ondare kulturala / patrimonio cultural ...turismo.sopelaudala.org/pdfs/sopela_mapa_eus_cas.pdfnon...
TRANSCRIPT
NON JAN / DÓNDE COMER
INFORMAZIOA / INFORMACIÓN
NON EGIN LO / DÓNDE DORMIR
CASA RURAL TELLERIAvda. Arriatera, 1748600 Sopela
94 676 58 88 686 11 04 [email protected]
HOTEL MODUS VIVENDI ***Sipiri, 32 • 48600 Sopela
94 676 70 [email protected] www.hotelmodusvivendi.com
MOANA ECO SURF HOUSEMartxoak 8, 4A • 48600 Sopela
94 676 48 [email protected]
HOTEL GOIZALDE **Avda. Atxabiribil, 6048600 Sopela
94 676 06 5794 676 61 [email protected]
CAMPING SOPELANAAvda. Atxabiribil, 3048600 Sopela
94 676 19 81 Móvil (24 h.): 649 11 57 51 [email protected] www.campingsopelana.com
Aretxabaleta Enparantza, 1 - 48600 Sopela Sopela 94 406 55 19
[email protected] • turismo.sopelaudala.orgORDUTEGIA / HORARIOUrria-maiatza / Octubre-mayo Astelehena-ostirala / Lunes-viernes: 10:00-14:00 Jaiegunetan: itxita / Festivos: cerrado
Ekaina eta iraila / Junio y septiembreAstelehena-larunbata / Lunes-sábado: 10:00-14:00 / 16:00-18:00 Igande eta jaiegunetan / Domingos y festivos: 10:00-14:00Uztaila eta abuztua / Julio y agostoEgunero / Todos los días: 10:00-15:00 / 16:00 -19:00
Loiola Ander Deuna, 28 - 48600 Sopela Larrabasterra 94 406 55 19
[email protected] • turismo.sopelaudala.orgORDUTEGIA / HORARIOUrria-maiatza / Octubre-mayo Astelehena: itxita / Lunes: cerradoAsteartea-larunbata / Martes-sábado: 10:00-14:00 / 16:00-18:00Igande eta jaiegunetan / Domingos y festivos: 10:00-14:00
Ekaina eta iraila / Junio y septiembreAstelehena-larunbata / Lunes-sábado: 10:00-14:00 / 16:00-18:00 Igande eta jaiegunetan / Domingos y festivos: 10:00-14:00Uztaila eta abuztua / Julio y agosto Egunero / Todos los días: 10:00-15:00 / 16:00-19:00
SOPELAKO TURISMO BULEGOA OFICINA DE TURISMO DE SOPELA
SOPELAKO INFORMAZIO PUNTUA PUNTO DE INFORMACIÓN DE SOPELA
Barinatxe
Arg
itara
tzai
lea
/ Edi
ta S
opel
ako
Turis
mo
Bule
goa
/ Ofic
ina
de T
uris
mo
de S
opel
a •
Dis
einu
a / D
iseñ
o Pi
ctog
ram
.es
In
prim
atze
a / I
mpr
esió
n G
rupo
Pos
ta •
D.L
. VI-7
58/2
019
SARRERAKSopela Bilbo erdialdetik, Loiuko nazioarteko aireportutik eta itsas portutik 20 minutura dago.
Errepidez Bilbotik, ohiko sarrera A-8 autopistatik da Barakal-doraino eta N-637 eta BI-637tik jarraituz, Plentziarako bidean. BI-631 autobiatik ere heldu daiteke, gero N-637 eta BI-637tik jarraituz, Plentziarako bidean.
Badago Sopela eta Bilbo lotzen duen metro linea bat (1. linea), Bilbotik irten eta Plentziaraino heltzen dena.
ACCESOSSopela se encuentra a 20 minutos del centro de Bilbao, el aeropuerto internacional de Loiu y el puerto marítimo.
Por carretera, el acceso natural desde Bilbao es por la autovía A-8 hasta Barakaldo y continuando por la N-637 y BI-637 dirección Plentzia. También se puede acceder por la autovía BI-631, siguiendo por la N-637 y BI-637 dirección Plentzia.
Existe una línea de metro que une Sopela y Bilbao (línea 1), que sale de Bilbao y llega hasta Plentzia.
