on(;an!,smú pt.m!ico l)f'scentkauzaoo00...
TRANSCRIPT
Colegio Nacional de Educación Profesional TécnicaON(;AN!,SMú Pt.m!iCO l)f'SCENTkAUZAOO 00 gTADO
conalep"2017, Año del Centenario de la Promulgación de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos"
CONTRATO No. CAS-002/2017
MONTO MÁXIMO: $90,000.00 l.V.A. INCLUIDOMONTO MíNIMO: $36,000.00 I.V.A. INCLUIDO
VIGENCIA: DEL 26 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2017
CONTRATO ABIERTO DE PRESTACiÓN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL COLEGIO NACIONAL DEEDUCACiÓN PROFESIONAL TÉCNICA, REPRESENTADO POR EL M.A.E.E. JOSÉ LUIS IZQUIERDO GONZÁLEZ, EN SUCARÁCTER DE DIRECTOR DE INFRAESTRUCTURA Y ADQUISICIONES Y POR LA OTRA, GAS IMPERIAL S. A. DE C. V.,REPRESENTADA POR LA C, MARTHA PATRICIA BERNAL VILLAVICENCIO, EN SU CARÁCTER DE APODERADA LEGAL, AQUIENES EN LO SUCESIVO Y PARA LOS EFECT9,$"Dj¡:"E§Tg"GQNJ:íjATO SE LES DENOMINARÁ COMO "CONALEP" y EL"PROVEEDOR", RESPECTIVAMENTE, Y EN<FOHfv1A '(WI\IJ0NTlABPMO PARTES", DE CONFORMIDAD CON LASSIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUsÚ~S\> '" ,', " "," ", '.
DECLAR)'CIONE
ON PE,R,9,o!lJALlDAD JURíDICA YRE DEj,978",PUBLlCADO EN EL
IM~~RTI~iO,NA~I~I~~~gA~l~~EL ' EDIO SUPERIOR,
NA" " JDE FECHA 22 DEEMBRÉ''¡¡¡E>-r~93, y DE FECHA\li0 DEr2q:j!1 "
d~IERDO,~ONZÁLEZ. EN SUI'iUEN~A'Ó;~:)'l PODER PARAjNo. 1~~:J14,;,Q~ FECHA 17 DE
~,WO Ds'fV1,~jpltO, LICENCIADA
l.- DE "CONALEP"
1.1.- QUE ES UN ORGANJSMO PÚBLlC.0 DESCENTRALIZADO DEL¡:STAc!O,PATRIMONIO PROPiOS, C,READO POR DECRETO'¡iREsióENCIAL DEL.2'7,DEDIARIO OFICIAL DE·LA'F:EDERACIÓí'J EL.29.DEL MISMO MES Y AiÍJO, C 'i'ooPROFESIONAL T6CNICA:'CON LA FINALl6AD~iJE SATISFACER CA' '.EL SISTEMA PRODUcTIVO¡QEL PAís,t<slcÓM(iJ . lict\GIJ:lNí;JE,DE CONFORMIDAD CqN LÓS 'DIVER,8b,s' QUE: • Br0AÍ\(E~ Dj'¡.NOVIEMBRE DE;y1993:YUBLlCADO' EN EL DIARI' 'lE;fí:iL Oe:LA,FE E . 8~Ó29 DE JULIO Deff20:h 'PUBLlCAPO EN"ElP!ARI .L DJo; LA'FED.!;.RACIQN!=L'4.Q
1.2.- QUE COMPA\3.ECE EN·.ESTE Al3TO REPRE 'FE JOS~CARÁCTER DE, DI8~CTOR ;DE, INfR;';ESl'RUCT S,1=ODA V .
~~~:~~~!t~~~~!g~~i~~1~T~~~~~~ILA,;g~~lo PÓ·BLI~J~~.L~~~D~~·E1.3.- QUE CON LA FIN,'\L1DAD DE IMPULSAR, FORTALECER Y CONSOLIDA¡=¡ LOS ::;ERVI8IOS EDUc;ATIVQS QUE OFRECE, LERESULTA DE PARTICULAR IMPORTANCIA CELEBRAR EL.RRESENTEACUERDO DE VQI,.UNTADEf¡.
1.4.- QUE PARA CU~RjR LAS EROGAC;IQNE:? QUE SE DI;,RIVEN DEl F'RESENTE CONTH!'<'¡:@, LA DIRECCiÓN DEADMINISTRACiÓN FIN~fSj9iE;RA DEI; ':C.o.NALEP" AUTORIZÓ EL RECURSO PRESUPUESTAL A TRAV6S DE LASUFICIENCIA NÚMERO' 000'01, y SE CéiENTÁ"CON REQUISléTóNNÚMERO 00000601.
1.5.- QUE ESTA INSCRITO EN EL REGISTRO FHiERAL DE CONtRIBUYENTES' IJE LA ':;;ECRETARIA DE HACIENDA YCR6DITO PÚBLICO CON EL NOMERO DI; CLAVE CNE-781229 BK4.
1.6.- QUE TIENE ESTABLECIDO No. 147 NORTE, COLONIA LAZAROCÁRDENAS, MUNICIPIO DE
1.7.- QUE LA ADJUDICACiÓN DEL PRESENTE REALIZÓ A TRAV6S DEL PROCEDIMIENTO DEADJUDICACiÓN DIRECTA No. AA-011L5X001-E2-2017, CONFORME A LOS ARTicULOS 26 FRACCiÓN 111, 42 Y 47 DE LA LEY1DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PUBLICO, PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACiÓNAPROBADO POR LA DIRECCiÓN DE INFRAESTRUCTURA Y ADQUISICIONES.
1.8.- QUE CUENTA CON PRESUPUESTO MÁXIMO A EJERCER POR LA CANTIDAD DE $90,000.00 (NOVENTA MIL PESOS001100 M.N.) Y UN MONTO MINIMO DE LA CANTIDAD DE $36,000.00 (TREINTA Y SEIS MIL PESOS 001100 M.N.) AMBASCANTIDADES CON EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO INCLUIDO N"Pr-ADNVO,CONALEP-OOI-Pd-OI-F-03 ~ 7~T 1
Calle 16 Je SCl'llCIUlllé :\0. "i7 :-:te ,( 01 Lv,,'" e¡¡(len,l' ,\kl('jwc, l.slddo de sléxlCO. .i214~,T,.]Hnno OJ (722) 271 oS 00 www.!...b.mx!conlllcl. ~ ,
Colegio Nacional de Educación Profesional TécnicaORGM.JiSC,,¡O PUilUCO !)fSCfNTRAUZAOO DH f51AOO
conalep';2017, Año del Centenario ele la Promulgación de la Constitución Política ele los Estados Unidos Mexicanos"
CONTRATO No. CAS-00212017
11. DE "EL PROVEEDOR"
11.1.- DECLARA SER UNA SOCIEDAD MERCANTIL ORGANIZADA Y EXISTENTE CONFORME A LAS LEYES DE LA REPÚBLICAMEXICANA, QUE ACREDITA SU LEGAL EXISTENCIA MEDIANTE ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO 20,742, DE FECHA 06 DEABRIL DE 1956, OTORGADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 4 DE TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO, LIC.ALFONSO LECHUGA GUTIÉRREZ, E INSCRITA EN EL REGISTRO PÚBLICO DE LA PROPIEDAD Y EL COMERCIO BAJO ELNÚMERO 1,209, VOLUMEN DOCE, LIBRO TERCERO, A FOJAS 27, DE FECHA 16 DE JUNIO DE 1956, MISMA QUE SE ANEXAAL PRESENTE CONTRATO EN COPIA FOTOSTATICA COMO ANEXO NÚMERO 1. MODIFICANDO SU RAZÓN SOCIAL COMOGAS IMPERIAL, SA DE C.v., MEDIANTE ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO 3,873, DE FECHA 19 DE NOVIEMBRE DE 1983,ANTE LA FE DE LA NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 2, DEL DISTRITO DE TENANGO DEL VALLE, TIANGUISTENCO, ESTADODE MÉXICO, LIC. SILVIA MONDRAGÓN FIESCO. INSCRITA EN EL REGISTRO PÚBLICO DEL COMERCIO CON FECHA 28 DEFEBRERO DE 1984. MISMOS QUE SE INCORPORAN AL PRESENTE INSTRUMENTO COMO ANEXO NÚMERO 1.
