ondoan participa en el proyecto del frontón bizkaia, el ... · ondoan participa en el proyecto del...

Instalaciones del nuevo pabellón de Zayer en Vitoria

pá

g.

Ondoan climatiza el MuseoBalenciaga de Getaria

pá

g.

7

Ondoan participa en el proyecto delFrontón Bizkaia, el más grande de EuskadiOndoan participa en el proyecto delFrontón Bizkaia, el más grande de Euskadi

4

a l d i z k a r i k o r p o r a t i b o a . 1 1 m a i a t z a

r e v i s t a c o r p o r a t i v a . m a y o 1 1

ONDOAN B9:ONDOAN B7 20/10/11 13:21 Página 1

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

11 m

aia

tz

a

2

ed

ito

ria

l

Si bien es cierto que prácticamente todaslas actividades empresariales respondena un fin social, a la satisfacción de nece-sidades en forma de bienes y servicios,también lo es que en determinados casosesa vinculación con el bienestar colectivose sustenta en bases mucho más sólidas;y esa relación es especialmente consis-

tente cuando es la salud pública la queocupa el trasfondo de la acción.

En Ondoan siempre hemos sido cons-cientes de que el trabajo que realiza-mos tiene una enorme repercusión tanto

en la calidad de vida de las personas como en la sostenibili-dad del entorno. Por ello, desde nuestra posición como espe-cialistas en el campo de la ingeniería, energía, medioambien-te, mantenimiento y sistemas de climatización, nos hemos inte-resado de manera intensa y permanente por la captación delconocimiento relacionado con las nuevas técnicas que contri-buyen a mejorar problemáticas vinculadas al medioambiente yla salud. Y en ese contexto se inscribe la Jornada que reciente-mente, y dentro de nuestra Aula Ondoan, hemos organizadopara analizar la vinculación entre Climatización y CalidadAmbiental Interior, un asunto de enorme relevancia, que enestos momentos es foco de atención y de debate.

Enpresa jarduera guztiek helburusoziala badute ere, hau da, ondasu-nen eta zerbitzuen bitartez beharrakasetzeko helburua badute ere, zenbaitkasutan, ongizate kolektiboarekinduen lotura hori oinarri askoz sendoa-goetan eusten da; eta lotura hori bere-ziki sendoa da atzean osasun publi-koa dagoenean.

Ondoan enpresan jakitun izan garabeti egiten dugun lanak eragin han-dia daukala bai pertsonen bizi kali-tatean, bai ingurunearen iraunkorta-sunean. Hori dela eta, ingeniaritzan, ener-gian, ingurumenean, mantentzean eta aireagirotzeko sistemetan espezialistak izanik,interes handia eta iraunkorra jarri dugu ingu-rumenari eta osasunari lotutako arazoakhobetzeko teknika berriak ikasten. Tes tuin -guru horren barruan dago orain gutxi On -doan Ikasgelan antolatutako jardunaldia.Ekimenak aire girotzea eta barruko giro-kali-tatea aztertzea zuen helburu, izan ere,garrantzi handiko gaia da eta eztabaida etainteres handia sortu da horren inguruan.

Enpresa jarduera,osasuna eta bizi kalitatea

Actividad empresarial,salud y calidad de vida

Javier Urzaa, Director General


re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

m

ay

o 11

pr

oy

ec

to

s

3

Nueva sede de INBIOMEDen el Parque de Miramón

Ondoan realizará las instalacio-nes de geotermia, climatización,

ventilación, iluminación y gestióncentralizada de la nueva sede deINBIOMED en el Parque Tecnológicode Miramón.

Ondoan enpresak geotermia, aire-girotze, aireztatze, argiztatze etakudeaketa zentralizatuko instalazio-ak egingo ditu INBIOMEDen egoi -tza berrian, Miramongo Tek no logiElkartegian.

Climatización para laresidencia de BBK en Bilbao

Ondoan enpresak airea giro -tzeko instalazioa egingo du BBK

Sarrikon (Bilbo) eraikitzen ari denegoitza berrian.

Ondoan realizará la instalación declimatización en la nueva Resi -dencia que BBK está construyendoen Sarriko-Bilbao.

Ondoan, formando parte de unaUTE, ha sido adjudicataria de la ges-

tión del Seguimiento de la CalidadQuímica de los Ríos de la Co munidadAutónoma del País Vasco.

Ondoan enpresa, ABEE baten ba rruan,Euskal Autonomia Erkide goko IbaienEgoera Kimikoaren jarraipen sarea kudea -tzeko esleipenduna izan da.