Barinatxe “La Salvaje” izenaz ere ezaguna, surfa egiteko, bainu bat hartzeko, eguz-kia hartzeko edo itsasertzetik paseo luzeak emateko hondartza zabala da. / Conocida también como “La Salvaje”, es una extensa playa para hacer surf, darse un baño, tomar el sol o dar largos paseos por su orilla.
Arriatera-Atxabiribil Labarrez inguratuta eta itsasora zabalik, surfa praktikatzeko Euskal Herriko hondartzarik onenetariko bat da. / Flanqueada por acantilados y abierta al mar, es una de las mejores playas del País Vasco para la práctica del surf.
Meñakoz Hondartza basatia eta xarma handikoa, hirigunetik aldenduta, bai jen-de gutxiko toki lasaiak bilatzen dituztenentzat, bai nudismoa prakti-katzen dutenentzat leku ezin hobea. / Una playa salvaje y con encanto, apartada del centro urbano, perfecta para quienes buscan espacios tranquilos y menos concurridos donde practicar el nudismo.
Autobus zerbitzuak (Sopelbus) herria Arriatera-Atxa-biribil eta Barinatxe hondartzekin lotzen ditu.
El servicio de autobús (Sopelbus) comunica el munici-pio con las playas de Arriatera-Atxabiribil y Barinatxe.
Labarrak • Acantilados Sopelak natura eta paisaia ederrak ditu. Labarren ibilbidea, inguru ber-de batean kokaturik, itsasertz bizkaitarrak duen panoramikez gozatzeko modurik ederrenetariko bat da. / Sopela posee un gran atractivo natural y paisajístico. Su ruta por los acantilados, cubiertos de un espeso manto verde, es una de las formas más bellas de disfrutar de las panorámicas que te ofrece el litoral vizcaíno.
Flysch Mendiekin batera garatutako arroka sedimentario sekuentziak dira. Geruza gogorrak eta bigunak tartekatzen ditu eta tolesdura geologi-koak direla eta, geruzok bertikalak edo zeiharrak dira. / Son formacio-nes rocosas formadas al mismo tiempo que las montañas. Alternan capas de rocas duras y blandas que están en posición inclinada o vertical, debido a pliegues geológicos.
Mareen arteko lur soila • Rasa Mareal Olatuek eragindako higaduraren ondorioz, labarrak atzera egiten duenean mareen arteko lur soila edo abrasio-plataforma sortzen da. / Se forman al retroceder los acantilados por efecto de la erosión de las olas.
Hondar arkeologikoak • Restos arqueológicos Sopelak trikuharrien, tumuluen eta ezarlekuen mundu batean sartzeko aukera eskaintzen dizu, honen iraganeko historiaurrearen adierazga-rriak. / Sopela te ofrece la posibilidad de adentrarte en un mundo de dólmenes, túmulos y asentamientos que dan testimonio de su pasado más prehistórico.
Santa Marinako Harkaitzak • Peñas de Santa Marina Santa Marinako Harkaitzak aukera ona dira eskalada egin nahi dutenentzat. Las Peñas de Santa Marina son una buena opción para quienes disfrutan de la escalada.
ONDARE NATURALA / PATRIMONIO NATURAL
San Pedro Eliza / Iglesia San PedroHirigunean kokaturik, XVI. mendean (1520. urtean) errenazimenduko estiloan eraiki zen. Antzinean puntu honetatik Munarriraino pe-legrinazioa egiten zen. Hemendik, Sopelako ikuspegi ederrak gozatu daitezke. / Situada en el centro neurálgico, es de estilo renacentista y data del Siglo XVI (año 1520). Desde este punto, se realizaba una antigua peregrinación hasta el Munarri , donde se puede disfrutar de unas agradables vistas de todo Sopela.
El Carmen Baseliza / Ermita El CarmenLarrabasterran kokatutako eraikuntza modernoa. / Situada en el barrio de Larrabasterra, es de construcción moderna.
San Andres Baseliza / Ermita San AndrésPlentziara doan errepidean kokatutako XIII. mendeko harrizko erai-kuntza da. / Ubicada en la carretera a Plentzia, es una construcción rústica del Siglo XIII.
Santa Marina Baseliza / Ermita Santa MarinaSanta Marinako harkaitzetan kokaturik dago, bertatik Bizkaiko Kos-taldea ikusi daiteke. / Situada en las peñas de Santa Marina, desde donde se divisa la costa de Bizkaia.
