oñatiko jaixak 2014
DESCRIPTION
San Migel eta Errosarixo jaien egitarauaTRANSCRIPT
Oñatiarrok,
Aillegau dira berriro be SanMigel eta Errosarixoko Jaixak!Urtian zihar danok, bakoitzabere motxillan, pillaaketanfan garien kezka, neke etatristurak badakoi bere pisua, eta zer aitza-kixa hobarik herriko jaixak baiño motxillahori hustu edo arinketako behintzat. Oporosteko aldapia goxaketako garaixa, herrikokaliak poztasun eta zorionez beteteko ga-raixa…
Bestalde, eguneroko bizitzak, eta bizi gariengizartiak jarten doskun muga estu danengaiñetik, jaixak dibertsiorako ez eze, guneparegabia dira dantzaz, kolorez, eta irriba-rrez, bakoitzak bere eskaeria egiñaz, gizartejustuago bat zelakua izan leikien bistarake-tako be.
Asko dira aurten be jai-egitarauan topaukodittuzuen ekitaldixak eta hemendik eskerrikberuenak emun gura dotsuet gure herrikojaixak gero eta herrikoiaguak, parekidia-guak eta danon tamaiñara egogittutakuakizan daittezen lanian gogor ibili zarain da-nori. Bejondaizuela!
Lerro honein bittartez gaiñera, arrazoi ez-berdiñak tarteko, herriko jaixak gure artianpasaitterik izango eztaueiñak be gogoraekarri gura nittuke, besarkada bero banabialdu eta egun berezi honeittan gure go-guan izango dirala adierazi.
Gozau degigun jaixetan, gure ingurukuaketa ingurumena errespetauaz, etorkizunakgarai hobiak ekarriko dittuala pentsauaz, etaitxaropenari atia eregitta jareta, itsutu barik,kontsumuari, zaratiari eta gaiñetikuai be ta-maiñia hartuaz.
Gora San Migel eta Errosarixoko Jaixak!
Oñatiarras,
Oñatiarras, ya llegan de nuevolas Fiestas de San Miguel y Ro-sario, ocasión para dejar encasa la mochila que durante elaño hemos ido llenando de in-
certidumbre, tristeza y cansancio, ocasión paraalegrar la dura vuelta de las vacaciones estiva-les, y como no, para llenar las calles de alegria.Por otro lado, las fiestas, además de ofrecernosuna magnífica oportunidad para la diversión,también suponen una buena ocasión para su-perar aunque sea por unos días, los extrictos lí-mites que nos impone la sociedad en nuestrodía a día e intentar dibujar una sociedad másjusta e igualitaria desde la diversión, el baile y lasonrisa.
Este año tambien encontrareis gran variedad deactos en el programa de fiestas y desde aquíquiero mandar mis más sinceras felicitacionesy todo el agradecimiento a las personas que hanparticipado en la elaboración de dicho pro-grama, haciendo que año tras año nuestras fies-tas sean más igualitarias, participativas ypopulares.
Desde estas líneas quisiera recordar aquellos yaquellas oñatiarras que no nos podrán acom-pañar en la celebración de nuestras fiestas pordiversos motivos. Un fuerte abrazo y que sepanque les tendremos muy presentes.
Disfrutemos de las fiestas, con una actitud derespeto hacia nuestro entorno y hacia toda laciudadanía, pensando que el futuro nos deparacosas agradables, dejemos la puerta abierta ala esperanza. Disfrutemos de los momentosagradables y evitemos los excesos de todo tipo.
Gora San Migel eta Errosaixo Jaixak!
MIKEL BIAIN- Alkatea -
Azala
ren ira
bazle
a: Am
aia Guridi
%100 paper birziklatuan inprimatutako egitaraua.
#oña t i ko j a i x a k144 |
Irailak 20 (larunbata)
|||| 10:30Oñatiko 27. TXIRRINDULARI LASTERKETA(kategoria: sub-23 / afizionatuak).
|||| 16:30San Migeletako 6. MUS TXAPELKETA, Olakuako plazatxoan.Izen-ematea: 15:30-16:15.
|||| 18:00Haurren danborrada plazan, Musika Bandak lagunduta.
|||| OndorenBURUHANDIAK ETA ERRALDOIAK, Jose de Azpiazu Musika Eskolako Triki-panderotaldeak lagunduta.
Irailak 21 (igandea)
|||| 9:00Txistulari bandaren GOIZ-ERESIA.
|||| 9:30BASOKO ARKU TIRAKETA, 6. San Migel Saria, Zozopase inguruetan.
|||| Goizean zeharAire libreko 12. MARGO-LEHIAKETA. 14:30ean sari-banaketa Kultur etxean.
Natxo Santos
| 5#oña t i ko j a i x a k14
|||| 10:30NAZIOARTEKO 55. ARTZAIN TXAKURREN TREBETASUN LEHIAKETA, Santa Lutzian.
|||| 12:00Oñatiko Musika BANDAREN KALEJIRA.
|||| 12:00-14:30Eguzki behaketa, Foruen enparantzatik hasita.Eguraldi txarra eginez gero, ekintza bertan behera geratuko da.
|||| 13:00Oñatiko Musika BANDAREN KONTZERTUA, plazan.
