ondarreta home 2006
DESCRIPTION
Catalogo Ondarreta Home 2006TRANSCRIPT
2
Indice / Index / Index
3
Sillas / Chaises / Chairs 05
Ana 06Aria 20Lima 34Linda 28Look 12Mya 22Punti 30Rita 14Ronda 24Sit 18Trento 10
Taburetes / Tabourets / Stools 37
Ana 42Cross 44Kide 38
Mesas / Tables / Tables 47
Barna 54Cafe 76Equis 66Perla 48Rodi 58Tonda 72Vitro 70
Acabados / Finitions / Finishes 79
Cristales / Verre / Glass 83 Estratifi cados / Stratifi és / Laminates 81Maderas / Teintes Bois / Wooden Finishes 80Screen / Screen / Screen 81Tapizados / Tissu / Upholstery 82Tubo / Tube / Tube 83
4
5
ANA TRENTO LOOK RITA SIT ARIA MYA RONDA LINDA PUNTI LIMAKIDE ANA CROSSPERLA BARNA RODI EQUIS VITRO TONDA CAFE
Sillas / Chaises / Chairs
PERLA
6ANA | Sillas Chaises Chairs
ANA CONO SIN BRAZOS
Apilable Empilable Stackable
77
8
PERLA
ANA | Sillas Chaises Chairs 8
9
ArmazónTubo de acero cilíndrico de 20 mm acabado en epoxi aluminio, cromo mate o brillo.
AsientoMadera de haya de 10 mm barnizada o tapizada en colores del muestrario.Screen en blanco, gris, negro, rojo o naranja (exclusivo en Ana sin brazos).
RespaldoScreen en blanco, gris, negro, rojo o naranja.
ApoyabrazosBlanco, gris, negro, rojo o naranja.
StructureTube d’acier rond diam. 20 mm, fi nition époxy aluminium, chromé mat ou brillant.
AssiseHêtre verni, épais. 10 mm, ou tapissée, coloris suivant nuancier. Screen coloris blanc, gris, noir, rouge ou orange (exclusivement pour Ana sans accoudoirs).
DossierScreen coloris blanc, gris, noir, rouge ou orange.
Accoudoirs Blanc, gris, noir, rouge ou orange.
Frame20 mm round steel tube, aluminium epoxy, matt or bright chrome fi nish.
Seat10 mm thick beechwood, varnished or upholstered in colours as per sample card. Screen in white, grey, black, red or orange (exclusive for Ana without armrests).
BackScreen in white, grey, black, red or orange.
ArmrestsWhite, grey, black, red or orange.
10
ArmazónTubo de acero cuadrado de 16 mm acabado en epoxi aluminio.
AsientoMadera de haya barnizada en colores del muestrario.
RespaldoMadera de haya barnizada en colores del muestrario.
StructureTube d’acier carré diam. 16 mm, fi nition époxy aluminium.
AssiseHêtre verni, coloris suivant nuancier.
DossierHêtre verni, coloris suivant nuancier.
Frame16 mm square steel tube, aluminium epoxy fi nish.
SeatVarnished beechwood, colours as per sample card.
BackVarnished beechwood, colours as per sample card.
Apilable Empilable Stackable
TRENTO
TRENTO | Sillas Chaises Chairs
11
La mesa que acompaña a la silla Trento en maple crema es la mesa Perla con encimera en maple crema y armazón en gris texturizado.Ver Pág 48.
La table accompagnant la chaise Trento couleur érable crème est la table Perla avec plateau couleur érable crème et structure gris texturisé. Voir Page 48.
The table that goes with the maple cream Trento chair is the Perla table with cream maple top and textured grey frame.See page 48.
PERLA
12
LOOK
LOOK | Sillas Chaises Chairs
ArmazónTubo de acero cuadrado de 16 mm acabado en epoxi aluminio.
Asiento y respaldoTapizados en colores del muestrario.
StructureTube d’acier carré diam.16 mm, fi nition époxy aluminium.
Assise et dossier Tapissées, coloris suivant nuancier.
Frame16 mm square steel tube, aluminium epoxy fi nish.
Seat and backUpholstered, colours as per sample card.
13
14
ArmazónTubo de acero cilíndrico de 18 mm acabado en cromo.
