Taon ka IV

HAN PO" PALEMBANG

27 Sie Gwee 2480. - Selasa, 4 JuDi 1929.••..'{ .•No. 120

DITERBITKEN SABEN HARI KATJOEALI HAR I BESAR OLEH ELECT DRUKKERI J• ..I

•ABONNEM ENT : DIRECTEU R: ADM IHISTRATEUR: HOOFDREDACTEUR : ADVERTENTIE:

80

Trlab loe l or s dar i o e-d j l an pr ng a bi sa n :

Lim Jan N io. Lim T la Po N io.Bong Kim Sof-t NIo. T ., n LIl'nNio. niong Pok N io. T jo,,"1. Ett y.Oh F rida. Lil' Goen Soa n Nio.LII' G iok T lie Nio. T an T japSoa n N io. O an N io Tan . T anKil'm En g N lo. ' 0 Kian Goat.Tan Kion'll CHy. O~y SoI'nBiauw. T JOd Teng Hap. LlrKoen San . T ;oen\1 Nt n F~.T ltoe T itng Hok. Ta n N~k Fa.Pau.... Kim Sa n. Lim Hu n Koey.-.-

Ztrd Mut COlICf'Kt ~llr koo,.Wd. hoofd ins~crrur van fina n-

cil'n telab sLarken circu lairr sebaglbrlkoe c : .

T el..h dim.:ldjoekrn ~rta n"'an .apah h acte bot'al pnd~, ndjla nbuurkoop moesti dip.1ndang ~baiJiaClt- d ;ot'a l brli. ~at m.,n·a d,·kt n.lken bu ztgel tett p duiI 1.50 aLiwa sehagi acte peme-Wa.ln "' ng dlkenaken he-ja %tgl'lml'not'roet imbanga nn .... .

Ml'nd jdwab pert.lnjoun itoe.peru dlbik in perbe'da"n. a pakahIi pt'ntn ..a ml'm~nja i hak boutblldn . his itOt peroj.lndlLt n de.n\ltn htl poI' lang bara ng joIngdlambd dt ngen huurkoop .t""'11lidl.

T apl. di ma na soeda tl' rn jata.kadoea pihak blasanja bt-rm.k-IOI'd-JOrn~goe n itOI' tlda dlw ·boet co nlract-blkln perd jandjlanml'n jewa. ada .It sa n alna n hora tdia nggep. pert. ma contrac t itOl'.da perd"ndjian men je""a da ndad.mplngnj,JI irOl' perd~nd iundiOl'. 1 btll dengen perdjand;;anloeada mtooenda.

BOU I zegelverordeain g 1911acte begUOl' lllloe iti dLanggt'pacte M'wa mu je..... . ~ag pltartdllr.tnake. cvurcdl g ugelrn:bt

KASATOE

ELECTRISCHE DRUKKERYttAN PO P..lrmb.ng

T.l. 102.

E nvelop kaen.

Kita lIOrda wdia Envrlop dati kaenlinen (ormaal mtnOl:'r"",1 kesoe .k.., n perDewn. In i mat jcm envloppt rlot sek.li bagl loean · toeanIOtdag., blla b~ndak kjrim ot-wang dengen aa ngelt t kt nd.

-LEMBARAN

Koeboerannja Dr. Sun Yat Sen..

Pada tangga! 1 Juni j.I . a mPirl dati dr. Sun Yat 5I:'n bersih pboleb dibll.1 l:1'll banIJu T ionghoa dcedcek. saperti dl mana tandapendordOl:'k. dl be rbagi bag i Irmpat penngetan dati A braham Lic:oln.lakoekn Of'parjara bceae menl1'- utaknja.da ideaal. di manabonnar peniloeboe ran ~jonnja dr. !rung bcekn, Rag lan jang potlzrIQSUD Vat SeD di Nanking. atu dibikin rata dJlldi lanta ran

Lanla ran bal uce. kita rasa dati mana ora ng bisa menampakperlce duoeroenken peeceeceean saloe rotb NaDking . D jalanan diItnlang keeda'a nme kOf'boera n sebla b k. naa ada dtceecek de -nee jang drtoehs loeas dalem ngen beece-berce ioo meter pl n.E a I t e r n R ev i e w st bagi djang nia di mana bakal ditaneminbrikot t: l jemara. se mt nta ra tlga dialanan

Koerika laionnia dr. Sun Vat h nda ra'a n jaDg menOf'dlCle ka it~Stn dlN.....a ka lima pagoda dari pako eboeran Stna ntiasa brlkenP i.YOf'nsze dl hoek lt boeki tsebla pemandan ga a baroe dari iiOf'koelon dan Peiping. anggota ang - koeboeran.gota ;ang terna ma dari Kuo Min Sranteronja lt mpat sa koeliling.Tang lelab diribn saloe comltr nja baltal d iadi tamall keban gsaa n.boe-al diriken grafmonumenl. Construc tit maskipoen modem