ONDARE KULTURALA / PATRIMONIO CULTURAL
1
Burdin Hesia • Cinturón de HierroSopela 1936. eta 1937. urteen artean Euskadiko behin-behineko Go-bernuak Bilbo defendatzeko asmotan eraikitako defentsa-lerroaren partaide izan zen. Lerro honek lubakiak, metrailadore-ezarlekuak (habiak), parapetoak, alanbre-hesiak, behatokiak… barne hartzen zituen. / Sopela formó parte de la línea defensiva construida entre 1936 y 1937 por el Gobierno Provisional de Euskadi en un intento de defender Bilbao. Esta línea incluía trincheras, asentamientos para ametralladora (nidos), parapetos, alambradas, observatorio…
Eraikin erlijiosoak • Edificios religiosos
GARRAIOAK / TRANSPORTES
RenfeTel.: 91 232 03 20www.renfe.comAireportua / AeropuertoTel.: 902 40 47 04 / 91 321 10 00www.aena.esMetroa / MetroTel.: 94 425 40 25www.metrobilbao.es
BizkaibusTel.: 946 12 55 55A3531 LEIOA-HOSPITAL URDULIZ-GATIKA-MUNGIAA3451 AREETA-ARMINTZAEuskotrenTel.: 944 33 33 33www.euskotren.eus
3
4
5
Surfista: 1996, Iberre Zubian kokatuta / 1996, situado en el Puente Iberre.
Gitarrista: 2002, Sipiri kalean kokatuta. *Angus Young-en eskultura, ACDC-ko gitarrista / Guitarrista: 2002, situado en la calle Sipiri. *Es-cultura de Angus Young, guitarrista de ACDC.
Irristaria: 2000, Udaletxe plazan kokatuta / La patinadora: 2000, si-tuada en la Plaza del Ayuntamiento.
Bale Buztana: 1999, Iturrieta parkean kokatuta / Cola de Ballena: 1999, situada en el parque Iturrieta.
Txirrindularia: 2003, igerilekuetan kokatuta. *Joane Somarriba txirrindulariari omenaldia / Ciclista: 2003, situada en las pisci-nas.*Homenaje a la ciclista Joane Somarriba.
Helizea: 2002, Sipiri kaleko biribilgunean kokatuta. *Itsasontzi baten benetako helizea da, itsas-makinisten omenez / Hélice: 2002, situada en la rotonda de la calle Sipiri. *Es una hélice de barco auténtica, en homenaje a los maquinistas navales.
Aingura: 1999, Bentatxu kalean kokatuta. *Merkataritza-ontziko zubiko marinelen omenez / Ancla: 1999, situada en la calle Bentatxu. *Home-naje a los marineros del puente de la marina mercante.
Palmondoa: 1999, Urgitxieta plazan kokatuta / La palmera: 1999, situada en la plaza Urgitxieta.
6
7
8
9
10
11
12
13
Hondartzak • Playas 15
16
17
18
20
Eskulturak eta estatuak • Esculturas y estatuas
Kurtzio Kultur EtxeaMendieta, 11 Tel.: 94 406 55 05
Udaletxea / AyuntamientoSabino Arana, 1 Tel.: 94 406 55 00
Udaltzaingoa / Policía MunicipalEleizalde, s/n Tel.: 94 406 55 11
Postetxea / CorreosZubigane, 4 Tel.: 94 676 08 78
Osasun Zentroa / Centro de SaludSugurdialde, 1 Tel.: 94 676 41 19
Radio Taxi Uribe KostaAkilino Arriola, 1 Tel.: 94 491 53 53
TELEFONOAK / TELÉFONOS
14
