ones t bo - ddigital.mx€¦ · serie m22: luces piloto, 22 mm de diám. las luces piloto indican...

Automatización...sencilla...potente.

Botones de Presión, Interruptores de Selección y Luces Piloto

Las guías le ayudan a seleccionar el modelo adecuado y a la medida.

Amplio rango de estilos en 16 mm y 22 mm Más de 6,000 modelos disponibles Tiempo de entrega breve Ensamblados a la medida en los Estados Unidos de Norteamérica

BOTO

NES

DE P

RESI

ON

2

¿Por Qué Elegir los Interruptores Industriales de Omron?Omron ahora ofrece botones de presión, interruptores de selección y luces piloto hechos a la medida para acortar el tiempo de entrega e incrementar la disponibilidad de las partes que usted necesita. Estos dispositivos se ensamblan en la planta de Omron Manufacturing of America y se envían desde St. Charles, IL, de modo que le llegan rápidamente sin importar su ubicación. Utilice esta guía para elegir de entre 6,000 combinaciones de partes, así como las placas y los accesorios tradicionales. Piense en Omron para su siguiente proyecto de panel de control.

Reduzca el Tiempo de Instalación Reduzca la Profundidad del Panel

Basta con unir dos partes para realizar una breve instalación sin el uso de herramientas.

16 mm

22 mm

Otras Características

Los contactos gemelos y compactos eliminan los contactos sobrepuestos y reducen la profundidad del panel.

Diseño mejorado con una menor profundidad del panel.

Palanca de bloqueo de acción sencilla para un montaje rápido y seguro.

22 mmA prueba de aceite IP65

16 mmModelos a prueba de aceite IP65 y comerciales IP40

Todos los modelos de 16 mm y 22 mm cumplen con las normas UL y CE.

Los bloques de contactos son seguros para los dedos y se envían con los tornillos retraidos para facilitar el cableado.

Interruptores de selección tipo perilla y llave con fiador mecánico resistente.

Paro de emergencia y tim-bre zumbador – protegen y avisan.

Contactos normalmente cerrados para circuitos de seguridad.

22 mm 16 mmBloques de contactos clasificados para propósito general y micro-cargas.

La iluminación por LED súper brillante ofrece una vida de servicio 60 veces mayor a la de las luces incandescentes, lo que reduce el mantenimiento.

3


Serie A22: SinopsisEstos interruptores confiables con botón de presión a prueba de aceite se ofrecen en una amplia gama de formas y colores. La planca de bloqueo facilita el montaje y la remoción de la unidad del interruptor. A fin de incrementar la eficiencia del cableado y reducir la profundidad de montaje, los interruptores cuentan con tres filas de bloques de contactos.

Mecanismo de protección para los dedos en la • unidad como característica estándarMontaje con terminales de engarzado de • tipo abierto (tipo horquilla) o de tipo cerrado (redondas).Se utiliza un anillo de 25 de diám. para instalar en • aberturas de panel de 25 de diám.Amplia gama de formas y colores.• Resistencia al aceite IP65• EN60947-5-1, IEN60947-5-1•

Estilos DisponiblesInterruptor c/botón de presión, Sin Luz Interruptor c/botón de presión, Con Luz Interrup. de Paro de Emergencia, Sin Luz Interrup. de Paro de Emergencia, Con Luz Interruptores de Selección, Sin Luz Interruptores de Selección, Con Luz Interruptores de Selección con Llave Luz Piloto

SERIE

A22

Pág.44556678

SerieA22A22LA22EA22ELA22SA22WA22KM22

4

A22 Interruptores con Botón de Presión Sin Luz, 22 mm de diámetro,A22L Interruptores con Botón de Presión Con Luz, 22 mm de diámetro

L

F

T

G

H

C

S

M

T

G

H

C

D

R

G

Y

W

A

B

6D 6 VCD

6A 6 VCA

12A 12 VCA/VCD

24A 24 VCA/VCD

T1

T2

10

01

11

20

02

M

AD

1 Con Luz/Sin Luz

Código Descripción

Sin símbolo Sin Luz

Con Luz

2 Forma


Redondo/Plano

Redondo/De Proyección

Redondo/Protección Completa

Redondo/Media Protección

Cuadrado/De Proyección

Cuadrado/Protección Completa

Redondo/Tipo Hongo (30 de diám.)

Redondo/Tipo Hongo (40 de diám.)

Con Luz

Redondo/De Proyección

Redondo/Protección Completa

Redondo/Media Protección


Cuadrado/Protección Completa

Sin Luz

3 Color de Iluminación


Rojo

Verde

A marillo

Blanco

Azul

Negro (modelos sin luz, únicamente)

4 Fuente de Luz

Código Voltaje de Operación

LED

Con Unidad de Reducción de Voltaje LED 110 VCA (ver nota 1)

220 VCA (ver nota 2)

Sin Unidad de Reducción de Voltaje

5 Contactos


SPST - NA

SPST - NC

SPST-NA + SPST-NC

SPST-NA + SPST-NA

SPST-NC + SPST-NC

6 Acción del Interruptor

Código DescripciónMomentánea

Alternativa

Nota: 1. Voltaje de operación: 95 a 115 VCA2. Voltaje de operación: 190 a 230 VCA3. La luz LED (24 VCA/VCD) puede encenderse

aplicando 100 VCA/VCA (200 VCA/VCD) directamente a la terminal de la lámpara.

