendo que eres amigo de Darcy. No abusaré de tu hospitalidad. Me iré después del nacimiento.El Sr. Bingley volvió a enrojecerse.-Darcy es mi amigo, pero si lo que escuché es cierto, no deseo serlo más. Eres mi familia y serás bienvenida el tiempo que quieras. Ya te lo ofrecí una vez, la invitación sigue en pie.-Gracias, querido Charles. No creas todo lo que ha llegado a tus oídos. Darcy me ha deshonrado pero no de la forma en que todos creen- le contestó aceptando el leve apretón de manos que él le dio en forma de consuelo.Dos días después del arribo, Lizzie recibió nota de su esposo.Elizabeth:Espero que Jane esté gozando de buena salud. Georgiana ha venido a verme y se fue defraudada al no verte a ti y a los niños. No tuve el coraje de decirle la verdad.Los extraño tanto que me duele físicamente y me preguntaba si me permitirías hacer una visita el próximo sábado.F. Darcy.

Lizzie aún no deseaba verlo, el dolor de lo sucedido estaba presente, era una herida abierta.Le respondió en forma cortés que podía visitar a los niños y que ella se mantendría alejada de la reunión.El sábado llegó demasiado rápido. Al escuchar la llegada del carruaje, se excusó con Jane y se encerró en su habitación. Supo luego por su hermana, que pasó por la recámara a saludarla brevemente antes de partir a Pemberley.-Una lástima que tuviera que viajar a Londres. Le rogué que se quedara unos días. Sé que lo extrañas horrores, desde que llegaste, tienes esa carita que me parte el corazón. Me prometió que la próxima vez se quedaría. Él tampoco parece estar bien.Elizabeth fingió una sonrisa y bajó para la cena con Charles.-¿En verdad viaja a Londres?- por más que había intentado no hablar del tema, no pudo evitar preguntárselo a su cuñado.-No, fue una mentira que le pedí que hiciera. Quiero que Jane siga en su ignorancia, no deseo que tengas preocupaciones tan cerca del parto.-Entiendo.

Page 279: Orgullo y Prejuicio

-Espero que no te enojes conmigo- dijo Charles preocupado.-Claro que no, comprendo que protejas a Jane. Me alegra mucho saber que te preocupas tanto por ella.-No es por eso. Hoy enfrenté a Darcy, sentí que era mi deber defender tu honor. Me contó lo sucedido.-¡Oh!- fue la respuesta sorprendida.-No voy a defender su actitud. Pero me ha dado una terrible lástima verlo como lo vi. Tiene señales de no estar durmiendo bien, tiene la barba un tanto crecida y podría jurar que ha bajado de peso.Elizabeth deseaba poder alegrarse de escuchar esas noticias, pero no podía. Tomó aire y, mirándose las manos que tenía sobre su regazo, respondió:-Ya lo superará.

Un rato más tarde, mientras compartían el té en el gran salón, Bingley le entregó un atado con cartas que Darcy había traído de Pemberley.En su salida brusca de la casa, no había escrito a sus familiares y amigos para avisar su nueva dirección.En la pequeña pila de cartas, descubrió una de su padre, quien le contaba que Mary estaba siendo cortejada por un joven abogado que trabajaba en Meryton junto al tío Phillips. Elizabeth sonrió al imaginar lo feliz que estaría su madre con esta noticia. Le comentó las noticias a su cuñado y continuó revisando el correo. Se llevó una sorpresa al encontrar al Sr. Thorton entre ellas.Le informaba que estaría por Derbyshire la siguiente semana, que se hospedaría en Lambton y le gustaría hacerle una visita.Lizzie se disculpó con Charles y se retiró a su habitación con la excusa de responder sus cartas. Tomó la pluma e invitó al amable Sr. Thorton a visitarla en Green Park.Esa noche, mientras intentaba conciliar el sueño que no llegaba, una doncella golpeó la puerta para informarle que Jane había comenzado el trabajo de parto.Elizabeth se vistió rápidamente y cruzó el pasillo. Se encontró con Jane en medio de una contracción frente a su aterrado esposo.-¿Han llamado al médico?Charles asintió.-Bueno, Sr. Bingley, puede retirarse. Me quedaré con ella hasta que venga- le dijo para el alivio de su cuñado.Se hizo el día sin que el bebé naciera. La partera confirmó lo que Lizzie temía, que el niño no estaba en la posición correcta. Significaba un parto difícil y largo.Cerca del mediodía, al fin nació un pequeño y frágil niño. Jane había perdido mucha sangre y se encontraba débil. Elizabeth estaba temerosa por la vida de los dos.Por suerte, ambos demostraron ser más fuertes de lo que parecían y para el día siguiente, estaban recuperados.Charles estaba mucho más tranquilo y orgulloso de Henry, su hijo, el nombre que había pertenecido a su abuelo.Esperaban la llegada de los Hurst. Caroline Bingley permanecería en

Page 280: Orgullo y Prejuicio

Londres para el comienzo de la temporada. Se rumoreaba el próximo compromiso de ella un lord viudo que la doblaba en edad.La llegada de un coche no tomó por sorpresa a las mujeres que se encontraban con sus bebés en la habitación.El anuncio que el Sr. Darcy estaba allí la golpeó en el estómago y la dejó sin aire ni tiempo para reaccionar. Un segundo más tarde, él estaba parado ahí.-Sr. Darcy, espero que usted no esté enfermo. No tiene un buen semblante, creo que he abusado al tener a Elizabeth tanto tiempo aquí.Ellos se dieron una rápida mirada y buscaron desviar el tema. Elizabeth le dio a James y salió en la búsqueda de William. Él salió tras ella.-Te agradeceré que cuando vengas a visitar a los niños, me avises con anticipación- le dijo ofendida.-Lo olvidé. Charles me invitó a venir a conocer a Henry y ya tenía ganas de ver a los niños.-Podrías afeitarte y cortarte un poco el pelo. No estaría mal que te bañaras. No deseo que Jane se preocupe y decida enviarme contigo.-Prometo tenerlo en cuenta. No me había dado cuenta que estaba mal presentado.-Estás hecho un desastre.-Estoy como me siento por dentro- respondió con congoja en sus ojos.-No tienes derecho de mirarme así. Tengo más motivos que tú para mostrarme dolida y sigo adelante.-Elizabeth, vuelve a casa- le dijo tomándola del brazo- Sé que podemos superar esto. Margareth se ha ido, cuando se enteró del problema que causó involuntariamente, decidió volver a Londres de inmediato.-¿Y tu crees que esa noticia me hace feliz? Ella no es la culpable de lo sucedido y no le deseo ningún mal.-Por favor, perdóname. Haré lo que me pidas.-Entonces te pido que me des tiempo y no me presiones. -¿Acaso no me amas?-El amor no tiene nada que ver con esto. Me has desilusionado terriblemente, sólo el tiempo me dirá si puedo olvidarlo.En ese momento, la niñera apareció con William y Elizabeth dio por terminada la conversación. Se encerró en su cuarto y, hundiendo su cara en la almohada, lloró amargadamente.

Una hermosa mañana de otoño, el Sr. Thorton llegó a Green Park. El caballero fue presentado al dueño de la casa y saludó cortésmente a la Sra. Darcy.-Me sorprendió su carta con cambio de dirección, pero ahora comprendo los motivos de su estadía en casa de su hermana- comentó mientras caminaban por los jardines que rodeaban la casa.-Sí, entre otros motivos, estoy aquí para ayudarla.-Creo haberme enterado de los otros motivos en el hospedaje de Lambton.Elizabeth se llenó de vergüenza por el comentario.

Page 281: Orgullo y Prejuicio

-Lo siento. He dicho demasiado, fui rudo y descortés- se disculpó Thorton.-Está bien. Ya sé que soy la comidilla de la zona, y no me extrañaría que haya llegado el rumor a Londres- respondió con tristeza.-Lo siento, mi comentario fuera de lugar la ha hecho desdichada.-Se equivoca, Sr. Thorton, el que me hizo desdichada con su comportamiento es mi esposo.-¿Me da su permiso para hablarle en forma sincera?- le preguntó Thorton.-Pensé que usted siempre era sincero conmigo- le respondió bromeando.-No entiendo como alguien que tiene el tesoro de una esposa inteligente, bella y enamorada, se arriesga a perderlo por algún capricho.-No todo es lo que parece, aunque debo admitir que me ha expuesto a comentarios maliciosos y que he perdido mi fe en él.-No necesita disculparlo frente a mí.-No es lo que intento hacer. Créame, estoy tan enfadada con él, que no sé si podré perdonarlo- se justificó Elizabeth, mientras llegaban hasta donde su carruaje lo esperaba listo para partir.-Si ese es el caso, permítame decirle que mi casa estará a su disposición. Para usted y sus hijos- y, diciendo esto, le tomó la mano llevándola hasta sus labios para darle un breve beso en el dorso.-Gracias, Sr. Thorton, un ofrecimiento que no estoy segura de poder aceptar- respondió cortésmente.-¿Me permite visitarla otra vez cuando pase de regreso?- solicitó Thorton.-Será un placer verlo- contestó y se despidió de él.Desde la ventana del despacho de Charles, un Darcy mucho más acicalado, retorcía sus guantes de cabalgar mientras observaba la situación

Capítulo 57 "POR FAVOR PERDÓNAMENO SÉ LO QUE HAGOPOR FAVOR PERDÓNAMENO PUEDO PARAR DE AMARTENO ME NIEGUESESTE DOLOR ESTÁ SIGUIENDO" Bryan Adams, Please Forgive me.

Elizabeth entró en la casa con las mejillas sonrosadas por la caminata y la propuesta del Sr. Thorton. No estaba segura de haber interpretado correctamente sus palabras, pero le había ofrecido su casa sabiendo que ella era una mujer casada. Seguramente debería estar sintiéndose ofendida por semejante oferta, pero no lo estaba.Al acercarse al despacho de su cuñado, de las penumbras surgió una figura de improvisto que la sorprendió, y que casi hace que se le escapase un grito.

Page 282: Orgullo y Prejuicio

-Hola- le dijo y ella se llevó una mano al pecho para disimular su respiración agitada.-Lo siento, no quise asustarte- dijo Darcy, disculpándose. Su apariencia había mejorado muchísimo, estaba tan prolijamente acicalado como siempre. Sólo en sus ojos se observaban las consecuencias de no descansar correctamente. De dentro de la pequeña sala, se escuchó a William y Beth jugueteando. Charles era muy permisivo con los niños, los dejaba jugar donde quisieran y con lo que quisieran. Elizabeth temía que el tiempo que estaba pasando allí tuviera consecuencias en William. Él le señaló la puerta para que ella pasara. William corrió hasta ella y se colgó de sus faldas haciéndola tambalear entonces, Darcy, la tomó del brazo para que no se cayera. -Will, muéstrale a papá como hacen las vacas- dijo Elizabeth, intentando no sentir que el contacto con su esposo la quemaba. Se había prohibido esos sentimientos hacia él.El pequeño comenzó con sus monerías para deleite de su padre que, a pesar de reírse y festejar cada cosa que hacía, tenía una profunda tristeza en la mirada.Elizabeth caminó hacia la única ventana que tenía las cortinas corridas y descubrió que se veía perfectamente el camino que ella había tomado con el Sr. Thorton. Se preguntó si él la habría visto desde ahí. Giró hacia donde estaba su esposo arrodillado con los niños justo cuando él levantó la vista y la miró. La expresión que tenía le hizo darse cuenta que la había visto y por un breve instante se sintió culpable.-¿Has hablado con Charles?- preguntó tratando de entablar conversación y alejar la culpabilidad.-Sí, salió cuando vimos marcharse al Sr. Thorton- respondió sin mirarla y éste gesto la llenó vergüenza.-Tú enviaste la carta entre las correspondencias que llegaron. Está en la región por negocios y me prometió otra visita antes de regresar a su casa. ¿Tienes algún inconveniente que lo reciba?- preguntó con un tono sarcástico. Darcy la miró con amargura y negó con la cabeza. Se sentía miserable y sin autoridad para negarle nada. Ella vio la expresión y se mordió el labio.-¡Hola, Elizabeth! No sabía que estabas aquí. Mejor los dejo solos- saludó y se disculpó Charles por haber interrumpido lo que esperaba fuera un acercamiento.-No es necesario que salgas, es tu casa- dijo Lizzie.Bingley regresó con rubor en la cara y sin saber qué decir para cortar el silencio que sólo rompían los niños que jugaban en la alfombra.-Darcy, ¿te quedarás unos días?- fue lo único que se le ocurrió sin notar la expresión de pánico de su cuñada.-Me gustaría quedarme unos días, pero vine a caballo y sin equipaje.-Eso se soluciona fácil, mañana temprano envío a alguien por tu criado y ropa- y al decir esto, descubrió que Lizzie lo miraba con reproche.-Entonces me quedo- dijo Darcy, sentándose en un sillón bajo,

Page 283: Orgullo y Prejuicio

notando que su esposa parecía un tanto confusa. Se alegró pensando que su presencia en Green Park podía hacerla flaquear en sus determinaciones.

Jane bajó a la sala por primera vez desde el nacimiento. Había estado muy débil y lentamente mejoraba su color y sus fuerzas. Tanto la partera, como el médico que la habían atendido, habían recomendado que éste fuera su último niño. No creían que fuera capaz de soportar otro parto.Las noticias la habían amargado, porque conocía bien que su esposo deseaba una gran familia, aunque él le aseguraba continuamente que prefería tenerla a ella antes que a muchos hijos, sentía una cierta tristeza.Al ver a Darcy, lo saludó contenta. Tenía un carácter dulce y tranquilo, solía guardar buenos sentimientos por todos, pero no era tonta. Sospechaba que algo pasaba entre su hermana y su cuñado. Lizzie nunca se quedaba tantos días lejos de su marido, y éste tampoco se mantenía tanto tiempo alejado.Elizabeth, que no quería llevarle preocupaciones, no había hecho ningún comentario sobre lo sucedido. Así que esa noche, se vio forzada a simular que nada malo pasaba en su matrimonio.En la mesa, su hermana, decidió sentarlos juntos, para que tuvieran la oportunidad de hablarse.Ninguno de los dos protestó sobre la disposición de la mesa, simplemente acataron la designación y se comportaron como si no existiera ningún inconveniente.La conversación se dirigió especialmente sobre los hijos, un poco sobre las últimas noticias de Londres y algo de la economía de sus propiedades. Al terminar la cena, fueron al salón y Jane insistió en que Lizzie cantara algo al pianoforte. Sólo aceptó porque era un poco más feliz al verla tan animada.Se sentó al piano, revisando las partituras y Darcy se paró detrás de ella. Sin decir nada, se arrimó para escoger una que le gustaba a él y la colocó en el piano. Elizabeth contenía la respiración, con su proximidad, se sentía invadida por sensaciones que quería enterrar.Él no se movió de su lado, dispuesto a cambiarle las páginas de la partitura. Cuando terminó, la escoltó del brazo al sillón y se sentó con ella.Elizabeth estaba confundida. Por un lado, estaba agradecida porque él estuviera simulando tan bien frente a Jane. Por otro, estaba enojada porque creía adivinar que él se estaba aprovechando de la situación para hacerla flaquear.Llegado el momento de retirarse, Bingley acompañó del brazo a Jane para ayudarla a subir las escaleras. Elizabeth no quería quedarse a solas con su esposo y se levantó presurosa. -Yo también me retiraré- anunció.-Entonces haré lo mismo, no pienso quedarme sólo con una botella de brandy- dijo Darcy en tono de broma.-Yo ya regreso, Darcy, no tienes porqué ir a la cama ahora- le dijo

Page 284: Orgullo y Prejuicio

Charles.-No, está bien. Estoy cansado, me iré a dormir.-Hice que la criada te deje ropa de dormir sobre la cama de Lizzie- dijo Jane, que daba por sentado que compartirían la habitación como normalmente lo hacían.Elizabeth se paralizó en medio de la escalera y Darcy, que venía detrás, tropezó con ella. Tuvo que disimular rápidamente al darse cuenta que todos se habían frenado y la miraban.-Cariño, tal vez prefieran dormir separados- sugirió Charles en voz baja.Jane miró a su hermana y a su cuñado esperando que le aclararan la situación.-No…no…- dijo Elizabeth tomando del brazo a Darcy.-Claro…está bien- respondió Darcy interrumpiendo a Lizzie.Subieron el resto de las escaleras en silencio y se despidieron de los dueños de casa en la puerta de la habitación.Apenas entraron, Elizabeth se dirigió al vestidor con su criada y dejó a su esposo cambiándose con un valet de Charles.Cuando Lizzie volvió a entrar en el cuarto, Darcy en ropa de cama la miraba incómodamente junto a la cama.-Usted, señor Darcy, dormirá en ese cómodo sillón- ordenó enojada mientras tiraba una almohada y una cobija sobre un pequeño sillón demasiado pequeño para la gran estatura de Darcy.Sin protestar, se sentó donde le ordenaban, cubriéndose como pudo con una manta un tanto corta, que dejaba sus pies descubiertos.Elizabeth se acostó protestando por dentro, golpeó un par de veces la gruesa almohada de plumas y se ubicó en el centro de la cama. Apagó la vela de un soplido y la recamara quedó sólo iluminada por la luz de la pequeña fogata de la chimenea.Intentó dormir e ignorar la evidente incomodidad de su esposo. Realmente trató de alegrarse en su desdicha, pero no estaba en su carácter el sentir eso por Darcy.Después de un largo rato de silencio, su esposo habló muy despacio.-Elizabeth, ¿estás despierta?- dijo en apenas un murmullo.Ella pensó si sería conveniente hacerse pasar por dormida y no responder.-Sí- respondió enojada consigo misma.-Quería decirte que siento ponerte en una situación que consideras desagradable.Elizabeth resopló. Ahora resultaba que ella era la mala. -No te preocupes. Es mi culpa por no ser sincera con mi hermana. No sabe lo que pasa entre nosotros, ni quiero que lo sepa por ahora.-Supongo que tarde o temprano se lo tendrás que decir. Más, si sigues sin perdonarme y te vas a casa de tu padre- dijo en tono lastimero. Elizabet volvió a resoplar.-Eso no está decidido. Tal vez no sea necesario que Jane también pierda la fe en ti- fue la respuesta que dio y se acomodó en la cama cerrando los ojos dando a entender que daba por terminado el tema.-Buenas noches- saludó desde la molestia de su improvisada cama.-Buenas noches-le respondió secamente.

Page 285: Orgullo y Prejuicio

Darcy empezó a buscar una posición medianamente cómoda, removiéndose en el sillón, se conformaba con que le permitiera dormir sin sufrir demasiadas consecuencias por la mañana.-¡Fitzwilliam!- exclamó fastidiosa Elizabeth desde la cama- ¿No puedes quedarte quieto?-Lo siento, procuraré no moverme más. Es que el espacio es un poco pequeño para mi y es un tanto complicado encontrar una posición.-¡Está bien! Puedes venir a la cama- dijo irritada- Prefiero tenerte al lado mío y no soportar tus vueltas y quejidos.Darcy se levantó dubitativo ante la invitación. ¿Sería un nuevo truco para hostigarlo?-¿Y bien?- preguntó Elizabeth corriéndose hacia el lado derecho de la cama.Él llevó la almohada y se acostó en la cama, dejando un claro espacio prudencial entre los dos.-Hay condiciones, tus manos se mantendrán alejadas de mí. Confío en que te comportarás como un caballero y que respetarás que aún estoy ofendida contigo.-Tienes mi palabra- respondió. Entonces, Elizabeth, se acomodó para darle la espalda, tratando de parecer calma, cerró los ojos y se esforzó en controlar la respiración y los latidos de su corazón que quería salir de su pecho ante el cuerpo tibio tan cercano.A pocos centímetros, Darcy librará una batalla interna no muy diferente a la de ella. Se regocijaba por los avances y a su vez, reprimía los deseos de hacerla suya mientras su nariz percibía la familiar fragancia a lavanda del peso de su esposa.Elizabeth se durmió agradeciendo que hubiera cumplido con su palabra. Ante la menor caricia, habría desistido, y sabía que en la mañana, se arrepentiría de la decisión.

Aún sin abrir los ojos, Darcy se sintió profundamente renovado, hacia días que no dormía tan bien. Se acercó más al cuerpo tibiamente familiar que abrazaba y se acurrucó contra él.Abrió los ojos muy despacio, dejando que se acostumbraran lentamente a la claridad de la habitación. Parpadeó e inspiró profundamente. Una ráfaga de cabellos perfumados lo invadió y, entonces, se dio cuenta que la situación quebraba la palabra dada la noche anterior.Intentó alejarse despacio para no despertarla, pero ella aferraba firmemente una de sus manos contra el pecho. Cuando él intentó separarse, ella automáticamente tiró hacia si, suspirando y acercando la mano hasta los labios.Entonces despertó y, por un breve instante, estuvo feliz de tenerlo junto a ella, hasta que recordó lo sufrido los últimos tiempos. Lo soltó en forma brusca y saltó de la cama.Darcy se quedó quieto, conteniendo la respiración, esperando la reacción de su esposa. Lizzie lo miró enfurecida y algo confundida. Sin decir nada, corrió hacia el vestidor, azotando la puerta tras ella. Se lavó la cara repetidas veces enojada consigo misma por dar cabida a esos sentimientos.

Page 286: Orgullo y Prejuicio

Intentó evitarlo durante todo el día, aunque no pudo dejar de verlo en el desayuno y una vez en el dormitorio de los niños.Creía conocerlo bien y no le gustaba la forma en que la miraba, con esperanza y un poco de picardía.Esa noche lo haría dormir en el sillón aunque tuviera dolor de cuello de por vida.Pero las cosas no siempre salen como se planean. Elizabeth terminó yendo más tarde a la cama que él, porque el bebé de Jane tenía fiebre y las dos damas no fueron a dormir hasta que esta no bajó.Entró en la habitación y encontró que su marido dormía extendido en medio de la cama.Fue a desvestirse haciendo la mayor cantidad de ruido posible con la esperanza de despertarlo y sacarlo de la cama. O estaba muy dormido o simulaba demasiado bien.Entró en la cama acomodándose en el pequeño espacio que le había dejado repartiendo codazos. Darcy giró hacia el otro lado y ella se acostó murmurando insultos.Cuando un rayo de sol le dio en la cara, instintivamente, giró hacia el centro de la cama quedando a sólo centímetros de Darcy. Se aproximó contra su pecho y él la abrazó acercándola hacia él. Cuando minutos más tarde, Lizzie terminó de despertarse, se encontró con la mirada de su esposo que ya despierto, la observaba sin soltarla.Lo empujó con los brazos alejándolo.-Me lo prometiste- le recriminó.-Y tú eres mi esposa, prometiste estar conmigo en las buenas y en las malas.-Eres insufrible- respondió Elizabeth e intentó levantarse de la cama, pero no la dejó y volvió a atraerla hacia él.-Suéltame o juro que gritaré- dijo esperando que cediera.-Entonces grita, pero luego tendrás que darle el disgusto a Jane- le dijo desafiante.Elizabeth aflojó su lucha y lo miró llena de ira.En ese momento tenso, la criada de Elizabeth, golpeó la puerta para anunciar que el baño matutino estaba preparado. Aprovechó ese instante para soltarse e irse de la cama. Fue la segunda mañana seguida que terminaba azotando la puerta.