Egitaraua:Bakarmin……………..........………..Pasodoblea…………………...…….Iñaxio Ibarrondo UgarteArtzaintza (Pastoreo)…………………………….....................................................Felix CortabarriaCantar, reir, bailar…(Fantasía sobre obras populares. Obra póstuma)....Mariano San Miguel Urcelay
Pieza laburrak:Etorri……………………………….FandangoaGure artzaiak…………………..FandangoaNoche de ensueño………….BalsaLinda estrella…………………..BoleroaFrenético…………………………Pasodoblea…..........………………Antonino Ibarrondo Oleaga
Oharra: Oñatiarrak dira lau konpositoreak
Zuzendaria: Iñaxio Ibarrondo
|||| 16:00BOLAJOKO TXAPELKETA, San Martinen.
Natxo Santos Santi Mendiola
#oña t i ko j a i x a k146 |
Irailak 22 - Urriak 12
Aire libreko 12. MARGO LEHIAKETAKO ETA MARGO-IKASTAROETAKO IKASLEENLANEN ERAKUSKETA, Kultur etxeko erakusketa-gelan.Ordutegia: astelehenetik igandera, 18:00-20:00.
Irailak 24 (asteazkena)
|||| 19:00HITZALDIA: “Burujabetza eta eraikitzeko eskubidea”, Kultur Etxeko zine aretoan.Hizlaria: Ortzi Letamendia. Hitzaldia gazteleraz izango da. Oñatiko Gure EskuDago taldeak antolatuta.
Irailak 26 (ostirala)
|||| Egun osoan zeharBARRAKAK 1€.
|||| 17:00Oñatiko PILOTA TXAPELKETA (finalerdiak). Frontoi zaharrean.
|||| 19:00Txosnen irekiera
|||| 20:00Elkarteratzea plazan, “Euskal preso politiko eta iheslarien eskubideen alde”.
|||| 23:00AMPARO SANCHEZ eta LA JODEDERA taldeen kontzertua, plazan.
• Mekanizatu eta konponketak• orokorrean
• Torno eta fresadorak, • zenbakizko kontrola
Ondo pasaujaixak!!
Zubillaga Auzoa, 12 - IndustrialdeaTel.: 943 78 11 15 / Faxa: 943 71 82 50
E-mail: [email protected] OÑATI
IKASKETAK ETA LANA UZTARTZEKO AUKERAPROIEKTUAK ETA PRAKTIKAK ENPRESETAN
4 UNIBERTSITATE - IKASKETAK• Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzan Gradua.
• Lidergo Ekintzailea eta Berrikuntzan Gradua.
4 GOI MAILAKO LANBIDE HEZIKETA(Prestakuntza Zikloak):
- Administrazioa eta Finantzak.- Zuzendaritza Idazkaritza.- Salmenten Kudeaketa.
- Kontabilitate eta Finantza Zuzendaritza Unibertsitate Masterra.- Marketing Digitala Unibertsitate Masterra.- Turismo Aktiboko Enpresak Sortu eta Kudeatzea Unibertsitate Masterra.- MBA Executive.- MBA-Enpresen Zuzendaritzako Master Ofiziala.- Enpresa Kooperatiboen Kudeaketan Master Ofiziala.
Ibarra zelaia, 2 • 20560 OÑATI • Tfn.: 943 71 80 09 • Fax: 943 71 81 [email protected] •
www.enpresagintza.mondragon.edu
Kalebarria, 54 • Tel.: 943 08 14 09 • OÑATI
4 UNIBERTSITATE MASTERRAK ETA GRADUONDOKOAK
4 IKERKETA PROIEKTUAK
#oña t i ko j a i x a k148 |
Irailak 27 (larunbata)
|||| 12:00Bazkal aurreko txikiteoa, Txosnaguneak antolatuta.
|||| 14:30BAZKARIA, Txosnagunean.
|||| 16:30OLINPIADA MOREAK, Txosnagunean.
|||| 19:00POTEOA, batukadak lagunduta.
|||| 19:30IPARRAGIRRE OÑATIN, Olaitturri kultur taldeak antzeztua, Santa Anan.
|||| 22:00EUSKABARET taldearen kontzertua, Txosnagunean.
|||| OndorenERASO SEXISTEN AURKAKO KAZEROLADA, Txosnagunetik abiatuta.
|||| JarraianHAN eta FURIA taldeen kontzertua, Txosnagunean.
|||| 22:30IPARRAGIRRE OÑATIN, Olaitturri Kultur taldeak antzeztua, Santa Anan.
EGUN MOREA
Goiena
Etxaluze Edifizioa.Kalebarria, 54.