4. La luz LED incorpora el tipo 24 VCA/VCD a los modelos con Unidad de Reducción del Voltaje.

Sin símbolo Sin Luz

1 2 3 4 5 6

A22 - - - - -

Cuadrado, protección completa, con luz A22L-D

Redondo, plano A22-F

Redondo, de proyección A22-T

Redondo, protección completa A22-G

Redondo, media protección A22-H

Cuadrado, protección completa A22-D

Cuadrado, de proyección A22-C

Redondo, tipo hongo 30 mm de diám.A22-S

Redondo, tipo hongo 40 mm de diám. A22-M

Con Luz

Sin Luz

Sin Luz

Redondo, de proyección, con luz A22L-T

Cuadrado, de proyección, con luz A22L-C

Redondo, protección completa, con luz A22L-G

Redondo, media protección, con luz A22L-H

5


Serie A22E: Interruptores de Paro de Emergencia, 22 mm de diám.Utilice estos interruptores de paro de emergencia como parte de un sistema de seguridad de cat-egoría 4. • El mecanismo de apertura directa abre el circuito cuando el contacto se solda.• Tienen mecanismo de bloqueo de seguridad para evitar los errores en la operación.• Los bloques de interruptores pueden montarse y retirarse fácilmente utilizando una palanca.• Es posible montar tres unidades de interruptores en serie para mejorar la eficiencia del cableado.• Cada unidad de interruptor cuenta con mecanismo de protección para los dedos.• Se instalan utilizando terminales de engarzado redondas o de horquilla.• Resistentes al aceite según la norma IP65

SERIE

A22

1 2 3 4 5

L

MP

LP

S

M

L

SK

MK

6D 6 VCD

6A 6 VCA

12A 12 VCA/VCD

24A 24 VCA/VCD

T1 110 VCA

T2 220 VCA

01

11

02

A22E - - - -

1 Con Luz/Sin Luz


Ninguno Sin Luz

Con Luz (ver nota)

2 Tamaño del Cabezal

Código

Presionar-tirar

Grande60 diám.Pequeño30 diám.Mediano40 diám.Grande60 diám.Pequeño30 diám.Mediano40 diám.

3 Fuente de Luz


Ninguno Sin Luz

LED


Ninguno Sin Luz

LED


4 Contactos


SPST-NC

SPST-NA + SPST-NC

DPST-NCNota: Los interruptores de paro de emergencia están disponibles sólo para los modelos medianosde presionar-bloquear/girar-reiniciar.

Nota: 1. La luz LED (24 VCA/VCD) puede encenderse aplicando 110 VCA/VCD (220 VCA/VCD) directamente a la terminal de la lámpara. La luz LED incorpora los modelos 24 VCA/VCD.

2. Equipado con luz LED de 24 VCA/CD.

Ninguno

B

5 Con�guración

Código Con�guración

Interruptor únicamente

Interruptor con caja de control integrada

DescripciónTamaño

Mediano40 diám.

Presionar-bloquear, girar-reiniciar

Presionar-bloquear,reinicio con llave

Redondo, mediano, 40 mm diám. Presionar-tirar A22E-MP

Redondo, grande, 60 mm diám. Presionar-tirar A22E-LP

Redondo, grande,30 mm de diám.Presionar-bloquear, girar-reiniciar A22E-S

Presionar-tirar

Presionar-bloquear,

girar-reiniciar

Redondo, mediano,40 mm de diám.Presionar-bloquear, girar-reiniciar A22E-M

Redondo, grande,60 mm de diám.Presionar-bloquear, girar-reiniciar A22E-L

Redondo, mediano, con luz, 40 mm de diám. Presionar-bloquear, girar-reiniciar A22EL-M

6

A22S Interruptores de Selección, Sin Luz, 22 mm de diám.A22W Interruptores de Selección, Con Luz, 22 mm de diám.Los interruptores de selección de estilo perilla proveen a los usuarios un método confiable para poner en marcha la maquinaria o seleccionar una operación. Se cuenta con interruptores de selección de dos y tres posiciones con mecanismo de reinicio manual o automático en modelos con y sin luz. Utilice las placas de leyenda opcionales para identificar las opciones.

Interruptor de Selección, Sin Luz A22S

Interruptor de Selección Con Luz A22W

1 Con Luz/Sin Luz


S Sin Luz

W Con Luz

2 Número de Posiciones/Método de Reinicio


2M 2 Posiciones/Mantenido

2A 2 Posiciones/Retroceso de resorte

3M 3 Posiciones/Mantenido

3A 3 Posiciones/Retroceso de resorte

C2M 2 Posiciones/Mantenido, palanca extendida

C2A 2 Posiciones/Retroceso de resorte, palanca extend.

C3A 3 Posiciones/Retroceso de resorte, palanca extend.

C3M 3 Posiciones/Mantenido, palanca extendida

3 Color del Operador 5 Contactos

Código Descripción Código Descripción

10 SPST-NA (ver nota)

01 SPST-NC (ver nota)

11 SPST-NA+SPST-NC

20 SPST-NA+SPST-NA

02 SPST-NC+SPST-NC

Nota: Para modelos de 2 posiciones únicamente.

Ninguno Negro

R Rojo

G Verde

Y Amarillo

A Azul

Código Voltaje Nominal

Ninguno Sin Luz

6D LED 6 VCD

6A 6 VCA

T1 LED 110 VCA*1

T2 220 VCA*2

12A 12 VCA/CD

24A 24 VCA/CD

Ninguno Sin Luz

4 Fuente de Luz

Sin transformador

Con transformador

1 2 3 4 5

A22 - - - -

Nota: 1. Voltaje de operación: 95 a 115 VCA2. Voltaje de operación: 190 a 230 VCA3. La luz LED (24 VCA/VCD) puede encenderse

aplicando 100 VCA/VCD (200 VCA/VCD)directamente a la terminal de la lámpara.