Climatización y PCI para Casino de Mallorca

Seguimiento de la calidadquímica de los ríos vascos

Ondoan enpresak EHUko hainbateraikinetako larrialdietarako planak

berrituko ditu, eta zenbait instalazio egin-go ditu Irakasle Eskolako eraikinean.

. Ondoan realizará diversas instalacionespara el nuevo edificio de Magisterio UPV.. Ondoan actualizará los planes de emer-gencia en diferentes edificios de la UPV.

Edificio de Magisterio yotras actuaciones para UPV

Ondoan realizará para Huhezi(Mondragon Unibertsitatea) las insta-

laciones de climatización y proteccióncontra incendios en la rehabilitación delEdificio Bergara jau re gi de Aretxabaleta.

Ondoan enpresak airea girotzeko eta su -teen aurka babesteko instalazioak egingoditu Bergarajauregi eraikinean Huhe zi ren -tzat (Mondragon Unibertsitatea).

Edificio Bergarajauregi deAretxabaleta para Huhezi

Ondoan ha sido contratada para la realización de las instalacionestanto de climatización como de protección contra incendios del nuevo

Casino de Mallorca, del Grupo Gran Casino Nervión.

Ondoan enpresa Mallorcako kasinoan airea girotzeko eta suteen aurka babes-teko instalazioak egiteko kontratatu dute.

Centrales térmicas de los hospitales de Cruces y Mendaro

Handitzeko bidean dauden zentral termikoen aire-girotzean erabiltzenden ura hozteko sistemen esleipenduna izan da Ondoan enpresa, bai

Gurutzetako ospitalean (Bizkaia), bai Mendarokoan (Gipuzkoa).

Ondoan ha sido adjudicataria de los sistemas de enfriamiento de agua para laclimatización de las centrales térmicas en proceso de ampliación tanto en elHospital de Cruces, en Bizkaia, como en el de Mendaro, en Gipuzkoa.

“ Estará ubicada en el barriobilbaíno de Sarriko ”


Nuevo Reglamento para Instalaciones FrigoríficasEl nuevo Reglamento de seguridadpara instalaciones frigoríficas y susinstrucciones técnicas complementa-rias ya se encuentra en vigor. Estanorma, aprobada según el RealDecreto 138/2011, de 4 de febre-ro, supone la derogación del Decreto3099/1977 que regulaba hastaahora la Seguridad para Plantas eInstalaciones Frigoríficas. La nuevanormativa es de aplicación obligato-ria en el caso de instalaciones fijasde almacenes frigoríficos, fábricas de

hielo y plantas de congelación oenfriamiento de productos. No afec-ta, sin embargo, a aquellas instala-ciones que cuentan con una regula-ción específica, como los equipos fri-goríficos de medios de transporteaéreo, los sistemas secundarios de lasinstalaciones de climatización o losde refrigeración compactos. El objeti-vo de la reglamentación es establecerlas condiciones que garanticen laseguridad de las personas y los bie-nes, así como del medio ambiente.a

ld

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

11 m

aia

tz

a

4

pr

oy

ec

to

sn

or

ma

tiv

a

Climatización del nuevo pabellón

de Zayer en Vitoria

Ondoan ha llevado a cabo la instalación de los equipos declimatización y aire comprimido del nuevo pabellón queZayer, empresa dedicada a la fabricación de máquinas fre-sadoras y centros de mecanizado, ha levantado en su com-plejo industrial de Vitoria. La nave está destinada a opera-ciones de verificación y control de funcionamiento de máqui-nas que, en su mayor parte, utilizan equipos de precisión.

• Sistema de climatización

El sistema de climatización instalado por Ondoan está cen-tralizado y utiliza un doble sistema de suministro de energíaen función de las operaciones seleccionadas. Para la gene-ración de calor emplea gas natural como combustible, mien-tras que la producción de frío se realiza mediante electrici-dad. La climatización se lleva a cabo por medio de aire tra-tado en seis climatizadores que incorporan, entre otros ele-mentos, recuperador energético y sistema de free-cooling.

La difusión del aire se efectúa por medio de toberas de largoalcance situadas en un lateral de la nave, mientras que el

Ondoanek instalatu ditu Zayerrek, makina fre-satzaileak eta mekanizazio zentroak fabrikatzendituen enpresak, bere industriagunean eraikiduen pabilioi berriaren klimatizazio ekipoak etaaire konprimituarenak.

