VtLLmFRmmCm DEqr^*/,' 7;uotnn /u

Sociedqd Anónimq de SEGUROSAgencia en tlillafranca de flria y $u zona

José Frqncisco GormendiqPASEO DE LOS FU,EROS, 1

LuCER

Muy Sr. mío:' Como ogenie de Seguros de lo Sociedod

Anónimo <LUCERÓ, tengo el-honor de dir igirmeo Vd. ofreciéndole mis servicios poro todo génerode operociones de este corócter, de los cuolesol morqen le hoqo uno l iqero referencio.-

No necésito significorle que he de pro-curor en todo momento, en poner todos los me'dios que redunden en benef ic io del meior serviciov mós ocertodo cumpl imiento de: todos los obl i -bociones que de toles operociones se deriven.-

Con tol motivo y no dudondo verme fo'vorecido con sus grotos'órdenes; oprovecho looportunjdod poro

-ofrecerme incondicionolmente

y quedor de Vd. otento s. s. q. e. s. m.

José Francisco Oarmendia

Domicil io Sociol:

Avenido José Antonio, 39

M A D R I D

INCENDIOS-ROBOS' Seguroindividuol-Seguro de ouiomó'viles-TRANSPORTES - Segurosvido, etc. - Acci.dentes en eleiercicio de lo profesión yvido privodo-Seguro colecti-vb contro los occidentes deltroboio - Seguros de corros,motociclelos, bicicietos, etc'

Sub-Directores en Guipúzcoo:

AGOTE Y SASETAElcono, 4- 4.o -

'leléÍ,12'8'72

ffi,. ¡ l l l

l r ¡ 2 .

l o l l e r Mecon lco

Construcción y Reporoción de moquinor iql . | |

c o n e s P e c l o l l o o o en moto iá i d" -é*pto l i¿o

ESTTffiBRM tsCtsM@RR@n"po*.ian de AutJmóviles , Grqn surtido sn plezos do recqrnbio poro los misrnos

Ca l t e U rdane t a - Te lé fon o ,1F . -57 V ILLAFRANCÁ oe ORIA

Reloiería, Prtfutttí¡ V. Ultramarinos

Antonio Bai lo

Se orreglo todo close de

Reloies Y JoYos

San ta Mar fa , 11

VILLAFRANCA D E 'ORIA

Buenaventu ra:*soTo

CARBONER,IACompro-Vento de Hierros Y Metoles

Se compro todo close de Automóvi-

les vieios dispuestos poro chotorro

Vento de Piezbs de recombio,

bol lestos, eic.

l'lueva, 5 - Vll"LAFfiAl{tA

Almacnru de Vinos al'por Mayor y Menor

h@m@ct@@R'@AlrB@uh

UMB@CffiVII.LAFRANCA DE ORIA

\

F M R M M C U MY

TABORATORIO

DE

ANlALlsls .

C. CortqbqrriqTELEFONO, 22

V¡l lofronco de

TINTORERIAAMERICANA

HIJOS .DE L. CREHUETDespacho: Plaza. Mayor - Fábrica: 8," de la Estación

Teléfono,4l VILLAFRANCA DE ORIAr¡i!:::li.!.'+rii?:::Í:..-..'¿ri:i.'4.tt!.'.!rlii:!:¡i:.'.r: :ii::+:ll.i.\i:tii:.¡:lí+tiii2¡ti!.ii¡:í!':z¡ti:.|::¡':!¡:i::jÍ'it:jr¡!i:j;¡¡¡litziili::iiiiit!::i:ti;ltttialit i¿ii..!a!it:ii:it.ia¡it.,aiir.i'.¡t..,

Lirnpiezo'en seco - lutos en 8 horos

Tintes en todos los colorescon procedimientosmodernos.

PRONTITUD : E$MERfl . ECÍI|\|OMIA

i l u m m R m f r @ m t @

SW@WHffiCqrniceríq, Tocinerío y Fabrieo-

ción de Embut idos : - : Fdbr icq

de i ' l ielo :-: Cómqrqs Frigorífi-

cqs :-: Exportoción o Provinciqs

r l\-/

Colle Sonto Morío :-: Teléfono, l5-34

VILTAFRANCA DE OR¡A

TATLER ME0AI{ICO

Urdoneto, 27 Villafranca de 0ria

yrlrfilllf ilflrltllilmil|lllililll ilüll1g¡llffi ¡lttlultmn**nl

F ^ r ¡ . I

EDtmingo Expósitoin Corp in ter ío mecónico- Fobr icoc ión 'de I

E P::'::".*:':l'i^'"I 3:::::'"1 IREPARACION DE AUTOMOVILES

Y MAQUINARIA

Churruca'rl ntl$,tII .I

Ii

J

mmmuEL@MRMEMDUREl meior pessaüo del Cantábrico

Plozo Moyor - Vil lofroncq de Orio

E vILLAFRANcA DE oRlAE*,a,*,n'usl u¡ru,^t,'uurlufltlrulniatl,.,lru,l..ll¡¡ll

MERCERIA ----\

-Art ículos de Fontosio y Bisuterío

Medios y Colcet inesQonfecciones de punto

M. de Argüeso,7

Mqnufqcturqs "EDERRA"

José Miguel 0rmazabalPizorro! irrompibles, Pizorri l los monieco, Moletineselcolq.¡'es, Plu m iers, Co rieros escolores, Porchesis co-

rriNeqcombinodos con Juego de domos,

Todo clqse de troboios tbrne{os

V¡LLAFRANCA DE ORIA]------

COMERCIO DE

A1{TO 1'| I0 lJTEJIDOS

1l|Al{lJEV I T T A F R A N C A D E O . R I A

BMRMCffi@LEficoz contro los enfermedodes de lo piel .

gronos, eczemos, erupciones. Supr ime el p icor.

coménto prefer ido por los enfermos.