4. La luz LED incorpora el tipo 24 VCA/VCD a los modelos con Unidad de Reduccióndel Voltaje.

7


Serie A22K: Interruptores de Selección con Llave, 22 mm de diám.Los interruptores de selección con llave tienen un diseño de mayor seguridad. Unicamente los operadores autorizados pueden modificar la configuración utilizando una llave.

Configuración de Contactos para los Interruptores de SelecciónModelos A22K, A22S, A22WTipo 2 PosicionesPosición perilla SPST-NA SPST-NC SPST-NA+SPST-NC DPST-NA DPST-NC

Tipo 3 PosicionesPosición perilla SPST-NA+SPST-NC DPST-NA DPST-NC

SERIE

A22

1 Número de Posiciones/Método de Reinicio

Código Posiciones Método de Reinicio Posición de libera -ción de la llave

2ML

2M

2AL

3ML 3 Posiciones

3M

3MC

3AC

2 Contactos


10 SPST-NA (modelos de 2 posiciones)

01 SPST-NC (modelos de 2 posiciones)

11 SPST-NA+SPST-NC

20 DPST-NA

02 DPST-NC

Nota: SPST = Unipolar, unidireccional DPST = Bipolar, unidireccional

1 2

A22K -

2 Posiciones Mantenido

Mantenido

Retroceso de resorte

Retroceso de resorte

Izquierda

Izquierda y derecha

Izquierda

Izquierda

Izquierda y derecha

Centro

Centro

Interruptor de selección con llave A22K

8

Serie M22: Luces Piloto, 22 mm de diám.Las luces piloto indican el estátus de la maquinaria y los procesos en el panel de control. La fuente de luz LED brillante es fácil de leer bajo la mayoría de las condiciones de iluminación.

F

C

R

G

Y

W

A

6D 6 VCA

6A 6 VCA

12A 12 VCA/VCD

24A 24 VCA/VCD

T1 110 VCA

T2 220 VCA

M22

1 Forma del Indicador


Redondo/Plano


2 Color de Iluminación


Rojo

Verde

A marillo

Blanco

Azul

3 Fuente de Luz


LED

LED


Con Unidad de Reducción de Voltaje

Nota: La luz LED (24 VCA/VCD) puede encenderse aplicando 110 VCA/VCD (220 VCA/VCD) directamente a la terminal. La luz LED incorpora el tipo 24 VCA/VCD.

1 2 3

- -

Luz piloto cuadrada, de proyecciónM22-CR

Luz piloto redonda, planaM22-FR

9


Serie A16: SinopsisEstos interruptores con botón de presión ahorran espacio en el panel de control y vienen en una amplia gama de tamaños, formas y colores para ajustarse a sus necesidades. Los modelos iluminados utilizan luces LED de color en vez de lentes entintados, por lo que el interruptor parece ser de color blanco cuando no está iluminado y presenta un color vivo cuando sí lo está. La luz LED tiene una vida útil 60 veces mayor en comparación con los interruptores de luz incandescente, lo que reduce los costos de mantenimiento durante la vida útil de la máquina.

Interruptores de encaje a presión para un • ensamblaje rápido y sencilloDistintas formas para ajustarse a sus necesidades • estéticas: redondos, cuadrados y rectangularesAmplio rango de capacidad de conmutación desde • estándar hasta micro-cargaAlta confiabilidad en modelos IP40 estándar e IP65 • a prueba de aceitePoca profundidad de montaje, menos de 28.5 mm • debajo del panelNormatividad EN60947-5-1, IEC60947-5-1•

Estilos DisponiblesInterruptor c/Botón de Presión, Sin Luz, IP40Interruptor c/Botón de Presión, Sin Luz, IP65Interruptor c/Botón de Presión, Con Luz, IP40Interruptor c/Botón de Presión, Con Luz, IP65Interruptor de Paro de Emergencia, Sin LuzInterruptor de Paro de Emergencia, Con LuzInterruptores de Selección, Sin Luz, IP65Interruptores de Selección, Con Luz, IP65Interruptores de Selección con Llave, IP65Luz Piloto, IP40Luz Piloto, IP65Timbre Zumbador

SERIE

A16

Pág101010101111121213141414

SerieA16A165A16LA165LA165EA165E-LA165SA165WA165KM16M165M2BJ

10

Serie A16: Interruptores con Botón de Presión, 16 mm de diám.Estos interruptores proveen un amplio rango de opciones para ajustarse a todas sus necesidades:

Protección: Modelos IP65 resistentes al aceite (A165) y modelos IP40 estándar (A16)• Iluminación: Sin luz (A16 y A165) y con luz (A16L y A165L)•

1 Grado de Protección

Símbolo Protección

5 IP65 resistente al aceite

Sin Luz Con Luz

Blanco Color

4 Forma del Botón de Presión

Símbolo ColorR

Y

PY

G

W

A

3 Forma del Botón de Presión

Símbolo Forma

J Rectangular Protector de 2 víasA Cuadrado Protector de 2 vías

T Redondo

2 Con Luz / Sin Luz

SímboloNinguno

5 Operación del Interruptor

Símbolo Operación

MomentáneaAlterna

MA

7 Con�guración de Contactos

Símbolo Tipo Terminal

1 SPDT 2 DPDT 1P SPDT 2P DPDT 2S DPDT

6 Fuente de Luz

5D 5 ±5% VCD 5 VCD12D 12 ±5% VCD 12 VCD24D 24 VCD

Sin Luz

Unidad de Reducción de Voltaje (LED integrado de 24-V)

T1T2

LED

Símbolo Tipo

Ninguno

Símbolol Tipo

TipoSin Luz

L

IP40

B

Rojo

Amarillo

Amarillo Puro

Verde

Blanco

Azul

Negro (modelos sin iluminación)

Los modelos con "iluminación de color" operan de la siguiente manera::

La luz LED integrada es de color

Momentánea: Reinicio automáticoAlterna: Retención automática.