Asl MISMO MANIFIESTA QUE RECONOCE Y HACE SUYA LA PROPUESTA TÉCNICA Y ECONÓMICA DE FECHA 02 DEENERO DEL 2017, SUSCRITA POR YESENIA REYEZ RAMíREZ.
11.2.- QUE LA C. MARTHA PATRICIA BERNAL VILLAVICENCIO, SE ENCUENTRA FACULTADA PARA SUSCRIBIR ELPRESENTE INSTRUMENTO, LO CUAL ACREDITA MEDIANTE ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO 28,762, DE FECHA 13 DEFEBRERO DE 2015, OTORGADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 26 DEL MUNICIPIO DE MONTERREY, DELESTADO DE NUEVO LEÓN, LIC. GUSTAVO ESCAMILLA FLORES, FACULTADES QUE A LA FECHA NO LE HAN SIDOREVOCADAS NI LIMITADAS EN FORMA ALGUNA Y QUE SE IDENTIFICA CON CREDENCIAL PARA VOTAR CONFOTOGRAFíA NÚMERO 5199083144232, EXPEDIDA POR EL INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL, MISMOS QUE SEINCORPORAN AL PRESENTE INSTRUMENTO COMO ANEXO NÚMERO 1.
11.3.- QUE TIENE CAPACIDAD JURíDICA PARA CONTRATAR Y REÚNE LAS CONDICIONES LEGALES, TÉCNICAS YECONÓMICAS NECESARIAS PARA OBLIGARSE A LA EJECUCiÓN DE LOS S¡;:RVICIOS, MAT¡;:RIA DE ESTE CONTRATO YQUE DENTRO DE SU OBJETO COMPRENDE: LA DISTRIBUCiÓN Y VENTA D¡;: GAS DOMÉSTICO Y LA CELEBRACiÓN DElOS ACTOS CIVILES Y MERCANTILES QUE TENGAN RELACiÓN CON EL OBJETO PRINCIPAL, ENTRE OTROS.
11.4.- QUE ESTA INSCRITO EN EL REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES CON LA CLAVE NÚMERO GIM8311191DA YQUE PARA ACREDITARLO EXHIBE CÉDULA Y SOLICITUD DE INSCRIPCiÓN COMO CONTRIBUYENTE, DE CONFORMIDADCON LA LEY DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA VIGENTE, DEJANDO FOTOCOPIA DE LOS DOCUMENTOS, RELACIONADOSEN EL ANEXO NÚMERO 1.
11.5.- QUE TIENE ESTABLECIDO SU DOMICILIO EN VíA ALFREDO DEL MAZO NúMERO 1202, ZONA INDUSTRIAL TOLUCA,C.P. 50010, TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO,MISMO QUE SEÑALA PARA LOS FINES Y EFECTOS LEGALES DE ESTECONTRATO.
11.6. QUE NO SE ENCUENTRA EN NINGUNO DE LOS SUPUESTOS CONTENIDOS EN EL ARTíCULO 50 DE LA LEY DEADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO, QUE LE IMPIDAN CONTRATAR.
11.7. QUE CONOCE EL CONTENIDO Y LOS REQUISITOS QUE ESTABLECE LA LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOSY SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO, SU REGLAMENTO, AS! COMO LAS DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS EXPEDIDASEN ESTA MATERIA Y LOS ANEXOS QUE FORMAN F'ARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO.
11I.- DE "LAS PARTES".
111.1. QUE SE RECONOCEN AMPLIAMENTE LA PERSONALIDAD, ATRIBUCIONES Y CAPACIDAD CON QUE SE OSTENTAN.
t' 111.2. QUE CUENTAN CON LOS RECURSOS NECESARIOS PARA CUMPLIR CON LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DEL\,~PRESENTE ACUERDO DE VOLUNTADES.
"'.EXPUESTO LO ANTERIOR, "LAS PARTES" SUJETAN SU COMPROMISO A LA FORMA Y TÉRMINOS QUE SEESTABLECEN EN LAS SIGUIENTES:
C~l!k' -j(; tk Sepbcmbrc' t<u. L¡7 Nk', l.'¡ ¡ :>~IJ! C¿'¡nlí:ll':c.., i\\i..':t'jl\'C, Es!,:¡ÜU Lié l\'¡¿·Xil'(l. CP '3:2J48Tvk:j'Uli' {jj ('7:2:2) 7i oS <JO \V-IY\i'.gob,mA,iz~ona!cp
"Pr-ADNVO-CONALEP-OO I-Pd-OI-F-03VHT.
~~---
.._ J."~--:"""~I //,
//--1'_/ I
~2
Colegio Nacíonal de Educación Profesional TécnicaOflGAMSMO PlJílLf<.:n Df5CfNTIU!.ilAOO Dft t5TAOO
conalep"2017, Año del Centenario de la Promulgación de la C01L<iütución Política de los Estados Unidos Mexicanos"
CONTRATO. No. CA8-002/2017
CLÁUSULAS
PRIMERA: OBJETO.- ES OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO QUE EL "PROVEEDOR" PROPORCIONE A EL "CONALEP""EL SERVICIO DE SUMINISTRO DE GAS L.P. A OFICINAS CONALEP y SU ALMACÉN DE DISTRIBUCiÓN", DECONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y ECONÓMICAS Y DEMÁS DESCRIPCIONES ESTABLECIDAS ENLA CLÁUSULA SEGUNDA Y EN EL ANEXO NÚMERO 2 DEL PRESENTE CONTRATO.
SEGUNDA.- OBLIGACIONES DEL "PROVEEDOR".- EL "PROVEEDOR" SE COMPROMETE Y OBLIGA A PROPORCIONAR AL"CONALEP" "EL SERVICIO DE SUMINISTRO DE GAS L.P. A OFICINAS CONALEP y SU ALMACÉN DE DISTRIBUCiÓN", DECONFORMIDAD EN LO ESTABLECIDO EN SU Pi30P,UE!3TAl, 1;ÉCt;1ICA,Y ECONÓMICA, MISMAS QUE SE ADJUNTAN COMOANEXO NÚMERO 2 DEL PRESENTE CONTi3AlO,l( dE AtculgboIAllt\S SIGuiENTES CARACTERlsTICAS:
LASHORARIOS
DE CARGA
MENCIONA EN EL
'>'",.",/ T .~
t~'~~~~~~~q~M~;~;i~1~~'~~(7z~~~gSELP;~R~~~I~A~~~Ú~
3.
2.
1.
4.
EL
'¡?~OGRAMA DE CARGA ORóiNARfO 1OFICINAS DEL COLEGIONACIONAL·DE,EDUCAC/ÓN PROFESIONAL TÉCNICA; SITO EN CALLE 16 DE
SEPTIEMBRE NO. 147 NTE., COL. LÁZARO CARDENAS, METEPEC, ESTADO DE MÉXICO.
CANTIDAD: 3 TANQUES, LOS CUALES DEBERÁN CARGARSE CADA OCHO DIAS (2 COMEDOR Y 1CALDERAS)
CAPACIDAD: 5000 LTS.
5. BRINDAR ELSEfNIl~IO DE SUMIN(STRQ DE GAS'EN LAS:MA!(¡¡¡¡AS COND(1i;'[oNESDE CALIDAD, SEGURIDAD,ATENCIÓN, Y FEéHASTPRG.GisAMAºAS0E~AeUE¡¡'00 ""'\;111 IsíGUIENTE:
"Pr-ADNVO-CONALEP-001-Pd-01-F-03VHT 3
Calle )6 de SC[lt;cmbrt> No. J47 Ntc" Col. Lázm'o Ci\rden!Js, l'vletf'.pec, .Estado de lvtéxíco, CP 52148~._" i ,
Teléfono cn (722) 2. 7.I 08 00 \·nvw.gob.mx/conalcp .--::;' ''\/"
------- .
Colegio Nacional de Educación Profesional TécnicaORGANlS;\tú f'uauco útSctNTitAU'::'<\[XJ [¡{liS rArjO
conalep"2017, Año del Centenal'Ía de la Promulgación de la Constitución Política de los Estados Unidos il'lexicmws"
CONTRATO No. CAS-002/2017
PROGRAMA DE CARGA ORDINARIO» OFICINAS DEL COLEGIO NACIONAL DE EDUCACiÓN PROFESIONAL TÉCNICA; SITO EN CALLE 16 DE
SEPTIEMBRE NO. 147 NTE., COL. LÁZARO CÁRDENAS, METEPEC, ESTADO DE MÉXICO.