Preporodo en EsPoño desde 1923.

Combote" E l med i -

3flDAili¡r'V i l la f ranca d e Or ia

TEJIDOS

Basilio de ta CuestaVillafranca de 0ria

Linte[nerla, p'¡"t"|3 V l4?"les pintados

NAáABAL y MENDIZAIALUrdqnetq, 4l Villqfrcrncq de Orio

Peluqyeríá dl9eñoiasONDULACION

PERMANEN] E

Elena $an Pedroo R D l c l A , 3

VILLAFRANCA DE ORIA

l|rcEltTE001{zAtE7

ULTRAMARII{O$ FINO$

Urdoneto, 3ó

Villqfrqncq de Oriq

OlJMER$II{DO

I B A 1 I | E TESPECIAL1DAD EN

BAROultL0S y HEIAD0$Urdoneto, 38

vTLLAFRANcA DE onin

Sqn Sebqstidn r Villofronco de Orio

I

IflCoLA$ 0AZTAltn0- ODTONTOLOGO

Dentoduros fiios de

ORO Y,PLAT¡NOSIS

V I T L A F R A N C A

PEDRO.. NVÉNBEilEF

Almocén de Mueble¡' .... TANAS Y PTELES

--

Urdoneto, 22 Teléfono, 12.|

VILLAFRANCA DE ORIA

GMRR@GERUMM@WL@

MARIA.R.

CONSULTAS:

r ¡ .Deosoln

AGUIRRED E N T ¡ S T A

V¡llofroncq

BAilG0 0lJtPl|ZG0Ail0i Fundodo en 1899 SAN SEBASTIAN

SUCURSALES

Modrid: Avenido Conde de Peñolver, S-Bilbqo:C. del Bonco de Espoño, 2; Andooin, ¡ Azcoitio, Az-peil io, Beosoin, Cestono, ¡ Devo, Eibor, Elgoibor,uenterrobío, ¡ Hernoni, j lrún, Mondrogón, Motri-

co, Oñote, Oyorzun, Plocencio de los Armos, Poso-.ies, ¡ Renterío, ¡ Seguro, Toloso. Vergoro, Vil lobonq¡Viffofronca¡ Zorovz, Zumdrrogo, y )Zvmoyo.

€l corrientes o lo visto r/¡ o/o

l ib re tosde ohor ro . . . .29 lo

Bonos o lmposicionesa plaros

A s e i s m e s e s . . . . . , . 2 o l o

A ü n o ñ o . . . . . , . 2 t l " o l o

Eslos iotereses son los móximos que pueden obonorse o loclientelo. en virtud de normo dictodo por el Conseio SuperiorBoncoiio, de observoncio generol y obligotorio poro todo lo Bon-co operonf€.

:EL BANCO GUIPUZCOANO reolizo todo close del joperociones de Bonco, Bolso y Combio. . :CAJAS FUERTES DE ALQUILER propios poro guor-dor olhóios, docurÍrcnlos, voloies, ete,

D@mum@@PEREU0uarnicionería y Calzado

Correas para transmisión

Toldos para camiones y

todo lo concerniente-al ramo.

IJILLAFRAilGA DE {}R]A

S E R V I C I OA LA CARTA

HABITACIONES CONA G U A C O R R I E N T E

TELEFONO, 72

UILTAFRAIICA D E ORIA

El l lustre Ayuntomiento de esto vi l lqOr io, s iguiendo t rodic ionol costumbre,

U==l diversos festeios poro los díos 24, 25,Jul io y l . ' de Agosto de 1941, en honor de suSANTA ANA, con CIrreglo ol siguiente

P Rl 'O @ R'gl m,RDIA 18 FIESTA NACIONAL

Celebr<indose este dío lo fiesto de lo Exol-toción del t roboio, se inougursrd en los solo-nes de lo Coso Consistoriql, lo exposición detroboios reol izodos'por los olumnos de los clo-ses nocturnos de Artes y Oficios, durqnte elcurso

'1940-41

Esto exposición estord obierio todos losi díos de fiestos.

DIA 24

A las 6 de Ia farde. Reporto de socorroso los famil ios pobres de lo locol idod en lo Ins-pección Municipol de Pol icío.

A (as 7 de la farde. Volteo generol decomponos y lonzomiento de cohefes, onuncion-do el comienzo de los f iestos.

Pqseo de Gigontesy Cobezudos por los co-l les de lo vi l lo, ocompoñodos de los fx istulor is.

de V¡l lof iqnco deho orgonizodo

26,27 y 28 deExcelso potrono

A las 9 de Ia noche. Recorrerdy p lozos de lo v i l lo uno

TAMBORRADA FARANDOTA CARRERA CICLISTA

A la mlsma hora. Solidq de los corredo-res port ic ipontes en lo

tomondo porte secciones de tomborreros, bo-rr i leros, bqndo de músico, comporsos, poies,portodores de bengolos y ontorchos que doróntolor ido ol espectóculo, cont ineros, etc.

A las 1O. Grandes combotes de boxeo enel Frontón Bety-Aloy, tomondo porte en -uno deél los, nuestro óqnvecino el fqmoso LLORENTE.