Estaba enojada con él, enojada con ella misma y enojada con el día nublado en el que caía una fina llovizna.Se refugió en la biblioteca un tanto pobre de Green Park, los dueños anteriores no habían sido grandes lectores y Charles no colaboraba con nuevas adquisiciones.Cerca del mediodía, llegó un mensaje dirigido a Elizabeth de parte de Thorton. Le anunciaba que estaba en el pueblo y esperaba una invitación para la hora del té.Hizo que le avisaran a Darcy de la visita, pero este se excuso de recibir a Thorton. Ella lo atendió en una pequeña salita de la casa, para no tener un encuentro complicado entre su esposo y su invitado.-¿Tiene noticias de su esposo?- le preguntó Thorton luego de las

Page 287: Orgullo y Prejuicio

habituales preguntas de rigor.-La verdad es que sí. De hecho, está aquí, en Green Park- dijo, llenando otra taza de té.-¿Se ha solucionado el “malentendido” entre ustedes?- la interrogó con clara curiosidad.-¿Le gustaría caminar un poco?- contestó con otra pregunta, evadiendo la respuesta.-Me encantaría, pero creo que no será bien visto por su esposo que salgamos solos sin compañía y bajo la lluvia.-No saldríamos de la casa y estoy casi segura que nos encontraremos con mi hermana. Yo no expondría a mi marido a la clase de comentarios a los que me expuso él. Iremos sólo al jardín de invierno, tiene una preciosa vista de la fuente de Coventina. Elizabeth lo condujo por la casa haciendo de guía hasta llegar al invernadero que tanto cuidaba Jane.Allí estaba su hermana mayor cuidando de sus flores. Después de las presentaciones, Thorton se mostró tan encantador como siempre, alabando el lugar y la preciosa vista.Poco después, Jane fue solicitada por su ama de llaves y se disculpó con la visita.-Bueno, querida Elizabeth, creo que se ha desenvuelto de la mejor manera para no hablar del tema de su esposo.-Es algo que no deseo hablar con nadie- respondió caminando hacia un gran ventanal.-Creo que con alguien tiene que hablar. No lo tomaré como ofensa que no sea conmigo, pero tal vez podría hacerlo con su padre o su hermana.-No tengo mucho que decir al respecto. -Creo que no le termina de agradar la presencia de él aquí- se atrevió a adivinar.-Tiene todo el derecho de venir a ver a sus hijos, es sólo que…verlo no me ayuda- confesó con tristeza.-Lo siento mucho.-Cuando hablo con usted, me siento en cierta medida culpable.-¿Por qué?-Porque usted amó tanto a su esposa y la debe extrañar muchísimo. Y yo lo tengo y me doy el lujo de intentar mantenerlo alejado de mí.-No tiene porqué sentirse mal. Mi esposa era una mujer inteligente, amorosa y creo que fue feliz. Pero le aseguro que si le hubiera hecho el desprecio que ha cometido su esposo en contra suya, probablemente habría tomado una decisión como la suya o peor. -No preste atención a todo lo que se dice en el pueblo. La realidad del problema es menor a lo que parece desde afuera. -Lo que sea que le hizo, le ha roto el corazón y eso es suficiente.A Elizabeth se le llenaron los ojos de lágrimas y giró la cabeza para que el Sr. Thorton la viera.Thorton se acercó hasta ella y se tomó el atrevimiento de tomarla del mentón para que lo mire.-Darcy es un hombre afortunado, usted lo sigue amando a pesar de todo. Espero que él lo sepa- dijo y le dio un inapropiado abrazo.

Page 288: Orgullo y Prejuicio

Una mano lo tomó de sorpresa por el hombro, obligándolo a darse vuelta. Al girar, quedó sorprendido y de frente a un Darcy que lo miraba furioso. Antes que pudiera reaccionar el puño de éste impactó contra su cara.-¡NO!- gritó Elizabeth mientras Thorton retrocedía unos pasos producto del golpe y se tomaba la nariz que sangraba.Cuando Darcy avanzaba lleno de ira para golpearlo otra vez, Elizabeth se interpuso en medio.-¡Darcy, basta!- gritó colocando sus brazos contra el pecho de su esposo e intentando frenarlo.-¡William, por favor!- dijo tomándolo de la cara, para obligarlo que deje de mirar hacia Thorton y la mirara a ella. Darcy la miró y aflojó la lucha.-Señor Thorton, creo que es momento que se vaya- dijo Darcy con voz brusca.Thorton sacó el pañuelo de su bolsillo y se limpió la sangre de la nariz.-Me iré si me lo pide Elizabeth- respondió desafiante.-¡Para usted es la Sra. Darcy!- le gritó Darcy, intentando llegar hasta él.-Por favor, Sr. Thorton, le pido que no complique más las cosas y se retire- le pidió Elizabeth luchando por contener a su esposo.Thorton se acomodó la ropa y saludó con un movimiento de cabeza a Elizabeth. Al pasar junto a Darcy, se frenó y dijo:-Usted no la merece.-Tal vez sea verdad, pero es mía- respondió remarcando el pronombre posesivo.Elizabeth no lo soltaba de las solapas a pesar que Thorton había abandonado el lugar. Temía que saliera detrás de él.-¡¿A qué vino todo esto?!- lo interrogó.-Ese hombre no es un caballero, estaba esperando tener la posibilidad de poner sus manos sobre ti.-¡Sé defenderme sola!-¡Te estaba tocando!-¡Sólo porque me vio llorar!-No me importan los motivos, no debería tocar a una mujer que no pertenece- respondió duro.-¡Yo no soy propiedad de nadie!-¡Sí lo eres! ¡Eres mía!- exclamó tomándola de la cintura y apresando su boca con los labios hambrientos.Elizabeth luchó por zafarse de los fuertes brazos que la aprisionaban.-¡Suelta…me!- ordenó en un segundo que logró escapar de su boca.Darcy no se molestó en responderle, siguió invadiendo el interior de su boca y sus manos comenzaron a recorrerla con desenfreno, quemándole la piel.La arrinconó contra una de las mesas, haciendo que se caigan un par de masetas que estaban colocadas sobre ella.Elizabeth intentaba pensar y no dejarse llevar por las caricias y besos que recorrían cada centímetro de piel libre llenándola de ardor.Sintió como se desgarraba un poco de tela de su escote entre las

Page 289: Orgullo y Prejuicio

firmes manos de su esposo y lo poco que le quedaba de razón, la perdió ante los besos apasionados que se adueñaron de su pecho.Lleno del entusiasmo que le provocaron los gemidos de su esposa, la condujo hacia el suelo. Le levantó la pollera lleno de excitación y se unieron arrebatados en una espiral de pasión y locura.Cuando el delirio de amor llegó a su fin, aún extasiados y agitados, Darcy la miró mientras ella intentaba en vano arreglar su vestido.-Te compraré otro- le dijo acomodándole un mechón suelto detrás de la oreja.-¡Más te vale!- le dijo enojada.-¿Estás muy enojada conmigo?- le preguntó apretándola contra su cuerpo.-Me engañas, me ignoras, golpeas a mis amigos y luego das lugar a tus bajos instintos en casa de mi hermana. Claro que estoy molesta contigo- pero al decir las últimas palabras una leve sonrisa se escapó de sus labios hinchados culpa de los besos entusiasmados.-Si vuelves a casa conmigo, prometo compensarte- le susurró al oído.-Volveré a casa- dijo mientras anudaba su cravat, dibujándole una magnífica sonrisa en la cara de Darcy.

Capítulo 58 ¿De qué están hechos nuestros sueños, que se nos escapan?. Who wants to live forever (Quenn)

Page 290: Orgullo y Prejuicio

Jane miraba horrorizada lo que su hermana le contaba.-¡No puedo creer que le haya pegado al Sr. Thorton!-No fue el mejor momento para que Darcy entrara, en parte es culpa mía. Conozco la naturaleza celosa de mi esposo, tendría que haber imaginado que no estaría lejos y que malinterpretaría cualquier gesto del Sr. Thorton.-Pero, Lizzie, ¿este hombre te estaba…abrazando?-Sí, es que yo estaba preocupada…por algo que sucedió con Darcy…¡No me mires así!- exclamó ante la mirada llena de censura de su hermana.-¡Lo siento! Sabes que no soy partidaria de la violencia, pero puedo entender la reacción de tu marido. Elizabeth la miró defraudada, si de alguien creería que tendría apoyo era en la tranquila y pacífica Jane.-No convenceré jamás a Darcy para que le pida disculpas al Sr. Thorton- dijo con un suspiro de resignación.-¿En la pelea se cayeron las masetas de la mesa?- preguntó su hermana mientras acomodaba una cinta del vestido de Beth.-Ehhh…mmm…sí, fue entonces- respondió ocultando su vergüenza detrás de James.-Señoras, ¿retiramos a los niños?- preguntó una de las niñeras al ver que casi era la hora de la cena.Asintieron con la cabeza y besaron a los más pequeños, los mayores se resistieron a irse con algún berrinche que reprocharon sus madres y Elizabeth se alegró de alejarse del tema.Poco después, los caballeros bajaron listos para la cena. Darcy entró con un visible cambio de humor. Donde hasta hacía unas horas había un rostro marcado por la preocupación, ahora había una obvia alegría difícil de ocultar.Apenas entró en el salón, saludó a Jane y miró a Lizzie de reojo. Luego, caminó hasta donde estaba ella con la labor abandonada a un costado, corrió la pequeña canasta y se sentó a su lado.Elizabeth se tensó inconscientemente ante la familiar proximidad, los últimos meses había reprimido y rechazado cualquier acercamiento, esperaba que tal hábito se fuera con el transcurrir del tiempo.-¿Estamos bien?- le dijo Darcy apenas susurrando.Ella le respondió asintiendo con una sonrisa forzada mientras asentía con la cabeza.La cena fue anunciada y los hombres condujeron a las damas hacia la

Page 291: Orgullo y Prejuicio

sala del comedor.-Sr. Darcy, esta noche se lo ve muy mejorado. Creo que me he comportado en forma egoísta alejándolo tanto tiempo de Elizabeth y los niños.-No tiene que disculparse, usted la necesitaba tanto como yo- respondió en forma cortés a su cuñada.-Me enteré tarde que el Sr. Thorton estuvo aquí. Me hubiera gustado ofrecerle mis respetos, pero se fue abruptamente…-Bingley dejó la frase a la mitad al notar las señas que le hacía su esposa con la mirada.Elizabeth levantó los ojos hacia su marido quien la miró por un instante con una breve sonrisa jactanciosa. Lo censuró con un gesto y se limpió la boca con la servilleta para responder.-El Sr. Thorton y mi esposo tuvieron un pequeño altercado. Como seguramente le contará él cuando las damas nos retiremos y ustedes puedan conversar sobre un tema que poco placer nos trae a las mujeres- dijo de la manera más cortés para que el tema no se volviera a tocar en la mesa ante la curiosa mirada de su cuñado.

Las mujeres se retiraron con sus labores y los hombres se quedaron en la mesa un poco más para disfrutar de una copa y conversar sin la presencia de sus esposas.-Sólo le pegué. Podría haberlo estrangulado si Elizabeth no se hubiera interpuesto entre nosotros.-¡Darcy, desde la universidad que no escuchaba que te metieras en una pelea!- se rió su amigo, tomando en broma el asunto.-Se lo merecía, ese hombre tiene intenciones hacia mi esposa que no corresponden a un caballero. Pero ella parece no darse cuenta- dijo entre celoso y resignado.-Yo lo traté y me pareció un caballero muy agradable.-¡Todos caen ante los encantos de Thorton! Parece que soy la única persona que no ve en él lo “perfecto” que es- dijo sarcásticamente.Charles se rió tontamente. Le causaba gracia ver tan ciegamente celoso a Darcy.-¡¿Pero qué fue lo que hizo para provocar esa ira?!- preguntó divertido.-Se aprovechó de su vulnerabilidad para tocarla, si no hubiera entrado en ese momento, vaya a saber hasta dónde se habría atrevido- respondió serio y pensativo, como recordando el incidente en su cabeza.-¡Por Dios, Darcy! ¿Realmente crees que Elizabeth se lo permitiría?- le preguntó un poco horrorizado- Si tu esposa te escucha, creo que no te lo perdonaría nunca.-No pongo en duda que ella no le hubiera permitido, pero podría haber dado que hablar si entraba cualquier empleado. Sabes cómo le gusta cotillear a los sirvientes.-Creo que Elizabeth lo sabe mejor que nadie- le respondió haciéndole notar que Darcy estaba en falta.

Page 292: Orgullo y Prejuicio

-Touché- fue la respuesta de Darcy ante el comentario de su amigo y cuñado.-Y bien…¿ahora qué? Elizabeth estará rabiosa, aunque no lo noté en absoluto en la mesa.Darcy bebió un trago de su bebida y sonrió brevemente.-Mi esposa me ha perdonado. O al menos eso creo. Prometió volver a casa.-¡Vaya que tienes suerte! Pensé que te iba a despellejar vivo ante tu conducta y resulta que tenías que pegarle al Sr. Thorton para que te perdonara- dijo divertido.-Creo que es momento que nos unamos a las mujeres- sugirió para evitar que entre su alegría y las copas, revelara más de lo decoroso.Jane y Elizabeth trabajaban en silencio y abandonaron sus labores cuando sus esposos entraron en el salón. La dueña de casa ordenó té y se sentaron todos a esperarlo. -Sr. Darcy, mi hermana me comunicó la triste noticia que se volverán a Pemberley muy pronto. Sé que estuvo mucho tiempo, pero me gusta tenerla mucho conmigo.-Papá prometió en su última carta, venir a conocer su nuevo nieto. Parece que el mes en casa de Kitty ha sido más que suficiente para su paciencia. Opina que nunca vio una criatura tan caprichosa como la pequeña Marie- dijo en broma Lizzie, para ver si le sacaba la tristeza del rostro a su hermana mayor.-¡Pero si aún no camina! Seguro que papá exagera.-Dice que es muy parecida a Kitty de pequeña, con el cabello rubio y pequeños rizos. -Es una lástima que el Sr. Barton haya tomado ese puesto como vicario tan lejos- se lamentó Jane.-Lejos de nosotras, pero cerca de su familia. Era la vicaría que esperaba desde hacía tiempo. Es algo bueno para ellos. -Lo sé. Pero me gustaría tener a todas mis hermanas cerca- rezongó Jane.-A todas menos a Lydia- dijo por lo bajo Lizzie y todos se rieron.Darcy entró en la cama unos minutos después que su esposa. Elizabeth lo miraba con los ojos cargados del brillo especial que presumía. Se arrojó sobre ella para besarla apasionadamente, pero luego de un momento, lo apartó hacia atrás con los brazos.-Sr. Darcy, creo que hay que aclarar ciertas cosas con respecto a lo sucedido hoy antes de seguir- dijo seriamente.Darcy asintió con la cabeza sin pronunciar palabra y casi sin ceder ante el esfuerzo de ella por mantenerlo alejado.-En primer lugar, lo tenga o no merecido según tu criterio, debes escribirle al Sr. Thorton pidiéndole disculpas por lo que pasó.Él abrió la boca para protestar, pero en ese momento, ella dejó de empujarlo para atraerlo a sus labios, evitando que su esposo pudiera hablar. Cuando creyó que era suficiente “incentivo”, lo volvió a alejar.-Segundo- dijo jadeante- quiero conocer a Margareth.En ésta ocasión, él no puso ningún tipo de reparos, se limitó a dar un breve consentimiento.-Tercero, me gustaría que deje de ser un secreto. Por ella y por mí.

Page 293: Orgullo y Prejuicio

-No sé si eso será posible- respondió sinceramente.-¿Por qué? ¿Es acaso preferible que mi nombre sea una burla y que ella sea vista con malos ojos?-Haré lo posible, te lo prometo. Me siento fatal por haberte expuesto a malos comentarios.-Estas son mis exigencias. Si crees no poder cumplir con alguna de ellas, es mejor que me lo digas ahora y te vayas a dormir al sillón- fue la respuesta que no daba lugar a su esposo para dudas o temores.-Las acepto- respondió y ella sacó sus manos que lo detenían por los hombros, para rodearlo del cuello y atraerlo hacia ella.

Volvieron a Pemberley dos días más tarde. La Sra. Reynolds estaba extasiada ante la vuelta de la familia a la casa. Por un tiempo, creyó que la señora no perdonaría al amo y no volvería a ver a los adorables niños.Cuando se enteró por una breve misiva que regresaban, se dedicó a que la casa estuviera perfecta y de entrenar a los sirvientes para que no se prestaran a comentarios y cotilleo ante la amenaza de perder sus trabajos.Lizzie se arrojó en el sillón de su habitación, su lugar preferido para leer un libro al atardecer.Abrió la carta de Georgiana que acababa de recibir. Su embarazo estaba avanzado y necesitaba descansar. No podía acercarse a Pemberley y estaba preocupada por las noticias que le habían llegado sobre el matrimonio Darcy. Se negaba a creerlas y le pedía que por favor fuera a visitarla para calmarla y contarle la verdad.Elizabeth se sintió mal por dos motivos. Uno era no haberle escrito a Georgiana desde el momento que ocurrió todo eso. Pero realmente no sabía qué decirle y explicarle el problema sin revelar más de lo que tenía permitido. El otro motivo que la hacía sentirse mal, era que ahora que estaba en casa, no quería salir.Darcy golpeó y entró desde su habitación. Se paró junto a ella, Lizzie levantó su mano derecha y lo tomó de la mano. En la izquierda aún sostenía la carta de su cuñada.-Georgiana quiere que la visite, no creyó tus respuestas y desea verme- le comentó mirándolo desde abajo.Él se sentó al lado suyo, la besó en la frente y en los labios, y después se quedó pensativo.-No creo que pueda mentirle- dijo Elizabeth ante el silencio de su marido.-Iremos los dos. Le contaré la verdad si a Richard le parece bien. No sé si es oportuno alterarla.-Las mujeres somos más fuertes de lo que ustedes creen. Embarazadas o no.Darcy le sonrió. No dudaba que Elizabeth era más fuerte que él.

-¡Elizabeth! ¡Qué alegría me produce verte!- exclamó Georgiana desde el sillón sin poder levantarse.-Por favor, Georgie, no te levantes. Me acercaré para saludarte- y diciendo esto, caminó hasta donde su cuñada y se sentó a su lado

Page 294: Orgullo y Prejuicio

tomándole las manos.Elizabeth conversó de trivialidades relacionadas al nacimiento y los niños intentando disimular la preocupación que le provocó ver tan frágil y delicada a Georgiana. Observó de reojo a su esposo y se miraron brevemente, sus ojos reflejaban el temor que ella intentaba ocultar.-Georgie, ¿te ha visitado últimamente el médico?- preguntó Darcy sin poder esperar más.-Ya sé que luzco bastante mal. Pero vino a verme un médico que trajo Richard desde Londres. Me obliga a tomar unos preparados bastante horribles para fortalecerme, estoy muy delgada.Ninguno de los dos contestó inmediatamente. Los ojos azules de Georgiana parecían hundidos y su cara estaba huesuda y con un desagradable color.-Tal vez deberías venir a casa con nosotros, la Sra. Reynolds te haría subir de peso rápidamente. Cuando no toleraba la comida y comencé a perder peso, me obligaba a tomar sus famosas sopas- dijo Elizabeth para reanimar la conversación.-Me gustaría ir a Pemberley, extraño mi viejo hogar. Pero difícilmente me puedo levantar del sillón- se disculpó tristemente.-Bueno, irás después de tener el bebé- la confortó Darcy.-¿Y Richard?- preguntó Elizabeth.-Ha ido a ver a su padre, seguramente volverá para la hora del té. Estoy muy contenta de verlos, nadie me cuenta nada, pero había escuchado unos rumores…de lo más preocupantes y desagradables- dijo casi con vergüenza.Darcy se sentó en el apoya brazos del sillón, junto a su mujer, colocándole una mano sobre el hombro. Elizabeth puso la suya sobre la de él y la apretó suavemente.-No sé a qué te refieres, querida Georgie- mintió Elizabeth. Desde que la vio, se dio cuenta que no era momento para contarle nada que le pudiera causar alteración.-Escuché que ustedes habían peleado por…Bueno, no importan los motivos y que te habías marchado de Pemberley- comentó y por un instante, sus mejillas amarillentas, adquirieron un tono rosado, aunque los presentes no sabían decir si era por timidez o enojo.-¡Que nos peleemos no es una noticia preocupante!- dijo Lizzie con una sonrisa- Bien sabes que tu hermano es terco como una mula y peleamos a menudo.Ella hizo una insinuación de sonrisa y observó calladamente a los dos para leer en ellos si escondían algo.-Georgiana, no deberías permitirle hablar así de tu hermano mayor- dijo seriamente, mientras se sentaba frente a ellas- Vas a hacerme creer que tú piensas como ella.Esta vez, rió con más ganas, hasta se le escapó una pequeña carcajada.-Hay que reconocer que sí me fui de Pemberley y es por eso que no te escribía. Seguramente te has enterado que Jane ha tenido un niño. He estado los últimos meses en Green Park, para ayudarla con los preparativos y luego, hasta que estuvo bien.

Page 295: Orgullo y Prejuicio

-Me alegro mucho saber que todo le fue bien y que ha tenido un heredero para el Sr. Bingley.-Ha sido una fortuna, más sabiendo que el médico recomendó no tener más niños- dijo Darcy.-Eso es una pena- comentó Georgiana afligida.-Bueno, hablemos de cosas alegres- dijo Lizzie para cambiar el tema.-¡Sí, por favor! Alégrenme el día- exclamó Richard que entró en ese momento a la sala- Por ejemplo, Darcy, podría vaticinarme si espero un niño o una niña.-Por el tamaño aumentado de tu barriga, puedo decir que hay un exceso de cerdo y brandy. La que debería engordar es tu esposa, no tú- comentó Darcy.Todos se rieron y Richard intentó esconder su estómago.Anochecía temprano, por lo que los Darcy se despidieron demasiado temprano para gusto de Georgiana, pero prometieron volver pronto y que le traerían a sus sobrinos.En el carruaje, Darcy no se atrevió a pronunciar en voz alta el miedo que le dio la visión de su hermana. No necesitaba decir que sentía temor. Elizabeth también lo sentía. Le tomó la mano en silencio y se la apretó.