Asiento y respaldoCuerda revestida de PVC en blanco y polipropileno en beige y chocolate.
StructureTube d’acier rond diam. 18 mm, fi nition chromée.
Assise et dossierTressage revêtu de PVC blanc et polypropylène beige et chocolat.
Frame18 mm round steel tube, chrome fi nish.
Seat and backPVC-covered rope if white, polypropylene if beige and chocolate.
RITA | Sillas Chaises Chairs
Apilable Empilable Stackable
RITA
15
RITA | Sillas Chaises Chairs 16
La mesa que acompaña a la silla Rita en beige es la mesa Perla con encimera y armazón en maple crema. Ver Pág 48.
La table accompagnant la chaise Rita couleur beige est la table Perla avec plateau et structure couleur érable crème. Voir Page 48.
The table that goes with the beige Rita chair is the Perla table with cream maple top and frame. See page 48.
17
PERLA
18
ArmazónTubo de acero cuadrado de 16 mm acabado en epoxi aluminio.
AsientoAnea en blanco, beige o chocolate, madera de haya barnizada o tapizado en colores del muestrario.
StructureTube d’acier carré diam. 16 mm, fi nition époxy aluminium.
AssisePaille en blanc, beige ou chocolat, hêtre verni ou tapissée, coloris suivant nuancier.
Frame16 mm square steel tube, aluminium epoxy fi nish.
SeatBulrush in white, beige and chocolat, beechwood, varnished or upholstered in colours as per sample card.
SIT
SIT | Sillas Chaises Chairs
1919
PERLA
20
ArmazónTubo de acero cuadrado de 16 mm acabado en epoxi aluminio o cromo mate.
Asiento y respaldoMadera de haya de 10 mm barnizada en colores del muestrario.
StructureTube d’acier carré de 16 mm, fi nition époxy aluminium ou chromé mat.
Assise et dossier Hêtre verni, épais. 10 mm, coloris suivant nuancier.
Frame16 mm square steel tube, aluminium epoxy or matt chrome fi nish.
Seat and back10 mm thick varnished beechwood, colours as per sample card.
Apilable Empilable Stackable
ARIA
ARIA | Sillas Chaises Chairs
2121
La mesa que acompaña a la silla Aria en maple crema es la mesa Rodi con encimera en maple crema y armazón en epoxi aluminio.Ver Pág 58.
La table accompagnant la chaise Aria couleur érable crème est la table Rodi avec plateau couleur érable crème et structure fi nition époxy aluminium. Voir Page 58.
The table that goes with the cream maple Aria chair is the Rodi table with cream maple top and aluminium epoxy frame.See page 58.
ArmazónAluminio anodizado recubierto de polipropileno. Patas de tubo cuadrado con terminación conifi cada.
Carcasa aPolipropileno mate en blanco, negro, naranja (versiones monocromáticas) y gris (versión con patas cromadas).
Structure Aluminium anodisé recouvert de polypropylène. Pieds en tube carré conifi és.
CoquePolypropylène mat, coloris blanc, noir, orange (versions monochromes) et gris (version avec pieds chromés).
FramePolypropylene-coated anodised aluminium. Square tube legs with tapered ends.
CarcassMatt polypropylene in white, black, orange (monochromatic versions) and grey (version with chromed legs).
MYA | Sillas Chaises Chairs
Apilable Empilable Stackable
22
MYA
2323
PERLA
24
RONDA CONO SIN BRAZOS
RONDA | Sillas Chaises Chairs
25
ArmazónMadera de haya o roble barnizada en colores del muestrario.
Asiento y respaldoMadera de haya o roble barnizada en colores del muestrario.
ApoyabrazosEn epoxi aluminio o cromo.
StructureHêtre ou chêne verni, coloris suivant nuancier.
Assise et dossier Hêtre ou chêne verni, coloris suivant nuancier.
AccoudoirsFinition époxy aluminium ou chromé.
FrameVarnished oak or beechwood, colours as per sample card.
Seat and back Varnished oak or beechwood, colours as per sample card.
ArmrestsAluminium epoxy or chromed.
25
RONDA | Sillas Chaises Chairs 26
27
28
ArmazónMadera de haya barnizada en colores del muestrario.