01 botku Pu rpe r. saloe tempal tapi ada bersifat Tionghoa da niang amat disoeka ole b dr. , Sun It rd iri dan tiangluang bel on trrislkothka ia masi hidotp. lerak nja dengrn te mbok ba roe menoe roetdekt t den gen kotboeran k~boe- be10el tjara katoekangan T iong.rao. radja radja pada c1 ja mannja boa. Pakoe boeran iloe roepanjadynaslie Ming. lelah dlbeli sabi· sape rti koepel de nge n lengkOf'-dang ranah iang loea s. kemotdlan ngan (gewell) dub hel dari betonla nras diadaktn ptijsv raag bout dan terhias

Dolfi sebab Hoe rtnl jan a d.l n meal di a las boe kit K~l!In Yin.tjaranja memake t.l nan ad " me. Sea nltr')nja bakal diblkln da rinorroel adolf T ionghoa. lapi 101"- bator goenoeng dan tingginja adanoerOl:'t berOl'I pada sila t J3 ng i O ml're t . Dati mi monumentbf"noe mangtt. maka Ini paker. ora ng bollal bisa me mandan g d idJoi'an kasf liat slla l.llfat kat iong . Jaloerorh u nton.hoaaanJa doliI'm tiara mode-rn.

Soal jan~ paling be. " koeu ka1-- - - - - - - - - - - -rtnlianaken . lrOl:' plan pe ndiria n. dalab perhoebonj}an ;a n'J ba ·'J0f'1 a nta ra rOf'angan pt rl~ta ndan bag ian lengkoeng koeboer.Jang teneOOet blakan\la n lr.alOl:'d lhar da rl lotar keadA'a nnla tidabtrbe

•

iOO' ,'. 100 ' /.12.121/ . 12.102.50 2.19" 1

10'1. 103SI / . 3559'1. 59'/.18" . 4S' I.13" . 13' /.

1.11 110'1.140 1/• -901/ . -67'1. 6767'/. 67671/ , 67

verkoo p vtrkoopT . T. Ziehl

Leeberen ka-Satoe

Kabar dagang. .

WISSEL-KOERSENN. I. ES C O M PTO M . I

Op 4 _ ' uni_ 1929 .

B lIdn bete L- Olen M lng Qu telall mex-

lai blkin btrt S OtrMsa. mllitairda n eiviel dl Ca nton.

B a l ik p o t la n g .- Olen Cbek potnja oetoesan

ja ng d. kirim Ita Nanking boeatta pporlktn tentang pembrontakanclalel'1l pasotkan laoe t di Cantonsoedct. ba lik poelang.

Nt dtrlandEngtla ndAmer ikaFranltrij kBtl\lieDUitiChtandZ WlbtrlandltaliiJapanSi ng a poreBritscb Ind liStoc ltholmO~O

Kopenhagen

P er i nge ca n 30 Me l.- 01 Ca nton ada d ib lkiD per-

ingttan p('mboenoe ban studen t ~~bangbai pada tanggal 30 Me l.

M o ~ n d o er d ar l Wu .cbow.

-H""ang ~ H siung tdaba mbil poe tot'Yn boeat tinggalkeaW uchow.

P a ser abk e n a o e r a t ke-. ng ka la n .

- Oe oesa n Duitseh . J~pan daDI ltka ra jatampir 4&.500 M2. kita tida liat dapet peladjaran jang baek. dant.apotong kotora n. h oe ttmpat lanlaran ltoe d~a malta sampeada $atoe model darl indwttie sek.arattg katan ja blo n d;oega di-jang k~s rapi : aoenggoe. K - Ciari goeroe akt n mt lengh pinkoeliling U nloor. pela ta ran keli- ltaperloeannja Itoe roema pergoe-ata n saoepama taman bcsar. dioe- rexan.toes da n dira""'a t baek. Roemab sekolab itex.da mt m·