CANTIDAD: 3 TANQUES, LOS CUALES DEBERÁN CARGARSE CADA OCHO DíAS (2 COMEDOR Y 1CALDERAS)
CAPACIDAD: 5000 LTS.
¡JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBR'óOE=-+-'cO::.:C=cT,-,U::c:Bó'R",E~'-'c":NO:;::.:..VI",E""M;;BC.éR",Eo+-",DC.éIC",I""E",M",B""R""E---j7,14,21,28. 5,12,19, 26.2, 9,~1,-c6'c,2073.:--,0'030cc·~,-c6-,-,~1~3,.:--2~0.:--,2~7~-L-_4.:--,1_1.:--,_18.:--,_2_5-L-....:1,_8-:..,_15....:,_2_2.:--,2_9._L 6:__~3 _CANTIDAD: 1 TANQUE (CASETA DE VIGILANCIA)CAPACIDAD: 300 LTS.
PROGRAMA DE CARGA ORDINARIO
f----"J"'U~N"'IO"---+--'J'-2:U'-;:L""IO"---t__'A"'-G~0i"S.:--TO=__+~SE=P'--T'-'I"'E"'M=B~R=E.:--+----..::e.OCTUBRE75264
NOVIEMBRE1
» JEFATURA DE ALMACÉN Y DISTRIBUCiÓN. LOCALIZADA EN SANTIAGO GRAFF NO. 105, COL.PARQUE INDUSTRIAL TOLUCA, ESTADO DE MéxICO.
CANTIDAD: 1 TANQUE (CASETA DE VIGILANCIA)CAPACIDAD: 300 LTS.
PROGRAMA DE CARGA ORDINARIO
FEBRERO ----MARZO I ABRIL MAYO------ -~~·-1-.-:::.:J-_._-=--"'_c"'5"'~-+-------'=3"""
JUNIOC___ 7
JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE.L.._----"-5__..L..._----'2=---_...J..__-6"--------'--L.. 4 1 6
EL "PROVEEDOR" DEBERÁ PROPORCIONAR AL "CONALEP" LOS SIGUIENTES PRODUCTOS:
EN SU CASO, PRESENTAR UN REPORTE INMEDIATO EN EL CASO DE ENCONTRAR ANOMAlíAS, FUGAS O VÁLVULAS ENMAL ESTADO EN LOS TANQUES DEL "CONALEP" CUANDO SE SUMINISTRE LAS CARGAS DE GAS.
Así MISMO, EL "PROVEEDOR" DEBERÁ CUMPLIR CON LA SIGUIENTE NORMA:
(:J,- DE ACUERDO AL ARTicULO 31 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS'-J \DEL SECTOR PÚBLICO, LA NORMA OFICIAL MEXICANA QUE APLICA PARA ESTE PROCEDIMIENTO ES LA NOM-007-
Colegio Nacional de Educación Profesional TécnicaOR(;ANl5fifOrUai../CO :>f5CENTAAUlA[}() illi- ESTADO
conalep'~2017,Año del Centenario de la P,'omulgación de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos"
CONTRATO No. CA5-002/2017
SESH·2010, VEHlcULOS PARA EL TRANSPORTE Y DISTRIBUCiÓN DE GAS L.P.· CONDICIONES DE SEGURIDAD,OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO.
"EL PROVEEDOR" OTORGARÁ AL "CONALEP" EL PRECIO POR LITRO DE GAS L.P. SIENDO ESTE EL REGISTRADO PORPARTE DE EL "PROVEEDOR" ANTE LA COMISiÓN REGULADORA DE ENERGIA Y PUBLICADO EN EL ENLACEhttp://www.gob.mxlcre/archivo/acciones y programas, PARA LA ZONA DE DISTRIBUCiÓN QUE CORRESPONDE ALDOMICILIO DE EL "CONALEP" AL MOMENTO DEL SUMINISTRO OTORGANDO UN DESCUENTO DE 0.40 (40/100 M.N.), PORLITRO.
TERCERA: DESCRIPCiÓN DE LOS ANEXOS.- LOS ANEXOS QUE FORMAN PARTE INTEGRANTE DE ÉSTE CONTRATO YQUE SE ENCUENTRAN FIRMADOS POR EL "PROVIC,EDOR;:, SONLo.s.,SIGUIENTES:
ANEXO No 1: DOCUMENTACiÓN LEGe.CI\)I~t:~R~~jF.Jbl:, .,. o"
ESPECIFICACIoNES TÉCNICAS Y PROPUESTA ECONÓMICA.
FORMATOSDE¡¡¡ANZA Y DE CARJ'f. GAR;iIl'-¡:I~""ANEXO No. 3:
ANEXO No. 2: """",,/,-' i'.
.' ",,,,JV
-, "";<'.»' _.'.'.,:i'::i-;"-;',•.,
LlCU.A:ÓO DE PETRÓLEO SERÁ EL,DE ENERGíA' Y PUBLICADO EN EL'18UCIÓNidUE -,CORRESPONDE AL
RÁ AcTUALIZARSE y SUFRIRDEL "e.ROVEEDOR" EN UNOVEt00R'; OTORGARÁ UNJCAB(~ AL MOMENTO DELTRATO.
EL "PROVEEDOR" MÁNIFIESTA'Q,tlE ELOESCUENTOS~DURANTETÓDÁLA~I'¡"¡;¡NCIA DEL CONTRATO.
QUINTA: CONDl9'IONES DE,-PAGp:" EL;'~0JIALE .. ,EL ~Át30cMEDIA~T¡Tf{;NSFEREi\le,IA' ELECTRÓNICABANCARIA, POR LA CANTID4'D QI,IE'-REPRESEN: '. l :C€JMPROáA l' F!SCÁi..i;¡S DIGr;j:A~6f¡' A TRAVÉS DEINTERNET, PRE\fIb\.Mi::NTEE)<HIBIDP, Al'RAVÉS" o LA ,SU.flcOQR'OI 'QÉ OPERAClóril FINANCIERA (CAJAGENERAL) DE LA'BIRECCIÓN {;)E ADMINISTRACiÓN FINANCIERÁ~ENEL b 'SEÑÁL"'DO EN LADECLARACIÓN 1.6.EN EL ÚLTIMO'01?,I;OS SUPUEStOS, ESREQUISITOINQISRENSA8l.E LO NTE'CUE;.NTA Af;ERTURADA A NOMBREDEL "PROVEEDqR",INSTITUCIÓN BANCARIA, SUCURSAL,'N.CJ.MERO DE CUENTA, CI,.I\8E'BANCARI!'i(DE 18 DIGITOS) yESTADO DE CUEiIlTA.
EL "CONALEP" SE OBLIGA A REALIZAR EL PAGO QUI~C¡;N/lLMENTE, UiIlA VÉZ"RI2AUZADOS.I,p'S'SERVICIOS, A ENTERASATISFACCiÓN DEL "GONA'LEf'!', y DENTRO.J)E 1.08'20 QJAS,NATURALES,f~@sTERIO '[A"'PRESENTACIÓN DE LOSCFDI COMPROBANTES 'FIsc5iLeS' DIGITALES ÁTR/lVÉSPE; I['>JTERN,i::T, DE;,.CONFORM N EL ARTíCULO 51 DE LALEY DE ADQUISICIONES, ARRE;'NJJA)\IIIENTOS' YSEENlCIO$'DEL S¡:CTOR'PÚBLlC:P, '~I CUANDO REÚNA TODO~LOS REQUISITOS ESTABLECtDOS'POR EL ARTIcULO 29AD.ÉL:C0DIGO FISCAL DE LA" ACiÓN.
SEXTA: VIGENCIA.- "LAS PARTES" CONV'IENEN QUE L¡:I".'-LIGENCI.\\ DEL PRE.SENTE CONTRATO SERÁ A PARTIR DEL 26DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2017;PERfOOO'EN'OÜE -"EL plfo\iEE.DPR"SE OBLIGA A REALIZAR LOS SERVICIOS.'
CUARTA: MONTO.- "lb\§ iil,RTES~'¡CONREGISTRADO POR f;ARTÉ<fJE EL '~fP:RÓY
.. «:.»........ .<,':'/
SÉPTIMA: LUGAR DE EJECUCiÓN DEL SERVICIO.- EL'''PROVEÉÓOR'' SE COMPROMETE A EJECUTAR LOS SERVICIOSOBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, DE CONFORMIDAD CON LO SEÑALADO EN LA CLÁUSULA SEGUNDA Y ANEXO 2.
