optima 2016 - hobby caravan€¦ · guro de encendido corta el flujo de gas si la llama se apaga....

OPTIMA 2016

32

424

26282930313234363738

ÍNDICE

Optima Equipamiento/Equipamiento DE LUXE todo incluidoCarroceríaZona de estarCocinaEspacio para dormirBañoTécnica de a bordoEspacio de almacenamientoTabla: Datos técnicosTabla: Equipamiento de serieVista general de modelos

ÍNDICETodo empezó con una idea revolucionaria. Desde entonces, Ho-

bby es el precursor de las caravanas y autocaravanas modernas.

Desde hace más de 49 años, nuestro objetivo es hacer que viajar

en caravana sea cada vez más fácil, cómodo y relajante.

Nuestro éxito descansa sobre cuatro pilares fundamentales:

invenciones ejemplares, tecnología innovadora, diseño moderno y

mucho entusiasmo.

Cada nueva generación de autocaravanas Hobby brilla por su

equipamiento de serie de alta calidad y por su espacioso interior.

Por eso no es de extrañar que las autocaravanas Hobby tengan

tanto éxito.

HOBBY: UNA MARCA FUERTE

FÁBRICA DE AUTOCARAVANAS HOBBY

FÁBRICAS DE CARAVANAS HOBBY

CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE HOBBY

54 OPTIMA

DISEÑAR SIGNIFICA HACER VISIBLES LOS PENSAMIENTOS.

OPTIMA es un vehículo que hace posible las formas más hermosas de viajar y de vivir.

Los tres lacados delanteros y la popa premium opcional hacen que los diseños sean

de lo más variado, totalmente a su gusto. Su equipamiento interior convence también

por la mejor calidad y la perfecta concepción del espacio. El gran sentido práctico y la

cantidad de cuidados detalles convierten a la OPTIMA en única.

10 planos ofrecen una diversidad de opciones acordes con cualquier situación vital y

necesidad de viaje. Además de dos modelos compactos tipo furgoneta hay disponibles

cuatro planos con una práctica cama abatible. Es hora de subirse, conducir y sentirse

bien. La línea OPTIMA DE LUXE ofrece un amplio equipamiento todo incluido con un

verdadero precio de oferta.

Anónimo

OPTIMA T65 HGE, lacado delantero blanco

76 OPTIMAOPTIMA T65 GE, lacado delantero gris pizarra

98 OPTIMAOPTIMA DE LUXE T70 GE, lacado delantero negro-metálico

Popa PREMIUM

1110 V65 GE OPTIMADecoración de los muebles Karelia Pine / Salamander

1312 T65 HFL OPTIMA

T 65 HFL, cama abatible

T65 HFL

1514 OPTIMAT70 GET 70 GE

1716 OPTIMAT75 HGEEquipamiento especial grupo de asientos en L

1918 OPTIMAT65 GEFresno Ashai / Magnolia; Split

2120 OPTIMAT65 HFL, cocina esquinera

T65 HFL, cocina lateral

V65 GE, cocina lateral T60 H, cocina esquinera Frigorífico Super Slim Tower

2322 OPTIMAT70 HQ T65 HFL, aseo longitudinal V65 GE, aseo compacto

2524 V65 GE

Asiento individual y tapizado ergonómico

Mampara de ducha fija

Iluminación con tecnología LED

Gran garaje gracias a la parte trasera rebajada

Colchón de gomaespuma

Tirador de acceso con iluminación LED

Suelo resistente de plástico reforzado con fibra de vidrio con aislamiento térmico XPS

Cajones con cierre silencioso y cierre de pulsador

Persiana de cocina con enchufe integrado

Puerta de entrada extra ancha con mosquitera

Claraboya DOMETIC SEITZ

Techo resistente de plástico reforzado con fibra de vidrio

Armarios con mucho espacio

Iluminación ambiental LED

Gestión de a bordo Hobby CI-BUS con panel de control TFT

EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO TODO INCLUIDOLas autocaravanas Hobby convencen desde hace mucho tiempo por su amplio equi-

pamiento de serie y su inconfundible diseño exterior de líneas elegantes. Los her-

mosos dormitorios, los planificados sistemas de aseo y las cocinas proporcionan la

comodidad del hogar. La tecnología de iluminación LED y sus ambientes, el sistema

de gestión de a bordo CI-BUS desarrollado por Hobby y otros muchos elementos

completan un paquete perfecto.

Por primera vez, con la nueva OPTIMA DE LUXE tiene acceso a una autocaravana

con un amplio equipamiento «todo incluido» y un auténtico precio de oferta.

Detalles exclusivos como las ventanas de techo y las cortinas con oscurecedores en

la cabina del conductor, la puerta de acceso extraancha con mosquitera, el dispo-

sitivo de extracción de bombonas de gas, los toldos de techo, el depósito de aguas

residuales aislado y climatizado y otros muchos detalles forman parte del equipa-

miento de serie de la DE LUXE. También el PAQUETE DE CHASIS FIAT y el

MULTIMEDIA con sistema de navegación BLAUPUNKT están incluidos en OPTIMA

DE LUXE.

Reconocerá el equipamiento de serie todo incluido OPTIMA DE LUXE por este símbolo:

2726

● ○

ESTRUCTURAESTRUCTURA

� Cierre de seguridadEl cierre macizo mantiene a raya a los fisgones.

� Elegante toldo de techo de THULE OMNISTORProtección contra el sol y la lluvia: los toldos de THULE OMNISTOR se adaptan perfectamente a cualquier longitud de vehículo.