M asin masin baroe poe n tetab poe njai lima klas. d jik.aloe boutditambaken sedan taon bersdang. ini tjoema ada tiga goeroenja.Pesawat men jamboeng deng er. orang bisa mtngar tl sendirl itoetena ga e1«ttiscb. dtn~n ap. ittrkrachren tjOtkotp apa Udabagian blakang mobiel tersam. boeat itoe roema s-eko la.boe ng satoe pada laen. ada satoe Soepaja roemab stkolahan iloepesa "".lot jang mengberan ken. De- bisa men jotkoepin ka perloea DDja.ngen men'l1g-'f:nalten itoe. mobiel diharep sacha pasirab -pasirah 5(-mob itl Chevrolet seu rang ddprt- ha gi voor1.ltter da ti M argaradtn.ken carro~rie jang sama ",,·ama· Demang. Assistt nl Otmang dannja Iotbologt mob ie! mobie! mahal. Pasirabl sebagi Itdtn dati Plaat -londer ada tjat jat sebegimana sllih Raad Komenng lIir weltaterdapet daltm laen mobiel, mM · perbatihn ktadaannja Itot roe mahrab . sekola da n briktn toend jangannja

Laen hal poela jang mt nan k jang sapa lOtt nja IOtpaja rajat bisahati adalah pelatotla n ba roe aken dapetken pelad iatan jang sapan-ktrd jakt n framt ka joe da ri car· tesn ja. toells •.Peu ,'·rosse rie sablon bagia n besi dipa. _ s_13n'l1 pada itoe. Seperti st.soeatoe Masdlid Aloc,g tlaptt aerokong ' i pe mbo ngkar mobiel bisa M enginget ada njil satoe mt s-ltaSI ket ran'l1an pada loean . hawa diid dale m satOt' kota btsar jangnegtl panas ada mtroesaken pada pc:noeb d engtn orang Mueslimin,kajae jang sedari 5atawa 10 taon maka pt'n jedlaka n at'r d i mesdjidtt lah oon).1k meniot saken pada agoeng di sini blsa d ibllang bloncarrosstrie mobie!. Ak «:n meli- ment jotKoepin, itrna aer dJ sanamapken Ini h soesahan. satoe lida poe nja allran kt lotar rna-ptndirian hoeat pt'nje:mprota n soek SthingQ3 dt ngen bagitotdt ngen sematje m tjampoeran ja. orang tt la h pake at r s-e nlbahjangpan add d.diriken. Oi Mna se- jang oran'l1 !aen sotda b pergoe -sou tae po tongan kaloe dari naltt n.carro sserle d bemr ro t dengen Sckarang ten iar ka bar. bah.a ti al i d~ng o: n itoe obat sablon wa Gemeente d l slni aktn mtm.dlmad jotlte n ka afdullng penje- be ri j'trhoebclf'ngan Mr da titt lan carrosxrie. wat et ld ding ot' Dtoe k meadjid

Selagi s-elOta toe te tamoe ma- ago..: n-,.sotk di piDloe . la d itrima oleh Kaloe bent r kabar itoe. soeng-Om·ehe de ngen diMiken brOC'bu. goe lida sedikit ttrima kU ihn jare dal: dihoentot' tken dengen pendMdoek kaoe m Isla .. hrnamelerot ka fab tiek oleb anggora boeka n sad ia be'ra rti mtm enting.

Pew. N.V. Gu enl MikorJ Jan . aaggota dari fabtit k penonttl. Uri Itapenoe.n tt" tapi. djOtgaM inotma n ada dibn ken di L _Pada I Juni. fa briek bttar dati k~KDdtan ra jat.

N.V. Ge-neral M oto rs Ja va di pe1a.tar.lon dimana kera mu n ada - s-T and lOng Priok telab ra jalten dibrihn oleb muz.ek ,mliltair. • Malle . 'tlpot 1 •pe, ta tao n kadoea da rl pend .ri. T oean Bylund. onder..duTcteur. Saorang prampoea n asal dati Awas l Perhat.ken bteoel r Penotnd;oebn Jang Iotar bia.. 1.nnja da n inl caon. d istbablttn mengoetjap w mel date-ng dengen. O IliW. nama S. peri i dati sot... Baroe Inl hli di kota P.lembang diadakeo penMnd,oeUn. .petti in.Joleb pengalarun taon be rS4." lang. ..loud .peah r··. lapoenja SOtar. min.. dl Moeara Enim dtn~nI NGU::Me puta telab djadi 1ebi n ml . ktdengt:ran teges oleh lemoea malr.5ot'd maoe kombal l It. D ja- Ml"SS OLIVE YOU