-Elizabeth, ¿estás despierta?- preguntó susurrante en la oscuridad de la habitación. El fuego del hogar casi se apagaba por lo que se veía con las cortinas del dosel corridas.Era muy tarde, tal vez las tres de las mañana, se atrevió a adivinar Darcy y se arrepintió de haber hablado.-Es imposible dormir, contigo en la misma cama- protestó Lizzie y se arrimó contra él y le acarició el rostro al que podía adivinar preocupado- William, por favor, intenta dormir.-Lo intento.-Lo sé. Sabes que Richard no es tonto, por más que parezca despreocupado y risueño como siempre, si ha traído un doctor desde Londres, es porque está tan alarmado como nosotros.-Me gustaría saber qué opinión tiene ese médico. -Dentro de unos días iremos a visitarla otra vez, llevaremos los niños y tú tendrás la oportunidad de conversar con Richard. Hasta entonces, ¿puedo hacer algo por ti?-Sólo tenerme paciencia, sabes que lo que más temo en el mundo, es que les pase algo los seres que amo.-Lo sé, es una de las razones por las que me enamoré de ti- le respondió besándolo con ternura.

El pronóstico que Richard le dio no hizo más que sumirlo en la angustia. Georgiana no toleraba casi nada, sus vómitos eran diarios, aún pasado el primer trimestre. Eso la estaba debilitando y el médico temía que no llegara a término con el embarazo o que no lograra superarlo. Mientras él escuchaba con silenciosa angustia, Richard rompió a llorar como un niño, tomándolo desprevenido. Lo palmeó en el hombro y esperó a que se controlara.

Page 296: Orgullo y Prejuicio

-Vamos, necesitas ser la persona que le transmita tranquilidad en estos momentos, ser su sostén.-Lo sé, lo sé. Ella está tan ilusionada con el nacimiento y yo estoy aterrado.-Ahora sabes por lo que he pasado dos veces- dijo intentando calmarlo.En el dormitorio, William, correteaba y hacía todas las monerías aprendidas para su tía, quien sostenía débilmente a su pequeño ahijado.-Me parece que estás cansada, es mejor que lleve a los niños abajo- dijo Lizzie al notar la expresión agotada en la cara de Georgiana.-No los lleves, Elizabeth, me alegran aunque esté débil- le pidió con un hilo de voz.-Yo volveré enseguida y te traeré algo rico que te envía la Sra. Reynolds- le prometió.-Que terminará en la cubeta, como todo lo demás- respondió triste.-Esperemos que esto sea lo que le gusta al bebé- le dijo buscando despertar esperanzas.Elizabeth bajó con una idea en su cabeza. Dejó a los niños y fue a buscar a su esposo. Lo encontró en el despacho de Richard, los dos estaban angustiosamente callados.-Siento interrumpir, pero se me ha ocurrido que ya que Georgiana no puede ir a Pemberley, yo debería quedarme aquí hasta que mejore. Tú puedes venir a caballo que es más rápido que el carruaje, los niños alegran a Georgie y necesita una mujer que la ayude.-Está bien para mí- le dijo con una sonrisa.Las cosas se planearon de esa forma rápida, Lizzie se dedicaba personalmente de Georgiana, tanto Richard como Darcy se sentían más aliviados y en pocos días se vio una pequeña mejoría en la paciente.-Gracias-Darcy le susurró contra el cabello y la besó. -¿Por qué?- preguntó Elizabeth mientras se acurrucaba contra su pecho. Era la primera noche que dormían juntos desde que ella estaba en casa de los Fitzwilliam.-Por cuidar de mi hermana. -No tienes que agradecérmelo. Lo hago por motivos totalmente egoístas- respondió acariciándole el pecho desnudo.-¿Y cuáles son?- preguntó con curiosidad.-Que me siento más tranquila al tenerla bajo mi cuidado y a la vez, evito tener que soportarte- Darcy rió y volvió a besarla.

El día más frío de lo que iba en el año, Georgiana comenzó con su trabajo de parto. Elizabeth no se separó de ella, confortándola, apoyándola y dándole fuerzas cuando parecía que la abandonaban. La preocupación de todos aumentaba a medida que pasaban las horas y la oscuridad llenaba la casa.Los hombres esperaban en piso de abajo, en una poco iluminada habitación, donde de a ratos dormitaban rendidos por la espera.-Parece…que va a nevar- dijo Georgiana sin fuerzas, mientras miraba hacia la ventana de su habitación.

Page 297: Orgullo y Prejuicio

-Sería la primera nevada del año- le respondió Lizzie, secándole la frente con un paño. El silencio que siguió, fue interrumpido por una dolorosa contracción y las órdenes de la partera y el médico.-Estoy muy cansada…no puedo más- susurró Georgiana.-¡Sí puedes! Estás haciéndolo muy bien- le dijo alentándola.-Elizabeth, mi querida Lizzie…te quiero más que si hubieras sido mi hermana de sangre…has hecho tan feliz a mi hermano…-Shhh, no hables y guarda tus fuerzas para la próxima contracción- la interrumpió Elizabeth.El médico discutía con la partera sobre la situación, estaba claro que temían por la vida de la madre y del hijo. Sospechaban que con tantas horas de trabajo inútil, tal vez el niño ya no estuviera vivo.Elizabeth agradeció que Georgiana estuviera sumida como en un sopor y no los hubiera escuchado.-Tiene fiebre- murmuró el doctor a Lizzie.-¡Georgiana! ¡Georgiana! ¡Despierta, debes pujar! Falta muy poco- le ordenó a su cuñada mientras le acariciaba los cabellos revueltos.Finalmente, unos débiles sollozos anunciaron el nacimiento de un varón. Pequeño y frágil, fue entregado a Elizabeth quien lo acercó a la madre.-Es…bello- dijo Georgiana sin aliento en sus pulmones y lágrimas en los ojos.-Se parece a mi William cuando nació- le sonrió Lizzie y su cuñada asintió cerrando los ojos.-Sé que…cuidarás bien de él- le dijo mientras con dedos temblorosos acariciaba a su bebé.-Georgie…¿qué dices?...Tú y Richard lo malcriarán y llenarán de vicios…- la interrumpió para no oírla.-Cuida de mi hermano y de Richard…pobre Richard…-continuó como si no la hubiera escuchado.-¡No quiero escucharte hablar así! Te pondrás bien, ya lo verás- le respondió con un nudo en la garganta, mientras esperaba que el médico apoyara sus palabras. El doctor Peterson, la miró negando con la cabeza y bajando la mirada.-No tengo miedo…sólo lamento no verlo hacerse un gran hombre.-Georgie…por favor…- dijo rompiendo a llorar.-Promételo.Lizzie sólo fue capaz de asentir con la cabeza.-Mi pequeño John…- esas fueron las últimas palabras que pronunció antes de morir con una expresión de tranquilo alivio.

El Sr. Peterson se ofreció para dar la noticia a la familia. Elizabeth le pidió estar presente. Entregó el pequeño a la partera para que lo higienicen y antes de salir de la habitación, miró la figura de Georgiana que parecía dormida.Entraron a la habitación y al ver a su esposo, éste no necesito palabras para descubrir lo sucedido. Cayó sentado con una expresión de desolación que la partió por dentro.-Lo siento, Coronel, su esposa ha dado a luz a un varón, pero no ha sobrevivido al parto. Fueron muchas horas para su salud delicada- el

Page 298: Orgullo y Prejuicio

médico seguía explicándoles lo sucedido, pero nadie parecía escucharlo.Afuera, caían los primeros copos de nieve.

Capítulo 59

"ESTAS HERIDAS NO PARECEN SANAR ESTE DOLOR ES TAN REAL HAY DEMASIADAS COSAS QUE EL TIEMPO NO PUEDE BORRAR" My inmortal, Evanescence.http://www.letras4u.com/evanescence/my_immortal.htm

Richard y Darcy entraron en la habitación donde reposaba el cuerpo sin vida de Georgiana. Las criadas la habían cambiado bajo las órdenes de Elizabeth, ya que el marido no salía de su impresión inicial, no pudiendo tomar ninguna decisión.Poca atención prestó al recién nacido su padre, que al verlo, vio reflejado en él la imagen de la madre, rompiendo a llorar en forma incontenible. A Darcy se lo podía ver compungido, pero sin perder el control en ningún momento, ni derramando lágrimas. Elizabeth temía lo que sería de él cuando asimilara al fin la noticia.Pero cuando entraron al cuarto iluminado por velas y Richard se arrojó a llorar arrodillado junto al cuerpo de su mujer, Darcy se mantuvo inmutable, como si tuviera una máscara donde sólo se podía ver el dolor en los claros ojos. Se acercó donde su primo y lo obligó a pararse, y guiándolo como a un niño, lo llevó afuera donde su tío lo consoló.Él se sentó junto a la cama y tomó la mano pequeña y delicada de su hermana. Estaba fría. Reprimió el deseo de llorar y tragó el nudo que se le formaba en la garganta.No podía creer que el bebé que tuvo en brazos el día que su madre murió, ahora estaría reunida con sus padres. Tan joven, llena de vida y de esperanzas en el futuro. Se obligó a dejar de pensar así.Una mano se apoyó en su hombro, no necesitaba mirar de quién era. Sabía que era su Lizzie, intentando darle fuerzas.-William, lo siento muchísimo- le susurró besándolo en la cabeza.-Gracias. ¿Estabas con ella cuando murió?- le preguntó con su voz un poco cortada por refrenar la emoción.-Sí, me pidió que cuidara de ustedes dos y del bebé. Estaba tranquila y sólo lamentaba dejar a su familia.-Hasta en su lecho de muerte ella pensando en los demás- reflexionó con una sonrisa triste y entonces, besó la mano que sostenía, para colocarla sobre el pecho de Georgiana.Se levantó de su asiento y tomó a su esposa por los hombros. La miró a los ojos para hablarla.-No creo que Richard esté en condiciones de tomar las decisiones sobre los arreglos que hay que hacer. Necesitaré que te ocupes de algunas cosas.

Page 299: Orgullo y Prejuicio

-Claro. Puedo ocuparme de lo que sea necesario. ¿Estás bien?- le preguntó preocupada por la entereza que se esforzaba por mantener su marido.-Alguien tiene que hacerse cargo. Richard no puede y mi tío está demasiado viejo- respondió a medias, ya que en realidad, no respondía la pregunta.Una señora mayor, el ama de llaves, se acercó a donde se encontraba el matrimonio Darcy y dijo en voz muy baja que el niño lloraba y que necesitaría una nodriza, como solicitando autorización para comenzar la búsqueda.-Sra. Smith, iré yo. Puedo amamantarlo hasta que encuentren una mujer- así, Elizabeth, se convirtió en nodriza de su sobrino.Darcy entró silenciosamente al cuarto donde dormían los niños. Besó a sus hijos y se sentó cerca de donde su mujer sostenía al pequeño John acunándolo dormido.-Está dormido- le dijo Darcy.-Lo sé. Pero quiero tenerlo un poco más, que sepa que hay gente que lo quiere y lo querrá siempre- respondió Elizabeth con lágrimas en los ojos. Él le tomó la mano con fuerza.-¡Se le parece mucho!- exclamó intentando cambiar el tono triste.Darcy asintió sin poder hablar y con la claridad del día que comenzaba muy lentamente a filtrarse, Elizabeth pudo ver la expresión de cansancio que tenía.Se levantó y dejó el niño en la cuna que había pertenecido a Georgiana en su niñez. Lo arropó y acarició a sus hijos dormidos. Las lágrimas le brotaron sin poder contenerlas, en un llanto tranquilo, al pensar en lo afortunada que era ella de poder verlos crecer.

Elizabeth sentía que debía ser útil. No podía quedarse paralizada o doliente. Richard no colaboraba y Darcy…Darcy sufría en silencio mientras se mantenía firme como cabeza de la familia.-Richard, ¿puedo pasar?- preguntó Elizabeth casi en susurros, abriendo apenas la puerta del estudio.-Pasa- dijo la voz apenas audible de su primo.Ella entró dubitativa, tenía que consultarle algunas cosas, pero era claro que Richard no estaba en las mejores condiciones. Se sentó frente a él y observó la botella medio vacía de whisky. -Hay cosas que decidir que requieren de tu aprobación- le dijo Elizabeth sin rodeos.-Decidan ustedes. Lo que Darcy y tú quieran, estará bien- respondió mirando el fondo de su vaso.-He ordenado que la vistan con su traje de novia, ¿te parece bien?- preguntó y a Richard se le llenaron los ojos de lágrimas mientras asentía con la cabeza y su mente viajaba al día de su boda.-Richard, ¿has visto a tu hijo?- le preguntó con angustia. Él desvió la mirada hacia el fuego prendido.-Te necesita, eres su padre, lo único que tiene- Elizabeth lo presionó para ver si había alguna reacción en él.-¡Lo sé! Siempre me tendrá, pero ahora, ahora no puedo…no puedo- respondió desmoronándose sobre el escritorio y rompiendo a llorar.

Page 300: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth se levantó y caminó hacia él y lo abrazó.-¡No sé qué haré sin ella! ¡No puedo creer que se haya ido, que me haya abandonado! Aún creo que sólo está dormida y que pronto escucharé el piano en la sala de música- lloró desperadamente.-Shhh. Todo estará bien, la familia te ayudará Richard- lo consoló como pudo.-Estuve la noche despierto…pensando…- murmuró como si hablara para él.-Deberías intentar dormir. Tienes que estar fuerte, por tu hijo.-Sí…mi hijo…pensé en ello toda la noche. Sin ella no tengo idea de criar un niño. Me he pasado la vida en el ejército, no sé nada de hijos- dijo angustiado.-Aprenderás, tendrás gente que te ayude. ¿O acaso te imaginabas a mi esposo como el padre que es?- le preguntó esbozando una sonrisa.-Pero él te tiene a ti…-le respondió con desolación en la voz.-Y tú nos tendrás a nosotros cada vez que nos necesites.-Lo sé, he pensado en eso todo el tiempo. Quiero que te lleves al bebé, lo criarás mejor que yo- le dijo con mirada suplicante.-¡Richard, no estás pensando claramente!- le respondió incrédula ante sus palabras. Él la sujetó fuertemente de las muñecas.-Ustedes serán sus padrinos y yo lo visitaría constamente. ¡Por favor, Elizabeth!- le suplicó.-Richard, me avergüenzas. ¿Qué diría Georgiana, que murió pensando en su pequeño?- intentó hacerlo reflexionar.-Georgiana quería todo para él, un ambiente lleno de amor, padres que sepan lo que necesita y, estoy seguro que ustedes podrán hacerlo mejor que un viejo coronel con el corazón destrozado.-¿Estás seguro, Richard?- preguntó agobiada.-Lo medité mucho, tenía mis dudas, pero luego te vi con él y me decidí.-¿Me viste?-Sí, fui a ver al bebé. Para tomar una decisión, esperaba una señal. Ahí estabas, acunándolo y Darcy a tu lado. De inmediato supe que estará bien con ustedes.-¿Lo has hablado con Darcy?-Sí, se lo he dicho hace un rato. Me respondió que él hará lo que tú creas correcto. Así que está en tus manos- le dijo mirándola fijamente.-Si es lo que quieres, lo amaré y protegeré como si fuera un hijo mío- respondió con la voz quebrada.-Eres una gran mujer, Elizabeth. Me alegra que mi primo haya vencido su orgullo y se casara contigo. No pudo haber elegido mejor- le dijo con una leve sonrisa y apretándole las manos con cariño.

Page 301: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth se encerró en el jardín de invierno. Los grandes ventanales, hechos para dejar entrar la luz del sol, estaban empañados. Con el dorso de la mano, limpió el cristal y miró hacia afuera. El campo estaba cubierto de nieve, los árboles estaban teñidos de blanco.Cerró los ojos por un minuto y respiró hondo. Necesitaba estar tranquila y sola por unos minutos, antes de hablar con su esposo. Ya había dado su palabra. No volvería atrás por más que lo que estaba sospechando desde hacía unas semanas fuese cierto.-Tienes un casa entera buscándote- Elizabeth se sobresaltó a escuchar la voz de Darcy que estaba a unos escasos metros de ella.-Hay dos niños hambrientos reclamándote-le dijo tomándola de la mano.-Lo siento, no me di cuenta de la hora- dijo mirando su pequeño reloj que colgaba prendido de su pecho.-Tienes mucho en qué pensar- respondió Darcy – Imaginé que habrías buscado un lugar tranquilo y apartado.Elizabeth se apoyó contra él mientras caminaban. -Siempre sabes dónde buscarme- le dijo con un suspiro.-La verdad, es que no fue mi primera opción.-¿Cuál fue la primera?- le preguntó dilatando la conversación que sabría vendría después.-La biblioteca. Me sorprendió no verte ahí y, con el día tan desapasible, sabía que no estarías en el jardín. La conclusión fue el jardín de invierno.Elizabeth le sonrió por un breve momento. Después los siguió un largo silencio.-Lizzie, mi amor, ¿lo has pensado bien?- le preguntó poco antes de llegar al destino. Ella no necesitaba que le explicara de qué hablaba. -James no ha cumplido los siete meses todavía, todos entenderían si dijeras que no- le dijo con una pequeña sonrisa de ánimo.- Hay mujeres que crían sin ayuda más cantidad de hijos. Le prometí a Georgie cuidar de los suyos y cumpliré mi palabra. - respondió con firmeza- ¿Está bien para ti?- preguntó.-Es el pequeño de mi hermana. Lleva mi sangre- respondió en forma sencilla.-Está decidido entonces- respondió Elizabeth y giró para entrar a la habitación de los niños. El brazo de su esposo la detuvo por la cintura y la hizo volverse.-Gracias- le susurró al oído mientras la abrazaba fuertemente.Elizabeth lo tomó de la cara y lo miró a los ojos.

Page 302: Orgullo y Prejuicio

-No tienes que agradecerme nada, te amo y prometo amar a John como si fuera de mi sangre también- le respondió con los ojos brillando de lágrimas y un dejo de angustia contenida.

La cena fue temprana y frugal. Nadie sentía apetito realmente. Prefirieron retirarse temprano a descansar. El día había sido intenso y desgastante. Darcy se había pasado el día escribiendo cartas informando el deceso de su hermana. Elizabeth ocupándose de algunos detalles de las exequias.El abogado leyó la voluntad que había dejado Georgiana, donde expresaba el deseo de reposar en el cementerio de Pemberley, junto a sus padres. Esto hacía todo más doloroso para Darcy, quien veía revivir recuerdos que quería olvidar.-Will, ven a descansar- le pidió Elizabeth desde la cama. Darcy seguía escribiendo cartas bajo la luz de una vela en un pequeño escritorio del dormitorio de huéspedes en la casa que, por un corto período, había pertenecido a su hermana.-Tengo que terminar algunas más- respondió cortante.Elizabeth se levantó y, cubriéndose con una manta, se acercó abrazándolo por detrás.-¡Estás helado!- respondió ella al tocarlo. Se quitó la manta y lo tapó con ella.-Lizzie, ve a la cama, te enfermarás- le ordenó deteniendo la escritura.-Iré a la cama cuando vengas conmigo- le respondió cruzándose de brazos.-Ve a dormir, iré en un momento- dijo resoplando y frotándose las sienes.-William, estás agotado, ¿cuántas horas hacen que no descansas?-No lo sé. No las he contado- respondió refregándose los ojos claros que estaban enrojecidos por la falta de sueño y el cansancio de escribir innumerables notas.Elizabeth, que seguía de pie junto a él, comenzó a sentir el frío y se frotó los brazos. -¡Por favor, vete a la cama! ¡Estás buscando enfermarte!- Darcy levantó la voz irritado. El agotamiento y el dolor no le permitían tener más paciencia.Su mujer lo miró sin demostrar ofensa, sólo vio compasión en su mirada. Ella se acercó y le acarició la mejilla, una pequeña barba le crecía descuidada.-Te niegas a descansar porque sabes que, mientras tengas tu mente ocupada en otras cosas, no notarás su ausencia. Pero tarde o temprano deberás hacerlo y permitirte sentir dolor- le dijo con calma. Darcy apartó los ojos de los de ella para no mostrarle lo que sentía.-No te quedes hasta muy tarde- dijo Lizzie y volvió a meterse a la cama.Se abrigó bajo las mantas y se acostó dándole la espalda. En lugar de dormir, las preocupaciones la invadieron, se puso a pensar en Georgiana, en su esposo, que en lugar de manisfestar sus sentimientos, los guardaba, en la responsabilidad de criar a otro niño

Page 303: Orgullo y Prejuicio

y nuevamente la asaltaron las sospechas . Estaba inmersa en esa telaraña de angustia cuando sintió a Darcy con ella.-Lo siento- le susurró contra el pelo, abrazándola.Ella se dio vuelta para quedar de frente a él. Apenas podía verlo con la claridad del fuego de la chimenea encendida.-Te amo- le dijo, besándolo en la frente.-Y yo te amo a ti- le respondió su marido.-Will, algo que me enamoró de ti, fue ver la forma en que tratabas a tu hermana, con ella eras un hombre distinto al que me habías dejado ver hasta entonces- él volvió a desviar la mirada.-¡Hey!- dijo para llamarle la atención, mientras le corría la cara para que la mirara nuevamente- No tienes que ocultarme lo que sientes, es natural que te duela y es lógico que lo manifiestes. Cuando estés listo para expresarlo, estaré a tu lado.

La mañana siguiente, el sol había salido, derritiendo la nevada del día anterior.Una triste caravana se dirigió hacia Pemberley con el carruaje que transportaba a Georgiana, adornado con flores blancas y tirado por caballos negros. La familia iba en otros dos, en el parroquia los esperaban los Bingley y vecinos que la conocían desde pequeña. La ceremonia fue sencilla y emotiva. Al finalizar, caminaron detrás del ataúd hasta el viejo cementerio donde descansaban varias generaciones de la familia.Fue depositado en la fosa y Richard fue el primero en arrojar una flor sobre él. Elizabeth sostenía de la mano a Darcy intentando transmitirle fuerzas, mientras que con la otra, sostenía a su pequeño William que poco entendía lo que sucedía. La Srta. Brown, quien había sido la primera maestra de música de Georgiana, cantó Amazing Grace y las lágrimas cayeron sin esfuerzo de los ojos de Lizzie.Después de las condolencias de los presentes, la familia volvió a la casa. Cuando al fin quedaron solos, Richard anunció sus planes de reintegrarse a la milicia.-Siento que me morí con ella. Tal vez, si vuelvo a integrar el ejército y me envían lejos, pueda aprender a vivir nuevamente.-Richard, son cosas difíciles de superar, necesitas tiempo. Todo está muy reciente- dijo Elizabeth tratando que meditara mejor su elección.-Quedarme en casa no me ayudará, todo me recuerda a ella. Lo mejor sería que me envíen a la India. Ahí nada me recordará a Georgie.-¿Tan lejos de tu hijo?- le reprochó Lizzie.-Él estará bien con ustedes y no pienso olvidarme de John. -No tiene la culpa de parecerse tanto a su madre- le contestó con enfado.-No, no la tiene- respondió Richard con una sonrisa resignada.Darcy, sentado en un rincón, no participaba de la discusión. Su mirada estaba vacía, distraído con sus pensamientos y los recuerdos de su hermana.Pidió disculpas y se retiró de la sala con rumbo a su habitación. Allí lo

Page 304: Orgullo y Prejuicio

encontró Elizabeth un rato después, totalmente abstraído en la contemplación de un pequeño retrato de Georgiana cuando tenía 13 años.Lizzie se quedó en el lugar, a unos metros de él, lamentando haber interrumpido ese momento de privacidad.Darcy levantó la vista para dejarle descubrir que sus ojos estaban cargados de lágrimas. Las primeras que se permitía derramar en memoria de su hermana. Elizabeth se sentó frente a él y le tomó las manos.-Ya terminó todo, puedes llorar- le dijo y lo abrazó- Estoy contigo.Entonces, después de dos días conteniendo el dolor que sentía, Darcy rompió a llorar como nunca antes lo había hecho.