Tel.: 943 71 62 6920560 Oñati
C h i cTel.- Fax: 943 78 31 09
E-mail: [email protected] 4, behea20560 OÑATI
www.psikotek.net
Kalebarria, 15 • Tel.: 943 78 04 60 • OÑATI (Gipuzkoa)[email protected]
Torre Auzo, 9 • Tels.: 943 78 19 56 - 943 78 32 90OÑATI (Gipuzkoa)
#oña t i ko j a i x a k1410 |
Irailak 28 (igandea)
|||| 11:00-14:0012 urtetik gorakoentzako JOLASAK (tirolina, ohe elastikoak,…), Errementeri plazan.
|||| 14:3012 urtetik gorako GAZTETXOENTZAKO BAZKARIA, Errementeri plazan. Gaztetxo-entzako bazkarian ez da alkoholdun edaririk banatuko.
|||| 15:30Argazkiak atera (fhotocall), Errementari plazan.
|||| 16:00FLASHMOB Errementeri plazan, gaztetxoek prestaturiko abestiarekin. Eurek egin-dako koreografia dantzatu eta grabatuko dute.
|||| 17:00GAZTE MUSIKA emanaldia, Errementeri Plazan.
|||| 17:00ARKU TIRAKETA ERAKUSTALDIA, San Martinen.
|||| 18:00Erraldoi eta buruhandien KONPARTSAK kaleetan.
|||| 19:00Trikitxaranga herriko kaleetan, Txosnaguneak antolatuta.
|||| 20:00TXANTXIKUREN JAITSIERA, jaiei hasiera emateko.
SAN MIGEL AOZARAZA EGUNA
| 11#oña t i ko j a i x a k14
|||| 20:05Pintxo-jatea, Txosnagunean.
|||| 20:15DISKO FESTA , plazan.
|||| 23:00DANBORRADA NAGUSIA herriko kaleetan zehar. Amaiera plazan izango da.
|||| 00:00MANIFESTAZIOA plazatik abiatuta, “Euskal preso politiko eta iheslarien eskubi-deak errespetatu” lemapean.
|||| OndorenDISKO FESTA, plazan.
|||| 01:00-04:00TESTINGa Txosnagunean, Ailaket elkartearekin.
|||| 02:00KARAOKEA, Txosnagunean.
Irailak 28 - Urriak 6
|||| 9:30“OÑATI BEGI BISTAN” ARGAZKI ERAKUSKETA, plazako arkupeetan. Jaien amaieranlan guztiak zozketatuko dira.
SAN MIGEL AOZARAZA EGUNA
Natxo Santos Ilunpetan
#oña t i ko j a i x a k1412 |
Irailak 29 (astelehena)
|||| 08:00ARGAZKI ERRALDOIA gaupasero eta mendizaleekin, Txosnagunean.
|||| 08:05Txokolatada, txosnagunean.
|||| 09:00Txistulari bandaren GOIZ-ERESIA.
|||| 11:00Herri mailako PLATER TIRAKETA, Txopekua tiro zelaian (armak edukitzeko bai-mena eta Federazioaren lizentzia eskatuko da).
|||| 12:00MEZA NAGUSIA San Migel Parrokian, koruak abestuta.
|||| 12:00Oñatiko Musika BANDAREN KALEJIRA.
|||| 12:00-14:00HAUR PARKEA, Etxaluzen.Eguraldi txarra egingo balu, Zubikoa kiroldegian.
|||| 13:00Oñatiko Udal Musika BANDAREN KONTZERTUA, Lazarraga Jauregiko lorategian.Eguraldi txarra eginez gero, Udaletxeko arkupeetan.
SAN MIGEL EGUNA (Txosnagunean, aniztasun kulturalaren eguna)
Natxo SantosGoiena
Ondo pasa jaixak!
Bidebarrieta, 7 behea • 20560 OÑATI (Gipuzkoa)Tel.: 943 71 88 63
• Instalazio elektrikoak• Atezain automatikoak• Elektratresneriarenkonponketa eta salmenta
• TB-HIFIOlakua, 1-CTel./Fax: 943 78 06 5720560 OÑATI
ONDOPASAUJAIXAK!
Garibai auzoa, 27-LTel.: 943 78 35 84-85Faxa: 943 71 82 26
Montajes Eléctricos
Goribar auzoa, 9 • Tel.: 943 78 13 [email protected]
#oña t i ko j a i x a k1414 |
Egitaraua: A San Miguel…………......…..Martxa………...…………Recife (Arreglo Antonino Ibarrondo)Oñati……..........…Oñatiko herriari eskainitako Zortzikoa……..........Antonino Ibarrondo OleagaPaso a paso…………......……..Martxa…………......…………………Antonino Ibarrondo OleagaArantza artean……….....…..Obertura…………….......……………Antonino Ibarrondo OleagaEuskeria………………….….Euskal rapsodia………..............…….Mariano San Miguel Urcelay
Pieza laburrak:Ume haundia……………..................Arin-arinaNik ez dakit…………….................….Arin-arinaBere aldian…………….................…..FandangoaAloña Mendi……………...................Himnoa……….........………..Antonino Ibarrondo Oleaga
Zuzendaria: Iñaxio Ibarrondo
|||| 17:00Karibeko edarien dastaketa.
Haurrentzako jolasak, Txosnagunean.
|||| 17:00-20:00HAUR PARKEA, Etxaluzen. Eguraldi txarra eginez gero, Zubikoa kiroldegian.
|||| 18:00GURE MUSIKARI HANDIAK, OREKA TX taldearen ikuskizun ibiltaria.
|||| 18:30KARIBEKO FOLKLOREA, Txosnagunean.
|||| 19:00ORLIS PINEDA Y SU GRUPO CAYAMBA taldea,Txosnagunean. Kontzertuarenostean, afari-merienda karibetarra,Txosnagunean.
|||| 19:30LA PULGA taldearen kontzertua, Atzeko Kalen.
|||| 22:30MIKEL URDANGARINen kontzertua, plazan.