� Puerta de entrada extra ancha con ventanilla, cerradura bloqueo blo-queo, compartimentos y papelera.La puerta está equipada con bisagras estables. La ventanilla con plisado integrado ofrece visibilidad o discreción según lo necesite. En los compartimentos hay espacio para pequeños objetos. El práctico cubo de basura con juego de escobilla y recogedor integrado se encarga de la limpieza.

� Ventana abatible en el techo de la cabina del conductorLa ventana de techo abatible garantiza un espacio luminoso y ventilado con aire fresco adicional. En los días soleados, una práctica persiana protege contra el calor excesivo dentro del habitáculo.

� Potentes soportes para la parte traseraLos soportes para la parte trasera, fabricados con plástico reforzado con fibra y aluminio y con un peso de tan solo seis kilos, ofrecen una estabilidad completamente segura gracias a sus 500 kilos de carga límite.

� Techo resistente de plástico reforzado con fibra de vidrioEl techo de plástico reforzado con fibra de vidrio amortigua los ruidos de la lluvia y ofrece una protección antigranizo claramente mejor en comparación con los techos convencionales de aluminio. Así se ahorra en las primas del seguro.

� Tercera luz de freno y preparación para cámara de marcha atrásLa tercera luz de freno con tecnolo-gía LED se encarga de la seguridad vial. Las canaletas para cables incorporadas y premontadas facilitan la instalación a posteriori de una cámara de marcha atrás.

� Bajos de plástico reforzado con fibra de vidrioResistente e impermeable: todos los modelos OPTIMA están equipados de serie con bajos de plástico reforzado con fibra de vidrio.

� Escalón de entrada desplegable y faldillas laterales estables El escalón de entrada con desplie-gue eléctrico facilita la subida y la bajada. El listón de diseño elegante es de aluminio y, por tanto, especial-mente resistente a los golpes y a las pisadas.

� Portaluces traseroEl portaluces trasero, perfectamente integrado en el diseño del vehículo, refuerza la dinámica impresión de conjunto que causa Optima.

� Tirador de la entrada El tirador de la puerta de entrada que da a la sala de estar facilita el acceso a la caravana. La iluminación LED indirecta está incluida en OPTIMA DE LUXE.

� Casete combi con protección solar y mosquitera Todas las ventanillas laterales están equipadas con persianas integradas para proteger contra el sol y los insectos.

� Instalaciones protegidas contra heladas en la plataforma del sueloLos conductos de abastecimiento y evacuación están instalados en un doble suelo con calefac-ción en la zona del grupo de asientos.

� Luces de posición LEDPermanezca visible durante todo el día gracias a las luces de posición LED de serie.

� Luz de acceso LEDLa luz de acceso LED ofrece la mejor visibilidad al subir y bajar del vehículo.

� Claraboyas aisladas de DOMETIC SEITZTodos los modelos OPTIMA traen de serie hasta dos claraboyas DOMETIC SEITZ. La gran Midi-Heki o la pequeña Mini-Heki garantizan el mejor aislamiento, una ventilación óptima y una atmósfera agradable.

�Ventanas abatibles de calidadLas ventanas exteriores tintadas están fabrica-das por fundición. Esto hace que sean, en com-binación con materiales más fuertes, mucho más resistentes frente a tensiones y deformaciones (en especial, por frío y calor). Un efecto positivo más es el aislamiento acústico mejorado. Ade-más, un nuevo sistema de sellado garantiza la impermeabilidad frente a la humedad de forma duradera.

� Mosquitera para la puerta de entradaLa cortina mosquitera integrada en el marco de la puerta de entrada mantiene a raya a los mosquitos y a otros insectos molestos.

Conducto de aire caliente

Aislamiento térmico XPS

Plástico reforzado con fibra de vidrio

Conductos de abastecimiento y evacuaciónprotegidos contra heladas

Aire caliente

Equipamiento Optima De Luxe todo incluido

Equipamiento de serie Equipamiento extra

2928

● ○

COCINAZONA DE ESTAR

� Sistema de oscurecimiento REMIS para la luna frontal y las lunas laterales de la cabina del conductorEl acreditado sistema de plisado REMIS para la cabina del conductor protege de las miradas indiscretas y de los rayos del sol.

�Tapicería combinada CapriFácil de limpiar, resistente y elegante:tapicería de serie Capri en tonos tierrasuaves.

� Espacioso frigorífico Slim Tower El frigorífico Slim Tower desarrollado por Hobby tiene una gran capacidad de 140 litros de volumen, ilumina-ción interior LED y un congelador extraíble. Trabaja sin hacer ruido y puede abrirse fácilmente gracias al gran tirador.

� Frigorífico Super Slim Tower compactoEste frigorífico recién desarrollado tiene todavía más volumen (150 l), además de ser potente y requerir menos superficie. Gracias a su es-tructura delgada de 38 cm, la puerta no quita tanto espacio y el conteni-do se mantiene todavía más estable. Siete compartimentos ajustables

� Persiana de cocina con enchufe integradoLa práctica persiana de cocina, con cortina plisada con oscurecedor y mosquitera, dispone de una luz LED de cocina clara y dos tomas de co-rriente estratégicamente colocadas. (No en T70 HQ).

� Asiento del conductor y del copiloto con reposabrazos (asientos individuales)Los asientos de la cabina del conductor, de altu-ra e inclinación regulables, disponen de reposa-brazos en los dos lados, bases giratorias estables y una buena sujeción lateral. El tapizado fijo se adapta perfectamente al cuerpo y garantiza una mayor comodidad.

� Cocina de tres fuegos con encendi-do automáticoEn la cocina de acero inoxidable se pueden cocinar hasta tres platos al mismo tiempo y, gracias a su buena distribución, también se pueden utilizar ollas de gran tamaño. El se-guro de encendido corta el flujo de gas si la llama se apaga. La cubierta de cristal sirve como superficie de trabajo adicional.