TipoSoldadura

TipoPCB

SinTornillos

Los modelos con abrazadera sin tornillos únicamente están disponibles con contactosDPDT.

Voltaje deoperación

Nota: 1. Las terminales tipo soldadura únicamente están disponibles con los modelos "T1" de 110-V. 2. La Unidad de Reducción de Voltaje no está disponible para los modelos con terminales PCB.

Voltajenominal

Voltajenominal

3. Los modelos "T2" únicamente están disponibles con abrazaderas sin tornillos.

Con Luz

De proyección

Ninguno

24 ±5% VCD

LED

110VCA220 VCA

1 2 3 4 5 6 7

A16 5 L J R M 24D 2- - - -

Redondo, con y sin luz, de proyección A16-T, A16L-TA165-T, A165L-T

Rectangular

Redondo

Cuadrado

Redondo, con luz, de proyección, transfomador de 110 VCA A16L-T-T1A165L-T-T1

Redondo, con luz, de proyección, transformador de 220 VCA A16L-T-T2, A165L-T-T2

Cuadrado, con y sin luz, protector de 2 vías A16-A, A16L-A,A165-A, A165L-A

Cuadrado, con luz, protector de 2 vías, transformador de 110 VCAA16L-A-T1A165L-A-T1

Cuadrado, con luz, protector de 2 vías, transformador de 220 VCAA16L-A-T2A165L-A-T2

Rectangular, con y sin luz, protector de 2 vías A16-J, A16L-J,A165-J, A165L-J

Rectangular, con luz, protector de 2 vías, transformador de 110 VCA A16L-J-T1A165L-J-T1

Rectangular, con luz, protector de 2 vías, transformador de 220 VCA A16L-J-T2A165L-J-T2

11


Serie A165E: Interruptores de Paro de Emergencia, 16 mm de diám.Utilice estos interruptores de paro como parte de un sistema de seguridad de categoría 4.

Mecanismo de apertura directa para abrir los contactos en caso de emergencia (por ejemplo: • al soldarlos)Normatividad EN60418.• Incluye un mecanismo de bloqueo de alta seguridad para evitar el uso indebido.• Interruptores con diseño de dos piezas separables para facilitar el cableado y diseño de una • pieza para facilitar la manipulación.Modelos disponibles con 3 contactos integrados en un sólo bloque (A165E-U).•

S

LS

M

LM

Ninguno

24D

01

IP65 (resistente al aceite)

02

03U

A165E

2 Fuente de Luz

1 Forma y Funciones de la Unidad

Código

30 de diám.

40 de diám.

3 Contactos


SPST-NC

DPST-NC

TPST-NC (ver nota)

Nota: La unidad de contacto de los modelos TPST-NC está fabricadade una pieza. Unicamente se cuenta con modelos sin luz.

Nota: Los modelos con diseño separado (SPST-NC y DPST-NC) son para cargas normales únicamente. Los modelos de una pieza (TPST-NC) son para cargas normales o micro-cargas.

Sin Luz

Con Luz

Sin Luz

Con Luz

Presionar-bloquear,girar-reiniciar

Código

Sin Luz

LED 24 VCD 24 VCD

--- ---

Funciones

Tipo Voltaje deOperación

VoltajeClasi�cado

Botón de Presión

1 2 3

- -

SERIE

A16

Redondo, pequeño, con luz, 30 mm de diám.Presionar-bloquear, girar-reiniciar A165E-LS

Presionar-bloquear,

girar-reiniciar

Redondo, mediano,40 mm de diám.Presionar-bloquear, girar-reiniciar A165E-S

Redondo, mediano, 40 mm de diám.Presionar-bloquear, girar-reiniciar A165E-M

Interruptor de selección con luz, base cuadrada A165W-A

Interruptor de selección con luz, base rectangular A165W-J

Interruptor de selección con luz, base redondaA165W-T

Interruptor de selección, base cuadrada A165S-A

Interruptor de selección, base rectangular A165S-J

Interruptor de selección, base redonda A165S-T

12

A165S Interruptores de Selección Sin Luz, 16 mm de diám.A165W Interruptores de Selección Con Luz, 16 mm de diám.Los interruptores de selección de tipo perilla proveen a los usuarios una manera confiable de poner en marcha o modificar la operación de la maquinaria. Los interruptores de dos y tres posiciones con reinicio manual o automático están disponibles con o sin luz. Utilice las playas de leyenda opcionales para identificar las selecciones.

SW

JA

T 2M

2A

3M

3A

RG

Y

1

2

1P

2P

2S

24D

1 Con Luz/Sin LuzSímbolo Tipo

Sin LuzCon Luz

2 Forma del SelectorSímbolo Forma

RectangularCuadrado

Redondo

3 Número de Muescas/Método de ReinicioSímbolo

Manual

Automático

Manual

Automático

2 muescas

3 muescas

4 Color del SelectorSímbolo Color

RojoVerde

Amarillo


Símbolo Tipo Terminal

SPDT

DPDT

SPDT

DPDT

DPDT

5 Fuente de Luz

Símbolo Tipo

LED de 24 V

Método de reinicioNúm. de muescas

Unidad de Reducción de Voltaje (LED integrado de 24-V)

LED

Símbolo Tipo

Ninguno

Ninguno Sin Luz

Negro(sólo modelossin luz) Abrazadera

sin tornillo

TerminalPCB

Tiposoldadura

Nota: 1. Las terminales tipo soldadura únicamenteestán disponibles en los modelos "T1" de 110-V.