SAN MIGEL EGUNA (Txosnagunean, aniztasun kulturalaren eguna)
Tel: 943 71 64 49Portu kale, 420560 OÑATI
Garibai, 11 - 20560 OÑATI (Gipuzkoa) -Tel.: 943 78 14 54
Kalebarria, 36 bajo - 20560 OÑATITel.: 943 78 33 82 - Fax: 943 78 27 59
Mug.: 636 807 300 / 651 705 350E-mail: [email protected]
Kale Barria, 11 • Tel.: 943 78 00 59 • OÑATI (Gipuzkoa)www.geretardoak.com
Mª JOSE ASTIGARRAGA GURIDIANA LADINO CÁRDENAS
#oña t i ko j a i x a k1416 |
Irailak 30 (asteartea)
|||| 11:00-14:00Haur, gaztetxo eta gurasoentzat EKITALDI BEREZIAK (ludoteka, tailerrak, lehiake-tak…), plazan.
|||| 12:00“ATSOLORRA” : urtean zehar jaiotako HAURREI ONGIETORRIA , Udaletxeko batzarareto nagusian.
|||| 13:00JOTAK, ACORDES NAVARROS taldearekin, Lazarraga Jauregiko lorategian.
|||| 14:00ZUK EKARRI, ZUK JAN! FAMILIEN BAZKARIA, Errementeri plazan.Eguraldi txarra egiten badu, Gaztelekuan. Udalak sagardo kupela ipiniko du.
ELKARTASUN BAZKARIA, Txosnagunean. Euskal preso politiko eta iheslarieielkartasuna adierazteko.
|||| 17:00KIDAM MAGOA: haurrentzako ikuskizuna, Errementeri plazan. Eguraldi txarra egi-ten badu, Gaztelekuan.
Oñatiko PILOTA TXAPELKETAKO finala. Frontoi zaharrean.
|||| 17:00-19:30SOKAMUTURRA. Plazan, Kale Barrian eta Atzeko kalen. ARNO ganadutegikozezenak. * Ikus oharrak 42. orrialdean.
|||| 19:00FLOR DE MEXICO mariatxiekin kontzertua, plazan.
TXANTXIKI EGUNA
GESTORIAAGENCIA INMOBILIARIAINMOBILIARI AGENTZIA
Tel: 943 78 05 87E-mail: [email protected]
Kale Barria, 4220560 OÑATI
ARRIZABALAGAAROZTEGIA
Berezao Ind., 10Tel.: 943 78 14 64Faxa: 943 71 63 39
PAKITAALTZARIAK
Santa Marina, 6Tel.: 943 78 02 2120560 OÑATI
Neurrira enpotraturikoaltzariak e.a.
Sukalde altzariakAltzari rustikoak
Motxon kalea, 5 beheaTel.: 943 78 30 09 Faxa: 943 78 31 36Mugik.: 620 77 66 20 • 20560 OÑATI
Zurich Inversiones Agencia de Valores
E.A.-ko ordezkaria Aseguru agentea
#oña t i ko j a i x a k1418 |
Urriak 2 (osteguna)
|||| 19:00HITZALDIA: “Como hacer un programa de televisión sobre ciencia y no saltar porla ventana el primer día “, kultur etxeko zinema aretoan. José A. Pérezen eskutik,Ilatargi taldeak antolatuta.
Urriak 3 (ostirala)
|||| 20:00“Euskal preso politiko eta iheslarien eskubideen alde” Elkarretaratzea, plazan.
|||| 21:00Banda Munizipalari Tributua eta Kalamidaz, Karrikaldia Txosnagunean.
|||| 22:30BERTSO JAIALDIA Zubikoa kiroldegian.
Bertsolariak: Gai jartzailea:Oñatiko Bertso Eskola
- Amets Arzallus- Unai Agirre- Maider Arregi- Unai Iturriaga- Urko Egaña- Alaia Martin
Zubillaga, 13Tel.: 943 78 19 11 - 20560 OÑATI
[email protected] • www.mekalki.es
Zubibarri 2 • OÑATI • Tel.: 943 53 28 77
Eurodenda
Kale zaharra, 21 - Barria, 11 - A. Lizaur, 7Tfnoak.: 943 78 11 60 - 943 78 05 73
OÑATI (Gipuzkoa)
Elkargokide-zk.: 11472Tel./Fax: 943 71 82 88 [email protected] Barria, 32 • 20560 OÑATI (Gipuzkoa)
i t z i a r o p t i k a
ItziarAltuna
#oña t i ko j a i x a k1420 |
Urriak 4 (larunbata)
|||| 09:00Txistulari bandaren GOIZ-ERESIA
|||| 10:30Unibertsitate inguruan:
• Herri mailako behi erakusketa.• Herri mailako ardi, ahari eta bildots lehiaketa.• Asto erakusketa.• Behor eta zaldi erakusketa.• Euskal Txerri eta Oilo erakusketa.• Gazta lehiaketa.• Herri mailako fruitu eta barazki lehiaketa.• Lore eta landare erakusketa.• Artisau erakusketa.
|||| 11:00KALEJIRA, Oñatiko Jose de Azpiazu Musika Eskolako TRIKI-PANDERO eta SOINU-JOLEEN TALDEA, TXISTULARIAK ETA TOLOSAKO GAITEROak ibiliko dira herrikokaleetan.
|||| 12:0028. SAGARDO-DASTAKETA, plazan.