AsientoMadera de haya barnizada o tapizada en colores del muestrario.
RespaldoMadera de haya barnizada o tapizada en colores del muestrario.
Structure Hêtre verni, coloris suivant nuancier.
AssiseHêtre verni ou tapissée, coloris suivant nuancier.
DossierHêtre verni ou tapissé, coloris suivant nuancier.
FrameVarnished beechwood, colours as per sample card.
SeatBeechwood, varnished or upholstered in colours as per sample card.
BackBeechwood, varnished or upholstered in colours as per sample card.
LINDA
LINDA | Sillas Chaises Chairs
29
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
29
PERLA
30
PUNTI CONO SIN BRAZOS
PUNTI | Sillas Chaises Chairs
31
ArmazónMadera de haya barnizada en colores del muestrario.
AsientoMadera de haya barnizada o tapizada en colores del muestrario.
RespaldoMadera de haya barnizada en colores del muestrario.
StructureHêtre verni, coloris suivant nuancier.
AssiseHêtre verni ou tapissée, coloris suivant nuancier.
DossierHêtre verni, coloris suivant nuancier.
FrameVarnished beechwood, colours as per sample card.
SeatBeechwood, varnished or upholstered in colours as per sample card.
BackVarnished beechwood, colours as per sample card.
31
PERLA
32PUNTI | Sillas Chaises Chairs
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
33
34
ArmazónMadera de haya barnizada en colores del muestrario.
Asiento y respaldo Tapizados en colores del muestrario.
Structure Hêtre verni, coloris suivant nuancier.
Assise et dossierTapissées, coloris suivant nuancier.
FrameVarnished beechwood, colours as per sample card.
Seat and backUpholstered, colours as per sample card.
LIMA | Sillas Chaises Chairs
LIMA
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La mesa que acompaña a la silla Lima en soft blanco es la mesa Perla con encimera en cristal extra blanco y armazón en maple crema.Ver Pág 48.
La table accompagnant la chaise Lima recouverte de soft blanc est la table Perla avec plateau en verre extra blanc et structure couleur érable crème. Voir Page 48.
The table that goes with the soft white Lima chair is the Perla table with extra white glass top and cream maple frame.See page 48.
3636
37
Taburetes / Tabourets / StoolsANA TRENTO LOOK RITA SIT ARIA MYA RONDA LINDA PUNTI LIMAKIDE ANA CROSSPERLA BARNA RODI EQUIS VITRO TONDA CAFE
PERLA
38
KIDEArmazónBase cuadrada de 370 mm y columna redonda de 45 mm en tubo de acero acabado en cromo mate.
AsientoMadera de haya o roble barnizada en colores del muestrario, madera de cebrano o poliuretano en blanco, gris o rojo.
Alturas60 cm fi jo – 75 cm fi jo – Regulable. Las dos versiones llevan asiento giratorio. La versión regulable en altura lleva un pistón a gas que lo eleva entre 60 y 80 cm.
Structure Socle carré de 370 mm et pied colonne rond de 45 mm en tube d’acier, fi nition chromé mat.
AssiseHêtre ou chêne verni, coloris suivant nuancier, cebrano ou polyuréthane blanc, gris ou rouge.
Hauteurs60 cm fi xe – 75 cm fi xe - Réglable.Assise pivotante sur les deux versions.La version réglable est équipée d’un vérin à gaz pour le réglage en hauteur de l’assise de 60 à 80 cm.
Frame370 mm square base and 45 mm round column made of matt chromed steel tube.
SeatVarnished oak or beechwood, colours as per sample card, zebrawood or polyurethane in white, grey or red colour.
Height60 cm fi xed –75 cm fi xed - Adjustable.Both versions come with rotary seat.The adjustable version includes a gas cylinder for raising the seat to a height between 60 and 80 cm.
KIDE | Taburetes Tabourets Stools
60 cm.75 cm.60-80 cm.
Design by Jean Louis Iratzoki
39
40KIDE | Taburetes Tabourets Stools
4141
42
ArmazónTubo de acero cilíndrico de 20 mm acabado en epoxi aluminio, cromo mate o brillo.
Asiento Screen en blanco, gris, negro, rojo o naranja.
StructureTube d’acier rond diam. 20 mm, fi nition époxy aluminium, chromé mat ou brillant.