2. La Unidad de Reducción de Voltaje no está disponible en los modelos con terminales PCB.

T1 110 VCA/VCDT2 220 VCA/VCD

Voltajenominal

A 165 W A 2A R 24D 1

Nota: 1. Los contactos DPDT únicamente están disponibles con los modelos de 3 muescas y los modelos de abrazadera sin tornillo. 2. Las terminales PCB únicamente están disponibles con los modelos de 2 muescas.

1 2 3 4 5 6

- - - -

Sin Luz

Con Luz

13

Serie A165K: Interruptores de Selección Con Llave, 16 mm de diám.Estos interruptores de selección con llave tienen un diseño de mayor seguridad. Unicamente los operadores autorizados pueden modificar la configuración utilizando la llave.

Configuración de Contactos para Interruptores de SelecciónModelos A165K, A165S, A165W

2 Posiciones 3 Posiciones

JA

T

2ML2MR

2M2AL3MC

3MR3ML

3M

12

2S

A16 5 K J 3ML 21 Forma del SelectorSímbolo Forma Color

RectangularCuadrado

Redondo

2 Número de Muescas/Método de Reinicio

IzquierdaDerecha

Izquierda y derechaIzquierdaCentro

Derecha

IzquierdaIzq., der. y centro

2 muescas

Negro


Símbolo Tipo TerminalSPDTDPDT

DPDT

3 muescas

Símbolo Muescas Método Reinicio Posición liberacion de llave

Manual

Manual

Automático

Abrazaderasin Tornillo

Terminald e s o l d a r

Nota: 1. Los modelos de 3 muescasúnicamente vienen concontactos DPDT.

2. Los modelos de 2 muescas únicamente vienen con terminales PCB.

CA3 3 muescas Automático

1 2 3

-- -

Centro

Tipo 2 PosicionesPosición perilla SPDT (SW) DPDT (SW1) DPDT (SW2)

Tipo 3 PosicionesPosición perilla DPDT (SW1) DPDT (SW2)

SW SW1 SW2

SERIE

A16

Interruptor de Selección Con Llave y Base Cuadrada A165K-A

Interruptor de Selección Con Llave y Base Rectangular A165K-J

Interruptor de Selección Con Llave y Base Redonda A165K-T


14

Serie M16: Luces Piloto, 16 mm de diám.Las luces piloto indican el estátus de la maquinaria y los procesos en el panel de control. La fuente de luz LED brillante es fácil de leer bajo la mayoría de las condiciones de iluminación.• Fácil montaje y remoción de la unidad del receptáculo.• Modelos estándar IP40 y resistentes al aceite IP65

Serie M2BJ: Timbre Zumbador de Montaje en Panel, 16 mm de diám.Cuatro modelos ofrecen ocho distintos tipos de • sonidos, además de dos modos con salida de alto volumenSonido intermitente o continuo según la • configuración del puente conductorLos puentes conductores se almacenan en la parte • inferior de la unidadComplementa a la Serie A16 de Botones de Presión, • Interruptores de Selección e Interruptores Con Llave

5

R

G

Y

PY

W

A

J

A

T

SIP40

M 1 6 5 T R 24D S

1 Grado de Protección

Símbolo Protección

IP65 resist. al aceite

3 Color del Indicador

Símbolo Color

Rojo

Verde

A marillo

Amarillo Puro

Blanco

Azul

2 Forma del Indicador

Símbolo Forma

Rectangular

Cuadrada

Redonda

5 Tipo de Terminal

Símbolo Tipo de Terminal

Abrazadera s/tornillo

4 Fuente de Luz

Unidad de Reducción de Voltaje (LED Integrado de 24-V)

LED

Terminales de soldadura disponibles únicamente con los modelos "T1" de 110-V.

Sin símbolo

Sin símbolo Soldadura

LED

Símbolo Tipo Voltaje de Operación Voltaje Nominal

Símbolo Tipo Voltaje Nominal

5D 5 ±5% VCD 5 VCD

12D 12 ±5% VCD 12 VCD

24D 24 ±5% VCD 24 VCD

T1 110 VCA/VCD

T2 220 VCA/VCD

1 2 3 4 5

-- - -

H

06

24

24-D

Sonido Estándar

M2BJ B1 Salida de Sonido

Símbolo Salida

Alto Volumen2 Voltaje del Suministro

Símbolo Rango de Voltaje

6 VCA/VCD

12 a 24 VCA/VCD

12 a 24 VCD

3 Tipo de Sonido

Ninguno Símbolo Sonido con/sin puente conector

Ninguno Intermitente/Continuo

A

B

C

D

E

Intermitente corto/Intermitente largo

Intermitente agudo/Continuo agudo

Intermitente corto, agudo/Intermitente largo,agudo

Intermitente agudo/Continuo

Intermitente corto/Intermitente largo

1 2 3 2

- -

Timbre Zumbador de Sonido Estándar M2BJ

Timbre Zumbador de Alto VolumenM2BJ-H

Luz Piloto CuadradaM16-A, M165-A

Luz Piloto RectangularM16-J, M165-J

Luz Piloto RedondaM16-T, M165-T

ACCESO

RIOS S

ERIE

A22

15


Accesorios: Interruptores de 22 mmArtículo Aspecto Clasificación Comentarios Número de

ParteBloques de contacto SPST-NA Cargas de tipo

generalSe incluyen como accesorios estándar. Ordene los bloques de contacto únicamente cuando sea necesario agregarlos o reemplazarlos.