� Planificación de cocina modernaEl frigorífico, fuera de la cocina en-cimera, proporciona un espacio de almacenamiento adicional, al igual que la funcional barra de cocina, tras la que se esconde el bloque de cinturones. La moderna grifería, el fregadero de acero inoxidable, con tapa que sirve a la vez como tabla de cortar, y la encimera de 91 cm de alto, garantizan el máximo confort.

� Mesa extensibleLa mesa se puede ampliar por medio de una manilla con otro tablero de mesa

�Tapicería combinada SplitSi lo desea, puede darle un toque especial a su caravana con la tapicería Split.

� Tomas de corriente en los grupos de asientosEn los grupos de asientos se encuentra una toma de corriente 230V/12V a la que se puede acceder fácilmente.

� Cajones de cocina de tamaño cómodoLos grandes cajones totalmente extraíbles ofrecen una visión com-pleta y un fácil acceso. Gracias al sistema de cierre silencioso, todos los cajones se cierran con suavidad. Los estables cierres de los cajones evitan su apertura durante el viaje.

Justo debajo del frigorífico puede dejar a mano botes de provisiones y latas de conserva. (en función del modelo)

Los frigoríficos funcionan con 230 V, 12 V o gas.

en la puerta permiten que haya hueco, además de para botellas de 1 l y tetrapacks, también para botellas más altas de 1,5 l. El congelador puede extraerse.

� Armario esquinero bajo para aho-rrar espacioEl armario esquinero bajo es espe-cialmente grande y proporciona es-pacio de almacenamiento adicional.

� Superficie fácil de limpiarLa superficie plana de la cocina se puede limpiar en un abrir y cerrar de ojos.

Equipamiento Optima De Luxe todo incluido

Equipamiento de serie Equipamiento extra

� Grupo de asientos en LMuchos modelos OPTIMA ofrecen opcional-mente un grupo de asientos en L que dotan a la caravana de un carácter especialmente hogareño.

3130

● ○

� Ampliación de camaEn las camas individuales se puede aumentar rápidamente la superficie de descanso con un colchón adicional.

�Colchón de gomaespuma cómodoEl colchón de gomaespuma proporciona confort durante el sueño para que se sienta como en casa. Siete zonas de dureza diferentes permiten que se amolde perfectamente al contorno del cuerpo.

� Toallero de manoUn detalle práctico para el aseo: el bonito soporte universal ofrece muchas opciones de uso (ejemplo de modelo).

� Práctico retrete giratorio THETFORDEl inodoro de caja se puede girar dos veces 90 grados. Con esto se garantiza un óptimo aprovechamien-to del espacio.

� Vasos para cepillos de dientes incluidos Dos vasos para cepillos de dientes completan el cómodo equipamiento de los aseos.

� Placa de ducha superpuesta anti-deslizanteLa placa de ducha superpuesta encaja perfectamente en el plato de ducha. El agua se cuela por los orifi-cios y entra en los dos desagües del plato de ducha con total seguridad. (En función del modelo).

�Robusto tirador de metalLas puertas del aseo están equi-padas con un tirador metálico ergonómico. Las sólidas bisagras se mantienen firmemente cerradas durante el viaje.

� Cama abatible de fácil accesoLa cama abatible se puede mover arriba y abajo en línea recta. No se obstaculiza la puerta de entrada al bajar la cama. Un mecanismo estable se encarga de que la cama encaje perfecta-mente debajo del techo durante la marcha. (En función del modelo).

� Circulación de aire en la camaLa ventilación de invierno en la cama hace posible una circulación del aire óptima y una distribución equilibrada de la temperatura.

BAÑOESPACIO PARA DORMIR

� Buena altura en la zona de dormirLa zona de dormir se caracteriza por una buena altura media sobre la superficie de descanso. De este modo, también es posible sentarse tranqui-lamente sin dificultades.

� Cabina de ducha con columna de ducha de diseñoEl panel de ducha dispone de compartimentos para el champú y el gel, así como de una lámpara integrada. La alcachofa se adapta perfectamente al diseño elegante del conjunto. (T70 HQ & T70 GE)

�Tendedero extraíbleFácilmente podrá acceder a una práctica ayuda para colgar toallas o prendas húmedas.

� Iluminación LEDLos focos LED se encargan de pro-porcionar una luz agradable dentro del cuarto de baño.

� Amplio espacio de almacenamientoEn el mueble del lavabo y en los armarios con espejo se pueden guardar fácilmente todos los pro-ductos de aseo.

� Ventilación óptima gracias a Mini HekiLa claraboya Mini-Heki de serie y hasta dos lunetas abatibles garantizan la entrada de aire fresco.

� Escalón extraíbleEl escalón extraíble entre las camas aporta más libertad de movimiento en el aseo o la zona de estar.

� Interruptor central en la zona de dormirTodas las caravanas Optima están equipadas de serie con un práctico interruptor para la ilumina-ción interior. (Ejemplo de montaje).

� Claraboya DOMETIC SEITZ Mini-heki¡Que entre la luz y salga la humedad! Todos los baños están equipados con claraboyas Mini-Heki de DOMETIC SEITZ de alta calidad.

Equipamiento de serie Equipamiento extraEquipamiento Optima De Luxe todo incluido

3332

● ○

TÉCNICA DE A BORDOTÉCNICA DE A BORDO

� Armarios de almacenamiento con ventilación posteriorÓptima circulación del calor ascen-dente de la calefacción: las ranuras de ventilación de los armarios suspendidos y la buena distancia existente entre la ventilación de invierno y la pared exterior impiden la formación de moho y manchas de humedad.