Sequ idomente , bo i le e i luminoc iones en e lFrontón Bety- Aloy y Poseo de los Fueros.

DIA 25

FE$TIUIDAD DE SAII|TIAOO APO$TOL(Potrón de Espoño)

XVll l . Pruebo Vi l lofronco-Compeonoto de Cuor-tos, orgonizodo por el Chopel Gorr i U. C..ypqirociñod,.r por él l lustre Ayuntomiento de loui l lo, con un recorr ido de Zé ki l¿metros y conorreglo ol s iguiente i t ineror io:

Vi I lof ro nco-lsosondo-Legorreto-Aleg río-To-loso-lruro-Vi l lobono-Andooiñ (vuelto), Vi l lobo-nq-lruro-Toloso-Choromo (vueito), Toloso-Ale-orío - Leqorreto- lsosondo - Vi l lafronco - Zoldivioiuu e I ts )."V i | | of ro n co - Beo so i n -O I ove rrío - Lo zco n ob"osoin-Vi l lofronco. Meto frente ol Hotel Zu-

$i A las 6 de la mañana. Diono por lo bon-$:i do de tombori leros.$ri A las 9. Lo Bondo Municipol con Gigon-$i i t"t y Cobezudos, recorreró lo pobloción.'ürr;;;t:;¿¿;;r;;;;;¿¡,;¿:.;i:^lt;;;¿:it?;i.i;¿iiii¿;?;t;iiü;i:,i¿;i;¿;:ü;¿'iitiztiiii;;t?jiiiii¿;.ij.;lztiiiiiii

A las diez.

Solemne Miso Moyor

o lo que osist i ró el Ayuntomiento en Corporo-c ión .

A las once y media. Llegodo de los corre-dores ciclistos.

A, las doce.

Grqn Conciertoen lo Plozo Cubierto, o corgo de lo notoble

B;"¡ ; Muni. i [o l que dir ige el-moestro Gurru-

-hogo, que eibcutoró el s iguiente progromo:

1 . " i o r E s p o ñ o , p o s o d o b l e . . . . . . : . . . . . . . . 8 . M i r o n d q2." D. Gil 'd.e Alcqlú' FontosÍo del segundo

octo de lo opero . 'Pene l lo

3 . ' Mü; ;ü -minueto . 'Mozor t

; : ' 3;;; ; ;ü, i l iÉ del sislo xvl l l" ".",": '" Hgvdyd. " éu . " ib i l ie rqk , Over tu ro vosco ' ' J ' L ' ( :u r ruchogo

A las fres y media' Reporto de premios o

lot ." i*dores'port ic ipqntés en lo Pruebo ci-

cl isto.-"- -A las cuafro de Ia farde' Lqs BondosMuni-

. ipofi"üÁu"i¡l"i* dordn un recorrido q lo, Viito olegrondo ol vecindorio'

A las cuafro Y media.

GRAN NOVILLADAl idióndose cuotro novil los por los vql iente,s:LUIS TOPEZ (Chiquito de Renterío) y Jooqu¡náé ict noso, ton ius correspondientes cuodrl-i i*, iuvot hetol les y Progromo.completo seonuncioró oportunomente'-Amenizoró lo f iestolo Bondo Munic iPol .

A las seis de Ia farde' Los bondos munici-

ool v iuqlores, con Gigontes y Cobezudos'

; ; ; t íodñ;rán á lot outor- idodes.que soldrón o

;;üi i ; ü Üi i l lont" Bondq Mil i tor de lo Aco-

¡;;; Ju tnó"n¡"tos del Eiército, de gud?nición

;;'ii;';;;"É.|i""át todos iuntos uno entrodoolegre-en lo vi l lo, interpretondo olrosos mor-

chos.-""- 'Sequidomente, mucho mÚsicq en lo Plozo

c"b¡; t" ; ; ; ""¡ tááo por lo bondo municipol vtombori leros.' " "' "

Á' i;;lch o. Ko legi ro por todos,los bo n dos'

De nueve u .níiu n'oche' Lo bondo mili-

tor. h"oi¿'uñ deiroch" de su dmpl io,y moderno

repertor io de boi lobles, l lenondo los Interme-

dios los fxistus.U N A G R A N R E T R E T A

doró fin o Io fiesto de este dío'

DIA 26FE$TIVIIIAÍI IIE $ANTA A}IA

Patrona de esta VillaA las seis de Ia mañana' Diono

bondo de iuglores.A las'oóho. Gron dionc mi l i tor q

de lo bondo de Ingenieros de Burgos'

por lo i

corgo

1-a-:f , -

n

g i rdn en Corporoc ión o lo lg les io Por roqu io l delo Asunc ión donde se ce lebroró uno

Solernne Misq Moyorcontdndose por el coro porrroquiol uno esco-lfir

ri ,[[i

i .

gido miso y en lo que ocupor<i lo Cdtedro delEspír i tu Sonto un elocuente orodor sogrodo.

En el momento de lo Elevsción [o bqndomil i tor interpretord el Himno Nocionol.

A.cont inusción de lo Miso tendrd luoor loTrod ic iono l

PROCESION DE SANTA ANAomenizqdo por los bondqs mun ic ipo l y mi l i to r .