HERRI EGUNA
Santi Mendiola Natxo Santos
| 21#oña t i ko j a i x a k14
Abaltzisketa: Zalbide.Aduna: Aburuza, Zabala.Asteasu: Sarasola.Astigarraga: Astarbe, Bereziartua, Etxeberria, Larrarte, Lizeaga, Petritegi.Ataun: Urbitarte.Azpeitia: Añota.Donostia: Barkaiztegi.Hernani: Otsua-Enea, Altzueta, Akarregi, Larre-Gain, Itxas-buru.Ikaztegieta: Begiristain.Legorreta: Aulia.Tolosa: Isastegi.Urnieta: Elutxeta.Usurbil: Saizar.Zerain: Oiarte.
|||| 13:15Lehiaketetako SARI-BANAKETA.
|||| 14:00BAZKARIA Antixeneko gaztetxean, Txosnaguneak antolatuta.
|||| 14:30HERRI BAZKARIA, Zubikoa Kiroldegian.
HERRI EGUNA
Natxo Santos Natxo Santos
#oña t i ko j a i x a k1422 |
|||| 17:00Herriko GAZTETXOEKIN HERRI KIROLAK, plazan.
|||| 18:00TXINPARTA TALDEAREKIN ERROMERIA, Atzeko Kalen.
|||| 18:00Profesionalen HERRI KIROLEN JAIALDIA plazan.Eguraldi txarra eginez gero, Zubikoa kiroldegian.
|||| OndorenERDIZKA LAURETAN euskal dantza-saioa, plazan.
|||| 19:00Ekitaldia: “Euskal preso politiko eta iheslarien eskubideen alde”.
|||| 19:30Parrokian F. ESNALEN SALBEA, Parrokiako koruak eta Oñati abesbatzak abestuta.
|||| 22:00GOZATEGI eta EZTEN GIRO taldeen kontzertua, Txosnagunean.
HERRI EGUNA
Natxo Santos
| 23#oña t i ko j a i x a k14
Urriak 5 (igandea)
|||| 09:00Txistulari GOIZ-ERESIA.
|||| 12:00Parrokian MEZA NAGUSIA, Parrokiako koruak abestuta.
|||| 12:00Oñatiko Musika BANDAREN KALEJIRA.
|||| 12:00-14:00HAUR PARKEA, Etxaluzen.Eguraldi txarra eginez gero, Zubikoa kiroldegian.
|||| 13:00Oñatiko Musika BANDAREN KONTZERTUA, plazan.
Egitaraua: Horizontes de Gloria……………..........Martxa………......……….Antonino Ibarrondo OleagaIbar Aldian…………………………........…Obertura….....…………..Antonino Ibarrondo OleagaSonrisas y lágrimas………….....Filmaren soinu banda.......……......................…R.C. RodgersA la Real Sociedad de San Sebastián…...........Martxa….............…..Antonino Ibarrondo OleagaAtzeko kale………………………..…...Euskal martxa....................Antonino Ibarrondo Oleaga
Zuzendaria: Iñaxio Ibarrondo.
|||| 13:30IBILGAILU KLASIKOEN KARABANA, herriko kaleetan.
|||| 14:00IBILGAILU KLASIKOEN ERAKUSKETA, Txosnagunean.
ERROSAIXO EGUNA
Natxo Santos Natxo Santos
#oña t i ko j a i x a k1424 |
|||| 17:00-20:00HAUR PARKEA, Etxaluzen.Eguraldi txarra eginez gero, Zubikoa kiroldegian.
|||| 18:00PATATA TORTILA TXAPELKETA,Txosnagunean
|||| 18:00TXAPA TAILERRA, Txosnagunean.
|||| 18:00Txosna Batzordeko eragileen AZOKA.
|||| 19:00THE SURFIN BURRITOS taldearen eskutik KONTZERTUA, Atzeko Kalen.
|||| 20:00DANTZALDIA plazan, LA TARANTELLA ORKESTRAREKIN.
|||| 20:30BALKOITIK BALKOIRAKO bertso-saioa JEXUX MARI IRAZU eta IKER ZUBELDIAbertsolariekin, Kale Zaharrean.
|||| 22:00BIDEO EMANALDIA txosnagunean: “Festa dezagun gaurdanik geroa”.
|||| 22:45Musika, piroteknia eta argi-ikuskizuna, plazan.
|||| OndorenDANTZALDIA plazan, LA TARANTELLA ORKESTRAREKIN.
ERROSAIXO EGUNA
Kale Zaharra, 5 • Tel.: 943 78 22 47OÑATI (Gipuzkoa)
Ondo pasa
jaixak!!