� Equipo de televisiónEl brazo del televisor, que se puede orientar a 180 grados, ofrece una buena visibilidad del televisor desde cualquier posición. (Televisor no incluido).

� Gestión de a bordo Hobby CI-BUS con panel de control TFTEl sistema de gestión de a bordo CI-BUS desarrollado por Hobby controla todos los aparatos y funciones de la red de a bordo. El botón de control y los seis adicionales bajo la pantalla permiten navegar entre los menús de forma cómoda e intuitiva. TRUMA, ALDE o DOMETIC: gracias a la interfaz válida para todo el sector, los nuevos símbolos y gráficos del panel de control TFT de Hobby sirven para todos los fabricantes. Esto permite que los iconos resulten familiares. En la pantalla pueden leerse o activarse directamente confi-guraciones de avisos como fecha/hora, temperatura interior/exterior, nivel del depósito de agua y carga/descarga de la batería. Otros componentes compatibles con BUS como la calefacción, el aire acondicionado y la claraboya eléctrica también se pueden controlar desde el sistema central. El sistema está estandarizado, se puede actualizar y, por tanto, es compatible con las futuras generaciones de aparatos. Actualmente, ya se pueden comunicar hasta 15 aparatos con el panel de control. (Tener en cuenta las indicaciones del fabricante).

� Válvula de control de heladas accesibleLa válvula de descarga de seguridad sin corriente vacía automáticamente el calentador en caso de peligro de heladas. De este modo, el desagüe no puede congelarse y el suministro de agua queda garantizado. (Lugar de montaje en función del modelo; la imagen puede diferir del original).

� Tubo de desagüe accesibleLa llave de vaciado para el agua industrial se encuentra en la zona climatizada del depósito de aguas residuales. Así se impiden totalmen-te las heladas.

� Depósito de agua fresca protegido contra heladasEl depósito de agua fresca está ins-talado en uno de los asientos y está protegido contra heladas. Esto hace que se acceda muy bien al depósito de agua, además de facilitar mucho su limpieza.

� Control WLANEl módulo WLAN también permite controlar la configuración de OPTI-MA a través de un smartphone o de una tableta.

� Innovadora gestión de la batería El sensor de batería inteligente IBS proporciona todos los datos importantes, como tiempo, corriente y tensión de carga, así como el tiempo restante de una batería autónoma y la corriente de descarga de una batería del estárter y de estructura o AGM. Todos los valores se pueden consultar a través del panel de control TFT. El sensor de la batería proporciona al cargador inteligente la necesi-dad exacta de corriente de carga y tensión, por lo que permite una carga característica cuidadosa hasta el 100 %. Con este sistema, los tiempos de carga se reducen un 30 % aprox. en comparación con los cargadores tradicionales.

� Calefacción por aire caliente TRUMA-Combi con calentador de aguaLos conductos de aire caliente de la calefacción TRUMA-Combi distribuyen el aire de calefacción por el vehículo de forma óptima y garantizan una temperatura agrada-ble. El manejo se realiza a través del panel de control digital CP PLUS 6 de TRUMA.

� Sistema de navegación BLAUPUNKT con cámara de mar-cha atrás incluidaAdemás de funciones como reproductor de DVD, sistema de navegación y pantalla para la cámara de marcha atrás, el sintonizador AV sirve para realizar llamadas telefóni-cas inalámbricas mediante Bluetooth y como reproductor central (nos reservamos el derecho de cambiar el modelo en la temporada actual).

� Calefacción de agua caliente ALDELa eficiente calefacción de agua caliente, que hace frente a las condiciones climáticas más frías, conserva la humedad natural del aire y reduce las molestias causadas por la presencia de polvo y alérgenos. (En función del modelo).

� Innovadora gestión de la bateríaEn todas las autocaravanas Hobby, el depósito de aguas residuales está montado por debajo del suelo y está climatizado mediante un aislamiento adicional y aire caliente.

� Distribuidor de gas central en la cocina El distribuidor de gas está bien accesible en la cocina.

� Aire acondicionado de techo DOMETIC FreshJet con función de calefacciónEl aire acondicionado de techo cuenta con cuatro corrientes de aire regulables. Su cómodo peso ligero favorece el ahorro de energía y un funcionamiento silencioso.

� Iluminación ambiental LEDLa numerosa iluminación de tecno-logía LED de bajo consumo crea un ambiente único. Las tiras de LED de los armarios suspendidos aporta un extra especial. Toda la iluminación de 12 voltios utiliza únicamente tecnología LED de bajo consumo.

Panel de control TFT

Control

Información

Carga

Cargador Batería del estárter y bate-ría de a bordo con sensor de

batería HELLA

Depósito de aguas residuales

Caja aislante resistente,

a prueba de roturas

Aire calienteDispositivo de

mando paraválvula de cierre

Tubo de desagüe

Claraboya

CalefacciónAire acondi-cionado

Panel de control TFT

DistribuciónGestión de la batería


3534

● ○

ESPACIO DE ALMACENAMIENTOESPACIO DE ALMACENAMIENTO

� Zapatero en la zona de entradaLa suciedad se queda fuera: muchos modelos vienen equipados con un zapatero debajo del asiento.

� Tiradores de muebles con cierre seguroLos bonitos tiradores de los armarios suspendidos mantienen las puertas bien cerradas.

� Ropero en la zona de la entradaEl estiloso ropero (aspecto de piel de salamandra) con el tirador con LED integrado, decora la pared de la entrada. (En función del modelo).

� Ropero grande en la camaEn los altillos hay sitio suficiente para guardar la ropa. Algunos modelos cuen-tan con compartimentos adicionales para mejorar aún más el orden dentro del vehículo.