A las doce. GRAN CONCIERTOen ' lo Plozo Cubierto por lo Bondo Mil i tor de loAcodemio de Injenieros del Eierci to de Burgos,que boio lo dirección de su moestro Dn. LuisArcmoyono, eiecutord el s iguiente selectoprogromo;

I . o M q r c h o M i l i f q r . . . . . . . . S c h u b e r i2 .o Ka l iusko , 2 .o por te . . . . .Sorozqbo l3 . q Q u i n t o S i n f o n i o , A n d o n i e . . . . . B e e t h o v e n4.o E l C<¡ser io , Fon ios íq . , . ,Gur id i5 .o Tqnhquser ; Gron Over tu ro . . . ,Wogner

A las cuafro de Ja farde. Todos lqs bon-dos recorreron los col les olegrondo ol vecin-dor io .

A las cuafro y media. Grondes portidos

de peloto en el Fronfón Beti-Aloy o bose de loscom binociones sigu ientes:

Primer portido: e

Arrien ll y CortobitorteCONTRA

U b i l l o l y A t o n o l V

Segundo port ido:

Mondrogonés y su h i ioCONTRA

Olono y ArtozoDe cínco en adelanfe. Lo bondc¡ munici-

pol ol ternondo con los tx istulor is, se encorgordde omenizor lq Plozo Cubierto con obundointesbo i lqb les .

A las ocho. Se correrd lq koleoiro.De'nueve a media noche. Lo Sondo mil i -

tor eiecutord confídod y col idod de boi lobles,ql ternondo con los tx istulor is.

A las diez. En lo plozo de Gorogorzcr sequemord uno precioso colección de

í r

:

l

f .l

Fuegos Art i f icialesdel ocreditodo pirotécnico- D. Angel Sonz, deZorogozo. Antes y duronle los intermedios sehor<Í uno demostroción de fuegos qéreos de di-versos closes.

Poro finolizor lo fiesto de este dío lo bondomilitor interpretord uno bonito RETRETA.

DIA 27A. Ias ocho. Diono por lo bondo de Bur-

gos.A las nueve. Los dos bondos de músico

precedidos de los Gigontes y Cobezudos dor<inun recorrido o lo pobloción.

A las diez.

Solemne Miss Moyoro lo que osistirdn los nuevos cofrodes de SontoAno, cosodos duronte el oño, que ingreson enlq mencionodq Cofrqdío.

A las once.

Tradicional Aurresku de $antanerosen el que tomordn porte hombres y muierescosodos duronte el oño.

A tas doce. GRAN CONCIERTO

por lo bondo mil i tor en el Poseo de los Fueros,dirigido por el moestro D. Luis Aromoyono,que eiecutor<Í el siguiente progromo:l .o €or io lón, Overturo. . . . .Beethoven2.o Rigolet fo, Fontosío de lo-Opero. . . . . . .Verdi

I N o l - L e M o t i n . . . . . . . . \' lNo 2-Lq Mori d'Ase. . . I

3." Peer-Gynt,1.o Suite \ N" 3-Lo Donse d'Anitro ) Grieg(*'n?"it'"',iJ"ik;i: I4.o EscenosPinlorescqs ..-.Mossonet5." Gron Jotq de lo Dolores. . . . . . Bretón

A las cuafro de Ia farde. Lo bondo mili-tor y municipol recorrerdn los cql les con oiro-sos posodobles.

,A las cuafro y media.

Grondioso ocontecimientocoMrco-TAuRtNo

PRIMERA PARTE

Se lidiord y se dord muerte o estoque o un pre-cioso novillo por el voliente diestro TeodoroVelqsco (Tolosonito), ocompoñodo de su cuo-dr i l lo .

{I

-{

i

SEGUNDA PARTE

Preséntoción de los verdoderos ortistos del to-reó cómico, octuondo los Chorlofs "Tonto delEuscol-BilÍerq, Chqrlot y Botones". Ameni-zaró lo'f iestq lo bondo municiPol.-- -

Suiir¡aumenfe. Músico ortodo posto en loPlozo Cubierto.--

A-taits seis de Iá arde. Grondes portidosde peloto en el Frontón Beti'Aloy o bqse de lossiguienfes combinociones:

Primer , portido:

Confites y LozconoCONTRA

Echóniz Hermonos

Segundo portido: Los velerqnos

Eceizo ,y LosoCONTRA

I turrqlde y Sotur

A las ocho. Kolegiro omenizodo por to'dos los bondqs.

. De nueve a media noche. Como en no-ches onter iores lo bondo mil i tor obsequicrd oü i*Ánlu¿ con su vosto repertorio de boilobles'

A las diez. En lo Plozo de Gorogorzo sequemoró lo segundo colección de

Fuegos Artif icialesde lo mismo coso Sonz dle Zorogozo.. Hocién-dose lo mismo que el dío qnter ior uno demos-troción de fuegos oéreos diversos.

UNA RETRETAeiecutodo

'por lo Bohdo Mil i tor, dord f in o lofibsto'de este dío.

DIA 28

,A las ocho. Diono por lo Bond.o Mil i tor 'A las nueve. Posocolles por lo bondo de

tombori leros.

1 7 " :

., . A las diez. Despedido o lo bondo militorrje to Acodemio de t;s;; i";o;'áj"Eüi.¡t" ¿"guornición en Burqos.

, Por Q tgrdg.j populor.olbo¡odo en todos

l::^:orot de to viilo, pbr to b";J;;; iámbori_leros.A las cinco. poseo de Gigontes y Cobezudos.r ! ta^s sers. Gron fei¡ü- ínfilir¡"i

"n ut

l::Ió'Beri-Atoy, con orresto áti isrü;ü pr"_gromo.