“ Zayer se dedica a la fabricación de máquinasfresadoras y centros de mecanizado ”

retorno se realiza por rejillas de lamas finas de aluminio, concompuerta de regulación, situadas en el techo. Para la regu-lación térmica se ha optado por un sistema de Control DigitalDirecto (DDC), fácil de instalar y mantener, y que permite elcontrol individual de los niveles de temperatura y el horariode funcionamiento de cada uno de los espacios, de maneraindependiente.


re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

m

ay

o 11

pr

oy

ec

to

s

5

Ondoanek gauzatu du DonostiakoMiracruz eraikinaren klimatizazioa.Eraikin horretan kokatzen dira EuskoJaurlaritzak Gipuzkoako hiriburuandituen bulegoak.

• Birgaitze proiektua

Birgaikuntza izanik, proiektuak erai-kinaren solairu originalak errespeta-tu ditu, hala nola estalkia eta eskai-leren nukleoa.

da, gas erregailua duena. Eraikinekolokalen klimatizazioa “fan – coils”motatako 200 terminalen instalazio-an oinarritzen da. Hauetara iritsikodira ur hotza eta beroa hozkailutiketa galdaratik helduta, hurrenezhurren. Unitate hauek motorizatutakobalbulen bitartez kontrolatzen dira.Klimatizazio sistema osatzen daestalkian kokatutako haize primarioa-ren klimatizagailuarekin.

Ondoan ha realizado la climatización del edificio Miracruz deDonostia-San Sebastián, donde se ubican las oficinas del GobiernoVasco en la capital de Gipuzkoa.

Ondoan ha realizado las instalaciones de Climatización yGas Natural del Archivo General de la Administración delPaís Vasco, un nuevo edificio inteligente ubicado en Vitoria-Gasteiz. Para la refrigeración y tratamiento del aire de lasdistintas dependencias del inmueble, se ha instalado unaenfriadora condensada por aire, de refrigerante amoniacoy condensador evaporativo de 375 kw. Por su parte, la pro-ducción de agua caliente para calefacción se lleva a cabomediante una caldera de agua -tipo Roof-Top- de 320 kw. El edificio se compone de tres módulos: Oficinas, Archivode Compactos y Archivo General Automatizado. La distri-bución de agua está diseñada para dar servicio de cli-matización en las oficinas y de tratamiento de aire en losarchivos, donde resulta esencial mantener las variables detemperatura y humedad en unos parámetros muy precisos.Ambos servicios cuentan con un sistema de gestión cen-tralizada, al cual también se podrá acceder de formaremota desde Lakua.

Ondoanek burutu ditu Euskal Herriko Administrazioaren Artxibo Orokorreko klimatizazioaren eta gas natu-ralaren instalazioak. Hura, Vitoria-Gasteizen kokatutako zentzudunezko eraikin berria da.

Instalaciones de Climatización y Gas Natural del nuevo edificio

del Archivo General de la Administración Vasca

Klimatizazioa Eusko Jaurlaritzaren Donostiako Miracruz eraikinean

“ Se trata deuna rehabilitación ”

Lan honetan erabakitako klimatizazioirtenbidea lau hodien sistema batenoinarritzen da, airearen tratamendu-rako erabilitako ekipo desberdinei urhotza zein beroa bana tzea ahalbi-detzen duena, horrela aldi berekohozketa eta beroketa eskaria asetuz.Ur hotzaren ekoizpenerako, airebidezko kondentsazioko 377 KW-kohozkailua instalatzea planteatu da.Beroa, berriz, 319,2 KW-ko “rooftop” galdara baten bitartez sortzen


Esta infraestructura singular, situada en Miribilla-Bilbao,alberga el frontón de mano más grande de Euskadi, unacancha de trinkete y la sede de las federaciones deporti-vas de Bizkaia, además de un parking subterráneo. Sudiseño, proyectado por los arquitectos Javier Gastón yMarcelo Ruiz Pardo, está concebido como una gran escul-tura, con un imponente volumen pétreo compacto, depizarra negra, y vaciado de forma original en su interiorpara albergar los distintos usos. El presupuesto alcanza los24,4 millones de euros.