Las semanas pasaron muy lentas. Los días parecían tan tristes y fríos como si también sintieran la ausencia de Georgiana.Lizzie estaba siempre muy ocupada, con dos bebés y uno no mucho más grande. Pero tenía mucha ayuda, además de la niñera Johnson, Richard había enviado a la Srta. Patrick, la niñera que habían contratado para John.Darcy estaba volviendo a sus actividades normales. Lentamente, intentaba retomar su vida de antes.Hizo un breve viaje a Londres, donde recibió las visitas de los tíos Gardiner y de Caroline Bingley, ahora Lady Caroline Barry, ya que se había casado con un lord viudo que la duplicaba en edad y tenía 5 hijos, pero que compensaba las grandes diferencias con una gran fortuna.Finalmente, regresó a Pemberley antes del tiempo estimado. Lo único que aplacaba el sufrimiento que sentía, era la presencia de sus hijos y de su esposa.Al regresar, descubrió a Elizabeth en cama. El doctor la había visitado, recomendándole unos días de reposo.

Page 305: Orgullo y Prejuicio

-Estoy bien. Sólo es una pequeña gripe, ni siquiera me he resfriado o tenido fiebre- lo tranquilizó.-Estás cansada, se te nota en el rostro- le dijo Darcy con inquietud.-Si tuvieras que amamantar a dos bebés, tú también lo estarías- le dijo bromeando.-El doctor le dijo a la Sra. Reynolds que deberá buscar una nodriza.-¡Yo puedo darles!- rezongó incorporándose en la cama.-Estoy de acuerdo con él y ya autoricé la búsqueda. No aceptaré negación ni berrinches- le respondió tajante- Tú salud es lo primero y el médico parece ser de la idea que te estás debilitando.-¡Deberían coserle la boca a la Sra. Reynolds!- protestó con rabia.-No te enojes con ella, yo le pedí que me dijera exactamente las palabras del doctor.-Será la última vez que ella estará presente mientras me examina. La próxima visita haré que se quede Susan- sigo enojada con lo que le parecía una traición.-Entonces hablaré con el mismo médico- le respondió Darcy tomándola en broma.-¿Has visto a los niños?- le preguntó Elizabeth cambiando el tema.-Sí, tanto James como John deben haber aumentando un kilo.-¡Lo sé! – respondió orgullosa.-Y creo que tú tienes dos kilos menos- le contestó Darcy- Cada vez estoy más de acuerdo con el doctor.-¡Eso no es verdad! La Sra. Reynolds me ha estado obligando a comer por dos…- dijo y se interrumpió sola.-Me alegra que hayas vuelto a casa- dijo Elizabeth acariciándole el rostro. Darcy se acercó y la besó dulcemente en los labios.-¿Por qué lloras?- le preguntó al separarse y verla con los ojos llorosos.-No es nada- respondió sacudiendo la cabeza- ¿No volverás a irte pronto?-No iré a ninguna parte sin ustedes. Si tengo que volver a Londres, nos trasladaremos todos y no regresaremos hasta que se haya ido el invierno, ¿qué te parece?-Me parece bien- contestó Elizabeth, escondiendo el rostro contra su cuello.

Cuando el doctor Gibson regresó para verla, le confirmó lo que ella sospechaba. Elizabeth le suplicó que no le diera las noticias a su esposo, que continuara con la historia de la gripe y que le diera tiempo para prepararlo.Después de lo sucedido con Georgiana, ésta era una noticia que no sabía cómo sería recibida por Darcy. Por más que el médico no se sentía a gusto mintiéndole a Darcy, hizo lo que se le pedía con la condición que para su próxima visita ya estuviera comunicado el diagnóstico.Así que Elizabeth dejó pasar el tiempo angustiada, esperando que tal vez no estuviera acertado el dictamen.Al llegar febrero, tuvieron una semana de temperatura agradable y bellos días de cielos despejados.

Page 306: Orgullo y Prejuicio

Elizabeth aprovechó para poder salir de la casa y realizar algunas de sus habituales caminatas que se habían visto interrumpidas por la severidad con la que estaba siendo cuidada.Se alegró de saber que Darcy había vuelto a cabalgar. Era una actividad que él disfrutaba enormemente y que había dejado desde la muerte de Georgiana, como si gozar de alguna actividad fuera faltarle el respeto a su hermana.Cerca de tomar el camino de regreso a casa, lo vio acercarse al trote. -Hace un día estupendo, ¿verdad?- le comentó sin bajarse de la silla.-Sí, es un día precioso- respondió Elizabeth, mientras se abrochaba torpemente la capa, antes que su esposo se diera cuenta y la volviera a confinar a la casa.-Estás sonrojada, creo que te ha hecho bien la caminata-le dijo como un cumplido.-Gracias, a ti también te hizo bien salir- le respondió viéndolo de tan buen humor.-Aún te falta un buen trayecto de vuelta, ¿quieres que te lleve?- le preguntó estirándole el brazo para ayudarla a subir.Elizabeth palideció por un momento mientras su respiración se agitaba e intentaba buscar una respuesta.-¿No me digas que sigues temiéndoles?- le preguntó burlonamente al ver su evidente turbación.-¡Eso!...sí, sabes que le temo a los caballos- respondió intentando no parecer aliviada.Darcy saltó del caballo y se paró junto a ella.-Vamos, estoy yo, creí que ya no temías cabalgar si es conmigo- le dijo actuando como si lo hubiera ofendido.-No tengo miedo si voy contigo…pero…es mejor que no vaya- respondió Elizabeth.-¿Ni siquiera si intento ir despacio y te llevo bien apretada?- le preguntó abrazándola en forma de demostración.Elizabeth sintió que era el momento de decírselo, de sacarse esa angustia del pecho y que supiera la verdad que venía ocultándole.-No creo que el médico apruebe que una mujer en mi condición esté cabalgando- le respondió ante la mirada atónita de Darcy.-¿Estás hablando…de lo que creo?- preguntó tragando saliva.-Estoy de dos meses. ¡Sé que es muy pronto para tener otro bebé, lo siento!- exclamó entre sollozos.Darcy la atrajo hacia sí y la abrazó acariciándole la cabeza.-Shhh, no llores. No lo sientas, no es culpa de nadie. -¡Es culpa tuya que me atacaste en casa de mi hermana!- le respondió haciendo un berrinche en medio del llanto que ya desaparecía.-¡Hey! Si mal no recuerdo, tú no te resististe demasiado- se excusó levantándole el rostro para mirarla mejor.-Lo siento. No es el mejor momento- volvió a decirle ella.-La vida nunca es como la planificamos, suele darnos sorpresas. Puede ser que no sea el mejor momento, ni que lo hayamos buscado, pero no por eso será menos deseado o querido- le respondió Darcy.Elizabeth se colgó de su cuello y lo abrazó cargada de alivio.

Page 307: Orgullo y Prejuicio

-¿Con que una gripe? Voy a tener que hablar con Gibson- murmuró Darcy haciéndola reír.

Capítulo 60

"You reach a part of me that no one else can see" Only you, Sinead O'Connor.Elizabeth se despertó por el dolor que sentía en la cintura. Se acomodó a en la cama y vio a Darcy sentado colocándose las botas de montar.Estiró su mano y le acarició la espalda, él giró y la miró.-Buen día, ¿cómo está mi bebé hoy?- le preguntó.-Tu bebé está bien, el problema es la madre- respondió ofendida.-Lo siento, ¿cómo despertó la madre?- le dijo sonriéndole.-Mal, me duele la cintura y se pasó la noche sin quedarse quieto- se quejó.-¿Quieres quedarte en la cama? Le diré a la Sra. Reynolds que te traiga el desayuno a la habitación- le dijo besándola en la frente antes de levantarse de un salto.-No, no. Debo levantarme, tengo que terminar de preparar el cumpleaños de James. Faltan pocos días y pronto llegará tu tía, mi padre, mis hermanas con sus hijos…- suspiró mientras hacía un repaso mental de las tareas que le faltaban.Darcy se prendía el chaleco mientras seguía atentamente y con preocupación a su cansada esposa. Elizabeth se levantó de la cama y volvió a con un quejido. -Estoy bien- se apresuró a decir, tocándose la cintura, al ver a su esposo acercarse hasta donde estaba ella.-¿Te duele aquí?- le dijo friccionándola. Elizabeth respondió asintiendo con la cabeza y mordiéndose el labio para no quejarse.-Gracias- le dijo reclinándose contra el hombro de él, aunque el vientre abultado los separaba bastante.-¿Ves? Ahora duerme, después de no dejarme dormir, ahora duerme- protestó Lizzie.-¿Cómo sabes cuándo duerme? -Porque es el único momento del día en que no siento que se mueve. Es el más inquieto de mis bebés.-Seguramente es una niña y ha salido a ti- le respondió burlándose de

Page 308: Orgullo y Prejuicio

ella. La besó rápidamente y la obligó a volver a sentarse en la cama.-¿Qué se supone que haces?- preguntó Elizabeth, al notar que Darcy la acostaba y tapaba acomodando las almohadas para que ella estuviera cómoda.-Hoy te quedarás en la cama. Quiero que duermas cuando “ella” te lo permite- le respondió tocándole el vientre que sobresalía abultado.-Volvimos a “ella”…- comentó riéndose.-Esta vez estoy seguro- dijo acariciándola en la panza. Elizabeth volvió a reírse.-No puedo quedarme- le dijo, intentando levantarse, pero inmediatamente él se lo impidió, mirándola con el ceño fruncido.-Claro que puedes y lo harás. Yo me encargaré de todo. ¿O prefieres que llame al médico?- le preguntó en tono de amenaza.Elizabeth amagó a emitir una respuesta, lo pensó mejor, se mordió en el labio disgustada y se acomodó en los almohadones.-Así me gusta. ¿Tienes hambre o prefieres dormir ahora?-Tengo hambre- respondió Lizzie- Siempre tengo hambre, temo llegar a reventar.Darcy se rió de ella. Si no tuviera un vientre bastante grande, nadie se daría cuenta que esperaba un niño para el mes siguiente, Elizabeth no solía engordar durante sus embarazos. Sin embargo, ésta vez era el primero donde le crecía tanto el vientre.-Estás hermosa- le dijo su esposo desde la puerta.-Eres un mentiroso. Parezco una vaca- le respondió.-Entonces eres mi vaca hermosa- se burló de ella y esquivando un almohadón, salió de la habitación.

Algunos días antes del cumpleaños, comenzó a llegar la familia a Pemberley. El Sr. Bennet arribó con Mary que lucía orgullosa su anillo de compromiso. Kitty y su familia no podían asistir porque acababa de dar a luz una niña.Richard llegó con su padre y Lady Catherine. Elizabeth quedó sorprendida por lo avejentada que estaba la tía de Darcy. Necesitaba ayuda para caminar, desplazándose con ayuda de un bastón o del brazo de alguien.La mayor alegría de la fiesta fue ver a Richard con su pequeño hijo. Desde la muerte de Georgiana se había refugiado en Londres y planeaba un largo viaje por el continente o incluso pensaba en ir a América. El niño tenía el carácter dócil de su madre y también su belleza. El Coronel intentaba mantenerse al tanto de todo lo que hiciera su hijo, pero seguía teniendo problemas para superar la muerte de su esposa. -¿Se encuentra bien Lady Catherine?- preguntó Lizzie a su tía política al verla con la mirada perdida.-Claro, claro- dijo la dama volviendo a sentarse rígida en su sillón. Elizabeth retomó su bordado, intentando terminar el ajuar del bebé.-William me recuerda mucho a su padre cuando tenía su edad- comentó Lady Catherine.-Es muy parecido a su padre- asintió Lizzie levantando la vista para

Page 309: Orgullo y Prejuicio

mirarlo jugar con cubos de madera en un rincón.-Tiene el porte de Darcy, los mismos ojos y es tan correcto- dijo la señora con cierto orgullo.-Con respecto a lo correcto, no siempre es así- respondió con una sonrisa, pensando en los berrinches que solía tener.-Todos los niños tienen cosas a corregir- aseguró Mary que estaba sentada en el piano. Lady Catherine siguió hablando como si no hubiera escuchado el comentario de la joven.-Creo que James se parece más a usted, Sra. Darcy- comentó Lady Catherine, y Elizabeth no supo deducir si eso era un cumplido al ver que su hijo acabada de tumbar el trabajo de su hermano mayor.-Supongo que sí, gracias- respondió con una sonrisa y luego retó a James que rompió a llorar escandalosamente.-Tráiganmelo- le ordenó la tía de Darcy a la niñera y la muchacha lo subió a su falda.-Va a ser un joven apuesto- dijo acariciándolo en la cabeza despeinada- Un muchacho más exótico que su hermano, con el cabello y la piel más ocursos y esos ojos avellanas. Lástima que la fortuna la heredará William.-Es la suerte de los hermanos menores- concluyó Lizzie con un suspiro. Sabía que a sus hijos no les faltaría nada y que James podría seguir la carrera que quisiera, pero no por ello dejaba de preocuparle el futuro.-Puedo solucionar eso. Está en mis manos, ¿sabe?- preguntó Lady Catherine irguiéndose más en la silla.-No la entiendo…-comenzó a decir Elizabeth cuando fue interrumpida.-Acompáñeme a caminar un poco. Mi doctor dice que debo hacerlo y hace un bonito día- la anciana dejó el niño en el suelo, con una mano tomó el bastón y con la otra el brazo de Elizabeth.Tardaron bastante en salir al patio, no era fácil para ninguna de las dos caminar demasiado rápido.-Sra. Darcy, sabe usted que tengo cierta preferencia por el pequeño suyo. No es que no quiera a mis otros sobrinos. Pero William será heredero de Pemberley y John llegará a ser Lord algún día. En cambio el pequeño James deberá estudiar y ejercer una profesión.-Richard lo ha hecho- respondió Elizabeth.-Sí, y tuvo la suerte de casarse con una rica heredera y que su hermano falleciera- contestó ácidamente.Elizabeth prefirió callar y dejar que la mujer siguiera hablando.-Recuerdo como si fuera ayer el día en que nació Darcy-dijo la señora añorando el pasado- Mi hermana comenzó con los dolores de parto tarde en la noche, era un bebé grande y ninguna de las mujeres de la familia Fitzwilliam hemos tenido suerte con los partos. Yo sólo pude tener a mi difunta Anne, mi hermana falleció al tener a Georgiana y la pequeña Georgie...siguió el destino de su madre. -¿Usted estuvo presente en el nacimiento de Darcy?- preguntó Elizabeth intrigada, la infancia de su esposo era algo un tanto oscuro al no tener suegros a quienes preguntarle.-Sí, vine a ayudar a mi hermana. Creíamos que no lo lograría, pero al fin, pasado el mediodía, nació Darcy. Fue una de las mayores

Page 310: Orgullo y Prejuicio

satisfacciones de la corta vida de mi hermana-respondió con los ojos grises perdidos en la distancia del recuerdo. Después de un momento, rompió el silencio.-Rosings quedará para James. Yo puedo escoger a quién heredarla y ni Darcy ni el Coronel la necesitan- anunció solemnemente. Lizzie se había detenido sin darse cuenta y tenía la boca abierta llena de incredulidad.-Lady Catherine, no sé qué decirle- fue lo único que salió de sus labios.-No tiene que decirme nada. Lo hago por el pequeño, usted sabe que me hubiera gustado ser su madrina- aprovechó para recriminarle.-Gracias, su señoría- le dijo sinceramente.-Ahora lléveme con Darcy, quiero comunicárselo y que llame a un abogado para ponerlo por escrito.

-¿Qué le contestaste a tu tía?- preguntó Lizzie acomodándose en la cama.-Le dije que luego lo hablaríamos, quería conversarlo contigo antes de aceptar.-Es una herencia, un regalo, ¿por qué deberíamos pensarlo?- preguntó extrañada.-Porque es mi tía y querrá meterse en todo lo referente a la vida de James. Pretenderá tener mayor preponderancia en las decisiones de nuestra familia- respondió Darcy remarcando con énfasis la palabra nuestra mientras se metía en la cama.-Ven acá- le dijo colocándose de costado con dificultad. Él se acercó y se dejó besar.-Te preocupas demasiado por todo. Se te está haciendo una arruga en la frente de tanto fruncirla- le dijo tocándole el entrecejo.-Es porque estoy viejo- le respondió serio.-¡No lo eres!- respondió con una carcajada.-Lo dices para consolarme, eres ocho años más joven que yo.-Siete años y medio- lo corrigió Elizabeth y Darcy elevó su ceja para ridiculizar la diferencia y tomó el libro que había dejado en la mesa de luz.-Entonces, mi amado anciano, léame algo- le dijo burlándose mientras se acomodaba lo más cerca de él.Darcy tomó el ejemplar de Hebrews Melodies de Lord Byron y buscó la primera poesía del libro. Se aclaró la garganta y leyó en un tono suave.Camina bella, como la noche De climas despejados y de cielos estrellados,Y todo lo mejor de la oscuridad y de la luz Resplandece en su aspecto y en sus ojos, Enriquecida así por esa tierna luz Que el cielo niega al vulgar día.

Una sombra de más, un rayo de menos,Hubieran mermado la gracia inefableQue se agita en cada trenza suya de negro brillo,

Page 311: Orgullo y Prejuicio

O ilumina suavemente su rostro,Donde dulces pensamientos expresanCuán pura, cuán adorable es su morada.

Y en esa mejilla, y sobre esa frente, Son tan suaves, tan tranquilas, y a la vez elocuentes,Las sonrisas que vencen, los matices que iluminan Y hablan de días vividos con felicidad. Una mente en paz con todo, ¡Un corazón con inocente amor!-Parece escrita para ti- comentó al terminar de leerla.-¿Para mí?- preguntó incrédula.-Sí, cada vez que la leo, te recuerdo caminando bajo la luz tenue del amanecer. Tu cabello trenzado, la luminosidad en tus ojos, la inocente timidez que te embargaba.-Sólo recuerdo los nervios que me invadieron cuando me di cuenta que eras tú. ¡Lo primero que pensé era que debía verme horrible! Con mi viejo tapado y recién levantada.-Y yo no estaba seguro de si eras tú o era un truco de mi imaginación que me estaba engañando- respondió Darcy, dejando el libro nuevamente en la mesa.-No había podido dormir, no por lo que me dijo tu tía, sino porque no podía de dejar de pensar en ti. Al verte caminar hacia mí, volvió la esperanza que había perdido- dijo Lizzie acariciándolo.-Mi esperanza había vuelto cuando mi tía me contó lo obstinada que te comportaste con ella- contestó Darcy, besándola suavemente, como si fuera algo sumamente frágil.-Recuerdo que me obligué a mirar cualquier lugar que no fuera tu camisa abierta- le contó riéndose. Darcy le devolvió la sonrisa como ocultando algo.-¿Qué?- preguntó Lizzie.-Nada.-Cuéntame- exigió.-Después que me aceptaste, intenté con todas mis fuerzas no mirar tus tobillos- tal confesión hizo que se su esposa se riera hasta que se le acalambraron los músculos de la cara.

-Sólo serán unos días- le dijo abrazándola contra su pecho.-Me prometiste que no viajarías con la fecha tan cerca- se quejó Lizzie como si fuera una criatura.-Lo sé, lo siento- le respondió besándola en la frente. Elizabeth levantó la vista y lo miró llena de reproche. -No me mires así, haces que me sienta culpable. Volveré dentro de una semana- le dijo para tranquilizarla.-¡Una semana!- gritó aferrándose a su cuello.-Está bien, serán cuatro o cinco días- negoció Darcy y la besó tiernamente en los labios para luego soltarse y subir al coche. -No hagas nada para que esa niña salga antes que yo regrese- le dijo por la ventanilla mientras se acomodaba el sombrero.Elizabeth lo despidió con su mano derecha, la izquierda, reposaba

Page 312: Orgullo y Prejuicio

sobre su abultado vientre.

Como lo prometió, Darcy regresó cinco días más tarde y traía con él una visitante. Cuando llegó, Elizabeth descansaba en un sillón del cuarto de los niños con los dos mayores rondando y el pequeño John en su cuna.-¡Papi!- gritó William al verlo asomarse a la puerta de la habitación y corrió a los brazos extendidos que lo esperaban. Darcy lo levantó y lo hizo girar en el aire, tal como solía hacerlo con Georgiana.Caminó con él niño en brazos hasta el sillón con el cual Lizzie parecía luchar para poder levantarse. Le dio un dulce que guardaba en su chaqueta y lo bajó al suelo. Saludó a su esposa con una inclinación y le tendió la mano para ayudarla a levantarse. Aunque Elizabeth hubiera querido un beso, sabía que Darcy no era de manifestarse efusivo delante de empleados. -Veo que regresé a tiempo- le dijo dándole un beso en la mano que aún sostenía. Elizabeth iba a comenzar con las quejas cuando una pequeña manito tiró del pantalón de su padre. Darcy se agachó y alzó a James que reclamaba un dulce. Con un truco de magia, sacó de la oreja del niño otro dulce. Elizabeth aplaudió la función para darle credibilidad al espectáculo que James miraba lleno de sorpresa.-Lizzie, traje a alguien conmigo que quiero que conozcas- le dijo Darcy cuando caminaban escaleras abajo.-¿Hay un invitado? No estoy vestida apropiadamente- se quejó Elizabeth, queriendo soltarse del brazo de su esposo para subir a cambiarse.-Estás bien así- le respondió sin dejar que se escabullera. Lizzie siguió refunfuñando sobre el vestido viejo de luto que traía puesto, pero Darcy hizo oídos sordos.Entraron a la sala y Elizabeth vio una mujer joven, como de su edad, que estaba mirando hacia afuera por una de las grandes ventanas abiertas mientras se desataba el sombrero.La mujer giró lentamente y le dedicó una amplia sonrisa. Elizabeth creía haberla visto antes.-Lizzie, ella es Margaret, mi hermana.

