Ag.trraOhi bezala hemen clitugu aurten ere Santa Ana herrikojaiak eta 20O2. urteko jai egitaraua zure esku jarri nahi clut;

.fai Batzordeak arreta eta ilusio osoz prestatu duenegitaraua, hain zuzen ere.

Ziur nago gure artean jai giroa nagusituko dela. Gureherriko kaleetan zehar haurren nahiz helduen barre etaalgarak herriko txoko guztietara zabalduko clira helburuhorrekin prestatu diren ekintza eta ikuskizunetan partehartuz eta gozatuz.

Jai giroan gure artean izango ez clitugunei agur bat biclalinahi diet ere, oroitzapenean izango ditugu eta. Halaber,ongi etorririk beroena Santa Ana Jaiak TOOZ ospatzeraetorriko diren guztiei.

Agurtu aurretik, bai jaien aurretik, bai jaietako egunetan etabai jaiak bukatu ondoren, hauek prestatzen eta antolatzenzuen ahalegina eskaini duzuenoi nire esker ona adierazinahi dizuet.

JAr ZORIONTSUAK GUZTTOT ! GORA SANIA ANA!

Alejandra lturrioz UnzuetaAlkatea.

SalucloUn año más y como es tradicional con ocasión de la

celebración de las fiestas patronales de Santa Ana, pongo

en tus manos el programa de este afro ZOQZ que ha sido

preparado con mimo e ilusión por la Comisión de Festejos.

Confio en que nuevamente reinará el ambiente festivo

entre nosotros y que las calles de nuestro municipio se

verán inundadas por la algarada de niños y mayores

disfrutando de las diversas actividades y espectáculos

organizados con tal fin.

Un cariñoso saludo y recuerdo para aquellos que no

pueden acompañarnos durante estas celebraciones, y la

más calurosa bienvenida a quienes se acerquen estos dfas

a disfrutar con nosotros de las Santa Ana Jaiak ZOO2.

No puedo despedirme de vosotros sin antes agradecer a

todos aquellos que colaboran antes, durante y después en

la preparación y organización de las Fiestas su dedicación

y esfuerzo.

¡FELICES FIESTAS! GORA SANIA ANA!

Alejandra lturrioz UnzuetaAlcaldesa.

Uztailak 18, Osteguna

Arratsalcleko zetan: Beti-Alai pilotalekuan Koaclrilen arteko sasklbalol txapelketaren flnala, orclizia Kirol

Elkarteko Saskibaloi sailak antolaturik.

Uztailak 19, Ostirala

c¡aueko l0,lSetan: Herri Antzokian, Antzerkla, orcliziako 'urrup'Talcleak carol LopezDiazen "susie" lana

antzeztuko clu.

c¡aueko 1l,3oetan: plaza Nagusian, rock kontzertua ' Doctor Deseo" talclearekin. Antolatzailea: orcliziako

Tabernari ba?uk.

Uztallak 2O eta 2l ' rnunnEN rcurunr

Uztailak 20, Larunbata - rxKIf,ru Konpnltn EGUNI

Golzeko loetan: Guclarien Etorbiclean, xxlx. chapel-Gorri rxirrtnclulari Prol¡a, 2. urteko kadeteen mailan'

Antolatzaile: ChaPel-Gorri K.E.

Golzeko 1l,3oetan: Guclarien Etorbiclean, Txirrinclulari Lasterketaren amaiera'

r,guerdlko l2etan: Hauren egunaren hasiera adierazizsuziri eta bonben jaurtiketa. ordu berean uclaletxean

aginpictea emango zaie haurren Alkate iaun-anclreei. Plaza Nagusian Txikien Koaclrilak elkartzea'

oncloren: Buruhandl eta Erralclolen alarelea, txistuz, trikitixaz etaTxikien Koadrilaz lagunclurik'

Arratsal<teko 4,ooetan: foxe Migel Barancliaran Plazan, altxorraren blla'

Arratsaldeko 5etan: Beti-Alai pilotalekuan, gomazko pilotaz Pala'partlduak flnalak. Antolatzailea: oiangu

Pilota Elkartea.