OCTAVA: SUPERVISiÓN DE LA PRESTACiÓN DE LOS SERVICIOS.- EL "CONALEP" SE RESERVA EN TODO MOMENTO ELDERECHO DE NOMBRAR AL PERSONAL QUE CONSIDERE NECESARIO PARA SUPERVISAR Y VIGILAR LA CORRECTAENTREGA DE LOS SERVICIOS POR EL "PROVEEDOR". rNOVENA: PAGOS EN EXCESO A FAVOR DEL "PROVEEDOR".- EL "PROVEEDOR", SE OBLIGA A REINTEGRAR A EL"CONALEP" LAS CANTIDADES QUE HAYAN SIDO PAGADAS EN EXCESO, MÁS LOS INTERESES CORRESPONDIENTES,
"Pr-ADNVO·CONALEP,001-Pd-01-F-03 j( ,me 5
Calle 16 de Septien1bre NO.:I47 Nte., CoL Lúzaro CIu'dcn:.ls, 'MetepcL', E!:'Jiado de Méxko, CP 5214" "'.. ~.,Tc1ófono OI 2. 71 08 00 \",'ww.goh.mx/eoH.alep ~~ ': ..
,
------
..Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica
GHGAN:$MO r>uauco {)¿SC[NTI<A1HAOO OH fSYAOG
conalep"2017, Año del Centenario de la Promulgación de la Constitución Política ele los Estados Unidos j'l1exicanos"
CONTRATO filo. CAS-00212017
CONFORME AL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN EL CÓDIGO FISCAL DE LA FEDERACIÓN, COMO SI SE TRATARA DELSUPUESTO DE PRÓRROGA PARA EL PAGO DE CRÉDITOS FISCALES
LOS CARGOS SE CALCULARAN SOBRE LAS CANTIDADES PAGADAS EN EXCESO EN CADA CASO Y SE COMPUTARANPOR DíAS NATURALES DESDE LA FECHA DEL PAGO, HASTA LA FECHA EN QUE SE PONGAN EFECTIVAMENTE DICHASCANTIDADES A DISPOSICiÓN DEL "CONALEP".
DÉCIMA: RESPONSABILIDADES DEL "PROVEEDOR".- EL "PROVEEDOR" SERA EL ÚNICO RESPONSABLE DE LAREALIZACiÓN DE LOS SERVICIOS Y DEBE SUJETARSE A TODOS LOS REGLAMENTOS Y ORDENAMIENTOS DE LASAUTORIDADES COMPETENTES. TAMBIÉN ESTA OBLIGADO A RESPONDER DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PORINOBSERVANCIA O NEGLIGENCIA DE SU PARTE, SE LLEGUEN A CAUSAR AL "CONALEP" O A TERCERAS PERSONAS.
IGUALMENTE, EL "PROVEEDOR" SE OBLIGA A NO CEDER EN FORMA PARCIAL NI TOTAL, A FAVOR DE CUALQUIEROTRA PERSONA, FíSICA O MORAL SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DERIVADOS DE ESTE CONTRATO Y SUS ANEXOS,CON EXCEPCiÓN DE LOS DERECHOS DE COBRO POR LOS SERVIC!OS, EN CUYO SUPUESTO SE DEBE CONTAR CON LACONFORMIDAD PREVIA DEL "CONALEP".
LA CESiÓN HECHA EN CONTRAVENCiÓN DE LO ESTIPULADO EN EL pARRAFO ANTERIOR, ES NULA Y EL "CONALEP" SERESERVA SU DERECHO A EJERCITAR LA ACCiÓN LEGAL QUE LE CORRESPONDA.
DÉCIMA PRIMERA: GARANTíAS.- EL "PROVEEDOR" SE OBLIGA A CONSTITUIRGARANTiA DE CUMPLIMIENTO DELCONTRATO, DE ACUERDO A LO PREVISTO. POR EL ARTicULO 48, FRACCiÓN II DE LA LEY DE ADQUISICIONES,ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO, AJUSTANDOSE A LOS SIGUIENTES LINEAMIENTOS:
A) SE CONSTITUIRA GARANTíA, POR EL ,10% (DIEZPOR CIENTO) DEL MONTO MÁXIMO DEL CONTRATO, PARAEL CUMPLIMIENTO A FAVOR DEL COLEGIO NACIONAL DE EDUCACiÓN PROFESlo.NAL TÉCNICA, MEDIANTELA EXPEDICiÓN DE CHEQUE DE CAJA O CERTIFICADO. O FIANZA, ESTA ÚLTIMA POR UNA INSTITUCiÓNAUTo.RIZADA EN LQS TÉRMINo.S DE LA LEY FEDERAL. DE INSTITUCIONES DE FIANZAS A FAVOR DELCOLEGIO NAClo.NAL DE EDUCACiÓN PRo.FESlo.NAL TÉCNICA, DE ACUERDO AL FORMATO QUE SE ANEXAEN EL PRESENTE Co.NTRATO, LA CUAL, SERA INDIVISIBLE PARA SU APLICACiÓN EN EL PRESENTEPROCEDIMIENTO, CONSIDERANDOLQS CRITERIOS NORMATIVOS VIGENTES PUBLICADOS Po.R LASECRETARíA DE LA FUNCiÓN PÚBLICA Y QUE SE ENCUENTRAN DISPONIBLES EN LA pAGINA DECOMPRANET www.compraneLaob.mx.
B) LA GARANTíA DEBERA SER PRESENTADA DENTRO DE LOS 10 (DIEZ) DíAS NATURALES SIGUIENTES, A LAFIRMA DEL CONTRATO.
C) EL "PROVEEDOR" QUEDARA OBLIGADO A RESPONDER DE LOS DEFECTOS QUE RESULTAREN EN LAPRESTACiÓN DE LOS SERVICIOS, DE LOS ViCIOS OCULTOS Y DE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD ENQUE HUBIERE iNCURRIDO, EN LOS TÉRMINOS SEÑALADOS EN EL PRESENTE CONTRATO Y EN EL CÓDIGOCIVIL FEDERAL.
D) PARA GARANTIZAR POR EL PERIODO DEL 26 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2017, MAs 60 DIASNATURALES, LAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE EL INCISO ANTERIOR, EL "PROVEEDOR" DEBERAEXHIBIR UNA CARTA GARANTiA QUE AMPARE LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS REALIZADOS DESCRITOSEN LA cLAUSULA SEGUNDA Y EL ANEXO No. 2 DEL PRESENTE CONTRATO, ÉSTA EN PAPEL MEMBRETADOY CON LA FIRMA DEL APODERADO LEGAL DEL "PROVEEDOR" QUE SERAN REVISADAS Y APROBADAS ENSU CASO POR EL "CONALEP", DE CONFORMIDAD CON EL ARTíCULO 77 Y 78 DE LA LEY FEDERAL DEPROTECCiÓN AL CONSUMIDOR; Y,
E) SE HARA EFECTIVA LA GARANTíA DE CUMPLIMIENTO CUANDO NO SE CUMPLAN LAS CONDICIONESCONVENIDAS EN EL CONTRATO; LOS SERVICIOS NO SEAN REALIZADOS EN LAS FECHAS ESTIPULADAS;CUANDO LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS NO CUMPLAN CON LAS ESPECIFICACIONES PACTADAS; PORINCUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS OBLIGACIONES DEL "PROVEEDOR". LA OBLIGACiÓN GARANTIZADA
(',-,¡le I6 di Scp¡icrnhn::-\\!, \..!.7 Nk.. Coi. 1,;'1;';,:1'0 CÚnJl'rn,.;, '''-(¡,lcpe'...") F'~:;i.,-)d() ck' :'vtL'XlU: CP ;:;'2148'j'c:ii:'j'O¡¡(¡ DI (72~:) ~ 71 o~ 00 \"'WH-ogoh,nn:/conah~p
''Pr-ADNVO-CONALEP-001-Pd-01-F-03VHT.
~"'7",,'..- ,
-D'...../,.' .- /'
Colegio Nacional de Educación Profesional Tf!ícnicaOr.'GANi5Mú Ptíst1ü) ()[S([NlkAUZAOO DEL fSTAOO
conalep"2017, Año del Centenario de la Promulgación de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos"
CONTRATO No. CAS-002/2017
SERÁ INDIVISIBLE, CONSIDERANDO LAS CARACTERíSTICAS DE LOS SERVICIOS, Y EN CASO DEPRESENTARSE ALGÚN INCUMPLIMIENTO SE HARÁ EFECTIVA LA MISMA EN DICHOS TÉRMINOS.