Capítulo 61 "OH, Sí TU PIEL Y HUESOSSE VOLVIERON ALGO HERMOSOTU SABES....TU SABES QUE TE AMO TANTO" Yellow, Coldplay

Elizabeth se puso un poco nerviosa mientras devolvía el saludo. Al acercarse, se acomodó el cabello suelto detrás las orejas y secó sus manos con la falda de su vestido porque las sentía traspiradas.-Por favor, tome asiento- le indicó Elizabeth- Es una sorpresa para mí su visita.-Lo sé, no quería llegar así, más en su estado tan avanzado- se disculpó avergonzada- Fitzwilliam insistió en que era hora que nos conociéramos y deseaba mucho conocer a mis sobrinos y volver a

Page 313: Orgullo y Prejuicio

pisar Pemberley.-¿Ya había estado en Pemberley?- preguntó Lizzie con curiosidad.-Oh, sí. Cuando era muy pequeña vine una vez- respondió y se sonrojó por la situación en que recordaba la visita. Su madre necesitaba dinero para que Margaret comenzara con su educación y se acercó para pedirle dinero. El señor Darcy se había puesto muy nervioso, pero fue cariñoso con ella y prometió hacerse cargo de los gastos de la escuela donde fue enviada. -Disculpe mis modales, enseguida avisaré para que sirvan el té- dijo Elizabeth sonando la campanilla.-¿Te gustaría que traigan a los niños?- preguntó Darcy mientras su esposa hacia los arreglos de la merienda.-Darcy, debe estar cansada después del viaje y los pequeños no la dejarán tomar el té tranquila- lo reprendió Elizabeth.-¡No serán molestia, me encantan los niños! Hasta que me enfermé, estuve trabajando de institutriz.-Entonces, iré a buscarlos- anunció Lizzie intentando levantarse del sillón.-No te levantes- le ordenó su marido- Enseguida regreso.Un silencio se produjo, interrumpido sólo por el sonido que producían las tazas de porcelana que estaban siendo servidas.-Sra. Darcy, ¿Cuándo es la fecha de alumbramiento?- preguntó la invitada.-Creo que en cualquier momento, entre esta semana y la siguiente. Pero por favor, no me llame Sra. Darcy, puede decirme Elizabeth, o si gusta, Lizzie.-Sólo si usted no me dice Srta. Kent- respondió tomando el pocillo finamente decorado que le ofrecían.Darcy entró a la sala con James en brazos y con William tomado de su mano libre. La niñera traía al pequeño John.-Estos son mis hijos- dijo en forma orgullosa- Saluda a la señorita, William.El pequeño se escondió lleno de timidez detrás de las piernas de su padre.Margaret se levantó de su lugar y extendió su mano para saludarlo como a un caballero.-Hola, William. Me llamo Margaret, pero todos me dicen Maggie. ¿Te puedo llamar Will?- le preguntó con una sonrisa.El pequeño se asomó con sus mejillas sonrojadas, asintiendo con su cabeza y extendiendo su manito para saludarla.-Es muy tímido- lo disculpó Lizzie.-Yo también lo soy- le dijo Margaret al niño como si fuera un secreto entre ellos. Luego se acercó a ver a James que la miraba con sus grandes ojos y le prodigaba sonrisas.-Y ese es John, el hijo de Georgiana- dijo Darcy señalando al más pequeño- Me hubiera gustado que la conocieras. Él se la parece muchísimo.John vio a Lizzie y comenzó a llorar. Ella se levantó con dificultad y lo tomó en brazos.-Está muy apegado a mí. Es mi pequeño consentido, al menos por

Page 314: Orgullo y Prejuicio

unos días más- dijo con una sonrisa.Después de unos momentos de conversación trivial en torno a los niños, éstos fueron enviados a su baño y el té fue retirado. Lizzie se levantó lentamente y se disculpó.-Iré a darle instrucciones a la Sra. Reynolds para que prepare una habitación y agregue un lugar en la mesa- le dijo a Darcy cuando vio que la miraba con intriga.Elizabeth salió lenta y pesadamente con esa excusa, ya que necesitaba estirar un poco las piernas. En la cocina, donde suponía que estaría el ama de llaves de Pemberley, se encontró con un grupo de sirvientes que murmuraban el chisme del momento.-¿Estás seguro?- le preguntaba una jovencita de no más de 17 años, ayudante de cocina a uno los sirvientes.-Si, es ella, la amante del señor. El viejo Pete le llevaba cosas cuando vivía cerca del pueblo- le respondió en voz baja. La jovencita rió tontamente.La Sra. Reynolds entró por una puerta lateral y pidió orden. -¡¿No les dije que no quería volver a escuchar un chisme más en este lugar?! Con su actitud están faltándole el respeto a los dueños de casa, a la mano que les da de comer y les da un lugar donde vivir.Todos callaron y siguieron haciendo sus tareas pero las miradas cómplices y las risitas bobas continuaron unos momentos más, hasta que Elizabeth carraspeó sonoramente.Los empleados se alinearon rápidamente y saludaron con respeto a la Sra. Darcy, con temor sobre cuánto habría llegado a sus oídos.-Sra. Reynolds, necesito que prepare una habitación para nuestra invitada- trató de decir llena de dignidad.-Sí, señora- respondió la mujer- ¿Se quedará mucho tiempo?Elizabeth tardó en responder, antes que salieran las palabras de su boca, pensó detenidamente lo que diría. Los empleados la miraban con curiosidad y hasta con cierta malicia.-Como hermana de mi esposo, puede quedarse todo el tiempo que desee- respondió ante la incredulidad de los sirvientes. Y luego de decir esto, salió de la habitación.Por más que luchó contra ello, los comentarios le hicieron recordar los malos momentos que había vivido por el secreto familiar. En la cena, casi no probó bocado, sentía el estómago cerrado y estaba molesta.En verano eran raros los días en que se iba a dormir temprano, más aún si tenían visitas, pero esa noche se disculpó y se fue temprano a la habitación.Se puso su ropa de cama con ayuda y protestó por dentro de imaginar que todavía faltaban algunas semanas y se sentía a punto de explotar.Abrió las ventanas y contempló la noche cubiertas de estrellas. Había una suave brisa que refrescaba y la luna nueva apenas se veía.Sentía ganas de salir a caminar cuando la presencia de Darcy en su habitación la sobresaltó. Desde hacía unas semanas, la habitación continua estaba siendo restaurada y Darcy se vestía en la habitación de su niñez.-¿Qué te ha parecido Maggie?- le preguntó con curiosidad,

Page 315: Orgullo y Prejuicio

metiéndose en la cama.-Me parece que es una mujer que ha sufrido mucho y a pesar de ello, con su inteligencia y modales, ha sabido superar las dificultades- le respondió desde la ventana, aún sin ganas de ir a dormir.-Amor, ¿puedo deducir cierta admiración de tu comentario?- le preguntó en tono de burla.-Claro que puedes, siempre admiro a las mujeres fuertes, que pueden valerse por sí mismas sin depender de un hombre a su lado- respondió sin hacerle caso a la burla, remarcando cada palabra para demostrar su seriedad en cuanto al tema y luego siguió mirando hacia la oscuridad nocturna. Miró las antorchas encendidas en los perímetros de la propiedad y entre las sombras, las figuras de algunos animales.-Pareces distante…-murmuró Darcy que la observaba calladamente.Elizabeth lo miró y le dedicó una sonrisa torcida.-¿Hice algo para ofenderte?- preguntó preocupado. Elizabeth negó con la cabeza e hizo una profunda inspiración. Darcy se levantó y fue hasta donde ella, la abrazó por detrás y colocó su barbilla sobre el hombro de su mujer, buscando el hueco contra su cuello desnudo.-¿Qué pasa por su mente, Sra. Darcy?- le susurró al oído.-Sólo tuve un pequeño incidente con los criados. No es nada, olvídalo- le respondió intentando un tono tranquilizador.-Si te ha puesto en este estado de ánimo tan sombrío y meditabundo, no debe haber sido algo tan trivial. ¿Debo preguntarle a la Sra. Reynolds lo que sucedió y tomar cartas en el asunto?- preguntó un tanto enojado.Elizabeth se deciso de su abrazo y caminó unos pasos alejándose.-Los escuché burlarse de mí en la cocina. Estaban especulando sobre la visita. No pude contenerme y les refregué que se trata de tu hermana.-¡Elizabeth!- dijo levantando la voz y tomándose la cabeza con la mano izquierda- No deberías haber dicho nada.-¡¿Por qué?! ¡¿Cuál es el motivo por el cual debo seguir pasando vergüenza ante la gente?!- preguntó indignada.-¡Porque ahora correrá la voz por todos lados! Son incapaces de cerrar la boca y todavía no tenía pensado revelar su identidad- respondió ofuscado.-¿Y qué se supone que debo hacer? ¿Actuar como si nada mientras todos murmuran a mis espaldas mi desgracia? ¿Debo hacerme la que no veo las miradas de lástima en la iglesia?- preguntó Lizzie sin esperar una respuesta de su esposo.-Siento realmente que tengas que pasar por esa humillación- le dijo tratando de suavizar su tono acercándose para tomar su mano- Pero no debiste decir nada sin haberme preguntado.-Si la situación fuera distinta, si el que fuera blanco de rumores fueras tú, ¿pensarías que te precipitaste?- y la agudeza de la pregunta lo tomó con la guardia baja. Él no respondió, pero el silencio le dio la razón. Elizabeth se soltó enojada y se encaminó hacia la puerta.-Elizabeth, ¿dónde vas a estas horas?- le preguntó con un resoplido.

Page 316: Orgullo y Prejuicio

-En estos momentos necesito estar lejos de ti o diré cosas de las que luego me arrepentiré- le respondió con una mirada cargada de ira.-Lizzie…Liz…-dijo siguiéndola unos metros por el pasillo- ¿Qué quieres que haga?-Tú sabes lo que tienes que hacer, lo sabes desde hace meses y yo lo he dejado pasar por lo sucedido con Georgiana. Pero no esperaré más.-¿Qué significa eso?- preguntó ofendido, sintiendo la amenaza latente en las palabras de su esposa.-Creo que es mejor que esta noche busques otro lugar donde dormir- le respondió fríamente y bajó las escaleras a la tranquilidad de uno de los jardines, buscando que le transmitieran algo de su paz.Darcy quedó parado en medio del corredor con su bata y sin ganas de seguir la discusión. Sabía que tenía razón, se lo había prometido al irla a buscar a Green Park, pero luego siguió lo de Georgiana, el tiempo pasó y dejó de ser una prioridad para él.Las habitaciones que no estaban ocupadas se mantenían con llave y no alimentaría las habladurías levantando a los criados para que prepararan un lugar para que durmiera.La única alternativa era usar la habitación de su niñez, que estaba junto a la que usaban sus hijos y a la cual estaba utilizando como vestidor mientras su dormitorio era renovado.Caminó hacia la cuarta puerta a la derecha y entró en la habitación. Miró la pequeña cama e insultó por lo bajo. Mañana a primera hora, pediría a la Sra. Reynolds los nombres de quienes habían estado involucrados y tomaría medidas. Se acostó enojado con Lizzie, con los chismes de los criados, pero especialmente, con él mismo.

Elizabeth despertó en medio de la noche.-¡Will!- gritó y su mano buscó a su marido. Tardó pocos segundos en recordar que él no se encontraba a su lado. El dolor volvió agudo y punzante en su espalda. Después de dos hijos propios y haber presenciado el nacimiento de otros tres, reconocía perfectamente ese dolor. Era el dolor que anunciaba que pronto sería madre nuevamente y que no por conocido, dejaba de ser atemorizante.Espero a que terminara la contracción, concentrándose en respirar tranquila y pausadamente, se dedicó a aguardar la siguiente. Cuando terminó, descansó y miró el reloj. Eran poco más de las cinco de la mañana. Afuera empezaba a asomar una tenue luz y faltaría una hora para que comenzara a amanecer. La casa comenzaba a despertar y lentamente se escuchaban los primeros sirvientes que se levantaban.

Descubrió que ocurrían cada diez minutos y dedujo que aún tenía algunas horas más, pero luego recordó la rapidez con que había ocurrido todo con James y se asustó. Iba a hacer sonar la campanilla, pero entonces se desparramaría que no estaba con su esposo y los rumores tomarían más fuerzas. Así que se levantó con decisión y salió del dormitorio en su búsqueda. Se detuvo ante la puerta del dormitorio de huéspedes cercano, Margaret estaba ubicada en otra sección de la casa, con vista al sur.

Page 317: Orgullo y Prejuicio

Golpeó la puerta e intentó abrirla, estaba con llave. Caminó por el corredor oscuro hasta la habitación aledaña a la de los niños, siguiendo su intuición. Esta vez golpeó una vez y luego abrió la puerta sin inconvenientes.Una vela se consumía casi por completo en un rincón de la habitación y la luz de afuera se filtraba levemente. Darcy dormía en una cama demasiado pequeña para su gran altura.-Fitzwilliam- lo llamó despacio. Sin necesidad de volver a llamarlo, su marido giró hacia ella con una expresión confundida.

-¿Qué hora es?- preguntó aún medio dormido.-No más de las cinco treinta.-Dios…-dijo cansado- ¿Sucede algo?-El bebé, el bebé nacerá hoy- dijo Lizzie y sin saber por qué, rompió a llorar.Darcy se levantó de un salto y corrió hacia ella.-¿Estás segura?- dijo tomándola de los hombros y mirándola a los ojos.-¡¿Qué clase de pregunta estúpida es esa?!- le gritó ella en medio de una contracción.Él asintió, realmente era una pregunta tonta. Elizabeth volvió a llorar apoyando su peso contra él.-¿Duele mucho?- preguntó acariciándola en la espalda.-No, aún no.-Entonces, ¿por qué ese llanto?- la cuestionó secándole las lágrimas con los pulgares.-Jane está vacacionando en Bath, Georgiana…-las palabras se le anudaron en la garganta y debió esperar antes de poder seguir- Estaré sola y estoy asustada.-No estarás sola, la Sra. Reynolds estará contigo y el doctor también- intentó tranquilizarla mientras la conducía de vuelta a su dormitorio- Ahora mismo mandaré a buscarlo y estará aquí en una hora, ¿crees que aguantará una hora más?Elizabeth asintió y se limpió la nariz con un pañuelo que él le dio. No estuvo ni cinco minutos sola, porque enseguida llegó Susan, que la ayudó a higienizarse y cambiarse la ropa. Otras sirvientas prepararon la cama, la misma en la cual había tenido sus otros niños.Darcy volvió cuando ella ya estaba en la cama. -¿Desayunaste?- le preguntó su mujer.-Ante quería ver si estabas bien- le respondió.-Estoy tan bien como puedo estar. Aún falta mucho para que llegue la

Page 318: Orgullo y Prejuicio

peor parte. Ahora ve a desayunar y luego ven con los niños, quiero verlos mientras el dolor me lo permita.Darcy asintió, la besó en la frente y bajó. Cuando terminó su frugal y rápido desayuno, corrió escaleras arriba a buscar a sus hijos. John estaba dormido, y a William y James, hizo que los vistieran rápidamente.Golpeó la puerta antes de entrar y la abrió la Sra. Reynolds, quien los dejó unos minutos a solas.Elizabeth sentó a William junto a ella y James quedó en la falda de su padre. -Hoy tendrán un hermanito o hermanita nuevo- les dijo y la mano de William tocó su vientre abultado.-¿Por qué?- preguntó curioso.-Porque la panza de mami ya es muy chiquita para que esté allí y tiene muchas ganas de salir y conocerlos- le respondió- Ahora quiero que se porten muy bien y le hagan caso a la niñera, ¿sí?-Sí- respondió el dulce William y James asintió con la cabeza mientras se chupaba el dedo.-Antes de irse, me van a dar un fuerte abrazo y un beso- les dijo a ambos- Y recuerden que los quiero mucho.Darcy llevó a los niños al corredor donde los esperaba la niñera y la Sra. Reynolds se acercó con noticias.-El doctor Gibson no está en el pueblo, Andrew fue en busca de la partera, la Sra. Milton- le dijo en voz baja.Las noticias no le hicieron gracia alguna, pero se tragó su pesadumbre y entró a la habitación con una sonrisa.-Vendrá la Sra. Milton- le dijo después de una contracción que había sido bastante larga- El doctor no está y me aseguran que la partera trae más chicos al mundo que él.Elizabeth quería llorar otra vez y él pudo percibirlo.-Me siento tan inútil e impotente- le dijo lleno de angustia ocultando la cabeza en el pecho de ella.-Lo siento, lo último que quiero es hacerte sentir así. Cuando tienes un bebé, sientes que el dolor te partirá y que no tendrás fuerzas para lograrlo, pero siempre tuve a alguien a mi lado que me dijo que podría hacerlo y tomó mi mano para confortarme- y los ojos se le llenaron de lágrimas por el recuerdo del parto de Georgiana.-Aprecio mucho a la Sra. Reynolds, estuvo presente en mis otros partos, pero ella…ella no es mi familia- agregó después de serenarse un poco, mientras acariciaba el cabello alborotado de su esposo.-Puedo quedarme yo- dijo de pronto Darcy, levantado la cabeza y mirándola con resolución a los ojos.-¡No, no puedes!- le respondió en medio de la siguiente contracción. Él aguardó que terminara para comenzar su argumentación.-Si puedo, nadie me dirá lo contrario en mi casa- respondió testarudamente.-¡No es tarea de hombres!- le respondió y por un instante le pareció una frase típica de su madre.-He visto nacimientos, y si una mujer puede presenciarlos, estoy seguro que un hombre también- respondió altivo.

Page 319: Orgullo y Prejuicio

-¡Los únicos nacimientos que viste son de animales!- le respondió para hacerlo entrar en razón, pero el rostro de él se había endurecido y mostraba la habitual terquedad imposible de doblegar.-No voy a discutir el asunto. Ya he tomado mi decisión- dijo y se levantó para quitarse el saco, colocándolo en el respaldo de la silla.-Necesito caminar, ayúdame- le pidió ella y él la tomó por debajo de los brazos para que caminara por la habitación.-¿No argumentarás nada en contra?- preguntó sorprendido después de dos vueltas alrededor del cuarto sin que Lizzie dijera nada.-No. La Sra. Reynolds y la partera se encargarán de expulsarte por mi- respondió jactándose.-Eso lo veremos- retrucó desafiante.Para cuando la partera llegó, Elizabeth ya había roto fuente y las contracciones eran más seguidas e intensas. Darcy ya había discutido con la Sra. Reynolds e incluso la había ofendido, y tenía decidido no moverse de ahí.Al entrar a la habitación, la Sra. Milton, una mujer regordeta de unos cuarenta y cinco años, se encontró con un inhabitual panorama. El joven amo tomaba la mano de la parturienta en medio de lo que parecía una fuerte contracción y se podía ver en sus ojos, que el dolor de su esposa lo atravesaba.-Sra. Milton, soy el Sr. Darcy- saludó con una reverencia y, lleno de convicción, continuó- Espero realmente que no se escandalice por mi presencia porque no pienso retirarme, así que si tiene algún inconveniente al respecto, dígalo ahora así me da tiempo de ir en búsqueda de la Sra. Wilkinson.La mujer quedó un tanto sorprendida y las numerosas pecas se le pusieron más rojizas.-Si no está de acuerdo, puede retirarse, como ya le advertí a mi ama de llaves- dijo mirando de soslayo a la Sra. Reynolds que seguía en la tarea de refrescar a Lizzie con gran ofensa.-A mi lo único que me interesa es traer a ese niño al mundo sano y salvo, señor- respondió con un acento del norte de Inglaterra- Si a la señora no le molesta, a mi no tiene por qué hacerlo.Lizzie iba a abrir la boca cuando su marido volvió a su lado y la interrumpió.-No, no le molesta- dijo mirándola a los ojos fijamente.Después de un par de largas horas, la partera dictaminó que Elizabeth tenía la dilatación adecuada y que faltaba poco para que coronara.-¿Eso qué significa?- preguntó aterrado Darcy mientras veía sufrir a su esposa.-Significa que podrá empezar a pujar.-Quiero pujar- dijo Lizzie agotada y dolorida.-Linda, sólo hay que esperar poco más- dijo la mujer.-Darcy…William, me gustaría que fueras un momento a ver a los niños. Me tranquilizaría saber cómo están- le pidió con el rostro cubierto de sudor.-¿Ahora?- preguntó indeciso.-Ve- le dijo sin dudar, tramando cerrar la puerta cuando saliera. Pero

Page 320: Orgullo y Prejuicio

Darcy no cayó en la trampa, había aprendido a conocer las manipulaciones de su esposa.-Sra. Reynolds, ¿puede ir usted a ver el estado de los niños y de la huésped?- le preguntó haciéndose el desentendido.-¡Pero me quedaría más tranquila si vas tú!- Elizabeth jugó su última carta.-No saldré por esa puerta hasta que no haya nacido- le respondió y volvió a ubicarse en el único lugar que le permitía, sólo podía quedarse si se quedaba cerca de su cabeza. A Darcy le había parecido tonto, ya que la había visto desnuda muchas veces, pero aceptó las condiciones y tenía prohibido mirar hacia abajo.-Puedes empezara pujar- le dijo la partera ubicada de manera que flexionaba las rodillas de Lizzie.Después de tres intentos, donde Darcy había dejado de sentir la circulación a sus dedos por la forma en que la mano de Elizabeth se los apretaba, unas palabras de la Sra. Milton le dieron real sentido a toda la experiencia.-¡Niña, ya se ve una cabecita llena de pelo oscuro!-¿En serio?- preguntó Darcy y sin pedir permiso se asomó y su rostro se lleno de asombro- ¡Por Dios, cariño, es cierto!-Puja una vez más y su cabecita saldrá- dijo la partera y Darcy no pudo dejar de mirar el momento en que su bebé se asomaba al mundo. Sintió una especie de júbilo y sus ojos se cargaron de lágrimas de felicidad.-¡Es una niña! ¡Es una niña!- le dijo llenando de besos la frente de Elizabeth con el llanto de la pequeña como fondo.-¿Cómo está ella?- preguntó agotada.-Está perfecta, es muy grande. Los felicito- les dijo y se llevó a la niña para limpiarla.-Dime cómo es- le pidió a su esposo y éste se acercó dónde estaban preparando a su bebé.-Es una muñeca. Tiene el cabello muy oscuro y no puedo ver el color de sus ojos, pero espero que no sean como los tuyos o deberé correr a muchos muchachos.Elizabeth se rió de la ocurrencia, la pobre niña no tenía aún un nombre y su padre ya se imaginaba ahuyentándole pretendientes.-Tomé, Sr. Darcy, llévesela a su esposa y después tendrá que irse, aún falta que expulse la placenta y eso sí que no le gustará presenciar- dijo la mujer riéndose.Darcy caminó con la niña en brazos como si llevara un pequeño tesoro. -¡Es realmente hermosa!- exclamó extasiado mientras la miraba embobado.-Sí que lo es- respondió Lizzie.-¿Estás segura del nombre?- preguntó tomándole la mano. Elizabeth asintió.-Georgiana Anne Darcy- dijo en forma de susurro los nombres de su hermana y de su madre.