Arratsaldeko 6etan: Buruhancll eta Erraldolak, orcliziako Txistulariekin batera. uclaletxetik rxlklen

Koaetrilak irtengo dira " Lagunak' Txarangarekin'

Arratsalcleko Tetan: Plaza Nagusian, haur anlmazioa pottokak, bigantxak,... "Lagunak" txarangarekin.

Arratsaldeko Setan: "Beti Argi" Banclarekin Txikien Koaclrilen Kaleflra.

C¡aueko lO,30etan: Arboleclan Zezen-Suzkoa, "Beti Argi" Bandak alaitua.

C¡aueko I letan: Beti-Alai Pilotalekuan, Haurren mozorro dantzalcll handla, 14 urtez beheko haur eta horiengurasoentzako antolatua, "Beti Argi" Banclarekin.

Uztailak 2l, IgandeaGoizeko 8,3oetan hasita arratsalcleko 5ak arte: Gaintzako, Barriola-beheko baserriko lurretan Arku-tlroko

Llga Nazlonaleko.finala, 3Dko (Jomuga bolumetrikoak), basoan... Antolatzaile: Ordiziako Arku-tiro eta natur

kluba.

Golzeko 9etan¡ Golzeresla Orcliziako Txistulariekin.

Golzeko l0,45etan: Haurren alkate jaun-anclreei harrera egingo zaie uclaletxean.

Golzeko lletan: Meza Santua. Meza bukatzean Danborrero eta Upeltxo taldeak, Beti Argi Banclaren

laguntzaz, Orcliziako Martxa joko clute.

Eguerdlko l2etan: Plaza Nagusian, haurten ohiko aurreskua.

Arratsaldeko 4,3oetan: Beti-Alai Pilotalekuan, Ordizia Vl. Torneoaren Pilota flnalak, kimuen eta haurren

mailan. Antolatzailea: Txapagain.

Arratsaldeko 7,3oetan: Kantinerak Udaletxetik Bustuntza alclera abiatuko clira, Beti Argi Banclak lagunclurik.

Han hasiko da haurren danborracla.

Arratsaldeko Setan: Haurren Danborradaren irteera; bukaera Plaza Nagusian izango da azken erretreta jo

ondoren. Segiclan kalejira.

Uztallak 23 - Asteartea

Gaueko lo,lSetan: Barrena Kultur Etxean, kafe-antzerkla, "Tetratro' talcleak 'Cirugia estretica" lana

antzestuko du.

Uztallak 24, Asteazkena

Asteroko peria egingo da.

Eguarcllko l2etan: ..Txuplnazoa". Kanpaiak jo eta jo hasiko dira, suziri eta bonbak jaurti eta Jaiei hasiera

ofiziala emango zaie, "Lagunak" txarangak alaiturik'

Eguer4lko l2,lSetan: Buruhandl eta Erraldolen Alardea, txistuz, eta trikitixaz lagunclurik'

Arratsaldeko 6etan: Buruhancll eta Erraldoien irteera orcliziako Txistulariekin batera.

Arratsaldeko 6etan: Altamirako zelaiaren eransl<inean, Zalclt-lkuskizuna Nafarroako Zalcli eta Kirol

E lkar tearen eskut ik , ' ,E l A lbero" zezenza leen peñak an to la tu ta ' ( i kus esku-programak) '

Gaueko g,3oetan: Bustuntzatik ohiko Danborraclaren irteera. Danborraclari bukaera emateko Gurrutxaga

maixuaren Orcliziako Martxa ioko da Plaza Nagusian'

oneloren, alcle zaharrean "Koxkola" txaranga ibiliko cla kalez kale.

C¡aueko 1l,3oetan: Boxing-Ziklo Klub Elkarteak antolaturik Boxeo faialdt Handla (ikus esku-programak)'

Gaueko l2,ooetan: Alcle zaharrean, "Deabru beltzak" taldeak "Les tambours de feu ikuskizun ibiltaria

aurkeztuko clu.

Uztailak 25, OstegunaGolzeko 7,30etan: Laguntasuna Errondailaren golzeresla.