� Compuerta de garaje con amortiguador de gasLos robustos amortiguadores de gas sujetan la compuerta abierta con total seguridad. (En función del modelo).

� Espacioso baúl para bombonas de gasYa sea una detrás de otra o una junto a otra, en este baúl hay sitio suficien-te para las bombonas de gas. Esto garantiza un cambio de bombona sin complicaciones. También ofrecemos un práctico dispositivo para extraer la bombona de gas. (De serie en OPTIMA DE LUXE).

� Repisa en la cabina del conductorLa repisa continua ofrece un acceso directo a todo lo que el conductor y el copiloto deseen tener a mano.

� Compartimento para la ropa deba-jo de la camaEn los vehículos con camas indivi-duales, los compartimentos para la ropa situados debajo del somier proporcionan un espacio de almace-namiento adicional.

� Ropero con barra extraíbleEl ropero situado bajo la cama dispone de una barra extraíble para perchas. (En función del modelo).La iluminación LED opcional de los armarios está incluida en OPTIMA DE LUXE.

� Armarios accesiblesEn muchos modelos, hay escalones que facilitan el acceso a los armarios situados por encima de las camas. En OPTIMA DE LUXE, los armarios suspendidos continuos sustituyen en la parte trasera a las estanterías laterales de serie sobre las camas.

� Armarios suspendidos con mucho espacio.Las puertas de los armarios con me-canismo de cierre silencioso, que se pueden abrir en gran medida hacia arriba, dejan mucho espacio libre en altura. Las bisagras extrarrobustas ofrecen una gran fuerza de posicio-namiento y sujeción.

� Más espacio gracias a la parte trasera rebajadaLa parte trasera rebajada del chasis bajo garantiza un tamaño máximo de garaje. El aislamiento del suelo, de XPS, prote-ge contra las heladas. (No disponible en V60 GF, T60 H, T70 E).

�Garajes totalmente aislados y con gran volumenLos grandes espacios de garaje pueden calentarse y están totalmente aislados. Las compuertas del garaje, aseguradas con un cierre de mordaza por dos puntos y completamente aisladas, tienen un gran ángulo de aper-tura para guardar fácilmente bicicletas y otro equipaje voluminoso. Si lo desea, hay una puerta de garaje adicional en el lado del conductor. Gracias a los enchufes opcionales de 12/230 V también en el garaje pue-den conectarse dispositivos eléctricos externos directamente. (En función del modelo).

� Guías de sujeción establesLas anillas de sujeción regulables, en las que se pueden fijar cinturones de seguridad, aseguran la carga con total seguridad.

� Iluminación interior LED para el roperoTodo a la vista y en el acto: la ilumina-ción LED opcional de los armarios está incluida en OPTIMA DE LUXE.

� Robusto revestimiento interior de garajeTodos los garajes están provistos de un revestimiento plástico robusto de fácil mantenimiento.


3736

–ü●

OPTIMA

DATOS TÉCNICOS1 La masa total permitida no debe de

superarse bajo ningún concepto.

2 La masa del vehículo preparado para el funcionamiento equivale al peso del vehículo vacío más lubricantes, instru-mentos de a bordo, set de reparación, combustible (90 %), batería adicional, equipamiento estándar incluido de fábrica y 75 kg del conductor más la masa de los depósitos de agua fresca y de reserva de gas (120 kg).

3 La carga resulta de la diferencia entre la masa total permitida y la masa del vehículo preparado para el funcionamiento. Este valor debe tener en cuenta la masa de los pasajeros, del equipamiento extra y del equipamiento personal.

4 El enganche del remolque se considera equipamiento extra. No olvide tener en cuenta la capacidad de fuerza de tracción máxima admisible. Si se au-menta la masa total permitida, la carga remolcable se reduce.

5 Con el equipamiento especial de la parte trasera PREMIUM hay que añadir 64 mm a la longitud total.

6 Disponible únicamente juntos como paquete de chasis. Incluido en OPTIMA DE LUXE.

EQUIPAMIENTO DE SERIE

Equipamiento adicional de serie en OPTIMA DE LUXE Equipamiento de serie No disponible

VAN SEMI-INTEGRADA CAMA ABATIBLE

V60 GF V65 GE T65 FL T65 GE T70 E T70 GE T60 H T65 HFL T70 HQ T75 HGEVEHÍCULO BÁSICO/CHASIS UNIDAD

Vehículo básico/chasis (FIAT Ducato) 2,0 l – 115 Multijet II

2,0 l – 115 Multijet II









Chasis rebajado FIAT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Cambio de marchas (manual) 5 marchas 5 marchas 5 marchas 5 marchas 5 marchas 6 marchas 5 marchas 5 marchas 5 marchas 6 marchasCilindrada ccm 1.956 1.956 1.956 1.956 1.956 2.287 1.956 1.956 1.956 2.287Potencia kW/PS 85 / 115 85 / 115 85 / 115 85 / 115 85 / 115 96 / 130 85 / 115 85 / 115 85 / 115 96 / 130

MECANISMO DE TRASLACIÓNNúmero de ejes 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Tracción delantera ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Distancia entre ejes mm 3.800 3.800 4.035 4.035 4.035 4.300 4.035 4.035 4.035 4.300Tamaño de neumático 215 / 70 R 15 215 / 70 R 15 215 / 70 R 15 215 / 70 R 15 215 / 70 R 15 215 / 70 R 15 215 / 70 R 15 215 / 70 R 15 215 / 70 R 15 215 / 70 R 15Radio de giro m 13,89 13,89 14,43 14,43 14,43 15,30 14,43 14,43 14,43 15,30