Page 321: Orgullo y Prejuicio

Capítulo 62

Music Playlist at MixPod.com

Darcy estaba agotado y a la vez eufórico. Llevó a los niños a conocer a su hermanita y a saludar a su madre. Margaret había pasado el día en compañía de sus sobrinos recorriendo Pemberley y sus jardines, estrechando lazos con los pequeños de la casa.Después de amamantar a la niña, Elizabeth se durmió agotada por el esfuerzo, la Sra. Reynolds se ocupó de vigilarla en su sueño, mientras Darcy se bañaba y preparaba para la cena. Se quedó conversando con Margaret en el salón porque se le había prometido a su mujer que intentaría ser buen anfitrión mientras ella no pudiera ejercer sus obligaciones como señora de la casa.-Creo que Elizabeth es una mujer afortunada- le dijo luego de escucharlo contar otra vez lo increíble que había sido su esposa ese día.-Tenemos cuatro hijos maravillosos. Cuando pienso en mi vida hace cinco años, jamás se me hubiese ocurrido una vida tan plena.

Page 322: Orgullo y Prejuicio

-No lo digo sólo por la familia hermosa que han formado, sino por tener un esposo que la ama tanto que es capaz de hacer cualquier sacrificio por ella.-Ella siempre me da más. La verdad es que no soy una buena compañía, me ponen incómodo los extraños, no soy gran conversador, dejo que mi orgullo se interponga muchas veces entre nosotros y puedo seguir haciendo una lista. El afortunado soy yo- respondió riéndose un poco de él mismo.-Lo que hiciste hoy no lo haría cualquier hombre, siempre fuiste agradable conmigo, aún cuando éramos extraños. Con respecto a la conversación, es algo que se mejora con la intención y la práctica. Y seguramente, tendrás otras cualidades de las que Elizabeth se habrá enamorado.-Además de Pemberley querrás decir- dijo tomándola en broma.-Sí, además de Pemberley- le respondió riéndose.El reloj marcó las nueve, aún era temprano, pero el día había sido largo. Darcy quería ir a ver a su mujer y a los niños antes de encerrarse a escribir las cartas a los familiares que debían ser enviadas a primera hora de la mañana.-Lo siento, Darcy, debes estar muy cansado y querrás ver a Elizabeth antes de retirarte. Debo ser una molestia.-¡No, por favor! No eres ninguna molestia, discúlpame si te parezco distraído. -Disculpas aceptadas- le dijo con una sonrisa y tomó una labor que había dejado.-Espero que no te aburras mucho. La vida en Pemberley no debe ser lo que creías.-Estoy acostumbrada a la vida en grandes casas. He trabajado como institutriz en algunas- le respondió quitándole importancia- Además, los niños son encantadores y tienes una biblioteca grandiosa.-Uno de los lugares preferidos de mi esposa, ha hecho más incorporaciones que varias generaciones de la familia Darcy juntas- respondió bromeando y su hermanastra quedó mirándolo con una expresión un poco sorprendida.-¿Qué?- preguntó al notar la expresión que por un instante le recordó a Georgiana.-Nada, es que siempre me llegaban descripciones tuyas de un hombre tan serio que hasta temía conocerte. Y cuanto más te conozco, descubro que no eres como la gente te imagina.-Es la influencia de mi esposa Y hablando de ella, si me disculpas, me gustaría ir a ver cómo se encuentra- dijo levantándose.Entró en silencio a la habitación, la cuna estaba colocada junto a la cama con la pequeña dormida. Era una niña grande, pero a su padre le pareció lo más delicado y frágil que había visto en su vida.La Sra. Reynolds estaba sentada junto a la ventana abierta, con un farol cerca que le servía para leer su libro de

Page 323: Orgullo y Prejuicio

oraciones. Darcy observó la respiración pesada de Elizabeth y se dio cuenta que estaba dormida. Antes de salir, se acercó a la anciana.-Si se despierta quiero que me avisen, estaré un rato levantado escribiendo cartas.-Debería ir a descansar- respondió la amable mujer.-Usted también- contestó terco.-Tomaré el primer turno- dijo la señora, sabiendo que era inútil discutir.Darcy encendió un candelabro de su antigua habitación y se sentó en el viejo escritorio donde solía repasar sus lecciones cuando era niño. Preparó los papeles, el tintero y, mientras mojaba la pluma, pensaba a quién le informaría primero la noticia. Creyó que lo adecuado sería escribirle en primer lugar a Thomas, a Jane podía enviarle una nota más corta. Seguramente, Charles iría inmediatamente a enterarse de los detalles en persona.No supo exactamente en qué momento se quedó dormido, pero se despertó con el sonido de los golpes en la puerta. Se incorporó en la silla y notó todo su cuerpo adolorido por la posición incómoda en la que había estado durmiendo sobre el escritorio. La carta a su tía había quedado a medio terminar. Esta vez el golpe en la puerta fue más insistente.Se peinó el pelo con las manos y se refregó los ojos. Se levantó rumbo a la puerta mientras se acomodaba la camisa.-¿Se ha despertado?- preguntó somnoliento a la Sra. Reynolds.-Señor…creo que necesitará llamar al médico- dijo la mujer con la voz quebrada. Darcy se quedó un minuto procesando las palabras, no estaba seguro de si hablaba de Elizabeth o de la niña. Abrió la puerta y se dirigió hacia el dormitorio.Caminó hacia la cuna y vio a Georgiana dormida en un sueño inocente y pacífico. Por un momento sintió alivio. Hasta que volteó a mirar a Lizzie que presentaba un color ceniciento bajo la escaza iluminación. Se sentó en la cama para verla de cerca y notó el camisón empapado en sudor y las manos frías.-¡Lizzie, Lizzie! ¿Me escuchas?- le preguntó acariciándole la frente hirviendo.-¿Hace cuánto está así?- preguntó desesperado ante la falta de reacción de su esposa.-Una hora, se empezó a mover intranquila y noté un poco de temperatura. Le apliqué paños fríos pero ha empeorado. -Envíe por el doctor, ¡ya!- ordenó nervioso.-Señor, el doctor no se encuentra en el pueblo, habrá que ir hasta Matlock.-¡Maldición!- gritó, despertando al bebé que comenzó a llorar.-La familia de Peter vive en Matlock, dice que hay un excelente doctor, un cirujano con experiencia en la milicia- la señora intentó tranquilizarlo. Darcy levantó en brazos a Georgiana y la acunó, buscando serenarse.

Page 324: Orgullo y Prejuicio

-Estaba bien, todo salió bien…-dijo para sí mismo.-Es la fiebre posterior al parto…-quiso aclarar la mujer pero se detuvo al ver el estado del señor que bien conocía las consecuencias que solían traer esas fiebres.-Envíe por el médico, si es necesario traeré al mejor de Londres- le ordenó, entregando la niña a su brazos para que la sacara del dormitorio.La mujer salió rápidamente y él se quedó parado frente a su esposa, intentando mantener la compostura y refrenar todos sus temores. Afuera empezaba a aclarar. Se sentó y remojó los paños para refrescarla. No hubo una reacción en ella al pasárselos por el rostro y el cuello.Le tomó la mano, frágil y delgada, con el anillo de zafiro que había sido de su madre. -Es una mujer fuerte, lo superará. Ya verás- dijo Margaret apoyando su mano en el hombro de su abatido hermano. Con la bata anudada y el cabello atado en una larga trenza, estaba claro que la Sra. Reynolds la había despertado recientemente.-No sé qué haré si le pasa algo- dijo con la voz quebrada y hundió la cara entre las manos para que no lo viera llorar.-No pienses en ello, debes creer que ella es capaz de salir de esto. Es joven, es fuerte y tiene muchas razones para vivir. No se rendirá.Darcy se secó las lágrimas y asintió. En ese momento entró la Sra. Reynolds.-Peter ha enviado a su hijo mayor a buscar al doctor Holmes. El muchacho es el jinete más rápido según los comentarios.-Bien- respondió con los ojos enrojecidos- ¿Podemos hacer algo mientras tanto?-Necesitaremos hojas de acebo- dijo Margaret que comenzaba la tarea de volver a refrescar a la enferma.-¿Hojas de acebo?- preguntó confuso.-Son buenas para la sudoración y eso ayuda a bajar la fiebre. Tendremos que bajar la temperatura, sería bueno traer una tina con agua fría- después de decirlo, levanto la vista y vio dos pares de ojos mirándola sorprendidos.-Me gusta leer libros de medicina- dijo para aclarar.Se siguió las instrucciones de Margaret, se intentaba bajarle la temperatura continuamente y se le daban tisanas de a sorbos. Las horas pasaban y Elizabeth no recobraba la conciencia. Al atardecer la fiebre pareció subirle, y la tranquilidad del sueño dio paso a una agitación incontrolable.Darcy estaba desesperado, sólo había salido de la habitación cuando, entre Margaret, el ama de llaves y Susan, la criada personal de Lizzie, la habían sumergido en la bañera.En esos momentos, había ido a ver a sus hijos, en especial a la pequeña que estaba siendo observada continuamente para verificar que no tuviera síntomas de fiebre.-¡Ha llegado el médico!- anunció Susan entrando en la habitación corriendo. Darcy soltó la mano de Elizabeth y se

Page 325: Orgullo y Prejuicio

levantó de un salto.-Sr. Darcy- saludó el doctor. Era un hombre de unos 35 años, de cabellera rubia y ojos muy claros, usaba unos pequeños lentes que ocultaban el color. Sin duda había sido un joven apuesto, pero el tiempo en la milicia le había dejado una leve cojera.Sin mediar mayores palabras, se acercó a la cama y la revisó rápidamente.-¿Le han suministrado algo para que sude?- preguntó.-Sí, tisanas y baños de acebo.-Bien, han hecho lo que yo les hubiera pedido. -¿Le hará una sangría?- preguntó Darcy.-No. No creo que sea beneficioso. Necesita descansar- dijo levantándole la cabeza y dándole de beber algo de un frasquito- Es láudano.Poco después, Elizabeth volvió a descansar tranquilamente. El médico fue conducido por Margaret a la cocina para que le sirvieran algo de comer y la Sra. Reynolds comenzó a preparar un sofá junto a la cama de la joven.-Esta noche usted se va a dormir- le dijo Darcy que miraba su taza de té sin tomarla y levantando los ojos para verla, agregó:- No acepto discusiones.La señora salió haciendo una reverencia y él dejó la tacita en la mesa junto a la cama. Tomó una mano de su esposa y con la otra, la acarició en los cabellos. -Mi Lizzie…mi terca y hermosa amada. Te suplico que te aferres a la vida, que luches con todas tus fuerzas. Porque si tú te rindes, no podré vivir sin ti- le dijo susurrando contra su rostro dormido. Luego la besó en la frente y volvió a sentarse junto a ella. Retuvo las manos junto a las suyas y cerró los ojos para orar.Esa noche no fue a dormir, no se creía capaz de lograrlo. El médico quiso suministrarle un poco de láudano, pero se negó rotundamente. Mientras el Sr. Holmes, descansaba en el sillón, el veló a su mujer, sin apartar la vista de cualquier posible cambio.Las horas parecían no pasar y había perdido el sentido del tiempo. Escuchó las campanadas del reloj de abajo. Se cumplían veinticuatro horas desde la aparición de la fiebre. Sintió sus ojos enrojecidos por el cansancio y el las lágrimas contenidas.-Will…-lo llamó con una voz ronca por la sequedad.-Aquí estoy- le dijo tomándole la mano-Aquí estoy.-¿La bebé…?- preguntó haciendo gran esfuerzo. El abrir los ojos era un gran esfuerzo, parecían pesarle toneladas.-Ella está bien. El médico la ha visto. Lo que tienes, no lo tiene ella- le respondió para calmar su ansiedad. Ella hizo una leve sonrisa demostrando alivio y volvió a cerrar los ojos.-¡Lizzie, despierta!- le suplicó.Ella volvió a abrirlos y le apretó la mano en señal de cariño.

Page 326: Orgullo y Prejuicio

-Quiero que sepan que los amo…A todos- dijo con empeño.-No hables. Toma un poco de medicina- le ordenó poniendo la taza en sus labios y obligándola a tragar. Elizabeth apartó la taza después de algunos sorbos y volvió a recostarse agotada.-Margaret es buena- dijo cerrando los ojos. Darcy no entendía que quería decir y pensó que la fiebre estaba haciéndola desvariar.-Shhh- le dijo pasándole el paño por la frente.-Ella podrá ayudarte…los niños- balbuceó. Entonces él comprendió que Lizzie buscaba sentirse libre de dejarlo e irse en paz.-¿Qué dices? ¡No quiero escucharte!¡No te permito que ni lo pienses!- le gritó irguiéndose en la silla.El médico se despertó sobresaltado y fue hacia la cama. Le tomó el pulso y descubrió que la paciente estaba agitada y con lágrimas en los ojos.-Sra. Darcy, necesita descansar, procure no alterarse- le pidió mirando al marido con rostro severo. Ella asintió y volvió sus ojos afiebrados hacia su esposo.-Por favor…escúchame- le susurró Elizabeth suplicante. Darcy hizo un esfuerzo y volvió a sentarse.-Quiero cerrar los ojos y tengo miedo de no volver a abrirlos- dijo Elizabeth acariciando el rostro de su esposo que se había acercado a ella para oírla.Darcy negó con la cabeza y cerró los ojos con fuerza.-Estarás bien, no dejaré que te pase nada. He enviado por un médico a Londres. Vas a estar bien. -No lo sabes- respondió ella con lágrimas en los ojos- No tengo miedo por mí. Estaré bien.-¡Yo no lo estaré!- le contestó con furia. Odiaba escucharla decir esas cosas.-Me preocupas…y los niños…- dijo en forma casi imperceptible.-Entonces, ¡pelea! ¡No te dejes vencer! Si lo haces, no los perdonaré jamás ni a ti, ni a Dios- dijo Darcy casi con resentimiento.-No digas eso- le pidió tratando de alcanzarlo, ya que Darcy se había alejado de ella.-Abriste mi corazón y ahora quieres dejarlo desprotegido- le respondió escondiendo su cara contra el pecho de ella y abrazándola con fuerza.Darcy se percató que Elizabeth había vuelto a dormirse porque la respiración dejó de ser agitada.En los siguientes dos días, la fiebre continuó y Elizabeth luchó contra ella. A veces se despertaba y cuando la sumergían en agua eran momentos dolorosos.No lograba estar conciente mucho tiempo, pero cada vez que abría los ojos, veía a su esposo junto a ella. Darcy apenas si dormía algunas horas por día recostado en un sillón cercano.

Page 327: Orgullo y Prejuicio

Salía muy poco, más que nada, para ver a los niños. Elizabeth no le perdonaría que los descuidara. Georgiana no se parecía en nada a la tía que le había dado el nombre. Era una mezcla entre ambos padres, pero se parecía más a Lizzie.Tenía grandes ojos oscuros y vivaces, rodeados de largas pestañas, como su madre. Descubrió que hacerla dormir era el único momento de paz en esos días intranquilos.Margaret había intentado que él compartiera con ella lo que sentía. Él nunca había sido bueno expresando sus sentimientos. Era algo que sólo Elizabeth sabía lograr.Jane y Charles habían llegado apenas se habían enterado y a menudo discutía con su cuñada por cuidar a Elizabeth.El cuarto día fue una prueba difícil. La fiebre subió y no lograban bajarla. Elizabeth hablaba entre sueños palabras incongruentes producidas por el delirio. El médico le sugirió que se prepararan para lo peor.Darcy se negaba a la idea. Había perdido a su madre y a su hermana, no podía perderla a ella también.Mientras velaba el sueño nervioso de Elizabeth, recordó el primer momento en que la vio. Al entrar al baile la notó de inmediato. No era la belleza del salón, pero irradiaba inteligencia y vivacidad. Se sintió intimidado y atraído por ella y eso no le gustó, no tenía dinero ni linaje. Y por más que quiso poner distancia y encerrarse, no logró quitarla de su cabeza.Tenía papel y pluma para escribir las últimas noticias a su suegro, pero sin darse cuenta, comenzó a escribirle a su esposa lo que ella significaba en su vida.

Mi amor, tu amor.Me abrió a un mundo que no conocía.Encontraste mi esperanza,un lugar al que nunca soñé que iría.Siento que fue ayer, había encerrado mi corazón lejos.A salvo detrás de un castillo de piedra,seguro que estaría siempre estaría solo.Sólo tú sabes cómo escucharme a través de mi silencio.Tú alcanzaste una parte mía que nadie más puede ver.Por siempre seremos sólo tú y yo.Sólo tú y yo.En tu fe yo confío.Contigo a mi lado me encuentro fuerte.Una verdad, dos corazones,tomaste mi vida y la hiciste hermosa,Te atreviste a hacerme brillar.Incluso caminado un paso detrás de mí,te entregaste voluntariamente a mí, aún sabiendo para lo que nací.Sólo tú sabes cómo escucharme a través de mi silencio.

Page 328: Orgullo y Prejuicio

-Will…- dijo Elizabeth despertándose de su sueño y devolviéndolo a la realidad.-Estoy aquí, siempre estoy aquí- le respondió tomándole la mano y, al acariciarle la frente, su corazón brincó al descubrir que la fiebre había desaparecido. Elizabeth le sonrió y fue como sentir que salía el sol en plena noche.-¡Doctor! ¡Doctor!- gritó entusiasmado. El médico saltó de la butaca y corrió hacia la cama temiendo lo peor, quedando sorprendido de ver a su paciente relajada y tranquila.-Que la fiebre haya descendido son excelente noticias. Pero no hay que dormirse en los laureles. Seguiremos observándola por cualquier cambio- advirtió sin ocultar su felicidad.-¿Necesitas algo? ¿Agua, otro almohadón?- preguntó Darcy que estaba extasiado y quería colaborar como sea para que ella mejorara.-Supongo que es tarde para ver a los niños- dijo Elizabeth mirando que el reloj marcaba poco más de las cinco de la mañana. -Me temo que más que tarde, es muy temprano- le respondió Darcy sonriéndole- ¿Alguna otra cosa?El estómago de Lizzie gruñó del hambre, recordándole que no comía nada consistente desde hacía cinco días. Darcy volvió a reír.-Creo que podría comer algo- respondió ella feliz de estar recuperándose.Capítulo 63

Music Playlist at MixPod.com

Reach out to me .Call out my name. And I would bring you back again.TodayHome to Stay, Josh Groban.

Los días pasaban y la recuperación de Elizabeth era lenta. La trataban como si fuera de porcelana y que no se quejara de ello, era síntoma que no estaba bien.Las visitas estaban prohibidas y el tiempo que podía estar con los niños era estrictamente controlado por la niñera bajo las órdenes del señor, por lo que los días le resultaban monótonos a la convaleciente. Pasaba muchas horas durmiendo, más de una vez luchaba contra sus pesados párpados para poder pasar más tiempo con su pequeña hija.Jane se había instalado en Pemberley y le dedicaba mejores cuidados que una enfermera y, el doctor Holmes, estaba tanto tiempo en la casa que parecía un miembro de la familia. A pesar de todos los cuidados, Elizabeth no mejoraba tan rápido como todos esperaban y

Page 329: Orgullo y Prejuicio

pasaba los días acostada en su habitación.Se la veía delgada y frágil, su piel tenía un extraño color pálido que se oscurecía debajo de los grandes ojos que seguían mostrando toda su inteligencia.Darcy la miraba con preocupación cuando ella no lo observaba. Todavía le preocupaba la idea de perderla, que su salud no mejorara y volviera a caer enferma. Todos estos pensamientos turbios le rondaban en la cabeza ese atardecer de septiembre mientras atizaba el fuego del dormitorio donde Elizabeth descansaba.-Jane…-dijo su esposa despertando de su sueño.-Soy yo- dijo Darcy acercándose y sentándose en la cama junto a ella- Lo siento, no quise despertarte.-Ya he dormido demasiado por hoy- le dijo con una sonrisa intentando incorporarse un poco.Darcy acomodó los almohadones y levantándola como si no pesara nada, la acomodó en la cama. La preocupación se dibujó en su rostro antes que pudiera ocultarla de su esposa.-Señor Darcy, deje de preocuparse tanto o esa línea que se le hace en este lugar no se le irá- dijo pasándole su dedo índice por las arrugas que se le formaban entre sus cejas al fruncirlas. Él recostó su rostro sobre la mano pequeña y tibia que lo acariciaba y cerró los ojos. Se lo notaba un poco abatido.-Estoy bien, deja de estar afligido. En algunos días me podré levantar, ya verás- le dijo y, llena de sentimientos de culpa, los ojos se le llenaron de lágrimas.-Shhh, no tienes que preocuparte por mí, ¿sí?- le dijo su marido consolándola- Sólo estoy cansado, las últimas semanas no han sido fáciles. Sólo debes concentrarte en recuperar fuerzas. Hay cuatro niños que te necesitan aún más que yo.-William, ¿sabes qué me gustaría?- le preguntó acomodándole el cabello detrás de las orejas.-¿Qué?- le preguntó atento a las necesidades de su esposa.-Un beso. Ya no recuerdo el último que me diste.-¿Acaso no te di uno esta mañana cuando vine a ver cómo estabas?- le preguntó eludiendo el pedido.-Un beso en la frente es todo lo que obtengo de ti últimamente. No es a ese tipo de beso al que me refiero- se quejó simulando amargura aún jugando con el cabello castaño de él.-Lo tengo un tanto largo, debo pedirle a mi barbero que venga a cortármelo- respondió haciendo caso omiso al suave tirón que su mujer le hacía para atraerlo.-Creo que el doctor Gibson y el doctor Holmes estarían de acuerdo conmigo que un buen beso dado por mi esposo sería algo revigorizante que hasta le pondría color a mis pálidas mejillas- le dijo en forma sugestiva.Darcy sonrió, pero sus ojos permanecieron tristes. Puso los brazos a los costados de ella y se inclinó lentamente hasta rozar sus narices. Por un momento no hizo ningún movimiento, sólo respiraba cerca de ella, sintiendo su aliento tibio. Luego la miró a los ojos por un breve instante y desvió la mirada hacia su boca para unirse en un delicado y