A las diez

Solemne Misq Moyor

\

I

con o_sistencio de los outoridodes.. . A lgu once. piodoro uii¡iá- ol cementeriode lo villq, donde se rezorcÍ un responso en su_frogio de los mdrtires de lq viii".-vrv"Jv

^, _ 4 las doce. .Lo bonio' Je tqmborilerose.leculord un concierto dondo o ."no-.", lo,¡t^g grentgg com bínocíones:¡.- ¿ortx¡kol.: *:i"'"tlplqdá..i¡",i,i.ill ii,.i,i.it."r.L on,o,."noi,; l9'1Y,?,t-',i:i-' ';: -: r ' -." : " . .l. Ánió'.no

i - c.or\TRAi Rafael letamendia y Jesris Crehueti ^ ¿." Correro de ciirqs., .D.e nueve a doce. Boilobles por lo bondomunicipol ol iernondo ."n

" l -x i i i r : - '

' "

DIA I DE AGOSTOü.o Aniversario de la liberacién de la vilta,

,Pq1 la mañana. Diono por lo Bqndo detomborileros.

Los ciequilos.{oskol I ioku.Portido de peloto:

fgnacio lbarbia y Uicente Martínez4.o Txi,stutor¡qk. náproil. ;;¿1: : : : : : :üjl¡?j:i¿* ;A las seis de ta rariá. 0il üti6de pe¡ota. iAfguiñanO (padre e hijo) contra LaSa y Eceiza

A eso_horo músico de boi lobles en el pq- jseo de los Fueros hosro los;ñ;; 'ñ; i ; .

' - j

, . .2u nueve a doc^e.. M,Jr¡;;;i"r'"""""áo.o" iel txistu en lq plozo Cubierto. ;El dio de Son lgnocioa potrón de Guipúz_coo, hobrd romerío-en

"l Éd;;;l;lJr-rf"ror.

[o ComisiónHobrd trenes especioles, los dios 25,26y 27.

SASKI-NASKI TELEGRÁFICO

Desde el oño 12ó8 se l lomo" Vil lqfrqncqnr"it iá vi l lo. Disponiéndolo osí un Decretodel Rey Sobio don Alfonso X'

Y desde el oño 19]ó, poro dist inguir lode otros poblociones-de Espoño1 9ue tom,-bién se l iomon Vil lofronco, se le ogrego<<de Orio>.

Porq el oño 1400, ero de los Pueblosror ¡*poiioñt"i d" GuipÚzcoo, siendo llo-mqdo su representonte o fodos lqs reuntonesimportontes

El oño '1399 se ogregoron o.Vil lofronco

los pueblos limítrofes: Aromo, Atoun, ,Be.o-soin, Goinzo, lsosondo, .Legorreto y I'oldtvto'

El qño 14ó1, Vil lofronco, celebró con Se-orrá, uno esc'rituro de concordio poro .orre-üü;iil;";iioi á" límites, puesto que Villo-

DE ALGUNAS AFEMÉRIDES DE VILLAFRANCA

, Por José F' Garmendia (Mendigar)

fronco se extendío por oquel ehtonces hos-

to Seguro.El 3 de Junio de 1835, Zumoleco.¡¡egyi

ocupó Vi l lofronco después de un sl t ro de

nueve dlos.El 24 de Febrero de 1839 dió desde Vi-

llofrqnco unos Decretos D. Corlos V'

Desde el oño V*O v duronte -.muchosoños hubo quornición de fuerzo en.Vi l lotron-;;. A;"d; ál Cuortel de los soldqdos en

unb cqso de lo col le Sonto Morío'

El oño ,|399

se reunío el Ayuntomientoen lo lqlesio de Sonto Morío' Desde ontes

á*¡ir"l" de Son Bortolomé y se desconocesu'or lgen.

El oño 1782 se término de construir lo to'

rre de lq octuol lg lesio. '

u

El oño 1782 se creó el Arcipresiozgo deVil lofronco.

Los ordenonzos de lo Cofrodío de Son-to Ano se oproboron eloño l50g

. Hoy n_oticlg dg que pqro el oño 1529,existíq lo Bosíl ico de Son iuon.

El oño l5l l se reunío el Ayuntomientoen lq Coso Torre de Múxico.

El oño 1595 comenzoron los obros deuno coso conceii l donde se hollo enclovodolo octuql. Se incendió el qño 1794 v se vol-vió o reedif icor en ]805.

' ' -

. Por el oño 1870 comenzoron o construirlo cor¡etero generol que poso por lo coileMoyor... . , ,Y.por" el oño.

'1880 lo corretero que une

Vil lofronco con Novorro..El oño l8ó5 se construyó lo corretero de

Zoldivio; en l94l lo de LqrroiIz, que une di-r_ectomente con Villofronco o Abálcisqueto,Orendoin, e tc . E l qño lg02seterminó io .o-rretero dg1!ry.mo, el oño 1917lo de Alzogoy e l oño 1939 lo de Goinzo.

El oño 1880 hobío yo oquo o domici l ioen Vil lqfrqnco. El qño 1890 sipogobo el me-tro cúbico o 0,55.

El oño ,|900

comenzó lo iroido de oguos

de Urquío y lo úhimo gron obro de lo nuevotroido de oguos y el oprovechomiento de losmismos poro el qlumbrodo, se terminoron eloño 1921 costohdo cerco de 1.000.000pesetos.

Desde el oño 1894_existe olumbrodo pú-bl ico eléctr ico en Vil lofronco.