DÉCIMA SEGUNDA: MODIFICACiÓN AL CONTRATO,- EL "CONALEP" PODRÁ REALIZAR CONVENIOS MODIFICATORIOSDERIVADOS DEL PRESENTE CONTRATO, MISMOS QUE DEBEN FORMALIZARSE POR ESCRITO Y SER SUSCRITOS PORAMBAS PARTES. LAS MODIFICACIONES NO PODRÁN VERSAR SOBRE PRECIOS, ANTICIPOS, PAGOS PROGRESIVOS,ESPECIFICACIONES, Y EN GENERAL CUALQUIER CAMBIO QUE IMPLIQUE OTORGAR CONDICIONES MÁS VENTAJOSASAL "PROVEEDOR" COMPARADAS CON LAS ESTABLECIDAS ORIGINALMENTE. DE CONFORMIDAD AL ARTíCULO 52 DE LALEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO.
DÉCIMA TERCERA: PRÓRROGAS.- CON FUNDAJ\'lENi'O EN"'LA,F..RACCIÓN XV DEL ARTíCULO ~5 DE LA LEY DEADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERvtc'íóSSDEl st=iho[¡ RÚBLlCO;,¡SE PODRÁN OTORGAR PRÓRROGAS PARAEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLlGACIEDN6SP'EL, "l:!RGlVeeOOlheDERIVAt¡'ED¡DECASO FORTUITO O FUERZA MAYORDEBIDAMENTE JUSTIFICADO Y DOCUi(¡¡EN'r'A'DÓ: SIEMPRE YCUANDOjN0'IMPiEIQUE OTORGAR CONDICIONES MÁSVENTAJOSAS DE LAS PACTADA,S'pRIGII'JAI:MENTE Y SE 1},¡:;I'\i"Lc;~DENTRObgl.¿if'R'ÉS~t'J1;¡;; EJERCICIO PRESUPUESTAL,MISMAS QUE DEBERÁNF@,ªMÁtLlZARSE A TRA\lÉl;;';:pEL,.Ifl/STRUJV1ENTO¡¡qRfIilICü;QUE CORRESPONDA, DECONFORMIDAD AL ARTíC~i,,01¡2'jDE LA LEy !!\t¡'QÚISIC~I0Ngs','¡¡;RRI;¡NDAMIENiT()§?Yo pERVICIOS DEL SECTORPÚBLICO "O o" ••",,,. ., ,,',., o '0' ""
DÉCIMA CUARTA: TERMINACIÓNANTICIPADA,- "CONALEP" PODRÁ DAR TERMINADOS ANTICIPADAMENTE ELCONTRATO CUANDO CONCURRAN RAZONES DE INTERÉS GENERAL, O BIEN, CUANDO POR CAUSAS JUSTIFICADAS SEEXTINGA LA NECESIDAD DE REQUERIR LOS BIENES O SERVICIOS ORIGINALMENTE CONTRATADOS, Y SE DEMUESTREQUE DE CONTINUAR C:;QN EL CUMPLlMIENTED DE LAS EDBLlGACIEDNES PACTADAS, SE EDCASIONARíA ALGÚN DAÑED EDPERJUICIED AL ESTADED': ED SE DETERMINE LA NULIDAD DE WS ACTEDS QUE DIEREDN ORIGEN AL PRESENTE CONTRATO,CON MOTIVO DE LAfRESOLUCIÓN DE UNA INCONFORMIDAD O INTERVENCiÓN DE OFICIO EMITIDA POR LASECRETARíA DE LA FUNCiÓN PÚBLICA. EN ESTOS SUPUESTOS EL "CONALEP" REEMBOLSARÁ AL "PROVEEDOR" WSGASTOS NO RECUPERABLES EN QUE HAYA INCURRIDO, SIEMPRE QUE ÉSTOS SEAN RAZONABLES, ESTÉNDEBIDAMENTE COMPROBADOS Y SE RELACIONEN DIRECTAMENTE CON EL PRESENTE CONTRATO.
7
~Calle 16 de Scptlc¡nbl'c No. lA? Ntc., CoL Lázaro Cárdenas, Mdepec, l;:,c,""tado de México, CP 52148
'n.::lófono 0.1 ('722) 2. 71 08 00 1v1-\'w.goh.mx/eoHulcJ) .
DÉCIMA QUIN1;W, ~ESCISI9l'! ~IiIJVlINrs:nRA,TlvA~ '¡;¡". "CO!'lA¡lEP," jPoDR~ EN Geft;i2QuJER NI O RESCINDIRADMINISTRATIYft;MENTE EL PRESEÑ'FE>CONTRAif.O,:CUANDQ·'EL "PROVEER'" CUR'RA eN IN ' lENTO DE LASOBLIGACIONES A SU ,CARGO. SI PREVIAMENTE ALADETERM1NAQIÓN"DE "pi< I3EE¡C1NDlp CONTRATO, SEHICIERE ENTREGA E INSTALACiÓN EJE LEDS,BIENI;¡S O SE PRES'TAREN.LQS,-. ICIEDS, EL PROCE .IMIENTO INICIADEDQUEDARÁ SIN EFI;¡CHO, PREVIA Ac;EP:rA€'IÓN y VERIFICACiÓN DE~"CON""LEP'" DE,QUE ..c::Qhj:TINUA VIGENTE LANECESIDAD DE LO&II1IISMOS, APLICANDO EN'SIj CASO L¡l,'S PEN[(S:6bl\JV'ENCIEDNA~¡;:S,B'ORRes·RONEJIENTES.
SE CONSIDERARÁN CAUSALES I\.ESCISIÓN DEL PRESENTE GON1RAim, LOS ~IGUIENl'e1J S,\:lPUESTOS, QUE SESEÑALAN EN FORMA'EN'WIIICIATIVA, M,A:S NO'L1MITATIVA: .,
~'S~~~~E~~tg'TA LOS SERV¡GI\DSDENTR9 DE LA VIGEl-lGJADEL CONTRATO, DE C9NWB/.1JQAD CON EL CALENDARIO f2.' SI NO CUMPLE CON LO E,s:rIXB~g,ClbD EN LA CL1iUSULA.SEGUNDA y EL ANEXOJllb. 2,3.' SI NO CUMPLE CON SUS OBLIGACIONES, POR FALTA'OE:'MATERIAL¡;:S;'TRf-BA:JÁOORÉS O EQUIPO. .4.- SI NO DA LAS FACILIDADES NECɧ,f\RllfS'A LOS SU8,EIil:VISED,RES QÚEAL EFECF@ DESIGNE EL "CONJl.LEP" PARA LA 'REVISiÓN Y CONTROL DE SUS ACTIVII'JIIDES.5.- POR SU NEGATIVA A REPONER LOS S'E:RVICIOS aUE:E,\: "CONALEP" NO ACEPTE POR DEFICIENTES.6.- SI CEDE, TRASPASA O SUBCONTRATA PARTE O LA TOill:LIQAl'J'DE LA OBLlGACION DEL PRESENTE CONTRATO.7.- SI NO GARANTIZA EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO.8.- MODIFIQUE LAS CARACTERíSTICAS DE LOS SERVICIOS OFERTADOS SIN AUTORIZACiÓN EXPRESA DEL"CONALEP".9.- NO CUMPLA CON ALGUNA DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CONTRATO. tI?10.- CUANDO AUTORIDAD COMPETENTE LO DECLARE EN CONCURSO MERCANTIL O SUJETO A ALGUNA FIGURAANÁLOGA, O BIEN, SE ENCUENTRE EN CUALQUIER OTRA SITUACiÓN QUE AFECTE SU PATRIMONIO, EN FORMA TAL,QUE LE IMPIDA CUMPLIR CON SUS OBLIGACIONES CONTRAíDAS EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO.
~"Pr·ADNVO-CONALEP-001-Pd-01-F-03o VHT.
Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica(.'RGANiSMO I'U&I(O DE5GNTfV\L!2ADD DH [STAüD
conalep"20.17, AílO del Centenario de la l~'omulgadónde la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos"
CONTRATO No, CAS-002/2017
EL PROCEDIMIENTO DE RESCISiÓN SE LLEVARÁ A CABO CONFORME A LO SIGUIENTE:
SE PODRÁ RESCINDIR ADMINISTRATIVAMENTE EN CUALQUIER MOMENTO EL CONTRATO, EN CASO DEINCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES A CARGO DEL "PROVEEDOR", EL PROCEDIMIENTO SE INICIARÁ CONFORMEA LO SIGUIENTE.
1. SE INICIARÁ A PARTIR DE QUE EL "PROVEEDOR" SEA COMUNICADO POR ESCRITO DEL INCUMPLIMIENTO EN QUEHAYA INCURRIDO, PARA QUE EN UN TÉRMINO DE CINCO DíAS HÁBILES EXPONGA LO QUE A SU DERECHO CONVENGAY APORTE, EN SU CASO, LAS PRUEBAS QUE ESTIME PERTINENTES:
11. TRANSCURRIDO EL TÉRMINO A QUE SE REFIERE LA FRACCiÓN ANTERIOR, EL "CONALEP" CONTARÁ CON UNPLAZO DE QUINCE DíAS PARA RESOLVER, CONSIDERANDO LOS ARGUMENTOS Y PRUEBAS QUE HUBIERE HECHOVALER EL "PROVEEDOR". LA DETERMINACiÓN DE DAR .0 NO POR RESCINDIDO EL CONTRATO DEBERÁ SERDEBIDAMENTE FUNDADA, MOTIVADA Y COMUNICADA AL "PROVEEDOR" DENTRO DICHO PLAZO; Y
111. CUANDO SE RESCINDA EL CONTRATO SE FORMULARÁ EL FINIQUITO CORRESPONDIENTE, A EFECTO DE HACERCONSTAR LOS PAGOS QUE DEBA EFECTUAR EL "CONALEP" POR CONCEPTO DE LOS BIENES RECIBIDOS O LOSSERVICIOS PRESTADOS HASTA EL MOMENTODE RESCISiÓN.
INICIADO UN PROCEDIMIENTO DE CONCILIACiÓN EL "CONALEP", BAJO SU RESPONSABILIDAD, PODRÁN SUSPENDEREL TRÁMITE DEL PROCEDIMIENTO DE RESCISiÓN,
SI PREVIAMENTE A LA DETERMINACiÓN DE DAR POR RESCINDIDO EL CONTRATO, SE HICIERE ENTREGA DE LOSBIENES O SE PRESTAREN ~OS SERVICIOS, EL PROCEDiMIENTO INICIADO QUEDARÁ SIN EFECTO, PREVIA ACEPTACiÓNY VERIFICACiÓN DE~"CONALEP" DE QUE CqNTINÚA VIGENTE LA NECESIDAD De: LOS MISMOS, APLICANDO, EN SUCASO, LAS PENAS CONVENCIONALES CORRESPONDIENTES. .
EL "CONALEP", PODRÁ DETERMINAR NO DAR POR RESCiNDIDO e:L CONTRATO, CUANDO DURANTE ELPROCEDIMIENTO ADVIERTA QUE LA RESCISiÓN DEL.CONTRATO PUDIERA OCASIONAR ALGON DA¡\)O OAFECTACIÓN ALAS FUNCIONES QUE TIENE ENCOMENDADAS, EN ESTE SUPUESTO, DEBE.RÁ ELABORAR UN DlqTAMEN EN EL CUALJUSTIFIQUE QUE LOS IMPACTOS ECONÓMICOS O DE OPERACiÓN QUE SE OCASIONARíAN CON LA RESCISiÓN DELCONTRATO RESULTARIAN MÁS INCONVENIENTES,
AL NO DAR POR RESCINDIDO EL CONTRATO EL "CONALEP" ESTABLECERÁCON EL "PROVEEDOR" OTRO PLAZO, QUELE PERMITA SUBSANAR EL INCUMPLIMIENTO QUE HUBIERE MOTIVADO EL INICIO DEL PROCEDIMIENTO. EL CONVENIOMODIFICATORIO QUE AL EFECTO SE CELEBRE DEBERÁ ATENDER A LAS CONDICIONES PREVISTAS POR LOS DOSOLTIMOS PÁRRAFOS DEL ARTíCULO 52 DE LA LEY DE ADQUiSICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTORPÚBLICO.
CUANDO POR MOTIVO DEL ATRASO EN LA ENTREGA DE LOS BIENES O LA PRESTACiÓN DE LOS SERVICIOS, O ELPROCEDIMIENTO DE RESCISiÓN .SE UBIQUE EN UN EJERCICIO FISCAL DIFERENTE A AQUÉL EN QUE HUBIERE SIDOADJUDICADO EL CONTRATO, EL "CONALEP" PODRÁ RECIBIR LOS BIENES O SERVICIOS, PREVIA VERIFICACiÓN DEQUE CONTINÚA VIGENTE LA NECESIDAD DE LOS MISMOS Y SE .CUENTA CON PARTIDA Y DISPONIBILIDADPRESUPUESTARIA DEL EJERCICIO FISCAL VIGENTE, DEBIENDO MODIFICARSE LA VIGENCIA DEL CONTRATO CON LOSPRECIOS ORIGINALMENTE PACTADOS, CUALQUIER PACTO EN CONTRARIO A LO DISPUESTO EN ESTE ARTicULO SECONSIDERARÁ NULO,
DÉCIMA SEXTA: PENAS CONVENCIONALES,- DE CONFORMIDAD CON LOS ARTicULOS 53 BIS DE LA LEY DEADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO, 95 Y 96 DE SU REGLAMENTO EL "CONALEP"APLICARÁ CON MOTIVO DEL INCUMPLIMIENTO EN LA PRESTACiÓN DEL SERVICIO, LAS PENAS CONVENCIONALES DEACUERDO A LO SIGUIENTE:
POR ATRASO EN EL CUMPLIMIENTO DE LA FECHA PACTADA PARA EL INICIO DEL SERVICIO, LA PENA SERÁ POR EL1% DEL MONTO MÁXIMO A EJERCER DEL CONTRATO EN FUNCiÓN DE CADA DíA DE ATRASO DEL SERVICIO NOENTREGADO O NO PRESTADO. ~"Pr-ADNVO-CONALEP-001-Pd-01-F-03~T 8
Calk' 16 de ::'<~pti('inhl'(' No. -L.i7 NLe., Col. L.:u,,¡j\) Cirdl:ll;,J~;, :\'1 eh' !lél', Esluüu de Iv¡{<·dc.o. CP :321+STC'iófonn ()J t7:2:2):! 71 oS 00 'v\'\v'\<,·.goh,mx/conalep
Colegio Nacional de Educación Profesional TécnicaORGANiSMO pugU(O oc5t.~NrJwJlAOODfL ESTADO
conalep"'2017, Año del Centenal'io de la Promulgación de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos"
CONTRATO No. CAS-002/2017
B.- POR INCUMPLIMIENTO PARCIAL O DEFICIENTE EN LA PRESTACiÓN DE LOS SERVICIOS LA PENA SERÁ DEL 1%DIARIO DEL IMPORTE DE LA FACTURA QUINCENAL EN FUNCiÓN DEL SERVICIO NO ENTREGADO EN LOS DIASESTABLECIDOS EN EL CALENDARIO DE LA CLÁUSULA SEGUNDA, HASTA POR UN 10% DEL MONTO MÁXIMO AEJERCER.
LO ANTERIOR SE DESCONTARÁ ADMINISTRATIVAMENTE DE LA LIQUIDACiÓN PARCIAL QUE SE FORMULE SINPERJUICIO DEL DERECHO QUE TIENE EL "CONALEP" DE OPTAR ENTRE EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ORESCINDIRLO.
DÉCIMA SÉPTIMA: DEL PROCEDIMIENTO DE CQNCJLlAClóN., EN.• CUALQUIER MOMENTO EL "PROVEEDOR" Y EL"CONALEP" PODRÁN PRESENTAR ANTE LA {>!=G,RETI\RIA !:lE LIX FUJílCIÓN-RÚBLlCA SOLICITUD DE CONCILIACIÓN, PORDESAVENENCIAS DERIVADAS DEL CUMPLIMIIfNf.O 6E"kCót'lTRJ'ÍTO..