AssiseScreen, coloris blanc, gris, noir, rouge ou orange.
Frame20 mm round steel tube, aluminium epoxy, matt or bright chrome fi nish.
SeatScreen in white, grey, black, red or orange.
45 cm.60 cm.75 cm.
ANA
ANA | Taburetes Tabourets Stools
4343
PERLA
44
ArmazónTubo de acero cuadrado de 18 mm acabado en epoxi aluminio.
AsientoMadera de haya de 10 mm barnizada o tapizado en colores del muestrario.
Structure Tube d’acier carré de 18 mm, fi nition époxy aluminium.
AssiseHêtre verni, épais. 10 mm, ou tapisée, coloris suivant nuancier.
Frame18 mm square steel tube, aluminium epoxy fi nish.
Seat 10 mm thick beechwood, varnished or upholstered in colours as per sample card.
60 cm.75 cm.
CROSS
CROSS | Taburetes Tabourets Stools
PERLA
4646
47
Mesas / Tables / TablesANA TRENTO LOOK RITA SIT ARIA MYA RONDA LINDA PUNTI LIMAKIDE ANA CROSSPERLA BARNA RODI EQUIS VITRO TONDA CAFE
PERLA | Mesas Tables Tables 48
Encimera· Madera de haya barnizada en colores del muestrario.
· Cristal securit 10 mm extra blanco.
Armazón· Madera de haya cuadrada de 70 mm barnizada en colores del muestrario.
· Madera de haya cuadrada de 70 mm lacada en gris metalizado texturizado.
Un ala extensible desplegable de 70 cm de largo en madera de haya barnizada en colores del muestrario.
Plateau· Hêtre verni, coloris suivant nuancier.· Verre Sécurit de 10 mm extra blanc.
Structure· Hêtre verni section carrée diam. 70 mm, coloris suivant nuancier.
· Hêtre laqué section carrée diam. 70 mm, fi nition gris métallisé texturisé.
Une allonge pliante de 70 cm de longueur en hêtre verni, coloris suivant nuancier.
Top· Varnished beechwood, colours as per sample card.
· 10 mm Securit glass, extra white.
Frame· 70 mm square varnished beechwood, colours as per sample card.
· 70 mm square beechwood, lacquered in textured metallic grey.
One varnished beechwood, colours as per sample card, pull-out extension, 70 cm long.
110x70 > 160x70 cm130x80 > 200x80 cm
PERLA
4949
La silla que acompaña a la mesa Perla con encimera y armazón en maple crema es la silla Linda tapizada en soft marrón.Ver Pág 28.
La chaise accompagnant la table Perla avec plateau et structure couleur érable crème est la chaise Linda recouverte de soft marron.Voir Page 28.
The chair standing next to the Perla table with cream maple frame and top is our soft brown upholstered Linda chair.See page 28.
PERLA | Mesas Tables Tables 50
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
51
La silla que acompaña a la mesa Perla con encimera en cristal extra blanco y armazón en maple crema es la silla Rita en blanco.Ver Pág 14.
La chaise accompagnant la table Perla avec plateau en verre extra blanc et structure couleur érable crème est la chaise Rita couleur blanc.Voir Page 14.
The chair standing next to the Perla table with extra white glass top and cream maple frame is our white Rita chair.See page 14.
PERLA
52PERLA | Mesas Tables Tables
La silla que acompaña a la mesa Perla con encimera en maple crema y armazón en gris texturizado es la silla Trento en maple crema.Ver Pág 10.
La chaise accompagnant la table Perla avec plateau couleur érable crème et structure gris texturisé est la chaise Trento couleur érable crème. Voir Page 10.
The chair standing next to the Perla table with cream maple top and textured grey frame is our cream maple Trento chair.See page 10.
53
54BARNA | Mesas Tables Tables
EncimeraMadera de haya o roble de 20 mm barnizada en colores del muestrario.
ArmazónMadera de haya o roble barnizada en colores del muestrario.
PatasMadera de haya o roble cuadrada de 80 mm barnizada en colores del muestrario y refuerzo metálico.
PlateauHêtre ou chêne verni, épais. 20 mm, coloris suivant nuancier.