Bilbao inaugurael Frontón más grande de Euskadi

“ La superficie total construida supera los24.000 metros cuadrados ”

Instalaciones térmicas, de gas natural y ventilaciónpara el nuevo Frontón Bizkaia de Miribilla

Ondoan ha tomado parte activa en la realización del nuevoFrontón Bizkaia, inaugurado el pasado mes de marzo en elbarrio bilbaíno de Miribilla. La superficie total construidasupera los 24.000 metros cuadrados. Integrada en una UTE,Ondoan ha realizado las instalaciones térmicas y de gasnatural, los sistemas de ventilación del parking y de sobre-presión de escaleras, así como el sistema de gestión centra-lizado del nuevo equipamiento.

Ondoan, Bizkaia Frontoiaren sorreran parte aktiboa izan da. Bilboko Miribilla auzoan kokatutako frontoia joanzen martxoan inauguratu zen. Eraikitako azalera osoak 24.000 metro karratuak gainditzen ditu. UTE batenbarruan sartuta, Ondoanek instalazio termikoak eta gas naturala burutu ditu, baita aparkalekuaren aireztapensistemak eta eskaileren gainpresioa, eta ekipamendu berriaren kudeaketa sistema zentralizatua.

• Instalaciones térmicas

Las instalaciones térmicas comprenden los sistemas de pro-ducción de frío (dos enfriadoras de condensación por aire,con una potencia total de 1.639,8 kW), y de calefacción(mediante un módulo de cubierta compuesto por cuatro cal-deras de gas natural de alto rendimiento, con quemadoresmodulares y una potencia total de 1.888 kW), así como unainstalación de trigenaración (un grupo motor que genera 90kW térmicos y 50 kW eléctricos y una instalación de recu-peración térmica del circuito de refrigeración y de los gasesde escape) y un sistema de acumulación de ACS.

• Climatización

La energía generada se distribuye a 4 tubos a las diferentesunidades terminales: climatizadores y francoils, en la zonade Federaciones Deportivas, y climatizadores, en Frontón yTrinquete. Esta configuración permite conectar las unidadesterminales necesarias en función del evento que se celebre.Todos los climatizadores incorporan sistemas de enfriamientogratuito y recuperador de energía.

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

11 m

aia

tz

a

6

no

rm

at

iv

a


El Museo Balenciaga, que abrirá sus puertas en junio,está enclavado en una colina, en Getaria, la localidadnatal del maestro de la costura. En él se expondrán unmillar de vestidos y trajes, libros y objetos personales delmodisto. El museo albergará también un centro de forma-ción especializado en alta costura. Ondoan ha previstoun sistema de agua fría independiente para la climatiza-ción de las vitrinas de exposición, manteniendo las con-diciones de temperatura y humedad que requieren los tra-jes expuestos. Las vitrinas se mantienen a presión positiva.

Sistemas independientespara las vitrinas

Ondoan ha realizado las instalaciones de Climatización,Protección contra Incendios y Gas Natural del MuseoBalenciaga, ubicado en Getaria. El conjunto museístico estáconstituido por el Palacio Aldamar y una edificación anexa.

• Circuitos propios, por zonas

La instalación de climatización conseguirá acondicionar tér-micamente las dependencias y mantener las condiciones detemperatura, humedad y calidad del aire que requiere la con-servación de los trajes y complementos expuestos; así comoproporcionar las condiciones ambientales de confort necesa-rias para los visitantes. Las cargas térmicas en los diversosespacios son variables, dependiendo de su nivel de ocupa-ción y de la radiación solar a través de las superficies acris-taladas. Por ello, se ha proyectado una instalación capaz deproporcionar una potencia frigorífica y calorífica variable encada zona. Las necesidades de renovación del aire secubren con los sistemas de distribución de aire exterior. Cada

una de las zonas, diferenciadas por su uso, dispone de uncircuito propio de agua fría y caliente. Esta disposición posi-bilita sectorizar la instalación de climatización con el fin deutilizar sólo la energía necesaria.

“ La instalación tiene una potencia calorífica insta-lada de 1.200 KW y frigorífica de 1.471 KW ”

Ondoan climatiza el Museo Balenciaga de GetariaOndoanek burutu ditu Getarian kokatutakoBalen ciaga Museoaren klimatizazioa, suteenaurkako ba besa eta gas naturalaren instala -zioak. Museo-multzoa Aldamar Jau regiak etaeran tsitako eraikin batek osatzen dute.

no

rm

at

iv

a

7

re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

m

ay

o 11


Aula Ondoan sobre Calidad AmbientalInterior: un mal ambiente provoca bajas y absentismo

Ondoanek -bere Ikasgelaren bitartez- “Klimatizazioa eta Barruko Inguruaren Kalitatea”-ri buruzko jardu-naldi profesionala antolatu du, esparru honetan egon daitekeen problematika eta eman daitezkeen kon-ponbideak aztertzeko, diseinutik abiatuta, materia honetaz arduratzen diren instalazioen gauzatze etamantentzeararte. Topaketan, martxoaren 29an Bizkaia-Zamudioko Parke Teknologikoan, prestigiodun adi-tuek hartu zuten parte.