UNA VEZ RECIBIDA LA SOLlCIl'j,lD RESPECTIVA, LA SECRETARIA DE LA FUNCiÓN PÚI3L1CA SEÑALARÁ DíA Y HORAPARA QUE TENGA VERIFICATlVO LA AUDIENCIA DE CON.CILlACIÓW\'~.CITARÁ Á·"LAS?PARTES". DICHA AUDIENCIA SEDEBERÁ INICIAR DENTRO 111:: LO:;> QUINCE DII\S,HABlhESSlGl¡íENTES'A"CA,¡;I::CHA DI(REOEPCIÓN DE LA SOLICITUD.
~:A~I~~~~~~Ap~RL~~~~~T~DNE~~'P~~~~D~~~~~~E~¡RtQ~tLI~~~~~~u~~~i ~~~~~;C;~~T~% ~~:S~~T~g~ ~SOLICITUD. • ." '" .
EN LA AUDIENCIA;.DECONCILlACIÓN, L"'~EeR¡ftARfA¿DE.LA F\.)t-{CLÓI\i·P" ,td NDO E'N.tUENTA LOS HECHOSMANIFESTADOS.-EN LA SeL)CITUD y L~s ARG-UMg ··s;"Ól.iE;:·;l:llCLEB§,·EL· . ALEP", DETERMINARA LOSELEMENTOS COMUN~S y los PUNTI;¡JS DE dQNTR~ . S'. y EXRÓR1A "A "f..1l.SjPARTES" &pARA CONCILIAR SUSINTERESES, COI'IFORME A LAs&P'IS}>O,SICIONES ~[:', (jj'Ul~)I()I.QN~S, ;&;gRMD:4,MIENT0S YSERVICIOS DELSECTOR PÚBLlCO,.SIN PREJU;;;G)\R'S'OBRE-EL COÑ OTEADO.
EN EL SUPUESTO GE QUE "LAS PARTeS" LLEGUEN'I; u E~DQ. DURA:lí!T'!=' LA l'íqNCILlf\C,\"Ói'j,. EL CONVENIORESPECTIVO ü!lcl,lI§ARÁ ¡( LliIS r\1.ISMA)?~ y s6 C'UMP}It;'! ROQRA-,SER DEfMt\.'NEJADO f5®B l!á VíA JUDICIALCORRESPONDIENJE. LA sE'eRE-J,ARIA DE LA FUNCiÓN". .. . A·Ó'Á'f3,'t.SEGU1MíEN'i;0 A t®!3 ACUERDOS DEVOLUNTADES, PARí" ~O CUAl,. §L."¡::ONALEp," DEBERfiREMITI 1'j]NI"OR!Y1¡:'cSQ!'lRE¡EL AVANCE DE CUMPLIMIENTODEL MISMO, EN l;É;RMINOS DEbREG"t.l':MENiO DE LA LEY ANTE_~. .ADI;.
EN CASO DE NO E)\.ISJIR ACUERDO DE VOLUNTADES, "LAS PAR:(ES" PODBé-N OPTAR PO" CUALQUIER VIA DESOLUCiÓN A SU CON:FRÓVERSIA.
DÉCIMA OCTAVA: TRI(N$PARENCIA Y Acceso A LA ,lNFCiRMACIÓN P'USLlCA Y PROTECCiÓN De DATOSPERSONALES.- EN CUMEtlMIENTO A LA LEY,GENERAL DjO TRANSPABENClkY-·ACCES .~A lA'INFORMACIÓN PÚBLICA yA LA LEY FEDERAL DE TRANSPARENCIA YACCESO A L~ TNF.ORMAeIÓN·POBUCA "L ' . TES" RECONOCEN, DESDEESTE MOMENTO, EL PRII,rCIPIO DE TRAIlfSPARENCIA DÉ.LA INFORMAciÓN' A,POR LO CUAL AQUELLA
1INFORMACiÓN QUE SE LLEGUE !'¡ 'GENERAR, TENOR¡\; :E:S:I;!\ C'il.RAcTERlsrr N CONSECUENCIA DEBERÁ
~~~~~6~S; 0..0NRO~~~~I~I~~~~;rJi~g~,",NDO NO SEA CLASIFICAL)!'i COM9 CONFIDENCIAL Y/O RESERVADA DE
POR LO QUE SE REFIERE AL TRATAMIENTO, R6SGUA¡;¡'12I0 YTRAt'lSMISrÓN'DE ~ATOS PERSONALES "LAS PARTES" SECOMPROMETEN A OBSERVAR LOS PRINCIPIOS ESTJ\BI'o'EdBOS. LEY GENERAL DE TRANSPARENCIA Y ACCESO A LAINFORMACiÓN PÚBLICA Y A LA LEY FEDERAL DE TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACiÓN PÚBLICA; LA LEYFEDERAL DE PROTECCiÓN DE DATOS PERSONALES EN POSESiÓN DE PARTICULARES; Y DEMÁS DISPOSICIONESAPLICABLES.
DÉCIMA NOVENA: RELACIONES LABORALES.- EL "PROVEEDOR" EN SU CARÁCTER DE EMPRESARIO Y DE PATRÓNDEL PERSONAL QUE OCUPE CON MOTIVO DE LA ENTREGA DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE OCONTRATO, SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y ')
'0;;ADNVO-CONALEP.001-Pd.01-F-03 X 9 '
Calle 16 de Septiembre No. 147Nte., Col.. Lázaro Cárdenas, Metepec,Estado de fvIéxico, CP 52148 __:~ ..Teléfono 01 (7~2) 2. 71 08 00 W'%''\'\!.goh.mx/{:onalep ~-=-----l-lf' '
Colegío Nacional de Educación Profesional TécnicaORGANISMO V'u&iCQ iJi:5CfNfRAfH,'OO Díl. ¡SfADO
conaJep"2017, Año del Cent-enm'io de la Promulgación de la Constitución Política de los Estados Unidos MeA-icanos"
CONTRATO No. CAS-00212017
DEMÁS ORDENAMIENTOS EN MATERIA FISCAL, DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, POR LO QUE "PROVEEDOR" ENFORMA EXPRESA LIBERA A EL "CONALEP" DE CUALQUIER CONTROVERSIA LEGAL QUE PUDIERA SURGIR.
EL "PROVEEDOR" CONVIENE, POR LO MISMO, EN RESPONDER A SU COSTA DE TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SUSTRABAJADORES PRESENTAREN EN SU CONTRA, O EN CONTRA DEL "CONALEP", POR LO QUE EL "PROVEEDOR"LIBERA AL "CONALEP" EN FORMA EXPRESA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE AL RESPECTO PUDIERA SURGIR.
VIGÉSIMA: CONDICIONES DE RECEPCiÓN Y SUPERVISiÓN DE LOS SERVICIOS.- EL "CONALEP" DURANTE LA VIGENCIADEL PRESENTE CONTRATO A TRAVÉS DEL ÁREA DE SERVICIOS GENERALES ADSCRITA A LA DIRECCION DEINFRAESTRUCTURA Y ADQUISICIONES, SUPERVISARÁ QUE LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS CUMPLAN CON LOSTÉRMINOS Y CONDICIONES PACTADAS, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN LA CLÁUSULA SEGUNDA DELPRESENTE CONTRATO.
EL "CONALEP" SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR POR SERVICIOS DEFICIENTEMENTE PRESTADOS O PORPAGO DE LO INDEBIDO.
CON FUNDAMENTO EN LA FRACCION XVII DEL ARTíCULO 45 DE LA LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS YSERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO. EL "CONALEP" PODRÁ SOLICITARLA REPOSICiÓN DE LOS SERVICIOS ALMOMENTO DE VERIFICAR LA REALIZACiÓN DE LOS MISMOS, POR LO TANTO "EL PROVEEDOR" DEBERÁ PROCEDER ALA REPOSICiÓN DE LOS MISMOS SERÁ DE FORMA INMEDIATA, DE NO SER Así SE PROCEDERÁ CONFORME A LASCLÁUSULAS RELATIVAS A PENAS CONVENCIONALES Y PROCEDIMIENTO DE RESCISION DE CONTRATO
VIGÉSIMA PRIME~: LEGISLACIÓN.- PARA ,LA INTERPRETACiÓN, 'CUMPLIMIENTO Y MODIFICACION DEL PRESENTECONTRATO, Así,COMO PARA TODO AQUELLO QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTIPULADO EN EL MISMO, SE ESTARÁSUPLETORIAMENTE AL CÓDIGO CIVIL FEDERAL, LA LEY FEDERAL DEPROCEDIMIENTOADMINISrRATPJO Y El CODIGOFEDERAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES, Así COMO TODA LA DEMÁS LEGISLACiÓN Y NORMATIVIDAD APLICABLE.