A22-10

Mirco-cargas A22-10S

SPST-NC Cargas de tipo general

A22-01

Mirco-cargas A22-01SSPST-NA+SPST-NC Cargas de tipo

generalA22-11

DPST-NA Cargas de tipo general

A22-20

Mirco-cargas A22-20S

DPST-NC Cargas de tipo general

A22-02

Mirco-cargas A22-02SReceptáculos de lámpara Luz directa Se utilizan al cambiar el método de

iluminación.A22-TN

Iluminación con transformador

110 VCA A22-T1220 VCA A22-T2

Accesorios de montaje Para modelos de oper. momentánea Se incluyen como accesorios estándar. Ordénelos únicamente al montar bloques de contacto o receptáculos de lámpara que haya comprado de forma individual.

A22-3200Para modelos de oper. mantenida A22-3210

Marcos para placas de leyenda

Tamaño estándar

Con placa de leyenda de encaje a presión (sin texto)

Blanco La placa de leyenda de encaje a presión es de acrílico.

A22Z-3321Rojo A22Z-3322Negro A22Z-3323

Sin placa de leyenda de encaje a presión A22Z-3320Tamaño grande

Con placa de leyenda de encaje a presión (sin texto)

Blanco A22Z-3331Rojo A22Z-3332Negro A22Z-3333

Sin placa de leyenda de encaje a presión A22Z-3330Aditamento de bloqueo Redondo El cuerpo está equipado con un

aditamento de bloqueo para mayor seguridad.

A22Z-3360

Anillos de bisel metálico Para modelos al ras o de proyección Reemplazar con el modelo estándar. Material: zinc con chapa de níquel.

A22Z-3580Para modelos de protector completo A22Z-3582

Tapas de sellado Para modelos al ras Se utilizan para evitar el ingreso de polvo o agua a la unidad. Color: opaco. Material: silicón.

A22Z-3600FPara modelos extendidos A22Z-3600TPara modelos de protector completo A22Z-3600G

Lentes de color Rojo Se utilizan para cambiar el color de la unidad del interruptor con botón de presión.

A22Z-30TRVerde A22Z-30TGAmarillo A22Z-30TYBlanco A22Z-30TWAzul A22Z-30TA

Espaciadores triples Para interruptores con botón de presión Se utilizan al montar tres unidades de interruptor sin iluminación. No pueden utilizarse con interruptores de paro de emergencia con luz.

A22Z-3003

Tapón de orificio Redondo Puede insertarse en orificios pre-cortados en el panel para una expansión a futuro. Color negro. Cabe en orificios de 25mm de diám. en el panel.

A22Z-3550

Anillo de 25 mm de diám. Anillo de 25 mm Se ordena por separado, ya que no se fija al cuerpo principal.

A22Z-R25

16

Accesorios, 22 mm continuación

Carcasas

Material Tamaño de Orificio

Número de Orificios

Núm. de Parte

Metal 22.5 mm (0.88 pulg.) 1 A22N-MENC-12 A22N-MENC-23 A22N-MENC-34 A22N-MENC-46 A22N-MENC-69 A22N-MENC-912 A22N-MENC-1216 A22N-MENC-16

Poliéster 22.5 mm (0.88 pulg.) 1 A22N-PENC-12 A22N-PENC-23 A22N-PENC-3

Artículo Aspecto Clasificación Comentarios Núm. de PartePlacas con leyenda de encaje a presión

Tamaño estándar

Sin texto Negro Se fijan al marco de las placas con leyenda de tamaño estándar. Material: Acrílico.

A22Z-3443BRojo A22Z-3443RBlanco A22Z-3443WTransparente A22Z-3443C

Texto blanco sobre fondo rojo

O A22Z-3443R-2

STOP A22Z-3443R-4

Texto blanco sobre fondo negro

I A22Z-3443B-1

START A22Z-3443B-3

ON A22Z-3443B-5

OFF A22Z-3443B-6

UP A22Z-3443B-7

DOWN A22Z-3443B-8

POWER ON A22Z-3443B-9

OFF-ON A22Z-3443B-10Tamaño grande

Sin texto Negro Se fijan al marco de las placas con leyenda de tamaño grande. Material: Acrílico.

A22Z-3453BRojo A22Z-3453RBlanco A22Z-3453WTransparente A22Z-3453C

Para Interruptores de Paro de Emergencia

Placa redonda de 60 de diám. con letras negras y fondo amarillo

La placa está grabada con la leyenda “EMERGENCY STOP” y se utiliza con los interruptores de paro de emergencia.

A22N-PE190

Placa redonda de 90 de diám. con letras negras y fondo amarillo

A22N-PE191

Películas con carácteres Sin impresión (Redonda) Una vez impresa, la película se fija a la placa indicadora del interruptor con botón de presión. (El reverso está recubierto de adhesivo.)

A22Z-3460Impresión de carácteres (Redonda)

A22Z-3460-1

A22Z-3460-2

START A22Z-3460-3

STOP A22Z-3460-4Sin impresión (Cuadrada) A22Z-3480

Extractor de lámparas Herramienta de hule utilizada para reem-plazar fácilmente las lámparas.

A22Z-3901

Llave para apretar Herramienta utilizada para apretar las tuercas al reverso del panel.

A22Z-3905

Herramienta para apretar lentes

Se utiliza para reemplazar la tapa del interruptor con botón de presión de medio protector.

A22Z-3908

Extractor de lentes Se utiliza para retirar el lente del indicator de los interruptores con botón de presión cuadrados con luz.