Page 330: Orgullo y Prejuicio

dulce beso.Se separó lentamente y la volvió a mirar conforme con los resultados que veía. Elizabeth aún tenía los ojos cerrados, pero la respiración la tenía un poco agitada y las mejillas estaban sonrosadas.En ese momento, Jane golpeó la puerta con un libro en la mano dispuesta a leerle a la convaleciente si es que estaba despierta.Darcy aprovechó el momento para retirarse a su dormitorio, que al fin había sido terminado, y dejó a las damas solas.Jane arrimó una butaca junto a la cama y acomodó una lámpara para poder leer sin forzar la visión. -¿Cómo están los niños?- preguntó Elizabeth mientras su hermana buscaba la página donde habían dejado la lectura.-Están todos muy bien. Le ordené a la Sra. Johnson que traiga a Georgie dentro de una hora- y después de un breve silencio, agregó:-Creo que sé algo que tú no sabes.-Eso no sería de extrañar, hace una eternidad que estoy en cama, todos me ocultan las cosas y no tengo forma de conocer nada. Creo que a Darcy le sucede algo y no quiere decírmelo.-Es lógico que intente cuidarte. Tal vez no lo sepas, pero estuviste muy grave y aún no estás recuperada- le dijo en tono de reproche y Elizabeth puso los ojos en blanco y resopló.-Bueno, ¿piensas contarme tu secreto de una vez? ¿O prefieres seguir retándome?- le preguntó para cambiar de tema.-En realidad es una sospecha, pero creo que muy firme- dijo juguetonamente al tiempo que volvía a cerrar el libro.Elizabeth le hizo un gesto con la cara para que continuara.-Se trata de cierto doctor que viene demasiado seguido a la casa y pasa más tiempo con cierta joven que con la enferma que dice venir a visitar.-¿Dices que Holmes pretende a Margaret?- preguntó intentando realizar las conexiones. Su hermana asintió con una sonrisa.-Vaya, ¿él sabe de la situación de Maggie?- volvió a preguntar.-No lo sé, no es un tema del que se hable abiertamente, pero todo el pueblo lo sabe así que supongo que él también.-¿Todo el pueblo lo sabe?- preguntó Lizzie con angustia.-Lo siento, cariño. Es el problema de tener tantos sirvientes, un secreto es algo muy difícil de guardar. Pero creí que te pondría feliz el saber que al fin se aclaró ese tema- dijo Jane ante la preocupación de su hermana.-Darcy no debe pensar lo mismo. Tal vez es eso lo que no me dice- se lamentó.-No puedo asegurar que lo de Maggie y el Sr. Holmes sea seguro, pero sí puedo asegurarte que tu marido tiene sólo una inquietud, y esa es tu salud.La hora transcurrió rápidamente y cuando menos se dieron cuenta, la niñera traía a la pequeña bebé y Maggie a John. Los integrantes menores de la familia Darcy eran quienes más sufrían la relativa ausencia de su madre.Jane decidió cuándo fue suficiente visita, al notar que se la veía fatigada y que se acercaba la hora de su cena. Los niños fueron

Page 331: Orgullo y Prejuicio

llevados y ella sonó la campanilla para que la comida fuera servida.-Puedo servirme sola- protestó Elizabeth cuando su hermana comenzó a darle la sopa como si fuera una niña.-Cuando vea que tus manos ya no tienen ese temblequeo, te dejaré hacerlo- le respondió en un reto. Jane se había tomado muy en serio la tarea de ocupar el lugar de su madre fallecida. -Se te hará tarde para cambiarte y bajar a cenar- le dijo Elizabeth.-Nadie se enojará por mi demora- le respondió sin hacerle caso.-¿Puedo pasar?- preguntó Darcy abriendo la puerta que comunicaba sus habitaciones. Elizabeth asintió mientras pensaba que no era habitual en él pedir permiso para entrar en la habitación que solían compartir.-Yo ya me he cambiado para cenar, puedo quedarme con ella y así puedes ir a cambiarte- le sugirió a Jane. Esta aceptó la propuesta y le dio las indicaciones de lo que la enferma debía comer aunque protestara.Darcy ocupó su lugar y comenzó a darle pequeños bocados del segundo plato que consistía en carne muy jugosa y algunas verduras.-Los niños se han apegado mucho a Maggie- dijo Darcy para entablar una conversación trivial.-Parece que sí, es de mucha tranquilidad para mí saber que están bajo su supervisión mientras yo lo estoy bajo la de Jane- dijo protestando.-¿Preferirías tener a la Sra. Reynolds?- le preguntó su esposo sabiendo la respuesta que tendría.Elizabeth tomó un sorbo de vino que le ofreció Darcy y prefirió no responder.-Tal vez, si mañana hace un buen día, pueda levantarme por un rato- dijo dubitativa, esperando ver la reacción de él.Darcy se quedó con el tenedor a mitad de camino, deteniéndose a analizar por un minuto la situación.-Me gustaría que el médico te autorizara antes de tomar esa decisión, y no vendrá hasta el próximo sábado- respondió dudando ante la cara de desconsuelo de su mujer.Él la conocía lo suficiente para saber que Lizzie deseaba realmente curarse de una vez, y que quería sentirse bien y con fuerzas, para volver a ocupar sus tareas de madre y esposa. -Creo que sentarte cómoda cerca de un fuego por un rato no te hará mal- dijo cediendo. A Elizabeth se le dibujó una sonrisa y se inclinó para abrazarlo. Él la sostuvo contra sí y, contagiado por la alegría de ella, olvidó por unos momentos la angustia de las últimas cuatro semanas. -Voy a arrugarte el traje- dijo Lizzie separándose un poco.-No importa- le respondió, atrayéndola nuevamente contra su pecho y le acariciaba los cabellos sueltos.-Te extraño- le susurró Elizabeth contra su cuello.-No debes. Estoy aquí- le respondió, sin preguntarle los motivos de ese sentimiento.

El levantarse, aunque sea por breves momentos, le sentó de

Page 332: Orgullo y Prejuicio

maravillas y el médico quedó muy satisfecho de verla tan mejorada cuando hizo su visita a los pocos días, tanto que la autorizó a dar cortas caminatas cerca de la casa, siempre supervisada y acompañada por alguien.En esa actividad la encontró el doctor cuando volvió a Pemberley, una semana después. -Buenas tardes, Sra. Darcy. Sra. Bingley. Srta. Kent- saludó al bajar del caballo con una inclinación. Elizabeth aguzó sus sentidos de observación para ver como actuaba su cuñada con el doctor.-Buenas tardes, Sr. Holmes- saludó Elizabeth aún tomada del brazo de Jane- Estábamos volviendo a la casa. ¿Le gustaría tomar el té con nosotras? Le advierto que sólo será con las mujeres, mi esposo ha viajado a Londres y no volverá hasta mediados de octubre.-Me encantaría tomar el té con ustedes. Y que el Sr. Darcy no haya prolongado más su viaje es síntoma que usted está mucho mejor- respondió con cortesía.-Estoy mucho mejor y, además ha dejado a sus perros guardianes para vigilarme de cerca- le respondió en broma.-¿Sus perros guardianes?- le preguntó curioso, mientras caminaban en dirección de la casa.-Sí, mi hermana, la Sra. Reynolds y aunque usted no lo crea, la Srta. Kent también. Y si les parece poco, los fines de semana viene mi cuñado.-Eso es señal que todos se preocupan mucho por su salud- le respondió con una sonrisa y miró de soslayo a Margaret.-Creo que me sentaré con Jane algunos minutos, necesito descansar. Querida Maggie, ¿podrías acompañar al Sr. Holmes hasta la casa y ordenar el té?- dijo Elizabeth sentándose en un banco de mármol.Las dos hermanas se quedaron sentadas mirando cómo se alejaban sin decir palabra.-Debo confesar que me pareciste muy sutil, mucho mejor de lo que hubiera hecho mamá- dijo Jane rompiendo el silencio.-No sé de qué hablas. Soy una persona convaleciente que necesita descansar- respondió Lizzie haciéndose la tonta.-Sí, seguro- respondió Jane con tono descreído y se levantó ofreciéndole el brazo-¿Fue suficiente descanso para ti?Elizabeth se levantó lentamente y comenzó a caminar lentamente hacia la casa.-¿Extrañas a Charles?- le preguntó a su hermana mayor.-Un poco, nunca llega a ser demasiado- le contestó tratando que se quedara tranquila- Estoy bien contigo, tengo a los niños, la semana pasa rápido y cuando menos me doy cuenta, Charles está aquí.-Extraño a Will- se dijo a sí misma sin darse cuenta que lo había dicho en voz alta.-¡Apenas hace una semana que se fue! Nunca te hubiera imaginado como esas mujeres que no pueden vivir sin su esposo por más de algunos días- le contestó intentando provocarla.-Lo extraño desde antes que se hubiese ido- respondió dejando de caminar para mirarla llena de melancolía.-¿A qué te refieres?- le preguntó preocupada.

Page 333: Orgullo y Prejuicio

-Olvídalo. No es nada- mintió y simuló una sonrisa- Apuremos el paso, el té debe estar listo.Jane quedó pensativa el resto de la tarde, sabía que algo preocupaba a Elizabeth y esperaba poder hablar con ella a solas.Antes de irse, el doctor Holmes subió con Elizabeth y Jane a la habitación y así poder revisarla.-Creo que ya no necesita más de mis visitas- le dijo el médico cuando terminó de tomarle el pulso.-¿De verdad?- preguntaron las dos mujeres al mismo tiempo. El Sr. Holmes asintió con la cabeza.Jane le tomó la mano a Elizabeth y se la apretó con una sonrisa en los labios. -Son excelentes noticias- dijo Lizzie con tono aliviado mientras le devolvía el apretón afectuoso a su hermana.-Jane, querida, podrías ir a la biblioteca a buscar el libro que le prometí al doctor. Nosotros bajaremos en unos minutos- le solicitó para quedarse a solas con el Sr, Holmes.Su hermana salió sabiendo que era una excusa, pero creyendo que la conversación rondaría en Margaret. El médico guardaba sus elementos dentro de su pequeño maletín un tanto absorto en sus pensamientos.-Sr. Holmes, hay algo que quisiera saber- le anunció Elizabeth apenas la puerta se cerró.-Trataré de serle útil- respondió el doctor.-¿Podré tener más hijos?- preguntó mirando sus manos que descansaban con los dedos entrelazados sobre su falda. -Pensé que su esposo había hablado con usted- respondió un tanto atónito.-La conversación no es una de las virtudes de mi esposo- contestó ella tratando de disimular.-Imagino que no quiso preocuparla- dijo el médico más para él que para ella- Sra. Darcy, usted ha estado muy grave, realmente no pensé que sobreviviría. Mi opinión es que no es conveniente que usted tenga otro niño, al menos por un buen tiempo. Tal vez, más adelante, si se recuperó totalmente…El hombre se detuvo al ver que unas lágrimas caían por las mejillas de la señora. Se lamentó por ella, era joven y amaba a su esposo. -El Sr. Darcy, ¿lo sabe desde hace mucho?- le preguntó secándose las lágrimas con un pañuelo delicadamente bordado.-Le di mi recomendación hace varias semanas.-Disculpe la escena- dijo Lizzie intentando reponerse y, levantándose rápidamente, agregó:- Gracias por todo y esperamos que siga viniendo a visitarnos.Caminaban por el pasillo cuando, antes de llegar a las escaleras, el doctor se detuvo y mirando fijamente su sombrero, se animó a hablar.-Sra. Darcy, ¿usted cree que su esposo vería bien que un médico con ingresos modestos esté interesado en visitar a su hermana?-No sabría decirle, mi marido es sumamente sobreprotector con los que quiere. Hizo un escándalo cuando descubrió que Georgiana

Page 334: Orgullo y Prejuicio

estaba enamorada- recordó todo como si hubieran pasado décadas. Sin embargo se sorprendió al darse cuenta el poco tiempo que había transcurrido y la cantidad de cosas que habían pasado.-Creo que lo aprecia mucho, no debería preocuparse por ello. Más bien debería pensar en si la joven está interesada- le dijo para infundirle ánimo y para saber un poco sobre el estado del presunto romance.-Sinceramente, no lo sé. Es una muchacha encantadora, culta e inteligente. No me he atrevido a hablarle de mis sentimientos sin tener la aprobación de su hermano.-Eso habla de lo caballero que es usted. Darcy llegará unos días antes de su cumpleaños, le prometo escribirle a mi esposo para ir haciéndolo a la idea- le dijo tomándole el brazo para bajar las escaleras.

Elizabeth cumplió con su promesa y esa misma noche le escribió a Darcy. En ella sólo habló de buenas noticias. Su evidente mejoría, las travesuras de Will y James. La salud de los más pequeños. Darcy disfrutaba sabiendo de sus hijos, el no verlos era lo que más extrañaba de casa.Algunos días después, Lizzie recibió la respuesta de su esposo. Se alegraba de saber que ya podía retomar su vida normal. Le daba mil recomendaciones, le preguntaba por los niños y le contaba que había estado con sus tíos.Sobre el final de carta le anunciaba que tal vez no llegaría para su cumpleaños, que los negocios lo obligaban a quedarse más tiempo del pensado en un principio y que tal vez debería ir a Kent porque su tía estaba muy mal de salud.Elizabeth sabía perfectamente que eran excusas. Buscaba estar lejos de ella. Sus palabras no la podían engañar.

Jane entró a la habitación y la encontró con la carta en la mano y los ojos rojos culpa del llanto.-¿Qué sucede?- le preguntó con angustia- ¿Malas noticias?-Sí y no- respondió llorando.-Siéntate- le ordenó Jane y se sentó con ella tomándole las manos que estaban heladas- Te vas a enfermar.-Debo viajar a Londres- dijo después de tomar un trago de té que le sirvió su hermana.

Page 335: Orgullo y Prejuicio

-¿De qué hablas?- le preguntó sorprendida.-Darcy piensa que debemos estar separados- y al decir esto, volvió a llorar.-¡¿Qué?! ¿Te escribió eso?- Jane estaba indignada- ¡¿Qué clase de caballero es?!-No dice eso con exactas palabras, pero es obvio que es lo que piensa hacer- aclaró entre sollozos.-A ver, ¿qué es lo que dice exactamente?- preguntó desconfiando del estado emocional de su hermana.-Que se quedará más tiempo en Londres y luego irá a Kent. Cree que no vendrá para su cumpleaños. No lo ves, ¡nunca ha estado tanto tiempo lejos!-¿Y por qué piensas que quiere separarse?- la interrogó queriendo que entrara en razón.-El médico le ha dicho que no es conveniente que tengamos más hijos.-¡Lo siento mucho!- le dijo abrazándola con cariño.-Jane, ¿cómo hacen Charles y tú? – se atrevió a preguntarle.-Es algo privado, algo que si se aman, lo solucionarán entre ustedes dos- dijo avergonzada.-Tengo miedo que decida vivir en Londres y nos deje acá. Hay muchos hombres de su posición que llevan una vida en la ciudad y se olvidan de la esposa que dejaron en el campo.-Eso no pasará. No podría vivir sin ustedes cerca- la consoló mientras la abrazaba contra su pecho y la acunaba como a un bebé.-Lo hará, si cree que es lo mejor. Debo hablar con él.-No creo que sea una buena idea, no te dejaré. Recurriré a Charles, a Margaret y a la Sra. Reynolds, si es necesario.-Jane, por favor…- le suplicó buscando doblegar la decisión de su hermana.-¿Quieres que le escriba a Darcy avisándole tu absurda conclusión y tus planes alocados?- le preguntó en tono de amenaza.-No. No quiero- dijo seriamente. Pero la idea no abandonó su cabeza. Se comportó normal, como si hubiese olvidado el incidente, por el tiempo necesario que se necesito para que Jane decidiera volver a su casa.La misma tarde del día que Jane había regresado a Green Park, pidió al cochero que preparara todo para un viaje al pueblo a la mañana siguiente.Esa mañana dejó una nota para Margaret explicando que debía viajar rápidamente a Londres, pero que volvería en unos días. Pidió a su doncella que se la diera cuando se levantara y le aseguró a la Sra. Reynolds que volvería en algunas horas.Al llegar al pueblo, les avisó a sus conductores que había cambio de planes, y que irían hasta la capital. Los pobres hombres quedaron atónitos, pero no se atrevieron a negarse.Debieron realizar más paradas de las que ella estaba acostumbrada, pero los caballos necesitaban descansar y ella también. En el apuro, notó que había olvidado varias cosas que necesitaba y sólo llevaba un cambio de ropa.

Page 336: Orgullo y Prejuicio

El movimiento del carruaje le había dado una fuerte jaqueca y no notó que entraban a la ciudad hasta que el carruaje frenó bruscamente. Corrió las cortinas y vio las espectaculares construcciones de Governor Street. Se dio cuenta que estaba a minutos de confrontar a su marido y le entró un nudo en el estómago. ¿Qué pasaría si se negaba a escucharla? No quiso pensar en ello, el sólo hacerlo le incrementaba el dolor de cabeza.Era pasado el mediodía y se preguntó si encontraría a su esposo en la casa. El coche frenó y vio la familiar construcción frente a ella. Pronto lo averiguaría, se dijo a sí misma.El mayordomo que abrió la puerta tardó unos breves segundos en reconocerla e inmediatamente ordenó buscar el equipaje.-Sólo he traído un bolso de mano- respondió Elizabeth- Ha sido un viaje un tanto improvisado.-Entiendo- dijo el anciano, mientras se guardaba sus pensamientos para él.-¿El Sr. Darcy se encuentra en casa?- preguntó inquieta.-Lo está, señora. Permítame que lo busque- le dijo.-No, sólo dígame dónde. Me gustaría sorprenderlo- le ordenó.-En el estudio.Elizabeth se alisó el cabello y se pellizco las mejillas. Quería verse sana y presentable, pero al pasar por un gran espejo, la imagen que le devolvió no era la que ella esperaba. Se la veía cansada y desaliñada. Se paró frente a él, se acomodó las horquillas, volvió a pellizcarse buscando un saludable color y pasó las manos por la falda del vestido que se había puesto esa mañana.Golpeó la puerta con los nudillos y notó que las manos le temblaban de los nervios.-Pase- anunció la voz de su marido. ¡Cómo extrañaba esa voz! No era lo mismo imaginarla a leer sus cartas que escucharla.Abrió la puerta y entró decidida a enfrentarlo. Darcy se paró y quedó perplejo al verla ahí.

-¡Elizabeth!- fue lo único que salió de su boca.-He venido para decirte que no voy a dejarte y que eres un tonto si piensas que me quedaré en Pemberley observando de lejos como te olvidas de tu familia y te dedicas a la vida disipada de la ciudad- dijo todo esto de un tirón, sin respirar, y sobre el final de la frase sintió que se quedaba sin aire y tomando una bocanada, agregó:- Hola.-Lizzie, ¿de qué demonios estás hablando?- se defendió.

Page 337: Orgullo y Prejuicio

-El médico te dijo que yo no debería tener más hijos y tú comienzas a actuar raro. Primero, te mudas de habitación. Segundo, te vas a Londres apenas puedes y estiras cada vez más tu retorno. Desmiénteme si no estás pensando en hacer lo mismo que hizo tu padre- le respondió avalentonada. -A ver si entendí bien. ¿Me acusas de haber venido a Londres para dedicarme al juego y a las mujeres? ¿Y tus pruebas son que me mudé a mi antigua habitación y que me he quedado más tiempo del pensado?-Lo haces sonar como que son trivialidades. ¡No estás actuando como siempre!- se quejó llena de amargura.-Me mudé de habitación porque quería que estuvieras lo más cómoda posible mientras te recuperabas. He pasado mucho tiempo alejado de Londres y me está llevando más tiempo del que pensaba originalmente. Casi todas las tardes, recibo a mis abogados, los de mi primo o los de mi tía y luego, ceno en casa de tus tíos. Ellos pueden confirmártelo. En cuanto a lo de actuar raro, no estoy seguro de lo que hablas. Pero creo que he actuado lo mejor que he podido, no fue fácil enfrentarme a la idea de perderte- respondió lleno de aparente calma.-¿Y por qué no me dijiste lo de los niños?- le preguntó jugando su última carta.-¡Porque sabía que te sentirías mal y no soportaba la idea de tener que decírtelo!Elizabeth enmudeció, de pronto todas sus sospechas le parecieron infundadas y ridículas. Su cara enrojeció y luchó contra las ganas de llorar.Darcy caminó hasta donde ella y la abrazó. Ella lloró contra su pecho, y él la dejó desahogarse, acariciándola en la espalda y dándole pequeños besos en la coronilla hasta que se tranquilizó.-¿Estás mejor?- le preguntó cariñosamente.Ella asintió, sin levantar la cabeza, no podía mirarlo a los ojos porque la invadía la vergüenza de sus actos. Darcy le dio su pañuelo y ella enjuagó sus lágrimas.-¡Ey! No viniste hasta aquí para ahora ni siquiera mirarme- le dijo levantándole la barbilla para que lo mirara.-Lo siento. Lo siento mucho. Soy una mujer estúpida e irracional…- comenzó a decir, pero su esposo la interrumpió.-Shhh- la silenció y, tomando su rostro con las dos manos, la besó dulcemente. El beso logró lo que buscaba, que ella dejara de pensar. Cuando empezaba a ponerse intenso, se separó de ella.-Deberías subir y descansar. ¿Quieres que te ordene un baño?- le preguntó.-¿Sabes cuándo fue el último beso decente que me diste?- le preguntó ella sin responder a la sugerencia de él- Esa tarde del mes pasado…-Un mes, cinco días y unas catorce horas, si no me equivoco- la interrumpió su esposo y la besó intensa y profundamente. El cuerpo de Elizabeth parecía pequeño y frágil entre los brazos fuertes de él. -¿Qué haces?- murmuró contra la boca de Lizzie cuando ella comenzó

Page 338: Orgullo y Prejuicio

a desanudar el lazo de su cravat.-Es algo más que obvio- le respondió con picardía en la voz mientras le quitaba la chaqueta sin dejar de besarlo y continuaba con los botones del chaleco.-Espera…espera…- dijo en voz baja, deteniéndola y Elizabeth temió que lo dicho antes sólo hubiera sido para calmarla. Viendo la decepción en su rostro, Darcy se apresuró a anclarle.-No creo que sea el momento ni el lugar- dijo con la voz ronca.-Viaje dos días para verte, prácticamente me escapé de Pemberley, ¿crees que me importa lo que opine un mayordomo?Darcy sonrió al imaginarse la cara de la Sra. Reynolds al notar que la persona que tenía bajo su vigilancia se había escabullido como un ladrón y no pudo contener las ganas de sentirla como suya.La besó con pasión en los labios y en el cuello, mientras sus manos la recorrían. -Vayamos a la habitación- le pidió ella en el oído. -Será un poco vergonzoso para mí si me ven en este estado- le respondió señalando lo obvio. Elizabeth se mordió el labio para no reírse y caminó hasta el perchero. Quitó el sobretodo que está ahí colgado y se lo dio.-Creo que oculta lo suficiente- le dijo. Darcy le sonrió, abrió la puerta y la dejó pasar. Elizabeth no pudo dejar de sonreír al notar que la miraba con la misma pasión e intensidad con que la miró el día que se prometieron pasar sus vidas juntos.