COTAS Y PESOSLongitud total5 mm 5.999 6.734 6.984 7.034 7.380 7.380 5.999 6.984 7.380 7.500Anchura total mm 2.160 2.160 2.330 2.330 2.330 2.330 2.330 2.330 2.330 2.330Altura total/altura interior mm 2.775 / 1.984 2.775 / 1.984 2.775 / 1.984 2.775 / 1.984 2.775 / 1.984 2.775 / 1.984 2.775 / 1.984 2.775 / 1.984 2.775 / 1.984 2.775 / 1.984Masa total permitida1 kg 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500Peso en vacío kg 2.592 2.699 2.811 2.808 2.929 2.923 2.703 2.874 2.959 2.993Masa del vehículo preparado para el funcionamiento, OPTIMA / OPTIMA DE LUXE2 kg 2.719 / 2.826 2.826 / 2.952 2.938 / 3.064 2.935 / 3.064 3.056 / 3.184 3.050 / 3.181 2.830 / 2.945 3.001 / 3.127 3.086 / 3.206 3.120 / 3.252

Carga adicional, OPTIMA / OPTIMA DE LUXE3 kg 781 / 674 674 / 548 562 / 436 565 / 436 444 / 316 450 / 319 670 / 555 499 / 373 414 / 294 380 / 248Carga remolcable admisible, frenada4 kg 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000Altura de la estructura superior (suelo, techo y pared) mm 42 / 34 / 34 42 / 34 / 34 42/34/34 42/34/34 42/34/34 42/34/34 42 / 34 / 34 42 / 34 / 34 42 / 34 / 34 42 / 34 / 34

ASIENTOSNúmero de personas durante el viaje 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3Cinturón de tres puntos 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

PLAZAS PARA DORMIRNúmero de plazas para dormir/plazas para dormir opcionales 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 4 4 4

Superficie de descanso central (longitud x anchura) mm – 1.950 x 1.010 / 480 2.120 x 1.200 2.120 x 1.200

/ 4502.120 x 1.010 /

1.0202.120 x 1.010

/ 730 – – – –

Superficie de descanso en la parte trasera (longitud x anchura) mm 1.960 x 1.370 / 1.180

2.000 x 760 / 1.900 x 760

2.000 x 1.400 / 1.100

2.000 x 830 ; 1.900 x 830 2 x 2.015 x 805 1.936 x 830 ;

2.000 x 830 – 2.000 x 1.400 / 1.100 1.950 x 1.400 1.900 x 830 ;

2.140 x 830

Superficie de descanso en cama abatible (longitud x anchura) mm – – – – – – 1.950 x 1.300 1.950 x 1.300 1.950 x 1.300 / 1.200 1.950 x 1.300

CAPACIDAD TOTALCapacidad del depósito de combustible Liter 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90Capacidad para aguas residuales Liter 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96Reserva de agua fresca Liter 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

TÉCNICA DE A BORDO

Lugar de instalación del depósito de agua fresca Banco de asientos/soporte de cinturón

Banco de asientos/soporte de cinturón








Banco de asientos/soporte de cinturónT

Espacio para bombonas de gas kg 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11Cargador 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 ANúmero de tomas de corriente (12 V/230 V) 2 / 4 2 / 5 2 / 6 2 / 5 2 / 6 2 / 6 2 / 5 2 / 6 2 / 5 2 / 6Número de tomas de corriente (12 V/230 V), OPTIMA DE LUXE 3 / 5 3 / 6 2 / 6 3 / 6 2 / 6 3 / 7 2 / 5 2 / 6 2 / 5 3 / 7

COMPUERTA DE GARAJE/TRAMPILLAS DE SERVICIOCompuerta de garaje en el lado del copiloto (dimensiones interiores: anchura x altura) mm 550 x 900 750 x 1.010 – 820 x 1.010 – 930 x 1.010 – – – 1.000 x 1.010

Compuerta de garaje en el lado del copiloto (dimensiones interiores: anchura x altura), Popa Premium mm – 570 x 1.010 – 640 x 1.010 – 750 x 1.010 – – – 820 x 1.010

Compuerta de garaje en el lado del conductor (dimensiones interiores: anchura x altura), OPTIMA DE LUXE mm 450 x 900 750 x 1.010 – 820 x 1.010 – 930 x 1.010 – – – 1.000 x 1.010

Compuerta de garaje en el lado del conductor (dimensiones interiores: anchura x altura), Popa Premium mm – 570 x 1.010 – 640 x 1.010 – 750 x 1.010 – – – 820 x 1.010

Trampillas de servicio (medidas interiores: anchura x altura) mm – – 1.150 x 700 – 1.000 x 510 – 730 x 1.350 1.150 x 700 820 x 666 –Trampillas de servicio (medidas interiores: anchura x altura), Popa Premium mm – – – – 1.000 x 510 – – – 640 x 666 –

VEHÍCULO BÁSICO/CHASIS V60

GF

V65

GE

T65

FL

T65

GE

T70

E

T70

GE

T60

H

T65

HFL

T70

HQ

T75

HG

E

Pintura de la cabina del conductor (blanco) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Cierre centralizado con mando a distancia ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Airbag en el asiento del conductor ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Ordenador de a bordo ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Filtro de partículas diésel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Bloqueo antidesplazamiento electrónico ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Espejo retrovisor exterior alargado ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Grille negro ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Parachoques delantero pintado del color de la cabeza motriz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Guardabarros delantero ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Set de reparación de ruedas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Triángulo de señalización de peligro y botiquín ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Airbag en el asiento del copiloto6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü üEspejo exterior eléctrico, calefaccionable6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü üAntena de radio FIAT integrada en el espejo exterior6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü üESP incl. ASR, Hill Holder y TRACTION+6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü üTablero de instrumentos con anillos cromados6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü üLuz de conducción diurna LED6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü üVolante y pomo de la palanca de cambios de cuero6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü üAire acondicionado manual con filtro de polen en la cabina del conductor6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü üPreinstalación de radio con altavoces6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü üPantallas para el hueco de las ruedas6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü üTempomat6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