#oña t i ko j a i x a k1426 |
Urriak 6 (astelehena)
|||| 09:30SOKAMUTURRA,plazan. ARNO ganadutegiko zezenak.* Ikus oharrak 42. orrialdean.
|||| 12:00Oñatiko Musika BANDAREN KALEJIRA.
|||| 14:30PAELLA-JATEA, Txosnagunean.
|||| 17:30-19:30SOKAMUTURRA plazan, Kale Barrian eta Atzeko Kalen. ARNO ganadutegiko zezenak.* Ikus oharrak 42. orrialdean.
|||| 18:00PSYCHO-CLOWN bertsio-taldearen KALEJIRA IBILTARIA.
|||| 18:00DI-BERTSIOAK txosnagunean, herriko musikarien eskutik.
|||| 20:00DANTZALDIA plazan, LISKER TALDEA.
|||| 23:00DANTZALDIA plazan, LISKER TALDEA.
ERROSAIXO BIXAMONA
Natxo Santos Natxo Santos
Zubillaga auzoa, 1 • Tel.: 943 78 35 4520560 OÑATI (Gipuzkoa)
Menú del día Eguneko menuaBocadillos Ogitartekoak
Almuerzos Hamarretakoak
#oña t i ko j a i x a k1428 |
t 20 de septiembre (sábado)
|||| 10:3027ª Prueba Ciclista de Oñati (aficionados).
|||| 16:306º Concurso San Miguel de Mus en la plazoleta de Olakua.
|||| 18:00Tamborrada infantil.
|||| A continuaciónGigantes y cabezudos.
t 21 de septiembre (domingo)
|||| 09:00Diana a cargo de la Banda de txistularis.
|||| 09:306º Campeonato de tiro con arco en circuito forestal.
|||| Por la mañana12º Concurso de pintura al aire libre. A las 14:30 entrega de premios en la Casade Cultura.
|||| 10:30En la campa de Santa Lucia 55º Concurso Internacional de Habilidad de Perros dePastor.
|||| 12:00Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.
|||| 12:00-14:30Observación solar, desde la plaza.
|||| 13:00Concierto a cargo de la Banda de Musica de Oñati, en la plaza.
|||| 16:00Campeonato de bolos, en San Martín.
Berezao Auzoa, 5 • 20560 OÑATITel: 943 78 25 92 • Faxa: 943 78 19 50
Goribar, 16 - Tel.: 943 78 20 45 - Faxa: 943 78 09 58OÑATI (Gipuzkoa)
Montajes Lasadi, S. Coop. LTDA.Ind. Zubillaga, 20 20560 Oñati (Gipuzkoa)
Tel. 943 78 22 01Fax. 943 78 32 02
• Tabiquería y techos de Pladur• Aislamientos térmicos y acústicos• Falsos techos modulares• Decoración en escayola:librerías y estanterías de obra en pladur
#oña t i ko j a i x a k1430 |
t 22 de septiembre - 12 de octubreLos trabajos realizados en el 12º Concurso de Pintura al aire libre y los trabajos delos alumnos de los cursillos de la Casa de Cultura se expondrán en la Sala deExposiciones de la Casa de Cultura.Horario: de lunes a domingo, 18:00-20:00.
t 24 de septiembre (miércoles)|||| 19:00Charla sobre “Soberanía y derecho a decidir”,en la Casa de Cultura. Ponente: OrtziLetamendia. La ponencia será en castellano. Organizado por el colectivo GureEsku Dago de Oñati.
t 26 de septiembre (viernes)|||| Todo el díaAtracciones de feria a 1 €.
|||| 17:00Campeonato de pelota de Oñati en el frontón (semifinales).
|||| 19:00Apertura de la txosnas.
|||| 20:00Concentración en la plaza: “Euskal preso politiko eta iheslarien eskubideen alde”.
|||| 23:00Concierto de los grupos Amparo Sánchez y La Jodedera en la plaza.
t 27 de septiembre (sábado) EGUN MOREA
|||| 12:00Poteo organizado por las txosnas.
|||| 14:30Comida feminista en las txosnas.
|||| 16:30Olimpiadas en las txosnas.
|||| 19:00Poteo acompañado al ritmo de batukada.
|||| 19:30 y 22:30Teatro popular en Santa Ana a cargo del colectivo Olaitturri: “Iparragirre Oñatin”.
|||| 22:00Concierto de rock Euskabaret, en las txosnas. Después, cacerolada contra lasagresiones sexistas. A continuación, Conciertos de HAN y FURIA, en las txosnas.
| 31#oña t i ko j a i x a k14
t 28 de septiembre (domingo) SAN MIGEL AOZARAZA
|||| 11:00-14:00Juegos y actividades para mayores de 12 años, en la Plaza de Errementari.
|||| 14:30Comida para mayores de 12 años, en la Plaza de Errementari. En la comida no se distribuirán bebidas alcohólicas.
|||| 15:00Photocall, en la Plaza de Errementari.
|||| 16:00Flasmob. Baile y grabación de la coreografía compuesta por los jóvenes, en laPlaza de Errementari.
|||| 17:00Música para Jóvenes, en la Plaza de Errementari.