Pada 17 Mti dM. taon ber. orang . Toean Cotrt du Bol'. .... Di atas tre ln roepan)8 tt lall •Klang itOt' fabtiek lelab d lhoe lta Consul ~nerAaI Amtr,k4iln. d d berktnalan den gtn tatot (orang btloel hoek.nnja film BIoKopt)e;knge n off lciel o leb toean H .H . mt nd ja....ab dtngen r~pi . D'r,«tie I:'k't. di man.a lni lelak i te lahvan Nit uwtnboven Ht lb.Kh. be rboeat ~pa lang bu.a bag., Itt, ad~k sotpaja mengint p di u totloco -burge muste r di Batav ia. Knilnga nn,a telam~. sotpaJ4ka . boul dJ ini kota .Pada 18 ~'d int taDn PreD Oay pan komba.ll .kita blu dap('1 pera- Bttok pag inja st prempoeantd a h dll:Mxh ahn memperinget - saan tang In. maal achapP*j besar jang maoe teroeslten perd jal...It t D lloe had h oe waktot fabnek dipoeut kita telab berbasllaken ,.' lebtb doe lot . ken temoei. • I' P L __ 1 .Jl- nann .bekt rd ja keras. ItlOta tM afd~. plmpln peuoe ~n rn"xm .ua n ia poen~ IKItdar.lo d t K..r. ngling ~nPtlel Chevrolel anem p('rsaloe..n man b dengen d lalan Anjar. tap' mau b dl tabAn oklleyl indtr ha rot. jang ini ba ri d.- pera ngltepa n ~ng dlkbtwlken sang k lakl, Kmbati la ringgalktnwartalt e-n dalem atloeroeb Indo- dengen rapl. sad.. itoe pnmpoe. n Wlldtr di.ntsia . Bagl .tOf' bar l ..da lAngei btrl dati t.IOtkrr ..ken bIltin sotatoe r«tpo Kemotdian Ini prtmpoean tit·tie. rltalttn haln l- pada IotOrang hM lt

Kira klra Ktl boe o rang lelab Masoeke:olah adve:rte:ntie: baek }ang Itebttoelan menoem .ambll !toe kott lka jang bat k ah n d pang dtotg. di itoe hotel. !totmrn jah ke n bagi mana moblel pa a orang ..ba b melihat itoe prt m.dbt rl dan a ntara iang had llr ada dagblad HAN PO" poe.n mema ng .da potn..-' N r. ngbanlak ~mbesa r pembesa r dan1~lptrhi.Mn:Nn lak . diad i mtnglraIOtdag ar aotdagar bt. ..r jalli 1 lbaranglr.all hetot) Uot pt.mpoe• • MOf lU ber....

T apl toeroet anggt~n kila ad.alaen rotpa . boleh d jadi la ntar anD e Co u ra n t sering be lakenItapentingann }a bang!a berwarnadan btrslkap w bag l sob.t tnjabangsa btrwarna. d iadi rf'daettur-nia dipandan~ btrbahala.-.-

Ikgitot toellsa nnja itoe sotra tltabar di Sumatra da n 0 e C o u-ra n t-tentoe sadja toean Koe -soema Ning ra t sendJri-te1ab toe ·lis beginl :T~rang seltali Sum a t"ra Bo-

de Itoe daptt ketrangan dari re-sident 'senditi.

Soenggoe kita tida mengarti.Kita taoe, tentan \J bal ini da ri

p.hak nja itM res ident b I o n p e r-n a h diusl taDe dengen 0 f f i-c l e e I pada totan KM soemaNlng rat. Siarlab dlanggep sadja .babwa inl ;ournalist Rba kal bisamembaba jab n keamanan dan Ita·sed jatraa n" di Sumatra Barat .

T oean KM soema Ni ngrar hoealorang Sumatra. han ja orang Ban-ten. jang saoemo« bidoepnjablon perna b perg i ka Sumatr a.SalaenDja itoe ia tida tjampoerpolit iek. malaban tida d)ildi ang -gota nja perkoempotlan perkotm-patlan po lit itk. bingga politiekerec:ht fche d i Batavia t joema ltenalfa se baQl vt rslaggever da ri ber-bagi baili IOtra t kaba r O landadan Mela joe.

h oe lera ngan d jadinja t joemabisa dida sa rken jang toean itoeada ttdaCleur dan 0 e Co u·r an I . sa toe sa toenja soera t It a-ba r patti d i ini negr i ;ang & t-n ant l a s a d an d ise g al aw a k tOt menoend;ang pa meun-tab dt ngt n tjara jan\:! loyal.

Be rboeboeng dtngt n hal inidl3dl bisa didoega , ba hwa resi.dent dari Sumatra Bara t sed lkltnapsoe da n goegCltp. j;lng menoe-roel i ita poe nja nngl1epan lanta·ran terlaloe setia mt mbafja H e IN i e u IN s v an d en 0 a g.

In i kombali sa tot hotkti. bah-wa itot SDerat kabar bOl!'kanni

,

Leeberao ka Satoe

U kil.• torli$ pada :

••THE I ~ DONESIA COMPANY"P. O. BOI JJ2 - SIN vAPORE.