A3PJ-5080

ACCESO

RIOS S

ERIE

A22

17


Accesorios, 22 mm continuación

1 AUTO

2 CLOSE

3 CYCLE START

4 CYCLE STOP

5 DECREASE

6 DOWN

8 FAST

9 FAULT

10 FEED

11 FEED START

12 FEED STOP

13 FLUID LEVEL LOW

14 FORWARD

15 FULL SPEED

16 HAND

17 HIGH

18 IN

19 INCH

20 INCREASE

21 JOG

22 JOG FORWARD

23 LEFT

24 LOW

25 LOW SPEED

26 LOWER

27 MOTOR RUN

28 MOTOR STOP

29 OFF

30 ON

31 OPEN

32 OUT

33 POWER ON

34 PULL TO START

35 PUSH TO TEST

36 PUSH TO STOP

37 RAISE

38 RESET

39 REVERSE

40 RIGHT

41 RUN

42 SLOW

43 SPEED

44 START

45 STOP

46 TEST

47 UP

48 1ST SPEED

49 2ND SPEED

50 3RD SPEED

51 4TH SPEED

100 AUTO-MAN

101 CLOSE-OPEN

102 DOWN-UP

103 FAST-SLOW

104 FOR-REV

105 HAND-AUTO

106 HIGH-LOW

107 INCH-REVERSE

108 JOG-FOR

109 JOG-REV

110 JOG-RUN

111 LEFT-RUN

112 LOWER-RAISE

113 MAN-AUTO

114 OFF-ON

115 ON-OFF

116 OPEN-CLOSE

117 RAISE-LOWER

118 REV-FOR

119 RUN-INCH

120 RUN-JOG

121 RUN-SAFE

122 SAFE-RUN

123 SLOW-FAST

124 START-JOG

125 START-STOP

126 STOP-START

127 SUMMER-WINTER

128 UP-DOWN

150 AUTO-MAN-OFF

151 AUTO-OFF-HAND

152 AUTO-OFF-MAN

153 CLOSE-OFF-OPEN

154 DOWN-OFF-SLOW

155 FAST-OFF-SLOW

156 FOR-OFF-REV

157 FOR-STOP-REV

158 HIGH-LOW-OFF

159 HIGH-OFF-LOW

160 JOG-SAFE-RUN

161 JOG-STOP-RUN

162 LEFT-OFF-RIGHT

163 LOC-OFF-HIGH

164 LOW-OFF-HIGH

165 LOWER-OFF-RAISE

166 OFF COOLANT ON

167 OFF-LOC-REMOTE

168 OFF-MAN-AUTO

169 OFF-SLOW-FAST

170 OFF-1-2

171 OPEN-OFF-CLOSE

172 RAISE-OFF-LOWER

173 SLOW-OFF-FAST

174 SLOW-OFF-START

175 START-JOG-STOP

176 START-RUN-STOP

177 UP-OFF-DOWN

178 1-OFF-2

179 HAND-OFF-AUTO

180 I

181 II

182 I-O

183 O-I

184 I-O-II

185 I-II

186 I-O-I

187 II-II-III

188 III

200 PLACA EN BLANCO

Placas Estándar

Placas para Paro de Emergencia

Para conocer el número de parte de las placas estándar, seleccione el tipo de placa y agregue el número de la siguiente tabla según el texto requerido.Todas las placas de plástico tienen reverso adhesivo para una instalación fácil y permanente.Si requiere placas con leyenda personalizada, utilice el formulario de pedido en la página siguiente.

A22N-PR7 A22N-PS7 A22N-PX7A22N-PE190

60 mm de diám.A22N-PE191

90 mm de diám.

Todas las placas de plástico tienen letras blancas sobre fondo negro.

Código Material/FormaPR Plástico/Rectangular

Código Material/FormaPS Plástico/Cuadrado

Código Material/FormaPX Plástico/Escudo

Código Material/FormaMR Metal/Rectangular

Las placas de metal son de aluminio cepillado con letras negras.

A22N-

Ejemplo: Placa Cuadrada de Plástico con la leyenda “RESET”: A22N-PS38

Número de la siguiente tabla

18

Accesorios, 22 mm, continuación

CANTIDAD

Forma

Color de Placa

Color del Texto

A B C D

Negro Amarillo Rojo Blanco

Negro Blanco CANTIDAD

Forma

Color de Placa

Color del Texto

A B C D


Negro Blanco

CANTIDAD

Forma

Color de Placa

Color del Texto

A B C D


Negro Blanco CANTIDAD

Forma

Color de Placa

Color del Texto

A B C D


Negro Blanco

Formulario de Pedido para Placas con Grabado Personalizado

Para ordenar: Seleccione la Forma de la placa (circule A, B, C ó D). Para las placas de plástico, seleccione el Color de la Placa (circule Negro, Amarillo, Rojo o Blanco). Seleccione el Color del Texto (circule Negro o Blanco). Nota - las placas de metal son de aluminio cepillado con texto de color negro. Todas las placas de plástico tienen reverso adeshivo.Llene el recuadro CANTIDAD. Anote el texto en los espacios provistos tal y como debe aparecer en la placa terminada.

Copie este formulario de pedido y utilícelo para ordenar las placas con grabado personalizado. Envíe el formulario a: Omron Electronics LLC, Attn.: Customer Service, One Commerce Drive, Schaumburg, IL 60173-5302. También puede enviarlo por fax a Omron Electronics LLC al número 847.843.8261 o a la oficina de ventas de Omron de su localidad.

A22N-PR200E

A - Plástico, Rectangular11 carácteres máx.

2 líneas máx.

B - Plástico, Cuadrada14 carácteres máx.

2 líneas máx.

C - Plástico, Escudo11 carácteres máx.

2 líneas máx.

D - Metal, Rectangular11 carácteres máx.

2 líneas máx.

