opuscle dx250 dina4 · cz univerzální portálová pila s ponorným efektem.vhodná pro dělení...
TRANSCRIPT
www.rubi.comwww.rubi.com
DX-250LASER&LEVEL
2ES Estructura de aluminio. Más ligera y máxima resistencia a
las condiciones de trabajo.EN Aluminum structure.Lighter and maximum resistance to hard working conditions FR Structure en aluminium. Plus légère et de résistance
maximale durant les conditions de transport.CAT Estructura d’alumini. Més lleugera i màxima resistència a les condicions de treball.PT Estrutura de alumínio, ligeira e de elevada resistência às
condições de trabalho. IT Struttura in alluminio. Più leggera e con la massima
resistenza alle diverse condizioni di lavoro.DE Aluminium-Struktur mit hoher Beständigkeit unter
extremen Arbeitsbedingungen. NL Aluminium structuur. Lichter en een maximale weerstand
tegen weeromstandighedenRU Алюминиеваяструктура.Лёгкаяипрочная.PL Głowicawyposażonawosłonędlazapewnieniabezpieczeństwa cięciatarczamisegmentowymi.
FI Alumiininen rakenne. Kevyempi ja kestävämpi materiaali koviin olosuhteisiin.CZ Hliníkovákonstrukce–nízkáhmotnostpřizachovánívysoké rezistence.ZH 铝制结构更轻便，并能在恶劣的工作环境下运行。RO Structura realizata din aluminiu. Mai usoara si cu o
1ES Conjunto motor deslizante sobre rodamientos de máxima
EN Set sliding motor on bearings of high precision and
FR Ensemble moteur sur roulements de précision maximale
CAT Conjunt motor lliscant sobre rodaments de màxima
PT Conjunto motor deslizante sobre rolamentos de elevada
IT Gruppo motore scorrevole su cuscinetti di massima
DE Motor mit Gleitlager für höchste Genauigkeit und
NL Zaagkop op lagers voor hoge precisie en betrouwbaarheid. Perfecte afwerking.RU Плавностьходарежущегоблокаобеспечиваетточностьрезки. Превосходноекачестворазреза.PL Głowicaprzesuwnanałożyskachomaksymalnejdokładnościi niezawodności.Idealnewykończenia.
FI Moottoriyksikön liukulaakerointi takaa tarkkuuden ja parhaan lopputuloksen.CZ Řezacíhlavaposuvněuloženanakluznýchložiscíchprodosažení přesnýchřezůšpičkovékvality.ZH 具备高精度滑动轴承以及可靠的电机。完美断面效果。RO Motor cu set de alunecare bazat pe rulmenti de inalta
precizie si siguranta. Finisari perfecte.
DX2502501000/14001000/1400
1
2
3
4
DX-250 1000 Laser&Level
1 **1 2800112cm443⁄32”
79x79cm313⁄32x313⁄32”
70/145mm2¾/523⁄32”
25.4mm1“
250mm10“
170x73x86cm6615⁄16x28¾x3327⁄32”
76kg168Lb
√
DX-250 1400 Laser&Level
1 **1 2800152cm5927⁄32”
107.5x107.5cm42⅛x42⅛”
70/145mm2¾/523⁄32”
25.4mm1“
250mm10“
170x73x86cm6615⁄16x28¾x3327⁄32”
87kg192Lb
√
DX-250 1000 Laser&LevelRef. 52900 52901 52902 52903 52904
Voltage 230V-50Hz. 220V-60Hz. 110V-50Hz. 120V-60Hz. 120V-60Hz.
DX-250 1400 Laser&LevelRef. 52910 52911 52912 52913 52914
Voltage 230V-50Hz. 220V-60Hz. 110V-50Hz. 120V-60Hz. 120V-60Hz.
