Oraciones con la conjunción CUM analizadas y traducidas

s. Cum consul adfuit, tum incolae clamare coeperunt. conj.temp. nom.sg.suj. pret.perf.ind. adv.t. nom.pl. suj. inf.pres.CD concert. pret.perf.ind.

Cuando el cónsul se presentó, entonces los habitantes empezaron a aclamarlo.

t. Cum pater tuus advenit, puer cum eo loqui coepit. conj.temp. nom. sg. suj. pret.perf. nom.sg. suj. abl.sg. CCC inf.pres.CD concert. pret.perf.ind.

Cuando tu padre llegó, el niño comenzó a hablar con él.

u. Cum hostes imparatos videret, in eos impetum fecit. conj. histórico ac.pl.CD ac.pl. predicat. pret.imperf.subj. ac.pl. CC ac.sg. CD pret.perf.ind.act.

Habiendo visto desprevenidos a los enemigos, hizo un ataque contra ellos.

v. Cum omnia eis deessent, obsidionem tamen fortiter tulerunt. conj.conces. nom.pl. suj. dat.pl.CI pret.imperf.subj. ac. sg. CD correl. adv. pret.perf.ind.act.

Aunque les faltaban todas las cosas, sin embargo soportaron con valentía el asedio.

w. Consul, cum oppidum oppugnaret, telo vulneratus est. nom.sg.suj. conj.hist. ac.sg. CD pret.imperf.subj. abl.sg.compl.ag. pret.perf.ind.pas.

El cónsul, atacando la ciudad, fue herido por una flecha.

x. Cum haec Caesari nuntiarentur, copias e castris sibi conj. hist. nom.pl.suj. dat.sg.CI pret.imperf.subj.pas. ac.pl.suj. abl.pl. CCL de dat.sg.compl.ag.

educendas esse putavit. inf.fut.pas.CD no-concert. pret.perf.ind.act.

Siendo anunciadas estas cosas a César, pensó que las tropas debían ser sacadas del campamento por él.

y. Cum vita sine amicis metus plena sit, amicitias conj.causal nom.sg. suj. abl.pl. CC gen.sg.rég. de plena nom.sg.atrib. pres.subj. ac.pl. CD

quaerere debemus. inf.pres.act.CD concert. pres.ind.

Puesto que la vida sin amigos está llena de temor, debemos buscar las amistades.

z. Cum quod acciderat nescirent, nihil dicere potuerunt. conj.causal nom.sg. suj. pret.plusc.ind. pret.imperf.subj. ac.sg. CD inf.pres.act.CD conc. pret.perf.ind.

Puesto que no sabían lo que había sucedido, nada pudieron decir.