“ Los edificios con grandesinstalaciones tienen másprobabilidades de sufrirproblemas ”

Ondoan ha organizado -a través de suAula- una Jornada Profesional sobre“Cli ma tización y Calidad AmbientalInte rior”, con el fin de analizar la pro-blemática y las soluciones que puedenser dadas en este terreno, des de el

diseño, hasta la ejecución y manteni-miento de este tipo de instalaciones.En el encuentro, que tuvo lugar el 29de marzo, en el Parque Tecnológicode Bizkaia-Zamudio, participaronexpertos de reconocido prestigio.

• Concienciar a la sociedad

Desde el Aula Ondoan se ha queri-do concienciar a la sociedad, através de los agentes intervinientesen este acto, de lo importante queresulta el disponer de un buenmedio ambiente interior. Un ade-cuado diseño y una correcta ges-tión de la Calidad AmbientalInterior deben ser tenidos en cuentatanto en los proyectos de nuevosedificios como en la utilización deéstos y de los existentes. En estesentido, es necesario señalar los

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

11 m

aia

tz

a

8

en

p

orta

da


La Jornada sobre Climatización yCalidad Ambiental Interior, organiza-da dentro del Aula Ondoan, se iniciócon las palabras de bienvenida deJavier Urzaa, Director General deOndoan, quien agradeció la partici-pación del centenar de profesionalesque se dieron cita en el Salón deActos de Gaiker-Robotiker. Tras lasalutación inicial, intervino PaulinoPastor, Presidente de FEDECAI, parahablar de “Calidad Ambiental enInteriores y Eficiencia Energética: uncompromiso posible”. Más adelante,

Javier Aramburu, Director Técnico deTROX ESPAÑA, disertó sobre “Cri -terios de Calidad de Aire enClimatizadores y Sistemas de Di -fusión”. Tras la pausa-café, Pa bloRamírez, Responsable de HigieneIndustrial de ASEM, intervino con unaponencia sobre “Prevención deRiesgos Laborales: evaluación de lacalidad de aire en ambientes interio-res”. Por último, Pedro Gurrutxaga,ingeniero de Ondoan, realizó unanálisis sobre los Sistemas de Clima ti -zación y Ventilación.

costes laborales que trae una malaCalidad Ambiental Interior, provo-cados por las bajas y el absentismoque la acompañan. En los paísesen que esto ha sido valorado, losresultados obtenidos han sido sor-prendentemente elevados.

En la actualidad son habituales con-ceptos como Síndrome del EdificioEnfermo, Enfermedad Asociada alEdificio, Enfermedad del Legionarioo Lipoatrofia Semicircular. Todos ellosson síndromes o enfermedades queestán en numerosas ocasiones rela-cionados con el hecho de que, en elmundo occidental, la ciudadaníapasa más del 80% de su tiempo enel interior de alguna edificación, esdecir, en un medio ambiente interior.

• El punto de vista de la salud

Desde el punto de vista de la salud,una mala Calidad Ambiental Interiorpresenta un doble enfoque, ya quepuede afectar tanto a población engeneral, que ocupa un edificio con-creto, como a trabajadores, que desa-rrollan su actividad laboral en el edifi-cio considerado. Es decir, un medioambiente interno con una mala cali-dad se convierte en un asunto de saludlaboral, de salud ambiental, o deambos a la vez.

Aunque está demostrado que cual-quier edificio puede tener proble-mas relacionados con la CalidadAmbiental Interior, también es cons-tatable el hecho de que tienen másprobabilidades de que ello ocurraaquellos que disponen de grandesInstalaciones de Climatización y/o

Agua Caliente Sanitaria. Por lotanto, se podría hablar de centroscomerciales, grandes almacenes,centros sanitarios, polideportivos,hoteles, edificios institucionales,edificios de oficinas, escuelas, uni-versidades, etc.

re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

m

ay

o 11

9

en

p

orta

da

Un panel de prestigiosos expertospara analizar la Calidad Ambiental Interior

“ Desde el punto de vista de la salud, una mala Calidad AmbientalInterior puede afectar tanto a la población en general, como a lostrabajadores que desarrollan su actividad laboral en un edificio”

Evidentemente los riesgos provienende un deficiente diseño y/o manteni-miento de dichas Instalaciones, o deuna ventilación deficiente, o de noestablecer una barrera adecuadafrente a la contaminación exterior.Asimismo, también existen riesgosasociados a las fuentes de contami-nación interna, provenientes de losmateriales de construcción y dedecoración, a los campos electro-magnéticos, a los ruidos, o a una ilu-minación deficiente.