CABINA DEL CONDUCTORElevalunas eléctrico ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Portavasos ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Asiento del conductor y del copiloto con reposabrazos (asientos individuales) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Asiento del acompañante ajustable en altura6 ü ü ü ü ü ü ü ü ü üAsiento del conductor y del copiloto con respecto a la tela interior ü ü ü ü ü ü ü ü ü üEstante giratorio ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Ventana de techo de la cabina del conductor (abatible, sin posibilidad de montaje posterior) ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Sistema de oscurecimiento REMIS para la luna frontal y las lunas laterales de la cabina del conductor ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

CARROCERÍATecho de plástico reforzado con fibra de vidrio ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Suelo de plástico reforzado con fibra de vidrio con aislamiento térmico XPS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Claraboya DOMETIC SEITZ, Mini-Heki 400 x 400 mm, con cortinas plisadas con oscurecedores y mosquitera ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Claraboya DOMETIC SEITZ, Midi-Heki 700 x 500 mm, con cortinas plisadas con oscurecedores y mosquitera ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ventana con cristal doble y tintado ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Puerta de entrada extra-ancha con compartimentos de almacenaje y cubo de basura (medidas interiores: 605 x 1.740 mm), sin ventana / con ventana ●/ü ●/ü ●/ü ●/ü ●/ü ●/ü ●/ü ●/ü ●/ü ●/ü

Mosquitera plisada para la puerta de entrada ü ü ü ü ü ü ü ü ü üLuz de acceso LED ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Iluminación LED para la empuñadura de entrada ü ü ü ü ü ü ü ü ü üEscalón de entrada con despliegue eléctrico ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Listones estables de aluminio ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Toldo THULE OMNISTOR (longitud dependiente del modelo) ü ü ü ü ü ü ü ü ü üRopero en la zona de la entrada (aspecto de piel de salamandra) – – ü – ü ü ü ü ü üZapatero en la zona de entrada ü ü ü ü ü – ü ü – ü

ESPACIO DE ALMACENAMIENTOParte trasera rebajada con aislamiento XPS – ● ● ● – ● – ● ● ●Espacio de almacenamiento aislado, con calefacción y revestimiento de suelo robusto – – ● – ● – ● ● ● –

Espacio de almacenamiento aislado, con calefacción y revestimiento de suelo robusto ● ● – ● – ● – – – ●

Compuerta de garaje con amortiguador de gas ● ● – ● – ● – – – ●Compuerta de garaje en el lado del conductor ü ü – ü – ü – – – üBarras de enganche y ojetes en el garaje ü ü – ü – ü – – – üEnchufes 12V/230V en el garaje ü ü – ü – ü – – – ü

SALA DE ESTAR V60

GF

V65

GE

T65

FL

T65

GE

T70

E

T70

GE

T60

H

T65

HFL

T70

HQ

T75

HG

E

Decoración del mobiliario pino de carelia / salamandra o fresno Ashai / magnolia (opcional) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tapicería (Capri) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Casete combi con protección solar y mosquitera ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Puntos de lectura LED ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Iluminación ambiental LED (iluminación indirecta de paredes y techos) ü ü ü ü ü ü ü ü ü üIluminación LED para el ropero ü ü ü ü ü ü ü ü ü üArmarios colgantes ventilados por detrás ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

COCINAFrigorífico DOMETIC de 96 litros, congelador de 9 litros incluido ● ● – – – – – – – –Frigorífico DOMETIC Slim Tower de 140 litros, congelador extraíble de 12 litros incluido – – ● ● – – – ● – ●

Frigorífico DOMETIC Super Slim Tower de 150 litros, congelador extraíble de 15 litros incluido – – – – ● ● ● – ● –

Cocina de 3 fuegos de acero inoxidable con cubierta de cristal ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Fregadero de acero inoxidable con cubierta de cristal ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Cajones de cocina de tamaño cómodo, totalmente extraíbles y con cierre silencioso ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Persiana de cocina con tomas de corriente integradas y luz LED de cocina ● ● ● ● ● ● ● ● – ●Barra de cocina – – ● – ● ● – ● ● ●Bandeja para cubiertos ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DORMIRColchón de gomaespuma ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Cama abatible mecánica – – – – – – ● ● ● ●Claraboya DOMETIC SEITZ, Mini-Heki 400 x 400 mm, con cortinas plisadas con oscurecedores y mosquitera ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Interruptor central en la zona de dormir ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Compartimento para la ropa debajo de la cama – ● – ● – ● – – – ●Armarios colgantes laterales sobre las camas ü ü ü ü ü ü – ü – ü

BAÑOBaño principal con cabina de ducha independiente – – – – – ● – – ● –Aseo compacto con cabina de ducha integrada ● ● – ● – – ● – – ●Aseo lateral con cabina de ducha – – ● – – – – ● – –Retrete giratorio THETFORD con sistema de enjuague eléctrico ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Claraboya DOMETIC SEITZ, Mini-Heki 400 x 400 mm, con cortinas plisadas con oscurecedores y mosquitera ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mampara de ducha ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Columna de ducha con grifería y compartimentos ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Armario con espejo ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Puerta de celosía – – ● – – – – ● – –Puerta de aseo fija con herrajes estables ● ● – ● ● ● ● – ● ●