ES-EU-000081
Ekainaren 1etik irailaren 30era eta Aste Santuan zabalik. Zubiak eta jaie-gunak Turismo Bulegoan galdetu • Zerbitzuak: ura eta elektrizitatea • Abierto del 1 de junio al 30 de septiembre y Semana Santa. Puentes y festivos consultar en la Oficina de Turismo • Servicios: agua y electrici-dad • GPS: 43.373717,-2.989667
@SopelaTurismo
turismo.sopelaudala.org
19
TURISMO AKTIBOKO ENPRESAK EMPRESAS DE TURISMO ACTIVO
21
22
UDAKO INFORMAZIO PUNTUA PUNTO DE INFORMACIÓN DE VERANO
Parking Arriatera - 48600 Sopela
ORDUTEGIA / HORARIOUztaila eta abuztua / Julio y agosto Egunero / Todos los días: 11:00-15:00 / 16:00-19:00
SopelaARDO BERRIDoctor Landa, 3Tel.: 94 685 10 05 CERVECERÍA ARTADIArtadibide, 1Tel.: 94 676 10 58CHINO MANDARÍNLandabe, 6Tel.: 94 676 69 51GAMBRINUSIparraguirre, 1Tel.: 94 676 40 80KEBAB SOPELASertutxa, 4Tel.: 94 657 45 22LA ATALAIA DEL GARDOKIMendieta, 47Tel.: 686 61 78 27MEÑAKOZ JATETXEAZubigane, 1Tel.: 94 657 27 09OWL COFFEE HOUSEEnrike Urrutikoetxea, 5Tel.: 94 612 68 11 PIZZERÍA MEC MECEnrike Urrutikoetxea, 3Tel.: 94 676 56 55PIZZERÍA TOTÓBentatxu, 1Tel.: 94 676 53 11TELEPIZZAEnrike Urrutikoetxea, 2Tel.: 94 644 00 00URBASOSabino Arana, 14Tel.: 94 676 29 51
VÖLKER PAULANER BIERHAUSAkilino Arriola, 7Tel.: 94 676 43 16
LarrabasterraGOXO BREAKGatzarriñe, 14 ATel.: 94 676 31 12IRU-BIDELoiola Ander Deuna, 34Tel.: 94 676 29 12KUX KUXGatzarriñe, 3Tel.: 94 656 46 45Tel.: 634 40 08 84TIP TOPLoiola Ander Deuna, 44Tel.: 94 676 17 11URGITXIETAGatzarriñe, 10Tel.: 94 676 53 48
Hondartza guneaZona playaCERVECERÍA SOPELA (Camping)Avda. Atxabiribil, 30Tel.: 94 676 61 97EL PEÑÓNAvda. Atxabiribil, 82Tel.: 94 676 07 86GOIZALDEAvda. Atxabiribil, 60Tel.: 94 676 06 57
AUTOKARABANENTZAKO APARKALEKUA PARKING PARA AUTOCARAVANAS
Aloka Sopela Surf & SUPKukullu 1B, bajo izq. • 605 72 15 94 www.alokasurf.com • [email protected]
Gorka Yarritu Surf Eskola SopelaArriatera hondartza / Playa Arriatera • 667 55 78 39 www.surfeskolasopelana.com • [email protected]
Jaiki Surf & SUP EskolaArriatera hondartza / Playa Arriatera
607 76 16 10 / 697 83 50 [email protected] • www.jaikisurfeskola.com
Uribe Kosta Surf Eskola Barinatxe Hondartza / Playa La Salvaje • 617 46 75 64www.uribekostasurfeskola.com • [email protected]
La Salbaje Surf EskolaArriatera, 83 • 675 65 07 13www.lasalbajesurfeskola.com • [email protected]
Peñatxuri Surf EskolaArriatera hondartza / Playa Arriatera
600 30 02 44 / 675 59 12 66 www.escueladesurfsopelana.com • [email protected]
Parapente BizkaiaBarinatxe Hondartza / Playa La Salvaje • 688 62 54 60 www.parapentebizkaia.com • [email protected]