Bi RO E TERBIT ,

"RASIA PELATJOERAN01 SINGAPORE"

WAAROM RESTEL T U OP lAVA III

RADJA NJ A KAT JAM ATA.

T erh ias 35 ga mba r.PI'noc St'ljIaJ.i u~ sia d .ln pcnoe l" e-'QNa hOt:an; btrikorttJr rila . .. Bandot. toea" ingin ..oaon·moeda". Sa tOt: dillid

Nos.-1t ~od . t t( ht l tam at f 5.- rotfiab.Ka loc put:n In: ba rl d ,lptr barga rjoe'ma 3.- fran co,

REM BOU RS TIDA KIRIM.S;apa klrlm ~d res jll nd r rang. bita dapet g ra tis tionlo

maa ndbL1d ••Pe rd a Q' a n gaD" jan'll ba roe trrbil .

M5

~.l.",

EMIL~trAm;• -'-'AIl\JI WAI1D .'1o~J_•~~.:::-..... .. ...., ~~

01 M'loeroc Europa. Amrrika dan tanah D lawa. Ini film mrndapttpocd )ian besar , d langgrp sa toc succes dari taon 1928 jan'll paling.besar. Prmbat ja ahn d}adi brran seka li hila men jaksiken inl film.tiara ~imana hanrban dati 1000&ang mrmotre:tnja (bikin gam·

ba m jal·Mask ipocD pma jang btgi mana tad jltm stU ll soesa abn lotklllknlseterangn~ kabagoesa n. kai ndaban. kapermeta n. dan ka be ranao di·

da lem ial film.Kita tan ggotng semoea ~nonton tida ak(n d jadi me-n~sel mr liatina ga mbar jang trra mal •.Iour biasa" Bera me· ra mr adjaklah St'.h lia n kena lan datrn g mtn jaltsikrn. Siapa f.1 ng lida md iat ini film

nbt ja ja bahl mrn jrsel Koemoe r idOt: pnja .

Moe llli K It. r.l ng toean b i!lo3 r akrl knt j.n mal .1 jan\) mOOr lb.U De klex waran ini t8()('n , (11,129) K nl ~. milta jan'il kltad jo

LYA DE PUTTI

EMIL JANNINGS

736

Krrla, bagoes poIetih tidavlod. iaJ 2i Ir mba r f 5.50.lsi 16 It:mba r f i .SO pt:t100 d jilid de ng(n pa krt'tiilel nrill' .

P(mrMII jan g hl i pa llllgsnlikll 100 hoekOt' . bokhmiflta cLtpu k nama . u w.m~rk tolon;' lebagi prda.ga ng iang mendlOt. l IChrljf.barl blot'lran kJta .

Pe.nan ktHh datl 100djilld harva bokh berdamepoda ,

El«trilCbe · DrukkttQHAN POHit -Pawmba~ .

KAPRABON - SOLO

HAN PO

(Batik Koden)Tida aken mCDa ek.k.ea harga tapi melor:lor:

tambab.ja p

I....~ga I t-kcw kit..... 2i 1 : 7 c.M...t.t.1II 1* ..... f :10,_ ... oak_.....

A twr pt>M'1Y1I ~fh"ft.UEJectr" OnU"" RAN'O16 lIir, PawlDbaDg.

1;"".- -·- - - - - -

GRA TIS

Elrclnsc:hrDt-ukkt'rij HAN PO.

T eld oon "02 Pa lt:mbang

BOEAT BERSIAP KALOEPERLOE.

Lauw Tjeog Joe.

Ii!"'__ Oacoe'

Tuima .....,Ca rbon p..pier warna . i~~ 11 1 _dan vio let .. prrdoo l 100

"'eUrn f 5-

T eld oon N o. 85GAROET.

(O;ost .Prtanga n)

BUL L E T I N.

OE ENG LO

761

D rngan sega la hormat .

Thee - Sigamtrn . Siga ·ri llos 6 ScrootltS

Fahr tek :

Tbre wan gi jang toc lt:n.puhatiarn da n minla merk:OE EN G LO - GAROET.jang soedah trrbnal anlr ·ro di mana· mana N t gr it:.

722

Lotrnhantkl

Mm. Tjoa Tjoeo G03lInilja(boe-t belon terhitoe llg onkOSI kirimn }i;. •

.. 8atoerad ,a ' la waran Baror daren'll opname Cl ng po_ : t ••f 39 ,.. M enomggor pntDan drngea hormal.

.- Ii,g b""" dari ro

NO: 120 HAN PO Lembaran 1 a Seroe

r---.--....;,----------_.I.rn

I

j

83

•

I

•

is pO.

80 pet.

i 5 pe t.

20 pCl.