Golzeko 8,3oetan: Barrena Parkean, TXXDL Vlllafranc¡ Txlrrtndularl probaren parte hartzaileen aurkezpena.

Goizeko 9,30etan: Profesionalentzako Nazloarteko LXXIX. Vlllafranca Txlrrlndularl proba hasiko da.

Antolatzai le: Chapel-Gorr i k irol Elkartea. ( lb i lb idea eta sar iak esku programetan ikus clai tezke).

Eguerdtko l,3Oetan: Plaza Nagusian, Laguntasuna Errondailaren kontzertua.

Arratsaldeko l, 3oetan: LXXX. Vi llafranca Txi rrinclulari Probaren amaiera.

Arratsaldeko 6,0oetan: Altamirako zelaiaren eranskietan. 'El Albero" zezenzaleen peña antolatuta, Zaharren

Egoitzaren alc{eko Zezenketa jataldla. Bertan, Jose Antonio Campuzano, Sergio Sanchez, Jose Ramon Martin

eta Victor Janeiro toreatzaileek eta lgor Etxaniz burtzikariak eta Ekaitz Roclriguez nobilleroek parte hartuko

clute, Salamankako Jesus Esperabe de Arteagaren ganadutegiko zekorrekin.

Arratsalcleko 6,3oetan: farn¡zko Pilotaz pala particluak, Beti Alai pilotalekuan. Antolatzailea: Oiangu Pilota

Elkartea (ilrus esku programalQ

Arratsaldeko 6r30etan: Alde Zaharrean eta Urclaneta kalean Erralclolen konzentrazloa, honako konparsa

hauek bertan clirela: Beasain, Tolosa, Legazpi, Urretxu, Zegama eta Ordizia.

Arratsalcleko Tetattk aurera3 "Koxkola" Txaranga ibiliko da kalez kale.

Arratsaldeko 7,3oetan: Alcle Zaharrean, Mexikoko (Zacatecas ) Nochistlángo 'Los Perez" Mariachien eskutik

kalejlra.

C.aueko g,Ooetan: Beti-Argi banclarekin kaleilra aparta.

Gaueko lletan: Domingo Unanue Plazan Mexikoko (Zacatecas) Nochistlángo "Los Perez" Marlachlen taldearen

ekltaldla.

C¡aueko l2etatlk golzalclerarte: Plaza Nagusian dantzaldla "Eklipse" orkestarekin eta'Koxkola"txarangarekin.

Cnueko lzetattk golzeko 5ak arte: Beti-Alai pilotalekuan dantzaldl ikuskizuna "Dlsco Star Show".

Uztallak 26, OstiralaSANTA ANA EGUNA - HERRIKO ZAINDARIA

Golzeko 6etan: Ohiko golzaldeko Danborrada honako ibilbideakin: Buztuntza - Gudarien Etorbidea - Kale Nagusia

- urcfaneta - Malkasko - urdaneta, santa Maria - Kale Nagusia - Plaza.

Oncloren: Arboleclan, Txokolatefana.

Golzeko 8,3getan: Orcliziako Txistulariek eta liikitixak alaituriko golzeresla, herriko hainbat tokitan hasita.

Golzeko getan: Irungo Uclal Musika Bandaren Kaleilra.

Golzeko l letan: Parrokian Meza NagUsla Uclalbatzarra bertan clela Santa Ana Abesbatzarekin.

Eguardlko I 2, I Setan: Plaza Nagusian, aglntarlen soka-dantza.

Eguarcllko letan: plaza Nagusian, Irungo Uclal Musika-Bandaren Kontzertua, Juan Jose lturrioz Niño

maixuaren zuzendaritzaPean.Egitaraua

Ramuntcho ( I{apsoct ia) Pierré

The Rolling Stones a world tours {Aukera) fagger y RicharclsLorencin Mendoza (Pasodoblea) P. MarquinaElviolinista en el tejado (Aukera) S. HarnickMy Fair Lady (Aukera) F. Loewe

Arratsaldeko 6etan: Beti-Alai pilotalekuan, Jai Alai Elkarteak antolatutako profusionalen arteko Pllotapartlduak eskuz.