StructureHêtre ou chêne verni, coloris suivant nuancier.
PiètementPied carré en hêtre ou chêne verni de 80 mm, coloris suivant nuancier et renfort métallique.
Top20 mm thick varnished oak or beechwood, colours as per sample card.
FrameVarnished oak or beechwood, colours as per sample card.
Legs80 mm square varnished oak or beechwood, colours as per sample card, with metal reinforcement.
110x75 > 160x75 cm130x90 > 200x90 cm
BARNA
55
La silla que acompaña a la mesa Barna con encimera y armazón en roble wengué es la silla Ronda en roble wengué.Ver Pág 24.
La chaise accompagnant la table Barna avec plateau et structure couleur chêne wengé est la chaise Ronda fi nition chêne wengé.Voir Page 24.
The chair standing next to the Barna table with wengé oak top and frame is our wengé oak Ronda chair. See page 24.
PERLA
56BARNA | Mesas Tables Tables
57
La silla que acompaña a la mesa Barna con encimera y armazón en roble wengué es la silla Ronda con brazos cromados en roble wengué.Ver Pág 24.
La chaise accompagnant la table Barna avec plateau et structure couleur chêne wengé est la chaise Ronda à accoudoirs chromés fi nition chêne wengé. Voir Page 24.
The chair standing next to the Barna table with wengé oak top and frame is our wengé oak Ronda chair with chromed armrests.See page 24.
RODI
120x80 > 190x80 cm
Encimera· Madera de haya barnizada en colores del muestrario (dos alas extensibles de 35x80 cm cada una en haya barnizada en colores del muestrario).
· Estratifi cado en rojo o blanco brillante canteado en aluminio (dos alas extensibles de 35x80 cm cada una en madera de haya lacada en gris metalizado).
· Cristal securit 10 mm en colores del muestrario (blanco, extra blanco, azul, rojo, naranja y wengué) (dos alas extensibles de 35x80 cm cada una en madera de haya lacada en gris metalizado).
ArmazónTubo de acero cuadrado de 50 mm acabado en epoxi aluminio.
Plateau· Hêtre verni, coloris suivant nuancier (deux allonges en hêtre verni, coloris suivant nuancier, de 35x80 cm chacune).
· Stratifi é rouge ou blanc brillant, avec chants en aluminium (deux allonges en hêtre laqué gris métallisé, de 35x80 cm chacune).
· Verre Sécurit de 10 mm, coloris suivant nuancier (blanc, extra blanc, bleu, rouge, orange et wengué) (deux allonges en hêtre laqué gris métallisé, de 35x80 cm chacune).
StructureTube d’acier carré diam. 50 mm, fi nition époxy aluminium.
Top· Varnished beechwood, colours as per sample card (two off 35x80 cm varnished beechwood extensions, colours as per sample card).
· Laminate in red or bright white with aluminium edges (two off 35x80 cm beechwood extensions, lacquered in metallic grey).
· 10 mm Securit glass, colours as per sample card (white, extra white, blue, red, orange and wengé) (two off 35x80 cm beechwood extensions, lacquered in metallic grey).
Frame50 mm square steel tube, aluminium epoxy fi nish.
58RODI | Mesas Tables Tables
La silla que acompaña a la mesa Rodi con encimera en estratifi cado rojo brillante y armazón en epoxi aluminio es la silla Look en polipiel fresa.Ver Pág 12.
La chaise accompagnant la table Rodi avec plateau stratifi é rouge brillant et structure fi nition époxy aluminium est la chaise Look recouverte de similicuir fraise. Voir Page 12.
The chair standing next to the Rodi table with bright red laminated top and aluminium epoxy frame is our strawberry-coloured imitation leather Look chair. See page 12.
59
La silla que acompaña a la mesa Rodi con encimera en cristal extra blanco y armazón en epoxi aluminio es la silla Look tapizada en polipiel blanco. Ver Pág 12.
La chaise accompagnant la table Rodi avec plateau en verre extra blanc et structure fi nition époxy aluminium est la chaise Look recouverte de similicuir blanc. Voir Page 12.
The chair standing next to the Rodi table with extra white glass top and aluminium epoxy frame is our Look chair upholstered in white imitation leather. See page 12.