60 "Ct.

I iO pCl.20 pet.

20 "Ct.

50 pet.

20 pCt.

35 "Ct.

i 3 kilo

6-t kilo

i7 kilo

63 kilo I 20"Ct.

52 kilo

Bcratn ja bada n Biln jakn ja da rah

61 kilo

..2 kilo

-13 leila

36 kilo

53 kilo

Alleunrtcgeawoordiee:rs N.O.I.

Laman..minoe:mang gMr

T. I"'I].... Ad... , ..AUWPITSENG"

i minggoe

6 minggM

5 minggOt:

Toko AUW PIT SENG-Medan.

I. SERRAVALLOn lUfl. IMuIa

SERRAVA LLO 'S

Cbilla-Weill mit Eisl:D

A-"" _aM.N __al. ' _, " ",'''

YOgzUGlIOI £lGESCH'4ACI..

M enocroet tj.ttttan-I;alttan dialt.. ttmjatalab anlJgocr obat ,'sERRA·VAl lO" oId.l paling balk dlminoem oltb or,mg -oraftg.

lANG KOERANG DARAH a la. PO!!TIATAN.BADAN LEMAH ala. BADAr.; KOEROESKERING . PERE MPOEAN DATAr.;G BOE.LAN T IDAK KETENTOEAN. SAKIT PI!-ROET. BADAN .LESOE DAN LAIN LAIN.Biasan ja. w habisnja minotm be-bcrapa minggot.la ntas m~ra!a Napsot Ma kan Ban tak. Darah&n jal, Tidou Enak. Hadan 8«ortambab fkrott.Tjab~ MMk.. D;oega 8crcambab Bagot. danSr-gar.Sr-14lillnja ini. d;oeg4l tcraw. : 'NAFSOE.....•.....•.. KERAS DAN TAHAN LA·MA. PIKIRAN POEN TERANG DAN TI ER.DIK.LEBtH DAR I 10.000 DOKTER' memotdJiktnktra.. ada balk wkalJ ka lau diminot'm samaorang ·oranl! jang burOt: baik dati sal lt. da n sa·kit Mo1laria. Inlluenza. perampoc:, n dida ltm bamildan seba bisnia bcrsa lin. o rang ba tOtk .dara da n..kit choltra .ATO ERAN MINOEM J kal i I gla. I.,j ,h . ba.ri. dlwaklot Itbelocmnla makan. Gt..snia dapatptrten kabu btli enggocr ON t ,.SE RRA VAllO" .dlman.a ·m

Taon ka IV

:-----1:3~da Hdla

LEE SIAN KIEPa,yr Brs-r WCfan 11 _ SOERABAIA.

~da Kdia

725

7>.

KALZAN

PE R E M P O E A N )ang te elalce ban ja k e e-ngeloearkan darah da n Mra,a sakil kera!diwak toe ka in keecrae. ten tce beras.. lembf:k da nlemas . da n darahn jil poe n mendjadi lemah. T ela pikalau ~menta ra orang dengan atoeran mema ka icba t Kal za e . tentce diw a ktce kol in koto ran kemba lid jadi sediakala Ha da ba nja k mengeJoear ka n da ra hdan sa kitnja poen bukorra ng .tau tiada berasaa pd-apa.

KALZ A N ada buisi lat • jai toe Calcium - jangmengoea tka n darab dan mrnahan bilangda rah lerl a loe ban;ak. La gipoen Kalun mcmbikin\o:ewa ta silnmoe ma kin baik , ,ebab Kal:an boe kan~dja memberi ke kouta n pada dar ah. lela pid,ocga mengoeatkan ,e moca keadaan ba gian ba dan.Moela ila h ini ha ri memakai oba t Ka b a n _ tentoeen gltau segera ber a sa . bahasa engkau lebih kOl .1tdan diwaktoe ka m t,ema, ada dengan bai k.

Ambillah KALZAN boeatdarah jang banjak keloeardan jang membikm lemas.

-

Obal M akanan Ka poer

Boleh dapa l beli disemoea roe mah a bat dan toko.toko ,

LOTERY WANG BESARG02NANJA

" lANG SENG IE •.••._ BATAVIA

HooIdp" ~ . . . . . • . I 150.000 mT an ltnlo1 : bregitor 10. I~rd;oeal abi. 111

Harga N tot lot f 11.-Aan'ilet«hnd f 0,35 _ RrlDboun f 0 .75

Salor Hotel ja ng ba roe, le.akn ja hagan sekCl" b .. dapatba....·a nja sedioek . Pl8rain Jengi'ln baik. tempal tidotrselaloe bersib dan kamar.kamarnja t joekoe p lebar, d latoerIdmpe lDen~nan gkan dan Air mandi, djo ngo s-d)Ongoswdia ttoecoep, boeat mela janl tet.mor, Boeal bi!ol' 18k.' Iken kebenar.nnia klta poe n" pe rkata n, toran .toeanlang dalol r:g ke P AGER ALAM , sebe loe mnja pil.b lal n lHotel leb .b ba lk doeloe d.ta"g ~rik... Ita ~n,. O EM.POE HOTEL. tentoe: leblh Ngoe. ddri ...ng lain-lai n .