1. particlua: Gonzalez - Urberuaga / Chafee ' Laskurain aurka2. particlua: Eugi - Zezeaga / Goñi II - Goñi III aurka.

Arratsaldeko 6etan: Barancliaran Plazan, "Tutik ere clowns' ikuskizuna, Gari, Montxo eta iose Lontxopailazoekln

Arratsaldeko Tetatlk aurrera: "Lagunak" txaranga ibiliko cla kalez kale.

Arratsakleko T,3oetatik aurrera: Alcle zaharrean, kale-antzerkla, "Trapu Zaharra" Taldeak "Laugarrentenorea" ikuskizuna antzestuko clu.

C¡aueko 9etan: Kaleflra BetiArgi Bandarekin.

Gaueko l0,30etan: Domingo Unanue Plazan, Dantza folklorikoaren falaldla, Ukraniako Zagrava taldearen eskutik.

Gaueko I l,30etatlk golzeko 3,30ak arte: Plaza Nagusian, 'lruña Band" Orkestak eta 'Lagunak' t<arangak alaiturikoÚantz¡ldla.

Gaueko I l,3Oetatlk golzeko 3,30ak arte: Dantzaldi-ikuskizuna "Dlsko Top" Beti-Alai pilotalekuan.

Uztailak 27, l-arunbataSANT¡\NAZA"tE ETIT KOADRIIEN EGUNA

Golzeko getan: Orcliziako Txistularien eta trikitixen golzeresla, herriko hainbat tokitan hasita.

Golzeko I letan: Parrokian Santanazaleen Meza.

Golieko l2etan: Santanazaleen ohlko Esku-Dantza Plaza Nagusian. Esku-Dantza hau t5ogtik egiten da.

Gétzeko I 3,Ooetan: Koadrlleen lrteera.

C¡aueko getan: Kalejlra Beti Argi Banclarekin.

C¡aueko 11,30etrtlk golzeko 3,30ak arte: Plaza Nagusian, "La Factoria' Orkestarekin, ezkonduen eguneko clantzaldia.

Cnueko 1l,3Oetatik golzeko 4rak arte: Dantzaldla "Drindots" taldearekin, Beti-Alai pilotalekuan.

Uztallak 31, AsteazkenaGolzeko lOetattk aurrera: Lazkaomendiko zelaietan "Pipas' taberna, usakume tlraketa colonbaire erara,Azari E;hiza, eta Arran tza E I karteak antol atu ri k.

DÍa l8 cle fulio, IuevesA las 7 de Ia tarcle: En el frontón Beti-Alai, final clel campeonato de cuaclrillas de Baloncesto, organizaclopor O.l(.E. Baloncesto.

DÍa 19 cle lullo, ViernesA las l0,l5 ele la noche: En Herri Antzokia, Teatro a cargo clel Grupo 'Urrup" cle Ordizia, que pondrá enescena fa obra "Susie" cle Carol LopezDiaz.

A las l1'30 ele la noche: En la Plaza Mayor, concierto cle rock con el grupo "Doctor Deseo". Organiza:Orcliziako Tabernari Batzuk.

DÍas 20 y 21 cle lulio - pÍns pr,r nuño

DÍa 2O de fullo, Sábado - oh pE r¡s cunonrrrns rxxsA las 1O cle la mañana: En Guclarien Etorbidea, salicla cle la XXIX Pruel¡a Ctcllsta Chapel Gorrl para cacletescle 2.e año, organizacla por la A. D. Chapel Gorri.

A las I l,3O cle la mañana: En Guclarien Etorbiclea, llegada cle la XXIX Prueba Ctcltsta Chapel Gorrl paracacletes de 2.e año, organizacla por Ia A. D. Chapel Corri.

A las l2 del mecllodÍa: Lanzamiento de cohetes y bombas anunciando la Apertura oficlal de las flestas det Nlño.A esta hora y en el \untamiento, entrega de poderes al Alcalde y Alcaldesa infantiles. Concentración deCuaclrillas-Txikis en la Plaza Mayor.