60RODI | Mesas Tables Tables
61
La silla que acompaña a la mesa Rodi con encimera en maple crema y armazón en epoxi aluminio es la silla Aria en maple crema.Ver Pág 20.
La chaise accompagnant la table Rodi avec plateau couleur érable crème et structure fi nition époxy aluminium est la chaise Aria couleur érable crème. Voir Page 20.
The chair standing next to the Rodi table with cream maple top and aluminium epoxy frame is our cream maple Aria chair. See page 20.
62RODI | Mesas Tables Tables
63
La silla que acompaña a la mesa Rodi con encimera en estratifi cado gris y armazón en epoxi aluminio es la silla Trento en gris metalizado.Ver Pág 10.
La chaise accompagnant la table Rodi avec plateau stratifi é gris et structure fi nition époxy aluminium est la chaise Trento couleur gris métallisé. Voir Page 10.
The chair standing next to the Rodi table with grey laminated top and aluminium epoxy frame is our metallic grey Trento chair.See page 10.
64RODI | Mesas Tables Tables
65
EQUIS
66EQUIS | Mesas Tables Tables
EncimeraCristal serigrafi ado o en colores del muestrario (transparente, blanco, extra blanco, azul, rojo, naranja y wengué).
ArmazónEstructura desplegable con forma de equis en tubo de acero acabado en epoxi aluminio.
PatasTubo de acero redondo de 40 mm acabado en epoxi aluminio.
PlateauVerre sérigraphié ou coloris suivant nuancier (transparent, blanc, extra blanc, bleu, rouge, orange et wengué).
StructureStructure pliante en forme de croix en tube d’acier, fi nition époxy aluminium.
PiedsTube d’acier rond diam. 40 mm, fi nition époxy aluminium.
TopSerigraphed or coloured glass as per sample card (transparent, white, extra white, blue, red, orange and wengé).
FrameSki-shaped spread-out structure made from aluminium epoxy-fi nished steel tube.
Legs40 mm round steel tube, aluminium epoxy fi nish.
Ø 100 cm110x70 cm130x80 cm
67
68EQUIS | Mesas Tables Tables
La silla que acompaña a la mesa Equis redonda serigrafi ada es la silla Sit en gris metalizado.Ver Pág 18.
La chaise accompagnant la table Equis ronde sérigraphié est la chaise Sit couleur gris métallisé. Voir Page 18.
The chair standing next to the serigraphed round Equis table is our metallic grey Sit chair.See page 18.
La chaise accompagnant la table Equis rectangulaire sérigraphié est la chaise Look recouverte de similicuir blanc.Voir Page 12.
69
La silla que acompaña a la mesa Equis rectangular serigrafi ada es la silla Look en polipiel blanco.Ver Pág 12.
The chair standing next to the serigraphed rectangular Equis table is our Look chair upholstered in white imitation leather.See page 12.
70
Encimera· Cristal securit 8 mm en colores del muestrario (blanco, extra blanco, azul, rojo, naranja y wengué).
· Madera de haya barnizada o estratifi cado en colores del muestrario.
ArmazónTubo de acero cuadrado de 40 mm acabado en epoxi aluminio.
Un ala extensible desplegable de 40 x 55 cm en madera de haya lacada en gris metalizado.
Plateau· Verre Sécurit de 8 mm , coloris suivant nuancier (blanc, extra blanc, bleu, rouge, orange et wengué).
· Hêtre verni ou stratifi é, coloris suivant nuancier.
StructureTube d’acier carré diam. 40 mm, fi nition époxy aluminium.
Une allonge pliante de 40 x 55 cm de longueur en hêtre laqué gris métallisé.
Top· 8 mm Securit glass, colours as per sample card (white, extra white, blue, red, orange and wengé).
· Varnished beechwood or laminate, colours as per sample card.
Frame· 40 mm square steel tube, aluminium epoxy fi nish.
One lacquered in textured metallic grey beechwood pull-out extension, 40x55 cm long.
90x55 cm > 130x55 cm
VITRO | Mesas Tables Tables
VITRO
La silla que acompaña a la mesa Vitro con encimera en cristal extra blanco es la silla Sit en polipiel blanco. Ver Pág 18.
71
La chaise accompagnant la table Vitro avec plateau en verre extra blanc est la chaise Sit recouverte de similicuir blanc.Voir Page 18.