AGUA/GAS/ELECTRICIDADInstalaciones protegidas contra heladas en la plataforma del suelo ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Depósito de agua fresca protegido contra heladas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Bomba sumergible tándem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Garaje trasero aislado y con calefacción ü ü ü ü ü ü ü ü ü üRegulador de gas con compensación de presión (DIN EN 12 864) y tubería flexible ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Distribuidor de gas central en la barra de la cocina ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Baúl para bombonas de gas – ü ü ü ü ü ü ü ü üSuministro de corriente de 12 voltios/230 voltios y toma de corriente para la antena ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gestión de a bordo Hobby CI-BUS con panel de control TFT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Batería de a bordo AGM 95 Ah ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Gestión de la batería con sensor de batería HELLA ü ü ü ü ü ü ü ü ü üPreparación para el montaje de la cámara de marcha atrás ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Iluminación de la sala de estar con tecnología LED ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CALEFACCIÓN/AIRE ACONDICIONADOCalefacción TRUMA Combi6 con calentador de agua de 10 litros incluido ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Panel de control de LCD TRUMA Combi CP Plus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Válvula de control de heladas para TRUMA Combi 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Suministro de agua caliente en la cocina y en el baño ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MULTIMEDIABLAUPUNKT (CD/DVD) sistema de navegación incl. cámara de retroceso y base de datos de plazas de estacionamiento ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Soporte para televisión de pantalla plana incl. conexiones 12V / 230V ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü2 altavoces adicionales en el salón ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

38 39

4

4 + 2

max.

V

T

G

E

F

FL

H

Q

L

B

H

G

MODELOS

Negro Popa PREMIUM

Gris pizarra

Blanco con aplicación decorativa gris hierro

Popa PREMIUM

Popa PREMIUM

Blanco Popa PREMIUM

DISEÑO EXTERIOR

Con OPTIMA DE LUXE puede elegir entre tres pinturas para la cabeza motriz, la parte trasera OPTIMA clásica y la sin par estructura trasera PREMIUM.

LEYENDA MODELO DATOS TÉCNICOS EJEMPLO DE GRUPO DE ASIENTOS EN LDormir | opcional

Grupo de asientos

Cocina

Baño

Espacio de almacenamiento

Furgoneta

Semi-integrada

Garaje

Cama individual

Cama francesa, cruzada

Cama francesa, longitudinal

Cama abatible

Cama Queen

Longitud total

Anchura total

Altura total

Masa total permitida técnicamenteAccesorios especiales (En función del modelo).

Número de personas durante el viajePlazas para dormir + plazas para dormir opcionalesFrigorífico

Frigorífico Slim Tower

Frigorífico Super Slim Tower

Garaje

Parte trasera rebajada

CAMA ABATIBLE, POPA PREMIUMPOPA PREMIUM

POPA PREMIUM POPA PREMIUM

POPA PREMIUM CAMA ABATIBLE, POPA PREMIUM

CAMA ABATIBLECAMA ABATIBLE

CAMA ABATIBLECAMA ABATIBLE

RESUMEN DE LAS OPCIONES DE DISEÑO MODELOSV60 GF

4

2

L: 5.999 mm · B: 2.160 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T65 GE 4

2 + 1

max.

L: 7.034 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T70 GE4

2 + 1

max.

L: 7.380 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T70 HQ 4

4

max.

L: 7.380 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

V65 GE 4

2 + 1

max.

L: 6.734 mm · B: 2.160 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T65 GE 4

2 + 1

max.

L: 7.098 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T70 GE 4

2 + 1

max.

L: 7.444 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T70 HQ 4

4

max.

L: 7.444 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

V65 GE 4

2 + 1

max.

L: 6.798 mm · B: 2.160 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T70 E4

2 + 1

L: 7.380 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T60 H 4

2

L: 5.999 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T75 HGE4

4

max.

L: 7.500 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T65 FL 4

2 + 2

max.

L: 6.984 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T70 E4

2 + 1

L: 7.380 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T65 HFL4

4

max.

L: 6.984 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

T75 HGE 4

4

max.

L: 7.564 mm · B: 2.330 mm · H: 2.775 mm · G: 3.500 kg

MADE IN GERMANY

Hobby-WohnwagenwerkIng. Harald Striewski GmbHHarald-Striewski-Straße 1524787 Fockbek/Rendsburg

www.hobby-caravan.dewww.facebook.com/hobby.de

EN TODO EL MUNDOADVERTENCIA ALEMANIA

Alemania · Austria · Bélgica · Bulgaria · Chile · China · Corea del Sur Dinamarca · Eslovenia · España · Estonia · Finlandia · Francia · Grecia Irlanda · Islandia · Israel · Italia · Japón · Luxemburgo · Noruega Países Bajos · Polonia · Portugal · Reino Unido · República Checa Rumanía · Suecia · Suiza · Tailandia

En algunos casos, los modelos del folleto pueden mostrar equipamientos especiales, decoraciones o características que solamente forman parte del equipamiento DE LUXE y que no vienen incluidos en el equipamiento de serie. Queda reservado el derecho a modificar la estructura y el color del mobiliario que aparece representado, ya que pueden variar en función de los materiales empleados y de la disponibilidad. Lo mismo se aplica a modificaciones técnicas en el vehículo, siempre y cuando la calidad del producto mantenga el mismo valor global o mejore con ello y no se vea afectado el uso previsto.

SU CONCESIONARIO OFICIAL

ES

Opt

ima,

tem

pora

da 2

016,

ver

sión

de a

gost

o de

201

5

optima 2016 - hobby caravan€¦ · guro de encendido corta el flujo de gas si la llama se apaga....

Documents