A contlnuaclón: Alarde de Gigantes y Cabezudos, acompañaclos por Txistularis, Tiikitixas y Cuaclrillas-Txikis.

A las 4'00 de la tarele: En la Plaza Jose Migel Barancliaran, Búsqueda del Tesoro.

A las 5,OO de la tarde: En el frontón Beti-Alai, finales clel Campeonato cte Pala con pelota de goma.Organiza: Oiangu Pala Elkartea.

A las 6 cle la tarcle: Gigantes y Cabezuclos acompañaclos por la Banda de Txistularis. Sallda cle

Cuac l r l l tas -Tx ik ls c lesde e l Ayuntamiento , acompañac los por la txaranga " Lagunak" .

A las 7 cte la tarcle: En la Plaza Mayor, Anlmación Infantll, con ponys, becerros,.... amenizado por la

txaranga "Lagunak".

A las g ete la tarde: Kalejlra amenizacla por la Bancla Beti Argi, con la participación cle las Cuadrillas-Txikis.

A las 10,3O cle la noche: Toro de fuego en la Arboleda, amenizado por la Bancla Beti Argi.

A las I I cte la noche: En el frontón Beti-Alai, gran Verbena cle Disflaces para menores de 14 años y paclres

cle los niños, amenizada por la Bancla Beti Argi.

Día 2l de fullo, Domingo

De g,30 a 5 cle la tarde: En terrenos clel Caserío Barriola-behekoa de Gainza, final cle la Llga Naclonal de

Tlro con Arco, cle 3D (Dianas Volumétricas ) recorriclo del bosque. Organiza: Club cle Tiro con Arco y

Naturaleza de Ordizia.

A las 9 cle la mañana: Alboraela a cargo cle Ordiziako Txistulariak.

A las 10,45 de la mañana: Recibimiento en el Ayuntamiento del Alcalcle y Alcalclesa infantiles.

A las I I de la mañana: Santa Mlsa. Al final cle la misma el grupo cle tambores y barriles acompañaclos por

la Banda Beti Argi, interpretarán la Marcha cle Orclizia.

A las 12 del medlodía: En la Plaza mayor, tradicional Aurresku Infantil.

A las 4,30 cte la tarde: En el frontón Beti-Alai, Finales de pelota ctel VI Campeonato cle Orclizia, categorÍas

alevÍn e infantil. Organiza: Txapagain.

A las Z,3O cte la tarde: Sallcta de las cantlneras. Las cantineras serán acompañadas por la Banda Beti Argi

clescle el Ayuntamiento hasta Bustuntza, donde saldrá la Tamborracla Infantil.

A las 8 ¡le la tarde: Saltcla de la Tamborrada Infantll, terminanclo en la Plaza Mayor con la retreta final. Acontinuación gran kalejira.

Día 23 de lulio, MartesA las 10,15 de la noche: En Barrena Kultur Etxea, Café-teatro con el grupo "Tetratro" con su espectáculo "CirugÍaestréctica' .

DÍa 24 cle fullo, MiércolesCelebración clel Mercaclo Semanal.

A las 12 del mediotlía: Chuplnazo. Volteo general de campanas, lanzamiento de cohetes y bombas anunciandola apertura oficial de las Fiestas. Animación musical a cargo de la b<aranga "Lagunak".

A las I 2,1 5 del meclioclÍa: Glgantes y Cabezudos, acompañaclos por Txistularis y liikitixas.

A las 6 de la tarde: Salida de Glgantes y Cabezudos, acompañaclos por Orcliziako Txistulariak.

A las 6 de la tarde: En el Campo anexo de la zona cle Altamira, organizada por Ia Peña Taurina 'El Albero",espéctaculo ecuestre a cargo cle la Asociación Hípica y Deportiva cle Navarra. (Ver programas de mano).

A las 9,30 cle la noche: Descle Bustuntza, salida de la traclicionalTamborrada que recorrerá las calles cle lavilla. Como punto final a laTamborrada y en la Plaza Mayor, se interpretará Ia Marcha cle Ordizia del maestroGurrub<aga.