Ptflf/Mrw~ . .\femordiil:e" de""rn horma' .7'ABRI DE EIGENA AR.

.... DJALAN BAROE DEKAT PAS1R &IINGGOEa..- PAGEll ALAM. _.--DEMPOE HOTEL-....

Tablellen

dan

p'\ngg il k bara ng....·a luoe.

Suikerziekle

Kracbt Tablelten

BoI.h

LEUN HIEN li Co;

Ambeien

Njonja Oeij Hian TieDoekoen beranak•

Diotrot rawal orallg saki(Lotrotllg Poerbaa

Ada pegang soe rat sotraleertifieaat da ri Hosp itaatdi Foochow dan Si nga-

po re.

Ag«at Bonumy 17 lIir No.60 Pakcabang .NiB d toealperkah. Aulo Ford Mngantto«koep;~ tedlA on-derde-elen AUlo Chtvrol«t.

B.58 hikln beloe l Aula,M otor dan Hgala ma tjelDmelin , t~. banery, blkinMtoel djina moe, btltJn Itapb,aroe dan lIotdia Ug. 111. -ttem bauerte:. teperU ..N aU#o nal" ..Cooper" ..Riven i&"'dan lain .....n;

Ck,,~arl harp. p.I,,'n.362

Wiltevloed Tabletten

Soeda rrfbil:

Boekoe R.E.N.O.B.I.(resia en nase hal orang ber-

swami istn)Soe:d.l lerbil J d jilid. barga f 0.80

per I d iilid

Boekbandel L' Ava ntage,BaDdotng.

Ana k bela n oesla 11 belonboleh bat ja.

D rukkenl Sa milUo": Ba tavia537

0baI barar~kn 0In'aI .._mt:.h);.11 hkoot.. t.pl 1akJ-a.k1ell _"tor~ I " oa f 1-2 f1M:_ J 14._ . ~ obM .....btl. wbob dodot dapal~11 S pQ.."-. 'Mlk_ ""J,

ONt bcw.1 IMkia btmltl on~ pro-~mpou ll )ang ~kJr.rkn i1Urab pot-eh, kevala dlfUllhllll potsiag dan IUlaIt~ gd~p. mala m Iluk btu lxi cr .bad.1Ill dirasab a ~ ..,..k (kalbt-k). k.klta~n diagla 1 n.:_ f 10 I f1acOIlllbnar f 11._ ,

Sypbilis Tab1eltenet-t tooe.t "'11 ~Il daa ..

kit knatliaQ ..ub n~ I f1woa f S.-2 B.c. J 9._

c::Jb.t --.atonia taat psl uae "".kmal tooe.t "'11 rr.acjIaO pI. claripovI__ Dr.A~ ... Dwudllud..Kakw tick todoag cIari .ubi" -ebokb Itn_ rr. oeba1I. Pnu _..- lrbI.bliodooE d. J* P"'O"{l'- S pO. dM Mg-kOl \'IiI. 1&c. f 12.50. I II. baar J nsa

Siapeloosbeid.Clt.I: padapl1" pall.01 banx .art

O--"Iqd bone -.a)nlborbrr... ~_~II ;nil. "lug -.clab ~ _II___;*. .... heW: _ b

,

"Akoe meniesel.v....."Atawa Resia Palembang.

Oleh : A ng L,an Telc.

LETTERS TIONGHOA

Lembaran ka-Doea

Beehcebcenq dengen ban~k Dia sotral-soe-ra t jang kitaIrima da ri lan gganan -Iangganan kita di bagl-bagi teepee,jang minla SOt'pa},a kJta sediaken d;oega letter- letter Tlong~hoa . maka Inl harl klta bee weeeekee baboea mot'laj da nstkarang toean-rcean Iangganan soedeh biSot e eoer peeeean-pesenan tjitak-t jita kan jang mema ke Jetter T Jongboa a kenkemDedian ktre i.erdjaktn denqen rapi hJngga menjenangktnbagl toean-tcea n pemesan; letter- le tter K moea berce .

Menoenggoe denge" honnat.