Parapente SopelanaArriatera etorbidea, 85 / Avda. Arriatera, 85 • 607 21 34 31 www.parapentesopelana.com • [email protected]
KALEEN AURKIBIDEA / ÍNDICE DE CALLES
ABARO KALEAAGABERAREN KALEAAITA BARANDIARAN ENP.AKILINO ARRIOLA KALEAALDEKO KALEAALONSOENE BIDEAANTZAR POTXU KALEAARABETA KALEAARESTI AUZOAARETXABALETA ENPARANTZAARGALUZA AUZOA
E5D4E4 E4/E5 D4 D4 G2 E6 E6/F6 F3 F6
ARNABAR KALEAARRIATERA ETORBIDEAARTADIBIDE KALEAARTADI KALEAARTAZA ENPARANTZAARTAZA KALEAARTEAGA BIDEASU KALEAASU AUZOAASUBIDE KALEAATXABIRIBIL ETORBIDEA
ATXARTE KALEAAUNTEGI KALEABAREÑO KALEABARETASUN KALEABENTATXUBIDEBARRI KALEABIDEBIETA KALEABIDEBITARTE KALEABILBAO-PLENTZIA ERREPIDEABULTZIBIDE KALEADOCTOR LANDA KALEAELIZALDE KALEA
D5 B5 F2 F2/G2 E3/F3 F3 F2 D5 D5 D4 C3
L4 G2/G3 D4 F4 E3/F3 D5 F3/F4 F3/G3 D7/E7 G3 E4 E4
ELIZBIDE KALEAENRIKE URRUTIKOETXEA KALEAERREKABIDE KALEAERREKAGANE KALEAERREKAGANE ENPARANTZAERROTABARRI KALEAETXEBARRI KALEAETXEBARRI ZEHARBIDEETXEONDOAKFERNANDO ASOLEAGA PARKEAGANEBARRI AUZOAGANEBARRI KALEA
E4 F4 G3 E5 D5 D5/E5 F4 E4D6 K3 I1 I1
GATZARRINE KALEAGERNIKA ENPARANTZAGOBELABIDEGOBELONDO KALEAGOIENE KALEAGOIKO ESTARTAGOIKOETXE KALEAHAIZEDER KALEAHISTORIAURRE KALEAIBERGOIKO KALEAIBERRE KALEAIBERROTA ENPARANTZA
E6/F5 F4 G3 F5 E4 D3 D5 F2 H2 D5 E5/E6 E6
IBERROTA KALEAIÑAKI DEUNA KALEAIPARRAGIRRE KALEAITURRALDE AUZOAITURRITZUETA PLAZAITXASALDE KALEAITXASGANE KALEAJAUREGIZAR ENPARANTZAKALEXETA KALEAKUKULLU KALEAKURENE KALEAKURTZIO BIDEA
E5 F3 F4 C2 D3 C3/D3 B4 F4 C4 B1 F4 F3/G3
LANDABE KALEALANDALUZE KALEALARRABASTERRA AUZOALARRAGOITI AUZOALARRAGOITI BIDEALARRONDOBEKO BIDELARRONDOGANE BIDELAUAXETA KALEALAUBIDE KALEALEMOTZA ESTARTALIZARRE KALEALIZARRE PARKEA
F4 C6 D6 H3 G2 G3/H3 G2/H2 E4 F4 E2 F4 F4
LOIOLA ANDER DEUNALOIOLA AUZOALOIOLA ZEHARBIDELOREALDE KALEALOROÑO KALEALUBAKI KALEAMANENE AUZOAMANENE ESTARTAMARTXOAK 8 KALEAMENDIETA AUZOAMENDIETA KALEAMENDIETA ZEHARBIDE
MUNARRI ENPARANTZAOLABIDE KALEAPALATUETA BIDEAPLAZARTE KALEARIPA KALEASABINO ARANA KALEASAINDERE AUZOASERTUTXA KALEASIPIRI KALEASOLONDOTA KALEASOPELMAR URBANIZAZIOASUGURDI-ALDE KALEA
TELLERITROKABIDE KALEAURGITXIETA ENPARANTZAURGITXIETA KALEAURGITXIETA ZEHARBIDEAURIBE BASTERRA ETORBIDEAURKISUONDOURKO AUZOAURKO BIDEAZABALBIDE KALEAZALBIDENEZALDU AUZOA
ZALDUKANPO KALEAZALDUONDO KALEAZAPATARIETXE KALEAZUBIGANE KALEA
E6/D5 C6 D6 F4 E3 D4 E3 D3/E3 D5 G1/H1 F3 F3
G5 F4 D3 F5 F2 F3 E2 F3 E3/F3 B5 B1/B2 F5
D6 E4 E6 E6 E6 D3C6/D6/D7 E6 E6 E5/F4 F3 G2
G1/G2F2 F2 F4
A-8Bilbao
Vitoria-GasteizDonostia-San
Sebastián
ALGORTABILBAO
1
2
7
Pasarela Loroño Zubia
POSTETXEACORREOS
IGERILEKUAKPISCINAS
ZIPIRIÑE IKASTETXEACOLEGIO ZIPIRIÑE UR GORDAILUA
DEPÓSITO DE AGUAS
UR GORDAILUADEPÓSITO DE AGUAS