Laser Level1,5cv/hp 145mm
3ES Efecto tronzadora de altas prestaciones. Máxima altura de
corte.EN High performance plunge effect. Maximum cutting height.FR Effet tronçonneuse de hautes prestations. Hauteur maximale
de coupe.CAT Efecte tronçadora d’altes prestacions. Màxima altura de tall.PT Efeito corte vertical de grandes prestações. Máxima altura
de corte. IT Effetto troncatrice ad alte prestazioni. Massima altezza di
taglio.DE Ein Hochleistungs-Schneider mit besten Schnittergebnissen. NL Maximale zaaghoogte.RU Регулировкарежущегоблокаповысоте.PL Cięciawgłębne.Dużawysokośćcięcia.FI Leikkauspään nosto-/laskutoiminto tarkkuutta vaativaan
työhön. Suuri leikkaussyvyys.CZ Ponornýefektpronastavenímaximálníhloubkyřezu.ZH 完美切割，带伸缩微调效果，,最大的切割高度RO Sistem de ridicar si coborare a discului de inalta performanta.
Precizie mare de taiere.
4ES Cabezal equipado con protector para mayor seguridad en el uso
de discos segmentados.EN Equipped with protective head for safety in the use of
segmented discs. FR Tête moteur équipée avec protecteur pour une meilleure
sécurité lors de l’utilisation des disques segmentés.CAT Capçal equipat amb protector per a més seguretat en l’ús de discs segmentats.PT Cabeça equipada com protector para uma maior segurança
quando na utilização de discos segmentados. IT Testa fornita di protezione per maggiore sicurezza durante l’uso
di dischi segmentati.DE Mit Schutzhauben-Ausstattung zur Sicherheit, bei der
Verwendung von segmentierten Trennscheiben. NL Voorzien beschermende kap voor veiligheid bij het gebruik van
gesegmenteerde schijven.RU Режущийблоксзащитнымкожухомдляработыссегментированными дисками.PL Blatyzaluminiumciągnionego,demontowalnedlałatwegoczyszczenia maszyny.
FI Teräyksikön turvarakenne segmentoiduille timanttiterille.CZ Ochrannýkrytprobezpečnépoužitísegmentovýchdiamantovýchkotoučů.ZH 配有机头保护装置，使用分段锯片。RO Echipata cu protectie pentru discul de taiere, special la
utilizarea de discuri segmentate.
ES Máquina de cabezal móvil con efecto tronzadora, para una total polivaléncia. Para todo tipo de baldosa cerámica y materiales de obra como; Mármol, Granito, Ladrillos, Cara Vista y Refrectarios.EN Mobile head machine with plunge effect, for total versatility. For all types of ceramic tile and building materials as Marble, Granite, Bricks,
FR Machine avec tête mobile à effet tronçonnage pour une polyvalence totale. Pour tout type de carreau de céramique et matériaux de chantiers comme le marbre, granit, briquettes et briques réfractaires.CAT Màquina de capçal mòbil amb efecte tronçadora, per a una total polivalència. Per a tot tipus de rajola ceràmica i materials d’obra com: Marbre, Granit, Maons, Cara Vista i Refrectaris.PT Máquina de cabeça móvel com corte vertical, para uma total polivalência. Para todo o tipo de peças cerâmicas e materiais de obra: mármore,
granito, tijolo, cara vista e refractários. IT Macchina con Testa scorrevole ad effetto troncatrice, per una totale polivalenza. Per qualsiasi tipo di piastrella ceramica e materiali da
costruzione come Marmo, Granito, Mattoni a vista e refrattari.DE Maschine mit Ablängfunktion, für Großformate und dicke Materialien. Für beschichtete Keramik, glasiertes Steinzeug, Granit, Feinsteinzeug
und anderen Materialien.NL In hoogte verstelbare zaagkop, voor een totale veelzijdigheid.Voor alle soorten keramische tegels en bouwmaterialen zoals marmer, graniet,
bakstenen.RU Станоксподвижнымрежущимблокомиегорегулировкойповысоте.Длялюбоготипакерамикиимрамора,гранита,кирпичавтомчислесиликатного.PL Przecinarkazgłowicązprzesuwemwzdłużnymiposuwemwgłębnym,pełnauniwersalność.Dowszelkiegorodzajupłytekceramicznychimateriałówbudowlanych: marmuru,granitu,cegłylicowejiognioodpornej.