ELECTRISCHE DRUKKERIJ HAN POTe l. 402. - Post Boa 95• • PaJemNng .

l===== = = = = ==i83J

Satoe neene jang menoetotrken kad jadfan dJ Palembang adamengam bil lelak on sampe di Java. ad a penot dengen nasehat.na-sebat dan pe ngad iaran terOl"tiima bagl ana k-anak moeda (Ie. a t i ape n g id oe p a n) dcm terbagidalem: P e nd o e lo e a n.1 M oelalsinting . II Amp lr . . . . III Berpisa.IV Berada di djOf'/ ang samingkJnmalem. V T olak tawaran nikab. VI Dram a dalem " Pintae Je "djjka dlka sl pcorgl b temoehn Ho Tay H ouw.malOtk dalem kota tt-nloe fa mao "Sekaran g Tayt jlangkoen IOtdah n manoesla ." men gambil lentara cu.r. lotar ne·

"Kaoe Inl lerlalot Hoerlga- grt boU I binayken hamba Hka-an. l ida berhot rga hoeat diad~k lian", hUt Tblo Djiang "ha mbabtteCDpock oeroc... betar ", lIIoebocn Nlo-alo pocn,. pertot.

•

Sotpa}a d jil lanann ja tjerita d jadirae nlott. sthrang kita ad!akpembalja tilik keada annja Ta ngToh jang pembat ja soeda kenaidan sekarang mendjadi T jisoe dlResidentie Seliang dr nQen dapelge!aran T jiant jianllkotn. Goyang.bouw.

T ,l ng T oh sapt'ttl soeda diloe-toerkep da lem peprang an melawankaoem pe mbrontak Oey Kin sela·lot dlkalabken. hingga fa tidamempoenjai d jasa soeatot apa .Tap i mengapakab la blsa tini:galtetep dalem kadoed oekannja da nmalahan naek pangkat1

Memang sabenernja pllmerentahdjoega soeda men imbang ake nbrlken hoekoeman pada TangTab itoe. tapi lantaran peng.uoth-nja oewang la bi!13 terloepoet darlbahaja malahan dape l kadoedoe-kan bagoel . Tang T ob itoe lelahbriken soe.aban ba njak oewangpada kaatm Siepsiangsie.

Tang Toh iloe lamba t laoendapet hkot'asaan boeat kepa lakententara di Sellang jang be rd joem.bla kira doea. ralou -riboe orang .Salt-Iah dapel kakoeasaa n ballitochesar hallnja Ta ng Toh Ianta lberba lik. serakanja umboel. iamaoe reboe l lacbta h radjaan.

Pada lQtaloe barl 'r a ng Tohitoe Iagi berpikir t jara bag imanabisan", daten g di KOlaradja akenaampeh n maklOt'dn ja da n kabe~loelan Kkal i orang soeroeannjaHo Tjin tUteng. lenloe ud;.aTang Toh diadl ama t girang. lantalprentab wb.glan lentaran ja dlalandoelotan.

s.lOtdanja mt'mbrl kwa.. pad.mAntoenja nam. Gor HOt' pang .kal T long Long T jiang botatmend ia\J.a negrl. Tan g Toh Ilgrabl.D~kat lDenocdjoc Ita kot.t Loll·

v.12)K a o em ke bl rl di-

b a lm !.

.:Soed. njata. u oem kebiri jangd jadi lanta rann ia negrl d jad! ka-loel". kala T jo T jho " memangsoeda ban jak ktdjadian darl doe -lot doe loe d joega. orang kebirlsela loe bikin koe1ot1 negrl. Tapidlikaloe kila maoe hoenoe boenoe-in marika. paling betotl hoenexsadja orang orang lang dladl bpa.lanta dan hoea llnl amal gampangd llakoeken. prtntah algodjo soedatjoekotp. kenapa moel tl pa nggilkepala -kepala perang dati loearnegtl l Botal basml stanteronjalentoe IOelah d.n malaha n bolehd jadi nantj lantalterboeka rtl ianjada n mah Ot'd djadl l ia l ia bel.a·ka" .

..Btng T .kl" Membetak HoTji n. ..apa h oe djoega bern'a twrong1"

Tto T jho tada bunl menjaoet .Ja Iantas mQt'ndoer da n djalanka loear.

..Ho T jin inllab lang bahl bl.kin negrl wmangkln kalnel", ka-ta T jo Tjho aaorang dlcldllcwargedongl'lla Ho Tjin.

To' T Jln dengen . di.a m . dfamlanUtI klrlm ottoeaan bot'at hawaIOf'ra t pad. pembetar-pembu ar dlua.alero negrl. •

SAM K 0 K.

2622fix 19482622fix 19502622fix 19522622fix 19542622fix 19562622fix 1958