The chair standing next to the Vitro table with extra white glass top is our Sit chair upholstered in white imitation leather.See page 18.
72TONDA | Mesas Tables Tables
Ø 70 cm.Ø 80 cm.Ø 90 cm.Ø 100 cm.Ø 110 cm.120x75 cm.150x80 cm.
Encimera· Cristal securit 10 mm en colores del muestrario (transparente, blanco, extra blanco, azul, rojo, naranja y wengué).
· Madera de haya barnizada o estratifi cado en colores del muestrario.
ArmazónBase cilíndrica de 380, 470 ó 600 mm en tubo de acero cromado granallado. Columna cilíndrica de 90 mm acabada en epoxi aluminio o cromo.
Plateau· Verre Sécurit de 10 mm, coloris suivant nuancier (transparent, blanc, extra blanc, bleu, rouge, orange et wengué).
· Hêtre verni ou stratifi é, coloris suivant nuancier.
StructureSocle cylindrique de 380, 470 ou 600 mm en tube d’acier chromé grenaillé. Pied colonne cylindrique de 90 mm, fi nition époxy aluminium ou chromé.
Top· 10 mm Securit glass, colours as per sample card (white, extra white, blue, red, orange and wengé).
· Laminate or varnished beechwood, colours as per sample card.
Frame380, 470 or 600 mm cylindrical base made from shotblasted chromed steel tube. 90 mm cylindrical column, aluminium epoxy or chrome fi nish.
TONDA
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
73
La silla que acompaña a la mesa Tonda con encimera en cristal transparente es la silla Mya en naranja. Ver Pág 22.
La chaise accompagnant la table Tonda avec plateau en verre transparent est la chaise Mya en orange. Voir Page 22.
The chair standing next to the Tonda table with transparent glass top is our Mya chair in orange. See page 22.
74TONDA | Mesas Tables Tables
75
La silla que acompaña a la mesa Tonda con encimera en cristal transparente es la silla Ana con asiento y respaldo en screen blanco.Ver Pág 06.
La chaise accompagnant la table Tonda avec plateau en verre transparent est la chaise Ana avec assise et dossier en screen blanc.Voir Page 06.
The chair standing next to the Tonda table with transparent glass top is our Ana chair in white screen seat and back.See page 06.
76
70x70 cm80x80 cm110x70 cm120x70 cm
EncimeraMadera de haya barnizada, estratifi cado o cristal en colores del muestrario (transparente, blanco, extra blanco, azul, rojo, naranja y wengué).
ArmazónBase cuadrada de 450 mm en tubo de acero cromado granallado. Columna cuadrada de 80 mm en tubo de acero cromado granallado.
PlateauHêtre verni, stratifi é ou verre, coloris suivant nuancier (transparent, blanc, extra blanc, bleu, rouge, orange et wengué).
StructureSocle carré diam. 450 mm en tube d’acier chromé grenaillé. Pied colonne carré diam. 80 mm en tube d’acier chromé grenaillé.
TopVarnished beechwood, laminate or glass, colours as per sample card (transparent, white, extra white, blue, red, orange and wengé).
Frame450 mm square base made from shotblasted chromed steel tube. 80 mm square column made from shotblasted chromed steel tube.
CAFE | Mesas Tables Tables
CAFE
77
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
La silla que acompaña a la mesa perla abierta en la silla LINDA.
77
El taburete que acompaña a la mesa Café con encimera regruesada es el taburete Cross con asiento lacado en blanco.Ver Pág 44.
Le tabouret accompagnant la table Café avec plateau épais est le tabouret Cross avec assise laqué en blanc.Voir page 44.
The stool standing next to the Café table with thickened top is our Cross stool with white lacquered seat. See page 44.