Hosto el oño ]80ó se enterrobon losmuertos en lo lglesio, y desde esto fecho enel cementerio de Son Bortolomé.

El oño 188ó se bendiio el octuol cemen-terio, cuyo coste sotisfizo'D. Froncisco Goitio.

El oño lZ9l se inousuró un frontón derebote donde qctuolmen-te est<Í enclovqdolo Arboledo.

El oño '1894

se plonforon los drboles delPoseo de los Fueros.

El oño 1894 se inouguró el Frontón Be-ti-Aloy.

Eloño l7ó8 existío yo motodero públicoen Vil lofronco, y lo coñstrucción dei octuolcomenzó el oño l8ó2.

Poro dqrse uno ideo de lo vitol idqd deesto villo, horemos constor que todos losobros de lq Estoción del Norie, incluso losvíos, los pogó íntegrqmente Villofronco, cos-tóndole por oquel entonces unos 100.000 pts.

-\

El oño ,|538

hobío moesiro de escuelqoooodo con fondos municipoles.'

i l oRo 189ó se estobleció uno escuelo es-peciol de bochil ler y el oño l90l obtuvie'i 'on eltí tulo de bochil ler, l4 olumnos de Vi-fronco que estudiobon en eso escuelo.

' El oño 1904 existío yo escuelo de Artes yOficios y subvencionobo lo Diputoción con500 Ptos.

El oño 1903 llegoron los religiosos Moris-tos y se fundó el Colegio de Sonto Ano.

El qño 189ó lo Exmo. Morqueso de Torre-toole v su hi io, Ministro de Relociones Exte-rio-res'del Peiú, cedieron lo Coso Torre deMuxico poro escuelos Públicos.

Vorios oños celebró Miso Pontificol elExmo. Arzobispo Dr. Gondosegui.y el oño'1925

se perpetüó su recuerdo con ploco des-cubierto en lo lglesio

Desde el oño ló00 contobs Vil lofroncocon Hospitql. El oño 1894 posó o lq cosoiElor"ou¡ñ"o" donde se hollci octuolmente el '

Poloc iJ de Dn. Benigno Oreio. E l qño.1902lleqoron o Vil lofronóo los Hermonos de loCo-ridod. El oño 1908 comenzlron los obrosdel octuol Hospitol.

El oño 1 283 hobío formocio enVi l lofronco.EI oño 1884 fué nombrqdo oyudonte de

D. Morcel ino Aguirrezobolo, el fomoso cu-rondero Peir ik i l lo.

E l oño l512 se incend ió to to lmente e lpueblo de Vi l lofronco.'

Lo reino Dño. Juono concedió el merco-do semonol que se celebro todos los miér-coles, el oño

, |514.

El oño 18ó9 se creó el CuerPo de Bom-beros.

lf

..1!

;:t

::,::!

:.:.

li¡El oño 1877 se cprobó el Reglomento de

los serenosLos inic iodores de lo gron fdbr ico de lo

Compoñío Auxi l ior de F. C. fueron los veci-nos

'de Vi l lofroncot Goit io, Usobiogo y

Oruetq. - El octo de lo bendición de lo pr i-mero piedro lo efectuó el pórroco de Vi l lo-fro nco.

Desde el qño , |409 t ienen derechos en el

monte Arqlor " el pueblo de Vi l lofronco ypueblos l imítrofes.

Hov not ic ios de que se hon reunido enesto Vi l lo, Junlos ,Generoles de lo Provinciolos qños, 1502, 15i 1,

. |51 8, 1529, 1538, 1547,

155ó, I 565, 1574, 1583, I 592, 1ó01, ló.|0,

i qVq se olojó en esfo vi l lq. Mqrct,ojo to c"_I mt f tvo o ,V i to r io y no ho l londo de comer su-

;.'i':i':1.i!!.::':i.;!il!1il{:'ii.f.it:t{:':':j.iíiii4?jil??;iff:!iil:i,l.t:Tl#lE,.tlli:{;.:-ii.1it:.,:i:}!Éii¡

, E l oño 1?25 se inougr rO lo p lozocubier, to.. . E l oño 1925 se inouguró e l hermoso oq_l io y estondorte, regolo"de los hi iós de V¡i lo-tronco. en. lo Argent ino, s iendo óodrinos D.Eugenro lborb io y Dño. Mqr ío Asunc ión Ar_couz.

. , ,81 1.2 de Agosto de 1g2g visi toron esto. t lvrt tcr, stendo , ogosoiodísim.os por los outor i_v, ' ru, r rE¡r ( r ( , , r . l9qsqlc |o ls lmos por los ouior i_oodes .y .pu -eb lo en mosq , l os code tes o rqen_i lnos de lq t rooqto <Sormientoo war i f i ¡Á^-J^_iinos de lo frogoto osormlentol, ,"r¡iiür"ao-::

ung chomponodo,en lo Rloio cubil i to yun qn lmodo bo i l e o l o oue d ie ro r , ¡ ^ l ^ . i iÁun sn imodo bo i le o lo que d ie ron- . .1 r ¡aáv ¡ r u r r n r ( J L r ( J u t l i l g c | l o q u g d l (bel los señori tos de Vi l lofronco-

lg1,?, -1!?9,_!93e, 1648, 1781, 17e9, 1823,I845, . l 965, 1875.^ .E l7 de Ju l io de l8Z5 Juró los Fueros deGuipúzcoo_ en Vil lofronco, D. C"i l . iVlf., .El,,olo 187ó, D. Antonio y;; i i ; ; otcotde

derr ' t i lotro.nco proporcionó en pocos horos4ó.UuU roctones de comido o D.'Alfonso Xll .

j ministró de nuevb esre qlcolde Lir" i 'áó.OOOrociones.