El reto de concienciar a la Sociedad

“Quizá uno de los retos mas importantes del sector seaconseguir que la Sociedad entienda que el ambiente mascercano que tenemos se encuentra en los espacios cerra-dos, nuestras casas, las oficinas, hospitales, los centrosde ocio o transporte etc, y que como es sabido son loslugares donde pasamos mas del 80% de nuestro tiempo.Las autoridades se preocupan mucho del ambiente exte-rior de nuestras ciudades pero la problemática del inte-rior de los espacios que habitamos aún no ha sido abor-dada de forma satisfactoria, aunque el impacto sobre lasalud de las personas, por numero de horas es muy supe-rior. Por otra parte, nuestra experiencia nos indica queaun en el hipotético caso de que solventáramos los pro-blemas del aire exterior, esto no supondría necesaria-mente una mejora en los ambientes interiores, ya queestos tienen una problemática especifica que ha de serabordada de forma independiente”.a

ld

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

11 m

aia

tz

a

10

en

p

orta

da

Cuando hablamos de Calidad Ambiental In terior, ¿a quénos estamos refiriendo?La Calidad Ambiental Interior se refiere a las condiciones de diversosparámetros químicos, físicos y biológicos que deben encontrarse en unentorno cerrado para que este sea saludable y confortable. Desde elpunto de vista mas amplio nos referiríamos a contaminantes químicos,como las partículas, gases derivados de combustiones como el monóxi-do de carbono, o de los propios ocupantes como el dióxido de carbo-no, contaminantes biológicos como hongos, bacterias o ácaros y aspec-tos físicos como el confort térmico, la iluminación, el ruido e incluso enalgunos casos campos eléctricos o magnéticos que podrían tener algunainfluencia sobre la salud de los usuarios (por ejemplo, lipoatrófia).

¿De qué depende una buena Calidad Am bien tal?Los espacios cerrados deben estar correctamente ventilados con aire exteriorde buena calidad, disponer de sistemas de purificación del aire tanto delprocedente del exterior como del interior que se recircula, mantener unascorrectas condiciones higiénico-sanitarias en sus instalaciones y minimizar y

controlar en general cualquier emisión de contaminación interior que sepudiera generar (cocinas, garajes, fotocopiadoras, olores, etc.). En resumen,ventilación, purificación del aire, higiene y control de fuentes son los cuatrofactores que permiten asegurar una correcta Calidad Ambiental Interior.

¿Qué relación guarda la Calidad Ambiental Interior conla Salud Laboral?La normativa sobre prevención de riesgos laborales exige que se asegu-ren unas correctas condiciones ambientales en los puestos de trabajo engeneral, el problema es que tradicionalmente los criterios de valoraciónde las condiciones ambientales se solían referir a entornos de tipo indus-trial (higiene industrial). La Calidad Ambiental en Interior, seria de algúnmodo una especialización de la higiene industrial aplicada a entornos“limpios” como los edificios del sector terciario. No obstante, no hay queolvidar que la CAI también tiene aspectos relacionados con la SaludPublica ya que es también aplicable a entornos no estrictamente labora-les como Centros Comerciales, Aeropuertos, Hospitales, Edificios dePublica concurrencia en general, etc. Por tanto es un aspecto multidisci-plinar que toca prevención de riesgos, pero no exclusivamente.

¿Todos los edificios son iguales en la problemática rela-cionada con la Calidad Ambiental?Es difícil generalizar o categorizar los edificios según su problemática. Es

Paulino Pastor, Presidente de FEDECAI y DirectorGeneral de Ambisalud, analiza en esta entrevis-ta el momento actual y las perspectivas de laactividad en Calidad Ambiental Interior.

“La problemática del interior de los espacios quehabitamos aún no ha sido abordada satisfactoriamente”

• Paulino Pastor, Presidente de la Federación deEmpresas de Calidad Ambiental en Interiores (FEDECAI)


re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

m

ay

o 11

Gru

po

O

ND

OA

N

11

cierto que hay algunas cuestiones que se repiten como los problemas de confort térmico en edificios coninstalaciones a solo dos tubos, falta de ventilación en edificios con climatización basada en ventilocon-vectores, pero al final cada edificio presenta sus peculiaridades y debe ser estudiado específicamente.