7878
79
Acabados / Finitions / Finishes
79
80
Mad
eras
Tein
tes
Bois
Woo
den
Fini
shes
07 08 09 10 1106
13 14 15 16 1712
01 02 03 04 05
MaderasTeintes BoisWooden Finishes
01 Lacado Blanco / Laque Blanche / White Lacquer02 Lacado Amarillo / Laque Jaune / Yellow Lacquer03 Lacado Gris Metalizado / Laque Gris Métallisé /
Metallic Grey Lacquer04 Lacado Beige / Laque Beige / Beige Lacquer05 Azul / Bleu / Blue 06 Azul Velado / Bleu Voilé / Dusky Blue 07 Natural / Naturel / Natural08 Negro/ Noir / Black09 Maple Crema / Erable Créme / Maple Cream10 Miel / Miel / Honey11 Arena / Sable / Sand12 Wengué / Wengé / Wengé13 Cognac / Cognac / Cognac14 Haya Roble Blanco / Hêtre Chêne Blanc /
Beech White Oak15 Cerezo / Merisier / Cherry16 Rojo / Rouge / Red17 Naranja / Orange / Orange
81
Scre
enSc
reen
Scre
en
Estr
atifi
cado
sSt
ratifi
és
Lam
inat
es
ScreenScreenScreen
01 Blanco / Blanc / White02 Gris / Gris / Grey03 Negro / Noir / Black04 Rojo / Rouge / Red05 Naranja / Orange / Orange
Estratifi cadosStratifi ésLaminates
01 Amarillo / Jaune / Yellow02 Blanco / Blanc / White03 Cerezo / Merisier / Cherry04 Cognac / Cognac / Cognac05 Beige / Beige / Beige06 Natural / Naturel / Natural07 Maple Crema / Erable Créme / Maple Cream08 Gris Metalizado / Gris Métallisé / Metallic Grey09 Miel / Miel / Honey10 Wengué / Wengé / Wengé11 Roble Blanco / Chêne Blanc / White Oak
01 02 03 04 05
01 02 03 04 05
07 08 09 10 1106
Tapi
zado
s Ti
ssu
Upho
lste
ry
10 Polipiel Fresa / Similicuir Fraise /Strawberry Synthetic Leather
11 Polipiel Naranja / Similicuir Orange /Orange Synthetic Leather
12 Polipiel Limón / Similicuir Citron /Lemon Synthetic Leather
13 Soft Blanco / Soft Blanc / White Soft14 Soft Crema / Soft Crème / Cream Soft15 Soft Marrón / Soft Marron / Brown Soft16 Soft Verde / Soft Vert / Green Soft17 Soft Azul / Soft Bleu / Blue Soft18 Soft Pistacho / Soft Pistache / Pistachio Soft19 Soft Caldera / Soft Chaudière / Boiler Soft20 Marbella Crema / Marbella Créme /
Marbella Cream21 Trama Beige / Trama Beige / Beige Weft22 Trama Rojo / Trama Rouge / Red Weft23 Trama Azul / Trama Bleu / Blue Weft
Tapizados TissuUpholstery
01 Polipiel Blanco / Similicuir Blanc /White Synthetic Leather
02 Polipiel Crema / Similicuir Créme /Cream Synthetic Leather
03 Polipiel Chocolate / Similicuir Chocolat /Chocolate Synthetic Leather
04 Polipiel Negro / Similicuir Noir /Black Synthetic Leather
05 Polipiel Racing Negro / Similicuir Noir Racing /Racing Black Synthetic Leather
06 Polipiel Gris Metalizado / Similicuir Gris Metallisé /Metallic Grey Synthetic Leather
07 Polipiel Azul Azafata / Similicuir Bleu Roi /Hostess Blue Synthetic Leather
08 Polipiel Azul / Similicuir Bleu /Blue Synthetic Leather
09 Polipiel Hierba / Similicuir Herbe /Herb Synthetic Leather
07 08 09 10 1106
13 14 15 16 1712
01 02 03 04 05
Cris
tale
sVe
rre
Glas
s
Tubo
Tube
Tube
TuboTubeTube
01 Cromo / Chromé / Chrome02 Cromo Mate / Chromé Mat / Matt Chrome03 Epoxi Aluminio / Époxy Aluminium /
Epoxy Aluminium
CristalesVerreGlass
01 Transparente / Transparent / Transparent02 Blanco / Blanc / White03 Extra Blanco / Extra Blanc / Extra White04 Rojo / Rouge / Red05 Naranja / Orange / Orange06 Azul / Bleu / Blue07 Wengué / Wengé / Wengé
02 03 01
19 20 21 22 2318
01
83
02 03 04 05 06 07
84