El oño . |904

se celebrqron en Vi l lofroncounos extroordinoriqs f iestos euscorqs que du_roron och.o d íos y .en los .cuo les tué-V¡ l tq -tronco residenciq de lo Exmo. Diputoción.

Urdoneto noció el oño ISOÉ, ,rr i¿ " loño.15ó8; e l oño 1893 se leuont¿ in Mon; lo ,

copitol def i f ip inos, uno estotuo o Urdqnei. , .elaño 1904 se inouguró lo

"r ioirá ; ; ; ;ü

vi l lo y el oño 1891 áió S"n 5"bárt¡ ; ; ' ; "ocq t te .o es te i lus t re h í io de V i l lo f ronco.

El oño 1920 se corr ió "n

Vi l toi .on.o unocorrero pedestre en lo que port ic iporon i92corredores, c losi f icdndoie lb0 v l"uá,- l tonootodos premio. Se consideró

"r t ; ; ; ; i l ' ; ._mo lo mcÍs br i l lonfe que se ¡,o .ói i iJá * rr_poño. Dieron premios' los Reyes, minist ioi , erc.

El Generol Pr imo de Rivero vis i tó vor iosveces esto vi l lo; el oño I g26 fué recibidoopoteósico mente., Este mismo oño tuvo lugor uno qron f ies-

de .corócter potrióiico o.rti"nJo ;;;;;;""_tqcrones {g los pueblos l imítrofes. presi_dteron lo t iests el Exmo. Copitón Generol ,M.o.rqués de., Coyolconri y los'gób"-ájár",ml r ro r y c tv t l , Chocón y Gqrdoqu i . Hob ló e lelocuente fr ibuno D. Víctor prodero.

El.qño . |928 se celebró uno imponente

monifesioción o Jesús Sscr;mentáiá' ionmotivo de lo f iesto de lqs Espigos,

" .r¿ü"-i;;,i:;¿;iiii¿:¿it;¿i .izt;;t;;iii?;¿íii¿;;¿:ii:;ir;i¿¿;i¿ia;,;¿;¡i¿;¿:íiiii;í¿¿iir?;ia;,iiai;¿iniii;;;¿i,

(pELLO> oc tuondo de iuez en lo cont iendo de hochos en t re Uzcudun y Agu iñe to

do yl'r g_ron g_entío d.e.todo lo región vosco... El oño 1932 se celebró ,n groñ;it in cor_l isto en el que tomoron po*J, et Coná" a"Rodezno, D. Estebon ai lÉoó y o. 'rr¿áiüf ino\Jrelo.

.,, El 1 de Agosto de lg3ó fué liberqdo esto:1'-r^ ?,9i et .hlército y .volunto rios novo rros;poco despuéj se constituío en esio villo y ensu coso consisioriol lo Junto Corlisto de éue_rro de Guipúzcoo, presididá- poi ó] Fi¿ufllzurzo, con otribuciones de .Dipufoción yd<índose en Villofronco los pr¡r5-, áñpo-sicione_s encominodos o lo

'r""rgln-i-".i0;

de lo Provinc io. vv" ' -v \

et I dg Noviembre de lg3ó se hizo cor_go el CopifcÍn Aliuno, de l20 volt¡ni"ri", ¿"esro.vt i lo, y pueblos l imítrofes, que solíon olrrenJe o luchor por Dios y Espciño., El28 de Ocfubre d" lgli'-üáiu vido enros montes de Asturios, el Jefe del Requetede Vil lofronco,.D. Alvoio Ech"rárir '" l i lZde Enero de 1939 en tói

-r;;;;;;;éirlr_

VILLAFRANCA, JULIO'I 941.

ño, .el Copitdn de Requetes, D. FoustinoAguirre.

. El oño lg38 se celebró en el solón pr in-cipol de .lo Cosq Consisioriol, ,no-r.ignoreunión de fuerzos vivos de érto uilÍ", ü toque osist ieron tombién, el Sr. DuquÁ J" l ln_tontodo- hi[olde.los Sres. Morqueies de Ar_9y"rol bres. ,(Jrelo y oiros personolidodes,poro frolor de levontor un monumento queperpetue lo. memorio de los ñ¿*ires Je Vi_ttqtronco. EI ouior del proyecto es el presfi_gíoso orquitecto, D. Domingo U*nu"I

'

, 4 lgr pocos díos de l iberorse lo vi l lo. secetebró.uno. opuesto de hochos, contendien-oo rou t tno Uzcudun y Agu iñe to .

.El oño 1939 octuó en esto vi l lo, el com-peón de lo peloto Atqno l l l .

El .oño 1939 el Sr.-Obispo de lo Diócesis,cumplimentó en Villofron.á o .u po-ro o-oroS.on Sebosridn, ol Jefe del erioál

-Oá"Jtf r_srmo fronco.