FACTURAR A:

Compañía:

Dirección:

Ciudad/Estado/CP:

Atención:

ENVIAR A:

Compañía:

Dirección:

Ciudad/Estado/CP:

Atención:

Fecha:

Nombre:

Firma:

# de O.C.:

Fax:

Teléfono:

ACCESO

RIOS S

ERIE

A16

19


Accesorios, Interruptores de 16 mmArtículo Aspecto Clasificación Comentarios Núm. de ParteProtectores para interruptor

Rectangular No pueden utilizarse con la cubierta anti-polvo.

A16ZJ-5050Cuadrado y redondo A16ZA-5050

Cubiertas anti-polvo Rectangular No pueden utilizarse con el protector para interruptor.

A16ZJ-5060Cuadrada A16ZA-5060Redondo A16ZT-5060

Tapones de panel Rectangular Se utilizan para cubrir las aberturas del panel para una expansión a futuro.

A3BJ-3003Cuadrado A3BA-3003Redondo A3BT-3003

Páneles con leyenda Rectangular IP40 Opaco El modelo estándar incluye panel con leyenda sencilla (transparente).

El panel con leyenda opaco puede utilizarse con los modelos IP40 e IP65 resistente al aceite.

A16ZJ-5204Transparente A16ZJ-5202

IP65 Opaco A16ZJ-5204Transparente A16ZJ-5203

Cuadrado IP40 Opaco A16ZA-5204Transparente A16ZA-5202

IP65 Opaco A16ZA-5204Transparente A16ZA-5203

Redondo IP40 Opaco A16ZT-5204Transparente A16ZT-5202

IP65 Opaco A16ZT-5204Transparente A16ZT-5203

Tapas de color (para IP40)

Indicador LED/Sin Luz

Blanco Inserte una de las siguientes letras en el recuadro (o).J: RectangularA: CuadradoT: RedondoIncluye tapa de color. Reemplace la tapa si desea cambiar el color. Al utilizar un indicador LED, cerciórese de utilizar una tapa de color que coincida con el color luminiscente del LED. Los materiales utilizados para los modelos IP40 e IP65 (resistente al aceite) son distintos, por lo que cerciórese de utilizar una tapa de color que coincida con las especificaciones del interruptor.

A16Zo-5001WRojo A16Zo-5001RAmarillo A16Zo-5001Y

Indicador LED Verde A16Zo-5001GYSin Luz Azul A16Zo-5001A

Verde A16Zo-5001GSin Luz Negro A16Zo-5011B

Tapas de color (para IP65 resistente al aceite)

Indicador LED/Sin Luz

Blanco A16Zo-5101WRojo A16Zo-5101RAmarillo A16Zo-5101Y

Indicador LED Verde A16Zo-5101GYSin Luz Azul A16Zo-5101A

Verde A16Zo-5101GSin Luz Negro A16Zo-5111B

Artículo Aspecto Aplicación del Interruptor Comentarios Núm. de ParteBotón de presión

Selector tipo perilla

Selector tipo llave

Paro de emerg.

Indicador

Extractor para interruptores con botón de presión

Sí No No No Sí Util para extraer interruptores con botón de presión.

A3PJ-5080

Aditamento de tornillo

Sí Sí Sí Sí Sí Util para una instalación agrupada. Apretar a una torsión de 0.39 N • (5 kgf • cm) mín.

A16Z-3004

Extractor de unidad de lámpara

Sí Sí Sí Sí Sí Util para extraer la unidad del interruptor y las lámparas.

A16Z-5080

Entregas Rápidas Gracias a Nuestras Existencias LocalesOmron fabrica los interruptores exactos para sus necesidades, justo cuando usted los necesita, ya que cuenta con una gran existencia de componentes. Omron Manufacturing of America fabrica interruptores de la más alta calidad en una moderna línea de producción en St. Charles, Illinois, bajo las normas ISO-9000 e ISO-14000. Todos los interruptores se someten a pruebas exhaustivas.

¿Requiere Usted de Páneles Fabricados a la Medida?Omron Manufacturing of America es un fabricante de páneles con certificación UL, listo para ayudarle a diseñar y fabricar páneles de control utilizando interruptores con botón de presión, luces piloto, suministros de energía y otros controles de la marca Omron. Incluso podemos incorporar los controles de su proveedor preferido para mantener un uso estandarizado. Cada panel se somete a pruebas documentadas y se entrega listo para ser instalado en su maquinaria.

Póngase en contacto hoy mismo con su representante de ventas de Omron para adquirir nuestros interruptores y páneles de control fabricados a la medida.

OMRON ELECTRONICS LLC • OFICINAS GENERALES PARA AMÉRICA

Schaumburg, IL USA • 847.843.7900 • 800.556.6766 • www.omron247.com

OMRON CANADA, INC. • OFICINA PRINCIPAL

Toronto, ON, Canadá • 416.286.6465 • 866.986.6766 • www.omron.ca

OMRON ELETRÔNICA DO BRASIL LTDA • OFICINA PRINCIPAL

São Paulo, SP, Brasil • 55.11.2101.6300 • www.omron.com.br

OMRON ELECTRONICS MEXICO SA DE CV • OFICINA PRINCIPAL

Apodaca, N.L. • 52.811.156.99.10 • [email protected]

OMRON ARGENTINA • OFICINA DE VENTAS

Cono Sur • 54.11.4787.1129

OMRON CHILE • OFICINA DE VENTAS

Santiago 56.2206.4592

VENTAS DE OMRON EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA

56.2206.4592


A02I-S-01 Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios. © 2007 Omron Electronics LLC Impreso en los Estados Unidos de Norteamérica

ones t bo - ddigital.mx€¦ · serie m22: luces piloto, 22 mm de diám. las luces piloto indican...

Documents