Exhibición de tiro con arco en San Martin.
|||| 18:00Kalejira de comparsas de cabezudos y gigantes.
|||| 19:00Trikitxaranga.
|||| 20:00Bajada del Txantxiku.
|||| 20:05Degustación de pintxos en la txosnas.
|||| 20:15Disko fiesta en la plaza.
|||| 23:00Tamborrada mayor.
|||| 00:00Manifestación desde la plaza. A continuación, Disko fiesta en la plaza.
|||| 01:00-04:00Testing, en las txosnas.
|||| 02:00Karaoke, en las txosnas.
#oña t i ko j a i x a k1432 |
t 28 de septiembre - 6 de octubre|||| 09:30Exposición fotográfica en los arcos de la plaza. Todas las obras serán sorteadasuna vez finalizadas las fiestas.
t 29 de septiembre (lunes) SAN MIGUEL|||| 08:00Foto de familia, en las txosnas.
|||| 08:05Chocolatada, en las txosnas.
|||| 09:00Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
|||| 11:00Campeonato local de tiro al plato, en Txopekua.
|||| 12:00Solemne Misa Mayor en la iglesia parroquial.
Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.
|||| 12:00-14:00Parque infantil en Etxaluze. En caso de mal tiempo, en el polideportivo.
|||| 13:00Concierto a cargo de la Banda de Música de Oñati en los jardines del Palacio Lazárraga. En caso de mal tiempo, en los soportales del Ayuntamiento.
|||| 17:00Degustación de bebidas del Caribe y actividades infantiles, en las txosnas.
|||| 17:00-20:00Parque infantil en Etxaluze. En caso de mal tiempo, en el polideportivo.
|||| 18:00Espectáculo itinerante a cargo de Oreka TX.
|||| 18:30Folclore del Caribe, en las txosnas.
|||| 19:00Concierto de “Orlis Pineda y su grupo Cayamba”, en las txosnas. Después del con-cierto merienda-cena caribeña.
|||| 19:30Concierto de La Pulga, en Atzeko Kale.
|||| 22:30Concierto de Mikel Urdangarin, en la plaza.
#oña t i ko j a i x a k1434 |
t 30 de septiembre (martes) TXANTXIKI
|||| 11:00-14:00Programación infantil y familiar (ludoteca, talleres, concursos…), en la plaza.
|||| 12:00Bienvenida a los y las recién nacidas de este año, en el Salón de Plenos del Ayun-tamiento.
|||| 14:00Comida para familias, en la Plaza de Errementari. En caso de mal tiempo, en elGazteleku.
|||| 13:00Jotas a cargo del grupo Acordes Navarros, en los jardines de Lazárraga.
|||| 14:00Comida solidaria en apoyo al colectivo de presos políticos y exiliados vascos, enlas txosnas.
|||| 17:00Espectáculo infantil: El Mago Kidam, en la Plaza de Errementari. En caso de maltiempo, en el Gazteleku.
Final del campeonato de pelota de las txosnas.
|||| 17:30-19:30Sokamuturra en la plaza, Kale Barria y Atzeko Kale.
|||| 19:00Concierto a cargo del grupo de mariachis Flor de Mexico en la plaza.
t 2 de octubre (sábado)Charla sobre “Cómo hacer un programa de televisión sobre ciencia y no saltar porla ventana el primer día“ de la mano de José A. Pérez. Organizado por el grupoIlatargi.
t 3 de octubre (viernes)|||| 20:00Concentración en la plaza con el lema “Euskal preso politiko”.
|||| 21:00Karrikaldia: Tributo a la Banda Municipal y Kalamidaz
|||| 22:30Bertsolaris en Zubikoa.
#oña t i ko j a i x a k1436 |
t 4 de octubre (sábado) HERRI EGUNA
|||| 09:00Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
|||| 10:30Concurso de ganado lanar, frutas y hortalizas y quesos. Exposición de ganadolocal. Exposición de artesanía.
|||| 11:00Trikitilaris, acordeonistas y txistularis junto con los gaiteros de Tolosa por las callesdel pueblo.
|||| 12:0028ª Degustación de Sidra en la plaza.
|||| 13:15Reparto de premios de los distintos concursos.
|||| 14:00Comida en el gaztetxe.
|||| 14:30Comida popular en el polideportivo.
|||| 17:00Deporte rural a cargo de los jóvenes oñatiarras, en la plaza.
|||| 18:00Romería a cargo del grupo Txinparta en Atzeko Kale.
|||| 18:00Festival de Deporte Rural profesional en la plaza. En caso de mal tiempo en el polideportivo.
|||| A continuación Romería a cargo de Erdizka Lauretan, en la plaza.
|||| 19:00Acto en defensa de los derechos del colectivo de presos políticos y exiliados vascos.
|||| 19:30Solemne salve en la Parroquia.
|||| 22:00Concierto de los grupos Gozategi y Ezten Giro en las txosnas.