A contlnuaclón anlmación musical por el Casco Viejo a cargo cle la txaranga 'Koxkola".

A las I1,30 de la noche: En el frontón Beti-Alai, organizada por el Boxing'Ciclo Club, Gran Velada de Boxeo. (Verprogramas cle mano).

A las 12 cle la noche: Por el Casco Viejo, el grupo "Deabru beltzak' presenta su espectáculo itinerante "Lestambours cle fuu'.

DÍa 25 de fullo, fuevesA las 7,3O de la mañana: Alboracla a cargo cle la Ronclalla Laguntasuna'

A las g,30 de la mañana: En el parque Barrena, presentación cle los corredores participantes en la Carrera

ciclista Internacional LXXD( Gran Premlo Pruel¡a Vlllafranca.

A las 9,30 de la mañana: Salicla cle la Carrera Clclista Internacional [XXD( Gran Premio Prueba Villafranca'

reservacla para correclores profesionales. organiza A. D. Chapel Gorri. (Recorrido y premios, véanse

programas especiales).

A ta l,3O del mecllodía: En la Plaza Mayor, conclerto a cargo de la Rondalla Laguntasuna.

A Ia l,3O del medlodía: Llegacla de la LXXX Gran Prueba Villafranca.

A las 6,OO cle la tarde: En el campo anexo cle la zona cle Altamira, organizada por la Peña Taurina "El

Albero,', festlval taurlno a beneficio del Hogar clelfubilaclo, con la participaciÓn de los toreros, fosé Antonio

Campuzano, Sergio sánchez, José Ramón Martln y VÍctor Janeiro, el rejoneador Igor Etxaniz y el Novillero

Ekaitz RoclrÍguez, con novil los de la ganaclerÍa fesús Esperabé de Arteaga de Salamanca'

A las 6,30 de la tarde: En el fronton Beti-Alai, partldos cle pala con pelota cuero. organiza: oiangu Pilota

Elkartea. (Ver programas de mano).

A las 6,30 de la tarcle: Por el Casco Viejo y calle Urclaneta, Alarde de Gigantes con la participación de las

comparsas cle Beasain, Tolosa, Legazpia, Urretxu, Zegama y Ordizia'

A partlr cle las Z de la tarde: por el Casco Viejo, animación musical a cargo de la txaranga 'Koxkola'.

A las 2,30 de la tar¿e: por el Casco Viejo, pasacalles por el Mariachl "Los Pérez" de Nochistlán Zacatecas'

Alasg,0Odelanoche:GranKaleitraacargoc{elabandaBetiArgi '

A las 11,00 de la noche: En la plaza Domingo Unanue, actuación clelMarlachi "Los Pérez" de Nochistlán Zacatecas'

De 12,00 de la noche a madrugada: Bailables en la Plaza mayor a cargo de la Orquesta'Eklipse" y la txaranga "Koxkola'.

A partlr de las l2 de la noche y hasta las 5 de la maclrugacla: En el frontón Beti-Alai, Verbena-espectáculo"Dlsco Star Show".

DÍa 26 cle fulio, ViernesFESTIVIDAD DE SANTA ANA, PAIRONA DE tA VIttA

A las 6 de la mañana:'liadicional Tamborrada Matutlna con salida desde Bustuntza y con el siguiente recorrido:Bustuntza - Avenida - Mayor - Urdaneta - Malkasko - Urdaneta - Santa Maria - Mayor - Plaza.

A contlnuaclón: Chocolatada en la Arboleda.

A las 8,30 de la mañana: Nborada a cargo de Ordiziako Txistulariak y trikitixas desde diferentes puntos del pueblo.

A las 9 cle la mañana: Pasacalles por la Banc{a Municipal cle Música "Ciuclacl de lrun".

A las I I de la mañana: En la Iglesia Parroquial, Solémne Mlsa Mayor, con Ia Coral Santa Ana, a la queasistirá el Ayuntamiento en Corporación.

A las 12,15 clel medlodía: En la Plaza Mayor, Soka-Dantza de las autorldades.