G

B

It

tcAN

MPAilIFABR

A S A I

i.'.:,i',

0

E

Al|)(ILIAR DEDE MATERIAL

ir::l:j: i:.1.':lii1:iíjii.:i1::.i.:1:ji;: i:1.:ll.:r::.:Íjj::11::::ir:.:.:i i;.1iir :i:.::; : :j 11:::.: j'i:::..::':i :::ir::.::j i;: :.;ii::j:1::-:r : :j ii l: .i i::; :t: j:¡: l¡

FERROGARRILE$FERROVIARIO

(Guipúzcoo)

Il

,i

r l

¡,1

i

Vogón frigorífico o bogies poro "Vogones Frigoríficos, S. A."I

I

i

corniceríq, Tocinerío y Fdbricq de Embuiidos

MAN UEL A R A N C E G U ICalfe Goen, I : - Vi l lafranca de Oria

CLAIJDIA 0AII{ZARAII{Establecimiento de

COMIDAS Y BEBIDAS. Vinos y licores de las mejores marcas

Teléfono,124

VILLAFRANCA DE . ORIA

Ftibrico de Tornillerís finqDE HIERRO Y LATON

JO$E MIOUEORMAZABALCASTAÑAREg, 5. L.Teléfono, 98 UtttAFRAilCA DE 0RtA

LY

Morqués de Argüeso, 2l

Villofrqnco d e Oriq

C.ALZADOSA N D O N E G U I

DE

LARA Y C.^FABRICA DE GOMI\S

VIUDA

TO]U|A$

Teléfono, 153 UILLAFRAI{CA lIE 0RlA

Servicios Técnicos de Rqdioó' -Reporqciones Gorontizqdos, PRECTOS ECONOMICOS-

F E R N A N D O D I A ZECHEZARRETA, 3 - 1.O

VILLAFRANCA DE ORIA

FABRICA DE MUEBLES

" o , R D f C I A , ,

Vil lafranca de Oria

RICARDO |[|OI\ITEROUenta y Reparacirin dq Bicicletas

Surtidor[ -t-br "r*t"lesporo corredores

CALLE URDANETA

VILLAFRANCA DE ORIA

DBSUS LMSffiConstrucción y Reporoción de

B A S C U L A S

V¡llofrqnco de O,rio

i$'Fii1l'Hg.Iji$'1.ry"ff:$;lrqi.-{li:$

Fdbricq de

c E P t r r o sY BROCHAS

Fobricoción

Memónicq

y Monuo'l

í*s¡¡rsilli*íi*ii:¡, : ]

RAMONM U N I T A D U B E D A

Teléfsno, 29 Uillafranca de 0ria

Almocén. de Quincollo y Mercerío ol porqrq_yor y menor :-: Especiolidod en MedioqColcetines e Hilos de los meiores morcosAlmacén

"t poñZfi-r ae rJabones de

. Tocado r y Común

8J.

F A R M A C I Ay loborotorio de Anólisis

M,VILLAFRANiA DE ORIA

Laurnatla

CESAREOALMACENTeléfon o, 124

dtr Ir -I -

}ILDASORODE V¡NOS AL POR MAYOR

VILLAFRANCA DE ORIA

BAil ,ior.¡cui - EÍóHr¡i,COMIDAS Y BEBIDAS

- E'FEI&

Juqn José

4RRUABARRENA

FR€NTE A LA ESTACION

VILLAFRANCA-l

Pedro Dolnaicay Yenta de 0anado

Jt|A]|

ESPECIALIDAD EN

BOLLOS BLANCOS

V

IJ{íRAMARINOSV

SAN PEDRO, 1

VILLAFRANCA

Panad

00lBlJRl l l

ería "ZABALE"

Ferretería Industrial

SEBff iS] IURM{ R L @ m s @

TELEFONO, 195

Urdaneta, 6f - Uillafranca de 0ria

Accesor ios Indus t r ia les

Diversos Utens i l ios

Herram ieritas

\tg';, -cic.

F R R M M C U M D f f i W R E @ U UANÁLlSlS BACTERIOLOGIA: Esputos, Pus, Secreciones y Líquidos potológicos

ULTRAMICROSCOPIA SEROLOGIA: Reocciones 'de desvioc ión de complemento,Aglut inociones. Andl is is o l imeni ic ios. - Lei íos

ORINA: Andlisis simples y completos.SANGRE: Uremio, Uricemio, Glicemio, Constontes, etc. p, H. Reservo olcolino

Jugo gdstrico Moterios fecoles Leche

I{II

EEEE

Teléfono, 24 VILLAFRANCA DE

FranciscoMaríaCornercio de Teiidos

Mer€eríq y Ferreterío

V¡l lofronco de Orio

. .LA CONFIANZA. .

Pastelería, Confitería y CereríaHELADOS DE MODA

Antonio UNANUEsqnro Mqrío, r0 lllLLAFRAl{GA ]lE 0RlA

BANGO DEFederado con el

Sucursql de

$Al\l $EBA$TIAI{Banco H ispano Amer icano

V¡llofronco de Orio

BLL@REJABONERIA Y PERFUMER¡A

ffiUD@S DB JI" MRMMR- T E L E F O N O , 2 S

V I L L A F R A N C A D E O R I Aoiffi ."tffi ."9,1'iti.*tij.1ig..tü..futü.ii.¡#',{ffi.*,ii.':.li¿"'tt,,:.i¡.6..

Sostrerío y Poñer'ío

Pedro 0aztañaga: Morqués de Argüeso,26 :

VITTAFRANCA. DE ORIAí*$ ¡i.:# í¡# ¡i,¡#' ¡í¡# ¡í#' f# i,#'# Éi#

iIIIII

i

II

¡

$astrería de0teguiNovedodes en poñeríoCamisas a medida

Vi l la f ranca de Or ia

Lfi=#Hfi -BNTTRANSPORTES re

Teléfo no, 57

PEDRO [$,I{AOLAFábrica de MueblesVILLAFRANCA