¿De dónde proceden los problemas relacionados con la Calidad AmbientalInterior?Hay múltiples causas que se pueden seguir a lo largo del proceso de la vida del edificio, en la fasede diseño, un mal proyecto de climatización o una incorrecta selección de materiales de construc-ción y decoración pueden generar problemas, del mismo modo que una mala puesta en marchadel edificio. Durante la vida útil, el mantenimiento esmerado es un factor clave. Otras cuestionescomo el cambio de uso del edificio o las remodelaciones mal planificadas y/o ejecutadas, o acci-dentes como incendios o inundaciones mal solventadas a menudo también degeneran en proble-mas de Calidad Ambiental en Interior.

¿Qué relación guarda la Calidad Ambiental Interior con la Climatización?Los sistemas de climatización tradicionalmente se pensaban para asegurar unas condiciones de con-fort térmico interior satisfactorias independientemente de los cambios meteorológicos que ocurriesenen el exterior. Actualmente a los sistemas de climatización se les exige también que sean capacesde ofrecer un aire de buena calidad independiente de que el edificio se encuentre en un entornourbano altamente contaminado o en el campo donde primaria la contaminación biológica.

La climatización bien diseñada y mantenida es un factor de aseguramiento de la Calidad AmbientalInterior, pero es preciso hacer las cosas bien porque una climatización descuidada puede conver-tirse en un factor de riesgo ambiental en lugar de un elemento de control.

¿En qué situación se encuentra la normativa relacionada con la CalidadAmbiental Interior? ¿Qué habría que hacer al respecto?Hay que diferenciar entre normativa y reglamentación de carácter legal. En el primer caso, haceaños se creo que comité técnico 171 en el seno de AENOR con el objetivo de crear normas espe-cificas que regulen lo que se entiende por buena Calidad Ambiental Interior, en este sentido se hanrealizado normas que ayudan a identificar los aspectos ambientales interiores relevantes en un edi-ficio (Diagnostico), otra norma que determina como se deben inspeccionar (es decir hacer medi-ciones y observaciones) y finalmente la mas reciente que describe como se debe implantar unSistema de Gestión de la Calidad Ambiental en Interiores en un edificio. Este ultimo aspecto seriael equivalente a una ISO 14.001 de impacto del edificio sobre el ambiente exterior pero aplicadaa los espacios interiores del edificio.

En cuanto a normativa de carácter legal, la ultima versión del RITE y el Código Técnico en generalhan aportado novedades y han impulsado aspectos relevantes como la mejora de la purificacióndel aire de ventilación y cuestiones relacionadas con el mantenimiento higiénico de los edificios.

¿Qué hacen al respecto asociaciones como FEDECAI?El papel de FEDECAI y las asociaciones que lo forman ha ido cambiando, inicialmente se realiza-ron en varios años consecutivos Congresos y Jornadas de Calidad Ambiental en Interiores, hace unpar de años se consideró que esa formula había cumplido un ciclo y nos decantamos por poten-ciar la formación acreditada de los profesionales del sector, que es lo que estamos haciendo actual-mente. Los planes futuros probablemente abordaran el fomento del conocimiento de la CalidadAmbiental Interiores entre la sociedad mediante la colaboración con otras AsociacionesProfesionales, Asociaciones de Consumidores y/o Universidades.

La Asociación Española de Man te -nimiento ha publicado la 5ª ediciónde la Encuesta sobre la evolución ysituación del sector. Los resultados dela misma marcan una tendencia de laempresa a modernizar sus instalacio-nes productivas y a ser mas sensiblesen la protección del medio ambiente.Sigue mejorando notablemente el usode la informática como herramientavital para gestionar el Mantenimiento,aunque solo un 50% disponen de unprograma integral. Asimsimo, los siste-mas organizativos y de control delmantenimiento aplicados por lasempresas -que tuvieron notable mejoraen el periodo 1990 al 2000– sufrenen la actualidad un notable estanca-miento o una muy ligera mejora.

Según la encuesta, el 20 % de las em -presas tiene aún una baja organizacióndel Mantenimiento, no pudiendo garan-tizar su buen funcionamiento ni los resul-tados. El mantenimiento contra tado seha consolidado como una op ción estra-tégica de la empresa, y re pre senta algomas del 50% de los trabajos que se rea-lizan. Aunque ha me jorado la contrata-ción, sigue sin apoyarse de forma claraen contratos integrales o por objetivosmedibles. Prác ticamente el 90% de laempresas utilizan uno o varios indica-dores de seguimiento.