A la I de la tarde: En la Plaza Mayor, Gran Conclerto a cargo de la Bancla de Música "Ciuclacl cle lrun", bajoIa clirección del maestro juan José lturrioz Niño, con arreglo al siguiente:

Programa

Ramuntcho (Itapsoclia) PierréThe Rolling Stones a worlcl tours (Selección) Jagger y RicharclsLorencin Mencloza (Pasodoble) , ,"' P. MarquinaElviolinista en el tejaclo (Selección) S. HarnickMy Fair Lady (Selección) F. Loewe

f-

A las 6 cle la tarde: En el frontón Beti Alai, organizaclos por la Socieclacl Pelotazale Jai-Alai, Grandes Partldos

de Pelota a mano entre profesionales.

1 . e particlo : Gonzálerllrberuaga contra Chafee-Laskurain

2.e partido: Eugi-Zezeaga contra Goñi II-Goñi III

A las 6 ete la tarde: En la Plaza Barandiaran, espéctaculo "Tutik ere clowns", con los pay¿utos Gari, Montxo y Jose

Lontxo.

A partlr ele las 7 cle la tarde: Animación musical a cargo de la txaranga "Lagunak"'

A partlr cle las Z,3O de la tarcle: Por el Casco Viejo, Teatro de calle a cargo clel grupo Trapu Zaharra, que

representará la obra "Laugarren tenorea".

A las 9 de la noche: Gran Kalellra a cargo de la Bancla Beti Argi.

A las lO,3O ele la noche: En la plaza Domingo Unanue, actuación del grupo de balle folklórico Zagrava cle

Ucrania.

De I1,30 cle la noche a 3,30 de la madrugada: Ballables en la Plaza Mayor, a cargo del grupo lruña Band' y la

txaranga "Lagunak".

De 11,30 de Ia noche a 3,30 de la madrugada: En el frontón Beti-Alai, verbena-espectáculo "Dlsko-Top"

A las 9 de la mañana: Alborada a cargo cle Orcliziako Txistulariak y ?ikitixas desde diferentes puntos clel

pueblo.

A las t I de la mañana¡ En la Iglesia Parroquial, Solémne Mlsa cle Santaneros.

A las l2 clel medloclía: En la plaza Mayor, tradicional Esku-Dantza de Santaneros. Esta Esku-Dantza viene

celebrándose desde el año 1509.

lio, Sábado - DtA DE SANTANERoS Y cuADRlttAs

A la I del medlodía: Salicla cle Cuadrlllas.

A las 9 ¡le la noche: Gran kaleiha a cargo de la Bancla Beti Argi.' "b- I1,30 de h noche a 3,3O cle la madrugacla: En la Plaza ¡vtayoi Gran Verbena del DÍa cle los Casados,

a cargo cle la Orquesta'La Factorta_.,

I De I l,3O de la noche a 4 cle la madrugada: Verbena en el frontón Beti AIai, a cargo clel grupo "Drindots".

Dia 3Jlllr,clé ,,IUlto, Mtércoles

:::;,,,;,;,,, A partlr de,:las,lO de la mañana: En las campas cle Lazkaomendi (Bar "Pipas"), Tlrada de Plchón, sistema

Euskal faiakIráiláien 6tik 1Sa,'arte.,:pgun horiétan, Abere, Gazta, Fruta eta Barazki, Ziza, eta beste

zenbait gauzen ohizko lehiákétez gain, Uclalak, hainbat erakuncleren laguntzarekin,

t2enbait'ékiltza antolatzen clitur; eta horien artean Bertsolariak, Profesionalen arteko

Pilota Particluak, Jaialcliak, etab...

Ftestas V.r..t

entre

aclemás de los

diversos actos

entre los que

ja ia ld is , e tc . . .

q'" w

\.

DRocoMEMEKorAsr.r{EN

- -

;ffis,fráH;ffi#¿nil MAilTEN Et E0UIUBRI(}l$l *^ouo*@/ ffi,*ffi *^ $l0[IE El, RII[|0 DE l,A Fn$TA