UR GORDAILUADEPÓSITO DE AGUAS
ANDER DEUNA IKASTOLAESCUELA ANDER DEUNA
RESIDENCIAARGALUZA
EGOTETXEA
OBRAK ETA ZERBITZUAKOBRAS Y SERVICIOS
INDUSTRIALDEAPOLÍGONO INDUSTRIAL
FRONTOIAFRONTÓN
FRONTOIAFRONTÓN
A-8Bilbao
Vitoria-GasteizDonostia-San
Sebastián
GETXOBILBAO
BARRIKAPLENTZIA
SAN ANDRES BASELIZAERMITA DE SAN ANDRÉS
EL CARMEN BASELIZAERMITA EL CARMEN
P
T
PT
P
P
2
7
8
10
12
9
3
6 1315
16
18
17
4
5
111
A B C D E F G H I J
6
1
2
3
4
5
6
7
ARRIATERA URBANIZAZIOAURBANIZACIÓN ARRIATERA
LOIOLA AUZOALARRABASTERRA
AUZOA
CASA RURALTELLERI
ASU AUZOA
URKO ZELAIAK
POLIKIROLDEGIAPOLIDEPORTIVO
ARESTI AUZOA
URKO AUZOA
MUNARRIKOLANDA IBILBIDEARUTA MUNARRIKOLANDA
LABARREN IBILBIDEARUTA DE LOS ACANTILADOS
BAREÑU AUZOA
MANENE AUZOA
ARKU-TIRO ZELAIA CAMPO DE TIRO CON ARCO
SOPELAKO CAMPING-ACAMPING DE SOPELA
GOIZALDE HOTELA
ITURRALDE AUZOA
SOPELMAR URBANIZAZIOAURBANIZACIÓN SOPELMAR
SAINDERE AUZOA
ZALDU AUZOA
LARRAGOITI AUZOA
MUNARRI
ITURRIETA PARKEAPARQUE ITURRIETA
MODUS VIVENDI HOTELA
SAN PEDRO ELIZAIGLESIA DE SAN PEDRO
LABARREN IBILBIDEARUTA DE LOS ACANTILADOS
ATXABIRIBIL
MEÑAKOZ
ARRIATERA
BARINATXE
3
SANTA MARINA BASELIZAERMITA DE SANTA MARINA
FERNANDO ANSOLEAGA PARKEAPARQUE FERNANDO ANSOLEAGA
BILBAOPOR UNBE
URDULIZPLENTZIA
4
5
3
6
P
PADDLE
SINBOLOGIA / SIMBOLOGÍA
Bus geltokia / Parada de bus
Parkeak / Parques
Eraikinak / Edificios
Hondartzak / Playas
Intereseko guneak Puntos de interés1
P
T
Farmazia / Farmacia
AparkalekuaParking
Taxi
Osasun zentroa Centro de salud
Udaltzaingoa Policía municipal
Landa-etxea / Casa rural
Gasolindegia / Gasolinera
Kanpalekua / Camping
Hotela / Hotel
InformazioaInformación
Metro Bilbao
Jatetxeak / Restaurantes
Postetxea / Correos
Kiroldegiak Centros deportivos
Bidegorri / Carril bici
Autokarabanak Autocaravanas
KANTAURI ITSASOA MAR CANTÁBRICO
5
Skatepark
22
14
19
20
21
18
18
18
L1L2
Plent
ziaUrd
uliz
Sope
laLa
rraba
sterra
Bidez
abal
Beran
go
Algorta
Aiboa
Negur
iGob
elaAree
taLa
miako
Leioa
Astrab
udua
Erand
ioLu
txana
San I
gnaz
ioSa
rriko
Deusto
San M
amés
Futb
ol ze
laia /
Term
ibús�
Campo
de fú
tbol
/ Term
ibús
Indau
txuMoy
ua
Gugge
nheim
eta A
rte Ed
erren
Mus
eoak
�
Museo
s: Gug
genh
eim, B
ellas
Arte
s
Aband
o
RENFE
tren
gelto
kia�
Esta
ción R
ENFE
Zazp
ikalea
k/Cas
co Vi
ejoSa
ntut
xuBa
sarra
teBo
lueta
Etxe
barri
ArizBa
saur
i
Kabie
zes
Sant
urtzi
Peño
taPo
rtuga
lete
Abatxo
loSe
stao
Urbina
gaBa
gatza
Barak
aldo
Ansio
Gurut
zeta
Cruc
es
SOPELA
Bizka
ia zu
bia�
Puen
te Biz
kaia
Sond
ikaLa
rrond
oElo
txeler
riDeri
oLe
kunb
izZa
mudio
Kurtz
eaLe
zama
OlaMat
ikoUrib
arri
Otxarko
aga
Txur
dinag
aKu
kulla
ga
Etxe
barri
Zurb
aranb
arri
L3
MOANA ECO SURF HOUSE