FI Päältäsahaava, monipuolinen timanttisaha teräyksikön nosto-/laskutoiminnolla. Kaikentyyppisten keraamisten laattojen ja rakennusmateriaalien sahaamiseen kuten marmori, graniitti, tiilet, julkisivukivet ja tulenkestävät tiilet.CZ Univerzálníportálovápilas ponornýmefektem.Vhodnáprodělenívšechtypůkeramickýchobkladůadlažebadalšíchobkladovýchmateriálů,dálestavebních materiálůjakomramor,žula,cihlylícovéobklady,žáruvzdornécihlyatd.ZH 带伸缩效果的滑动机头，具备多功能性。可以切割所有类型的瓷砖和建材。如大理石、花岗岩、砖、饰面砖、耐火砖。RO Masina electrica cu motor pe sine de ghidaj, cu sistem de ridicare si coborare a discului. Pentru toate tipurile de placi ceramice si materiale
de constructie, ca: marmura, granit, caramida, placi ornamentale de fatade si materiale refractare.
www.rubi.com
ES EN FR CAT PT IT DE NL DA RU TR Aksesuarlar PL EL ΑΞΕΣΟΥΑΡ FI CZ ZH HU Kiegészítők RO
230V - 50 Hz
Ref.58850
Ref.58853(uk)
Ref.58859(usa)
220V - 60 Hz
Ref.58856(15A)
Ref.58857(20A)
110V - 50 Hz
Ref.58852
120V - 60 Hz
Ref.58854
(12AWGUSA)
Ref.58855
(12AWGUSA)
Ref. 57991Ref. 05973
Ref. 51914
Ref. 05974 Ref. 51916
60 cm.Ref. 54991
60 cm.
Ref. 51910Ref. 51810 Ref. 54844
ES incluido EN included FR inclús CAT inclòs PT Inclui IT Include DE Inklusive NL Inclusief DA inkl. RU комплекте TR dahil PL dołączona EL ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ FI Mukana CZ ZH HU Tartozék RO Inclus
50 cm.
Ref. 54822
45º 21cmLASER & LEVEL +
GERMANS BOADA S.A. BARCELONA · SPAIN · Tel. 34 936 80 65 00 · E-mail: [email protected] BOADA S.A. MADRID · SPAIN · Tel. 34 914 99 48 63 E-mail: [email protected] Lda. · PORTUGAL · Tel. 351 239 492 430 E-mail: [email protected] FRANCE S.A.R.L. · FRANCE · Tel. 33 1 69 18 17 85 E-mail: [email protected] TOOLS USA Inc. · U.S.A. · Toll Free. 1 305 715 9892 E-mail: [email protected] DEUTSCHLAND GmbH · DEUTSCHLAND · Tel. 49 (0) 2159 814 49 29 E-mail: [email protected] BENELUX BV. · NEDERLAND · Tel. 31 (0) 76 57 29 200 E-mail: [email protected] RUBI TECHNOLOGIES Co.,Ltd · CHINA · 电话：86 (0) 512 66 62 61 00 E-mail:[email protected] UK LTD. · UNITED KINGDOM · Phone 44 (0) 1708559609 E-mail: [email protected] POLSKA Sp. z o.o. · POLSKA · Tel. +48 (0) 226 44 51 61 E-mail: [email protected] BOADA S.A. · MERCATO ITALIANO · Tel. 800 788278 E-mail: [email protected] DANMARK · DANMARK · TEL. +45 4578-2435 E-mail: [email protected]
· E-mail: [email protected] SUOMI · FINLAND · Tel. +358 (0)9 2510 7400 E-mail: [email protected] MIDDLE EAST · UNITED ARAB EMIRATES · Tel. (971) 4.329.63.08 E-mail: [email protected] VENEZUELA · VENEZUELA · Tel. (58-212) 0416 6105401 / Tel. (58-212) 0414 3219433 E-mail: [email protected] CHILE · CHILE · Tel. (56-2) 2 933 74 92 E-mail: [email protected] ROSSIA · ROSSIA · +7 9031533046 E-mail: [email protected]
· CANADA · Tel. 1866 872 7825 E-mail: [email protected] TÜRKIYE · TURKEY · Tel. (212) 237-2224 E-mail: [email protected] MAROC · MOROCCO · Tel. +212 22.37.80.22 E-mail: [email protected] DE MEXICO, S.A. DE C.V. · MEXICO · Tel. 5255 5598-6500 / 6875 E-mail: [email protected] SAUDIA · Tel. +966 11 461 31 34 E-mail:[email protected] WEST AFRICA · E-mail: [email protected]
www.rubi.com
Ref
. 9
07
83
841
3797
9078
34