#oña t i ko j a i x a k1438 |
t 5 de octubre (domingo) ERROSAIXO EGUNA
|||| 09:00Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
|||| 12:00Solemne misa mayor en la Parroquia.
|||| 12:00Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.
|||| 12:00-14:00Parque infantil en Etxaluze. En caso de mal tiempo, en el polideportivo.
|||| 13:00Concierto de la Banda de Música de Oñati.
|||| 13:30Caravana de vehículos clásicos por las calles del pueblo.
|||| 14:00Exhibición de vehículos clásicos, en las txosnas.
|||| 17:00-20:00Parque infantil en Etxaluze. En caso de mal tiempo, en el polideportivo.
|||| 18:00Concurso de tortilla de patatas, taller de chapas y feria de los agentes sociales, dela comisión de las Txosnas.
|||| 19:00Concierto a cargo del grupo The Surfin Burritos, en Atzeko Kale.
|||| 20:00Orquesta La Tarantella, en la plaza.
|||| 20:30Bertsolaris, en Kale Zaharra.
|||| 22:00Proyección de documental, en las txosnas.
|||| 22:45Espectáculo de pirotecnia creativa con música, en la plaza.
|||| A continuaciónOrquesta La Tarantella, en la plaza.
#oña t i ko j a i x a k1440 |
t 6 de octubre (lunes) ERROSAIXO BIXAMONA
|||| 09:30Sokamuturra, en la plaza.
|||| 12:00Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.
|||| 14:30Paellada, en las txosnas.
|||| 17:30-19:30Sokamuturra en la plaza, Kale Barria y Atzeko Kale.
|||| 18:00Pasacalle con el grupo de versiones Psycho-Clown.
|||| 18:00En las txosnas, conciertos de versiones.
|||| 20:00 y 23:00Bailables a cargo del grupo Lisker, en la plaza.
JAIETAKO AURREKONTUAPRESUPUESTO DE LAS FIESTAS
PROMOZIOA ETA IRAGARKIAK ................................................................................3.400 €Promoción y anunciosSONORIZAZIOAK ............................................................................................................7.300 €SonorizacionesLEHIAKETA,EGITARAUA,BANAKETA ..........................................................................2.400 €Concurso, programa y repartoBAZKARIA ........................................................................................................................15.000 €ComidaKONTRATAZIOAK ..........................................................................................................50.200 €ContratacionesHERRIKO TALDEAK........................................................................................................63.175 €Grupos del puebloMUNTAIAK ETA ................................................................................................................9.300 €Montajes e infraestructurasHAINBAT Gurutze gorria, sgae, aseguruak............................................................8.200 €Otras (Cruz Roja, Sgae, seguros...)HERRI EGUNA ................................................................................................................22.000 €Herri EgunaGUZTIRA ..............................................................................................186.675 €
Kale Barria, 14 • Tel.: 943 78 01 89 • OÑATI
UrtazaLENTZERIA - MERTZERIA
GARBIKETA OROKORRAK, AURREKONTUAK KONPROMEZURIK GABE
Tel.: 943 71 60 38 - 943 78 29 06
25 urte zuen zerbitzura,mila esker bezero eta langile guztioi
San Lorentzo, 60 beheaTel.: 943 78 35 24Fax: 943 71 88 5220560 OÑATI (Gipuzkoa)www.hotzrefrigeracion.com
• Fluidoen refrigerazioa• Kuadro elektrikoen• klimatizazioa• TI-Racks soluzioak
San Lorentzo 9 A
Tel.: 943 71 60 46
OÑATI
#oña t i ko j a i x a k1442 |
Herria zaindu eta txukun mantendu behar dugu.Hondakin gutxiago sortzeko, San Migel eta Errosarixo
jaietako ekitaldietan ontzi berrerabilgarriak erabili. Lurreraezer bota aurretik, bitan pentsatu!
Lurrera ezer bota aurretik, bitan pentsatu!!
ERABIL ITZAZUOntzi berrerabilgarriak!
Irailak 30_Haur jaioberriei ongietorria:30 de septiembre_Bienvenida a los recien nacidos:Eskertuko da bi lagun baino gehiago ez etortzea jaioberri bakoitzarekin.Se agradecerá que los recien nacidos vayan al acto acompañados como máximo de dos personas.
Irailak 30 eta urriak 6_Sokamuturra:30 de septiembre y 7 de octubre_Sokamuturra:16 urtetik beherakoek guztiz debekatuta dute sokamuturrean parte hartzea. Udala ez da erantzule egingo nor-baiti zerbait gertatzen bazaio. Hesian jarritako ezkutalekuak korrikalarientzat bakarrik dira. Está totalmente prohibida la participación de menores de 16 años en la sokamuturra. El ayuntamiento no se haceresponsable si tuvieran algún percance. Los burladeros colocados en las vallas de protección los utilizarán única-mente los corredores.
Urriak 5_Ikuskizun piroteknikoa:5 de octubre_Espectáculo de pirotecnia:Antolakuntzak zehaztuko duen segurtasun-eremua errespetatu. Kale Barria eta AtzekoKale itxi egingo dira, ikuskizuna hasi baino hamar minutu lehenago. Se agradecerá que se respeten las zonas de seguridad. Las calles de Atzeko Kale yKale Barria se cerraran al público diez minutos antes del espectáculo.
zubillaga industrialdea, 9 • oñati • tel.: 943 78 33 09 faxa: 943 78 31 33 • [email protected]
katalogoak
aldizkariak
liburuak
agendak
gida komertzialak
liburuxkak
kartelak
...