Mantentzearen Espainiako El -karteak sektorearen garapena

eta egoerari buruzko 5. inkesta ar -gitaratu du. Emaitzetan en presakbe re ekoizpenerako instalazioak mo -dernizatzeko duen joera azal tzenda, eta bai ta ingurugiroa ba besteal de ra sentikorrago izatekoa ere.

Conclusiones de la 5ª Encuesta sobreMantenimiento


firm

a in

vita

da

“Por su altura y visibilidad, la Torre Iberdrola está llamada a ser seguramente el nuevo icono de Bilbao”

¿Cómo surgió el proyecto To -rre Iberdrola?El Proyecto Urbanístico o Ar qui -tectónico de la Torre siempre ha for-mado parte del Plan de Aban -doibarra, diseñado por César Pelli,en el que el edificio juega un papelprotagonista. El proyecto inmobilia-rio surge de un acuerdo entreIberdrola, Bilbao Ría 2000 y elAyuntamiento de Bilbao para cons-truir la Torre prevista en Aban -doibarra, donde Iberdrola despla-zaría sus oficinas corporativas, vin-culando así el futuro de la compañíaa esta tierra. El proyecto está parti-cipado también por BBK.

¿Está llamada a ser el nuevoicono de Bilbao?Seguramente si. Por su altura y visibi-lidad desde casi cualquier calle deBilbao es ya un hito de nuestra villa.

¿Cuál ha sido la mayor difi-cultad en la ejecución?Como en casi todo edificio, salir decimientos con éxito y construir en elespacio la estructura. Luego dispo-ner y coordinar los importantesmedios de elevación que un edificioen altura requiere han sido laboresque han presentado cierta dificul-tad, pero seguramente lo más difícilha sido realizarlo todo de unaforma totalmente coordinada para

poder finalizar las obras en el plazoprevisto, dentro del precio estimado,con los altísimos requerimientos decalidad exigidos, y todo ello con ínfi-mos índices de siniestralidad, de loque estamos realmente orgullosos.

¿Qué papel ha desempeñadoOndoan en el proyecto?Ondoan forma parte de una UTE deempresas vascas encargadas de laejecución de la totalidad de las ins-talaciones mecánicas de la Torre,entre las que se encuentra la climati-zación del edificio y su control y ges-tión y las instalaciones de proteccióncontra incendios, ambas de granimportancia en un edificio de estascaracterísticas. La protección contraincendios por su importancia en unedificio en altura. La climatizaciónpor los elevados niveles de calidadexigidos, tratándose de oficinas dealto estanding, y por las enormes exi-gencias de sostenibilidad y eficien-cia energética que requiere laCertificación LEED Platino. Es elúnico edificio en el estado españolque cuenta con esta certificación.

¿Cómo calificaría la relacióncon Ondoan?Excelente. Ondoan es una empresamuy conocida en el sector desdehace muchos años y siempre la hetenido en altísima consideración.

Sobre todo por su habitual propen-sión a la colaboración con el profe-sional dando siempre acertadassoluciones a los problemas que en laobra se pudieran presentar.

¿Qué siente cuando oye ha -blar de Torre de Babel?Desde Babel hasta hoy en día se haavanzado mucho en construcción.Aquellos hombres intrépidos preten-dían llegar al cielo construyendo unaTorre con ladrillos y betún –nosotroshoy en acero, y cristal- para hacersefamosos y no vivir más dispersos porel mundo y Yahveh les castigo al con-fundir sus lenguas y se dispersaron.Nosotros, por contra, hemos sidocapaces de aglutinar en la obra agentes de diferentes lenguas, paísesy culturas en un clima de máximacolaboración y respeto mutuo.

Bilboko Iberdrola Dorrearen eraikuntzaren arduradunak proiek-tuarekin zerikusia izan duten zedarrietako batzuk aztertzen ditu.

Parque Tecnológico Edif. 101 C • 48170 ZAMUDIO Bizkaia

Tfno. 94 452 23 13 • Fax 94 452 10 47

www.ondoan.com

• Carlos Iturriaga,(Arquitecto Coordinador de Torre Iberdrola AIE).


ondoan participa en el proyecto del frontón bizkaia, el ... · ondoan participa en el proyecto del...

Documents