Capítulo 64. Capítulo final

-Shhh! Creo que oí a John- dijo Elizabeth apartando a Darcy de un empujón y, sentándose en la cama, comenzó a prenderse los botones que él le había desabrochado.-Yo no escucho nada- se quejó Darcy, acostándose sobre su espalda en la cama.Elizabeth seguía alerta a algún ruido que proviniera del cuarto

Page 339: Orgullo y Prejuicio

continuo o del corredor, pero no escuchó nada.-Vuelve aquí- le susurró su marido rozándole la oreja para luego atraparle el lóbulo entre sus labios. Elizabeth dejó escapar unos gemidos involuntarios mientras Darcy bajaba por su cuello y se dirigía a su escote. Él la recostó nuevamente y comenzó la ardua tarea de despojar de las capas de tela que la cubrían y llegar a su piel.En medio de un beso hambriento, mientras las manos de Darcy se perdían bajo la falda de su esposa, una vocecita los sobresaltó.-¿Qué están haciendo?- preguntó John, que a sus cinco años, era muy apegado a la madre que lo había criado como si fuera propio.-¡Ey! ¡Hola!¿No te hemos dicho que golpees la puerta antes de entrar en la habitación?- dijo un exaltado Darcy, mientras se cubría con un almohadón su visible excitación.El niño los miró con sus ojos azules y sus rizos rubios cayéndole sobre la frente, con una clara expresión de curiosidad.-Mamá y papá estaban jugando- decidió decirle Lizzie, mientras intentaba arreglarse lo mejor que pudo.-¿Puedo jugar con ustedes?- preguntó inocentemente.-No, esta vez no. Además, deberías estar en clases con tus hermanos. ¿El Sr. Forster sabe dónde estás?- indagó Elizabeth, levantándose para dirigirlo hacia el habitación que era utilizado como salón para los niños.-Nos dio un pequeño recreo a Will y a mi- respondió como todo un hombrecito y se dejaba conducir afuera.-¿Y James?- preguntó su madre.-Jimmy volvió a portarse mal. El Sr. “Foter” se enojó con él y lo ha parado en el rincón- Elizabeth se rió ante la mal pronunciación de John y suspiró al pensar en la rebeldía de su otro hijo.-¡Sra. Marlow!- llamó a la institutriz de Georgiana- ¿Puede conducir al pequeño John a su clase?-Sí, señora. Venga señorito John- dijo la muchacha tomándole la pequeña manito rolliza.Elizabeth volvió a su cuarto, abrió la puerta y no pudo más que reírse ante la cara de frustración y fastidio de su esposo.-No me mires así. Te pregunté si habías cerrado la puerta y me aseguraste que sí- le dijo en tono burlón.-¡No puedo creer que no pueda hacer el amor con mi mujer en paz!- dramatizó Darcy.-No es culpa de John que su padre no pueda controlar sus impulsos a mitad de mañana- le respondió en forma pícara.-Ahora, levántate, arréglate la ropa y haz algo- le ordenó, mientras ella se sentaba a acomodar las pinzas de su cabello.Darcy se levantó, y Elizabeth creyó que se retiraría de la habitación sin haber arreglado sus vestimentas. Pero sólo fue hasta la puerta y pasó el pestillo. Sin mediar palabra, caminó grandes zancadas hasta ella, la levantó en brazos y, luego, la arrojó sobre la cama.-Esta vez, nadie nos va a interrumpir- le dijo contra la piel de su cuello.

Page 340: Orgullo y Prejuicio

-¿Almorzaremos juntos?- preguntó Darcy, acomodándose la camisa dentro de los pantalones. Elizabeth lo admiraba tendida en la cama, con sus cabellos alborotados y sus mejillas color carmesí.Lo miró y asintió sumisamente con la cabeza. Su esposo se sentó en la cama con el lazo de su corbata en la mano y se la entregó para que se la colocara.Elizabeth se incorporó y comenzó a enroscar el lazo alrededor del cuello de la camisa. Darcy elevó el mentón para que trabajara con más comodidad.Cuando terminó, ella le rozó con la yema de sus dedos la cicatriz que tenía sobre el labio.-Cuéntame cómo te hiciste esto- le pidió.-Lizzie, te lo he contado muchas veces- le respondió y le dio un rápido beso en los labios.-Quiero escucharlo otra vez- le volvió a pedir como si fuera una niña. Darcy suspiró antes de comenzar a hablar.-Está bien. Según dicen por ahí, cuando era pequeño, no era tan bueno y obediente como ahora- el discurso fue interrumpido por la risa de su mujer y él la miró con cara de fingido reproche.-¿Puedo seguir?- preguntó.-Adelante, por favor- respondió Lizzie en forma solemne.-Esa falta de decoro de mi parte se intensificaba cuando nos visitaba mi primo. Los dos juntos éramos el terror de niñeras y tutores. Una mañana de invierno de una fuerte nevada, no nos dejaron salir afuera con nuestros trineos, por lo que a Richard se le ocurrió la idea de tirarnos con los trineos por la escalera. Debo decir que en ese momento me pareció una idea brillante- aclaró ante la cara de reprobación de Elizabeth.-Que por los resultados, parece no haberlo sido- agregó Lizzie, rozándole con sus labios el lugar de una de sus cicatrices.-Bueno, Richard pudo frenar a tiempo, pero yo no evité el estrellarme con una de las puertas de vidrio.-¡Y después no sabes a quién salió James!- bromeó su esposa.-Sé perfectamente a quién salió James- dijo seriamente- A su madre, por supuesto.Elizabeth lo mordió con suavidad en el mismo lugar que antes lo había besado y se rió con la queja placentera que recibió en respuesta.-¡Vete!- le ordenó, alejándolo de ella cuando percibió segundas

Page 341: Orgullo y Prejuicio

intenciones en la mirada de su marido- ¿Qué te sucede hoy?-Nada, sólo estoy enamorado de mi esposa. Mi brillante…apasionada…hermosa…esposa- respondió recorriéndole el cuello con besos cortos.-Basta…detente…- le pidió suplicante con la voz cortada.-No puedo, últimamente irradias una belleza interior, un brillo que me resulta irresistible- le contestó sin dejar de buscarla con sus manos. Elizabeth se puso rígida ante éstas palabras, como si le acabaran de tirar con una cubeta de agua fría.-¿Qué dijiste?- preguntó mientras en su cabeza contaba días frenéticamente.-Que estás hermosa…- respondió titubeante ante la reacción de Lizzie- ¿Pasa algo?-Nada, nada. De repente no me siento bien- contestó, recostándose en la cama.Darcy se levantó un poco confundido por el cambio producido en el ambiente y terminó de cambiarse.-¿Quieres que te envíe un poco de té?- le preguntó antes de salir.-No, gracias. Sólo pídele a Susan que venga.

-¿Señora?- preguntó la doncella, entrecerrando los ojos para adaptarlos a la oscuridad que reinaba en la habitación a pesar que estaban cerca del mediodía.-Aquí, Susan- dijo Elizabeth sentándose en la cama.-El Sr. Darcy me dijo que usted no se sentía bien. ¿Desea que le prepare algo en especial?-Susan, necesito que me saques de una duda- le dijo con resolución.-Intentaré ayudarla- respondió servicial.-¿Cuándo fue la última vez que lavaste mis paños?-Déjeme pensar, estamos en mayo y este mes no me los ha dado. Y el mes pasado fue abril…-dijo la muchacha y se quedó pensando.-¿Te los di el otro mes?- preguntó Elizabeth claramente nerviosa.-Creo que no señora. Definitivamente, no me los dio- dijo muy segura.-¡Oh, por Dios!- fue la respuesta de Elizabeth y acto seguido, salió corriendo hacia la bacinilla con fuertes deseos de vomitar.-Señora…¿usted está esperando?- preguntó la doncella.-¡No puede ser! ¡Es imposible!...Han pasado cinco años, el doctor dijo que no tendría más hijos, tiene que ser otra cosa- Elizabeth hablaba más para ella que para Susan, intentando convencerse de lo que parecía obvio.-¿Puedo ayudarla en algo?- preguntó la joven que se sentía inútil frente a su señora.-Dile al cochero que iré al pueblo a ver a la Sra. Holmes- ordenó.

-¡Elizabeth! ¡Qué grata sorpresa!- exclamó la Sra. Holmes con los brazos extendidos para levantar a Georgiana que se había abrazado a sus faldas.Margaret, la hermana no reconocida de su esposo, se había casado con el doctor Holmes hacia un par de años y vivían en Matlock, donde el médico había instalado su práctica.

Page 342: Orgullo y Prejuicio

-Siento pasar sin haberme avisado, pero me gustaría hablar con tu esposo- le anunció mientras desanudaba su sombrero.-Está haciendo una visita, pero volverá en cualquier momento. ¿Hay alguien enfermo?- preguntó angustiada.-No, no te preocupes. Sólo quiero hacerle una consulta y sacarme una duda- respondió intentando quitarle importancia al tema.-Espero que no sea nada- respondió la mujer amablemente apretándole cariñosamente la mano.-Georgie, baja ya. Estás muy grande para estar en brazos- le pidió a su hija, que con cuatro años era bastante alta.-Déjala, ella sabe que es mi pequeño angelito de rizos rubios- dijo Maggie apretándola más contra su pecho.-Papi me dice lo mismo- comentó la niña.-Tu padre te consiente demasiado- respondió Elizabeth y, sientiéndose cansada, se sentó en el sillón de la sala.-También dice que soy su pequeña princesita y que mami es la reina- Maggie y Lizzie se rieron del comentario, por los aires de realeza que utilizó para decirlo.

Elizabeth entró al despacho de su esposo sin golpear. Lo encontró tan ensimismado en la lectura del diario, que no notó su presencia.-Señor Darcy- le llamó.-Lizzie- dijo levantando la cabeza- ¿Sabías que murió la reina Charlotte?-No, no lo sabía. Que en paz descanse- fue el único comentario.-¿No te parece sospechoso que muera poco después que él fuera coronado rey?- preguntó lleno de intriga.-Cuide su lengua, señor. Parece todo un alborotador- le respondió no pudiendo burlarse un poco de él.-Usted prometió almorzar conmigo y luego me entero que salió- le dijo en tono de reproche mientras doblaba el diario.-Lo siento, necesitaba hablar algunas palabras con el Sr. Holmes.-¿Te sigues sintiendo indispuesta?- le preguntó preocupado y, levantándose de la silla, caminó hacia ella y le tomó las manos.-Estoy…bien- dijo Lizzie pensando la respuesta- ¿Quieres ir a caminar conmigo? Necesito aire fresco y sospecho que tú también.-Claro- respondió y se puso la chaqueta, meditando en las palabras de su esposa.Caminaron del brazo por los majestuosos corredores de Pemberley y Elizabeth levantó la cabeza para apreciar los frescos que adornaban los techos. Darcy la miró de reojo y ella le dedicó una sonrisa.El momento fue interrumpido por una estrepitosa carrera de la que participaban sus cuatro hijos.-¡Ey! ¡Ey!- gritó Darcy al ser casi arrollado y los niños se detuvieron en el lugar. Georgiana, que venía rezagada, se refregaba los ojos llorisqueando.-¿Qué le pasa a mi princesa?- le preguntó Darcy, arrodillándose para estar a su altura. -Jimmy me empujó- dijo entre sollozos.-James- lo llamó muy serio, y el niño se acercó a regañadientes.

Page 343: Orgullo y Prejuicio

-Pídele disculpas a tu hermana- le ordenó.-¡No quiero! ¡A ella nadie la invitó a jugar!- protestó irascible.-Le pedirás disculpas o te quedarás castigado mientras tus hermanos y nosotros salimos de paseo- le volvió a decir con voz firme.-Lo lamento- dijo a regañadientes y luego salió corriendo hacia el jardín donde esperaban su madre y sus hermanos.Darcy salió con Georgiana en brazos y comenzaron a caminar disfrutando del espléndido día.-Bonito día- dijo para entablar una conversación banal.-Lo es. Georgie, ¿te animas a alcanzar a tus hermanos?- le preguntó a su pequeña hija. La niña asintió con una sonrisa y se bajó de los brazos de su padre. Apenas tocó el piso, corrió lo más rápido que podía para darles alcance. -Es duro para ella ser la única niña entre tantos varones- dijo Darcy mientras Elizabeth lo tomaba del brazo y apoyaba su cabeza contra él.-Tal vez eso cambie- fue el comentario de ella.-¿Cambie? ¿Cómo puede cambiar?- preguntó Darcy, que por un momento pensó en que la hija de Lydia podría llegar a vivir con ellos.Elizabeth se detuvo para mirarlo de frente y notó que él estaba nervioso.-Lo que te voy a decir me ha sorprendido mucho y necesito que lo tomes con calma- le advirtió antes de darle la noticia- Hoy he ido al doctor y me ha confirmado algo que, hasta esta mañana, no se me había pasado por la cabeza.Se frenó un instante para ver cómo seguiría y creyó notar que él se estaba poniendo blanco.-Pasaron tantos años desde que nació Georgie, que asumimos que no nos volvería a pasar. Pero ya no hay dudas de ello…-antes de terminar la frase, Darcy la interrumpió.-¡Por Dios! ¿Me estás diciendo que estás…que estás…?- parecía no poder decir la palabra “embarazada”. No podía dar crédito a lo que escuchaba. Era imposible.-Sí, estoy esperando otro bebé. Calculamos que cerca de los dos meses, por lo que tendría que nacer marzo.Darcy se quitó el sombrero y se pasó la mano por el cabello. Sentía mucho calor y más nervios que cuando se enteró por primera vez que sería padre.-¿Estás segura? – preguntó tontamente.-¡Claro que lo estoy!- le respondió temiendo que se desmayara.-¡Pero es imposible!- replicó, queriendo convencerse que había escuchado mal.-¡Fitzwilliam James Darcy!- lo regañó levantando un poco la voz para después, agregar en voz más baja- Usted sabe perfectamente que es posible. Él la miró arrepentido de sus palabras. Por supuesto que era posible, más que posible.-Es más, mi primer sospecha la tuve esta mañana. Cuando tú sabes…intentaste por segunda vez. De pronto me quedó claro por qué estabas tan apasionado. Te pasó lo mismo durante mis otros

Page 344: Orgullo y Prejuicio

embarazos, me decías las mismas cosas.-¿Ése es tu fundamento?- le preguntó un poco aliviado.-¡Claro que no! Dos meses de atraso y una consulta con el doctor Holmes, ese es mi fundamento- le respondió enojada y comenzó a caminar alejándose de él.Darcy salió detrás pidiéndole disculpas.-Lo siento. No quise insinuar nada raro. Es que…¡soy demasiado viejo para ser padre otra vez!- le dijo. Elizabeth se frenó y se armó de la misma paciencia que tenía que tener con sus hijos.-Vas cumplir 38 años. Mi padre tuvo a Kitty a los 42- le dijo tomándolo de la cara para tranquilizarlo.-¿Y qué dijo Holmes sobre tu salud?- le preguntó aterrado.-Que todo está bien y que ha pasado mucho tiempo desde la infección. El embarazo es señal que mi cuerpo sanó totalmente.Darcy la abrazó y hundió la cara en su cuello.-Todo va a salir bien- le dijo acariciándolo en la espalda.-Los sirvientes me pensarán que soy un ogro degenerado, que se aprovecha de ti a sabiendas que te pongo en peligro- dijo en tono de víctima. Elizabeth se rió muy fuerte, tanto, que los niños se dieron vuelta para ver qué pasaba.-¿Te da risa mi desgracia? Un anciano degenerado, eso dirán- le dijo en tono trágico, mientras le echaba una mirada dramática fingida que hizo que volviera a reír.-Prefiero que piensen eso de ti, a que se rumoree que tienes amantes entre las doncellas.-Eso nunca- le dijo y la besó en los labios.

Los niños no se enteraron de la noticia hasta un mes después. Elizabeth era partidaria de superar el primer trimestre antes de comunicárselo a los demás, pero varias personas ya lo sospechaban porque había sido difícil de ocultar.Georgiana fue la que peor reaccionó ante la noticia. Todos sus hermanos ya habían pasado la experiencia de dejar de ser los “pequeños” de la casa y, después de cinco años de reinado, temía ser destronada. Para el cumpleaños de Darcy, el Sr. Bennet vino a Pemberley y Lizzie lo vio tan avejentado, que no le permitieron irse nunca más.Un mes antes de la fecha prevista, Elizabeth fue confinada a la cama. Ya no era una niña, ese mes cumpliría 30 años y era el embarazo que más difícil se le había hecho. Unos días antes de su cumpleaños, comenzó con el trabajo de parto entrada la madrugada. Ya tenía sobrada experiencia por lo que le fue más sencillo de lo que recordaba.Habló con Darcy y su padre, mientras esperaban la llegada del doctor. Jane estaba allí, como siempre, la hermana mayor que había estado en los momentos más importantes de su vida.A las cuatro de la mañana del 27 de marzo, tan sólo quince minutos después de comenzar a pujar, nació una pequeña niña. Y cuando todo había terminado y sólo faltaba expulsar la placenta, Elizabeth sintió nuevos dolores.

Page 345: Orgullo y Prejuicio

-Elizabeth, hay otro bebé en camino- le dijo el médico después de un breve examen.-¡¿Cómo que otro bebé?!- le preguntó un poco histérica por el repentino dolor de una fuerte contracción.-Hay otro bebé. Tuve mis sospechas durante el embarazo, por el tamaño del vientre, pero me dijiste que con Georgiana fue igual y lo descarté.-¡Oh, por Dios!- exclamó Jane exultante.-¿Nacerá ya?- preguntó nerviosa.-Se está acomodando. Una vez que se acomode, nacerá muy fácil. Su hermana mayor ya hizo el camino- la tranquilizó.Media hora más tarde, otra niña lloraba en la habitación que tanta felicidad le había traído.-¡Es otra niña! ¡Tienes mellizas! ¡Y ambas son preciosas!- gritó Jane que sostenía a una de ellas en brazos.Fuera, Darcy empezaba a desesperarse, creía haber escuchado dos llantos.-Thomas, ¿ha escuchado usted también otro llanto, verdad?- le preguntó a su suegro, temiendo que su mente le estuviera fallando.-Sí, todos escuchamos lo mismo. Ahora, relájate y deja que el médico haga lo que tiene que hacer- le contestó Richard, que estaba en Inglaterra por unos meses, supervisando sus tierras y viendo a John.La puerta se abrió y el doctor salió limpiándose las manos con una toalla.-Te felicito, Darcy. Tu esposa está muy bien, cansada, pero muy satisfecha. Y quiere darte una sorpresa- le dijo sosteniéndole la puerta para que pase.En la cama estaba Lizzie, con un bebé sobre su pecho que daba pequeños llantos de hambre. A su lado, Jane, sostenía otro bebé igual de pequeño, que dormía plácidamente. Margaret lo miró con lágrimas en los ojos y lo abrazó. A él, todavía no le salían las palabras.-¡Oh, mi Dios! ¿Son dos…?- y se interrumpió para saber de qué sexo eran.-Tendremos un gran problema con Georgie, son dos nuevas princesitas- respondió Elizabeth con una sonrisa de satisfacción.Jane le entregó a la niña que sostenía en brazos y el la miró como quien descubre un tesoro.-Ella nació primero, casi no lloró. Parece ser tan tranquila como William. -Hola Victoria Jane- le susurró mientras la besaba en la frente. Victoria era el nombre que tenían elegido en caso que fuera una niña. Era el segundo nombre de Elizabeth, quien se había negado rotundamente a que se llamara como ella. “Ya hay demasiadas Elizabeth en la familia”, bromeaba.Darcy se sentó al lado de ella para observar a su otra pequeña. Eran dos gotas de agua.-¡Son iguales!- dijo Darcy sonriendo.-Claro. Me comentaron por ahí que los gemelos suelen parecerse- le respondió burlonamente.-Ni cuando estás exhausta puedes con tu genio- le respondió

Page 346: Orgullo y Prejuicio

besándola en los labios. El llanto de la niña que sostenía Lizzie los interrumpió rompiendo su burbuja de felicidad.-Creo que no será tan difícil reconocerlas, ésta parece tener el carácter de James- dijo Darcy bromeando.-Una pequeña insistente- comentó Elizabeth, desanudando su camisón para que la niña se prendiera de su pecho.-No tenemos un nombre para ella- le dijo su esposo, mientras acariciaba la cabecita de la bebé.-¿Qué te parece Emily Margaret?- le preguntó. Emily había sido el segundo nombre de su madre, con la que Darcy nunca se había llevado bien.-Es un nombre muy bonito- le respondió él, que sentía que podría decirle que sí a cualquier proposición que le hiciera en esos momentos.Elizabeth le entregó la otra niña que se había dormido y Darcy sostuvo una en cada brazo. Salió al corredor y, con gran orgullo anunció:-Victoria y Emily, las nuevas princesas de Pemberley.

EPÍLOGO

Darcy y Elizabeth vivieron en relativa felicidad el resto de sus vidas.

Page 347: Orgullo y Prejuicio

Vivieron lo suficiente para ver crecer a sus hijos, establecidos y con sus propias familias.Elizabeth y Margaret, con el apoyo financiero de Darcy, abrieron una pequeña escuela para que las niñas de escasos recursos se instruyeran.Con el tiempo, fueron grandes benefactores de la comunidad y fueron honrados por el rey con el título de Sir Fitzwilliam Darcy y Lady Elizabeth Darcy.William siempre fue un joven tímido. Cursó sus estudios en Eton, al igual que sus hermanos, y se recibió en Cambridge con honores. Como heredero de Pemberley, siempre cumplió con las altas expectativas que su padre posó sobre él. Cortejó a la hija de un Lord, una joven intrépida y de comentarios filosos, que a Darcy le recordaba a Lizzie en su juventud y se casó con ella en 1837. Fue quien los hizo debutar como abuelos y les dio cuatro nietos.James fue el hijo rebelde. Sabedor que era el futuro heredero de Rossings Park, se graduó a duras penas. Le gustaba frecuentar clubes, jugar a las cartas, realizar apuestas difíciles de pagar y cortejar a numerosas señoritas de la sociedad. Era todo un dandy al que su padre debía reprender bastante seguido.Pero era difícil mantenerse enojado con él, tenía una personalidad cautivadora, irradiaba simpatía y era sumamente inteligente.Cuando ya había heredado sus propiedades y, todo indicaba que sería un soltero empedernido, se enamoró de una joven de clase inferior a la cual tuvo que cortejar cerca de un año, por el mal concepto que guardaba de él.El coronel Fitzwilliam, murió de malaria en 1824, mientras residía en la India. John heredó su título nobiliario y sus propiedades al cumplir los 21.A los dos años, se casó con la hija menor de Kitty, Alice, de quien estaba enamorado desde que la vio por primera vez.Georgiana era una verdadera belleza. Sin duda, había heredado los mejores rasgos de sus padres, para el sufrimiento de Darcy, que veía pasar jóvenes para cortejarla en su casa de Londres y en su casa del campo.Finalmente, se casó con el hijo de un Duque y tuvo hijos mellizos, como su madre.Las mellizas causaron furor desde su nacimiento. Eran tan parecidas, que cuando eran pequeñas, Elizabeth les había atado una cinta de distintos colores en la muñeca para poder diferenciarlas.Victoria siempre fue muy dulce y tímida. A sus padres les recordaba mucho a Jane. Siempre se vio opacada por el carácter fuerte de su gemela, pero sus virtudes fueron apreciadas por su primo, Thomas, quién pidió su mano apenas tuvo solvencia económica.Emily siempre fue un torbellino. Una muchacha que no podía quedarse quieta y a la que le sobraron admiradores. Decía que nunca se casaría, tal como alguna vez lo dijo su madre, y rechazaba candidatos sin prestarles demasiada atención.Hasta que Frederick, un apuesto almirante amigo de James, la cautivó con sus historias de combates y de mar. Fue la última en abandonar

Page 348: Orgullo y Prejuicio

Pemberley.Así la gran casa volvió a ser habitada sólo por aquella pareja que llegó un día de 1812.