VIGÉSIMA SEGUNDA: JURISDICCiÓN.• EN CASO DE CONTROVERSIA, "LAS PARTES" RESOLVERÁN LÁS MISMAS ANTELOS TRIBUNALES FEDERALES DE LA CIUDAD DE MÉXICO, RE;NUNCIANDO TÁCITA y EXPRESAMENTE A CUALQUIERFUERO QUE PUDIERA CORRESPONDERLES POR RAZÓN DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO O CUALQUIER OTRACAUSA.
LAS PARTES, ENTERADAS DEL CONTENIDO Y ALCANCE LEGAL DE TODAS Y CADA UNA DE LAS CLÁUSULAS DE ESTEINSTRUMENTO, LO FIRMAN EN METEPEC, ESTADO DE MÉXICO, EL DíA 10 DE FEBRERO DEL 2017.
POR EL "CONALEP", f~ '¡'.;'
f ,
M.A.E.E. J SE LU S IZQUIERDO GONZALEZDIRECTOR DE INFRAESTRUCTURA Y
ADQUISICIONES
,POR EL,:'PRqV,.EfDOR"
-.-'-M.J,... ~l... ;>¿;~- .~.'. ~I"'"C. MARTflAP~~'~;~IA EIÚIAL VILLAVICENCIO
APODERADA LEGAL DEGAS IMPERIAL S.A. DE C.V.
"Pr-ADNVO-CONALEP-001-Pd-01-F-03VH7
(':lJkJÓ de Scptit'll1h!'l':':u.¡c¡~::\Il'., Col, LÚ/.;¡ro CúnlcIJ:J;-i, lvll'!'qj,:t.:, E:;t'.HJU de iVkxico, el' rj:2LjSTvlefr.H:10 i)J (7~;~"j ~ 7108 DO ww·w .•'Ol'.
Colegio Nadonal de Educación Profesional TécniCaORGAN1.9>K) PU31xa DESCtNrRAiJlAOO DH fSTAOO
conalep¡'20.17, Año del Centenario de la Promulgación de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos"
CONTRATO No. CAS·002/2017
REVISO TÉCNICAMENTE
LA PRESENTE HOJA DE FIRMAS CORRESPONDE AL CONTRATO DE PRESTACiÓN DE SERVICIOS N" CAS·002/2017, CELEBRADO ENTREEL COLEGIO NACIONAL DE EDUCACiÓN PRO'FESIONAL TÉCNICA y GAS IMPERIAL, SA DE c.v. CON FECHA 10 DE FEBRERO DE 2017.
"Pr-ADNVO-CONALEP-001-Pd-01-F-03VHT,
Calle 16 de Septiembre 1'10.147 Nte., Col. Láz8ro f:fJJ:denas, iVletepec, Estado de Méxieo, CP 52148Tclófono 01 (722) 2. 7.1 08 00 W\V"l:\·-.gob.mx./conalep
11
ANEXO 1
:/ ..::. "'1!':-:':;'~~<"." #~._~,~~"'~ .'-:;;;:'7', _,' -""~"",1;4'Z¡:¡j.~fix;;,,,,;,,.r-~7~«~··- . , .' ....T >t1.""ifS'.?"'I'UI'II"1 ..,. ~ ". • ~'\,.~=---_ ;" - ..~ .. ;.. !~\. ~~ -¡~j,... Y:J"'~ ";,,~'. .....
.....~ l.: ~ \,
~:1:~,~~C1-~~:::~~~;~N~"'''M=>~'=~~~::: .-,' :~~{1~~~\~):; "';_ /~,n;rt"fo..I·GU IF!i1T'~"'{~.:l~~=t\- '~'l'¡-~:'" · .....-4 '_ o'. ~.,', <;.; o", /
.' .~,-" \~;!<·{,t!·\·iJ~~1;::~:.:~) ,1 :
'., '~'....,' . -;~.
!I¡·IU ',11' ~ G ;'1 <, ;,:;;, MIL v::: 11(1';: lE t,lH)S Sr:TICN"f,' i{' 'iR E"C;, .,,:,,~;:~:.~-~~~ ,:.0",,1
.I'.iüLu ·-lEt·j U·,I1<. --,:. -'- •. ...;,,- ".,..- .,..'---'--" -.;,,:..- ~-~ ~-"' -:.. ""- i...~ .•• ,,_;'.•. -- •.:.
~ ~ __I:,..-"""---·-,--,..li-·--.;..·--·. t., N 4l\"~(;-;~ur:i,!:\r:¡"D'E-' S.6Jtri{I;Gél. TIl',M,GGIS:l:"EN:':;;O'
i-~I~~l¡;;;;1,l-
. iFSno,i1() rJE .'E ~~.l·;;Q'; t' 1.05 '~li ",s,f ¡::¡u,,"v,.e .·.df ".''; J:r~I¡ml1$· rlc fk,,·.; ,,·m-· if~-f.:,;1¡"rl1cte: ,nll ne,\·cci¿nto:' C"';.¡-!.Er'~·:cJ. y. i:b." , .3r'Ú:it=¡'I·L·1. '.;;<;n~I.:!d·:1I¡k:":;:b3' l. ~'1?t, t.J(al::JRAGO'p{"·.¡-:·lt:SCll¡ (::Nct;;Il-';-;;;;' ·pútd-j·co·,·.'F=-(lbl1::-~~Cf "'¡l.:~r() I·:~·~;]
I. .',~'. -1~~>_<.i~-f
.oo,~~;l&f~~t:'!st.ril;9 d'''Tt:nén!~Q d~I'.'~~llfi, "óí'n~.Mó·~e "'1.:>",I"Iof'- Il~tij'l
¡lt¡,~}~~!"l:'f'.QON ~r, IHM'lfIa t'oQNl!:.Q.\·_}iE DTWI. ' 0¡j", é. "t'n'ic tEr; .:1'; -- . -, I!f~ )¡P'E~~~;l~t~~'~J"~);- r.J~,: 1 .-:-(;.pn'fi te ~ I¡C¿:O .~4dmt~I.-;S -ko;~;ó?~~h).¡"!l;, dif.: l~ áJt·~ iI1t!-_f¿~iYl.. I~~1'"~.I!
'I·~. ~!-"t~'G_"l fi:p.&'o. li~NC·'t:j:[l~~~~_t·.-c}{p Ir.A~ -!lA,;:·l~:1-~!J:." ~'i'~t:f.2~: .. ·~1;ef¡¡j¡td":r.·~~ ~'If- . :fi"" ,o,'
.'.;' ;J~'..': .~:i.. :J.f~l"I;_IE"~ ..L, l', s oc: J..f.R,t, o·'r'.t-¡O~l;,v"p"r$ 5',n'" 1i d;~d c·~ da; il
,:...~'.\~~ I,~;_.··•. ·,l'..,¡':~.I"-I!~·.:!',.,I .... _¡{~J - ..... _.'" r:"', _ ... .l.,. ,-'-. ;':o::p-'!)·;,-."..-,!~.l-~-r¡:-' /rN· _.1' -.: .~. i ~~~~~t_ I '_~;¡r c' 1(,C .-1 t._c,..~ ~ ~e .'~ orm_!i lo_,-,.3 I Hq.~:1I.-.i' .'. "el C~J ,~-;J~. .'. '-:~~::~~;:(\ __j¡:'¡\)t. \;·:t ';:"t!;¡f;,b.r;.-r: tI, ;iX";~.E.:;~t-,,"r;131. r ,ti" ':;l~: Ní:. J1:(': L"_ t =\ '1,;.1{,f',l)11'6 ! NlI !)J 1=( 9!= ._~':J;;I~.!H ü t-:. I 2.I':~.:5_::. ~'. ~;.;":.~'- ,-\,t':-I ,e 'to
r~:~·-~.-:-:l: on 1;:] "Jjp.; _--~ ~ ¡nod: --~'-;f"::::I li:u:'-~ S'J~ 11 Fr::!JP.P, ::'.;,o:-r~T rT~JT::;'_'¡'!A '; f¡ue -:"Jbl'"'~!C:;- - .¡J:;.....~,,>'"< o;~~,¡,-: 1'\Jl¡ -~ ...,. i
l,' . -------.....~ '-,. 'i i· .."i,-:. :t:=- ~ J
,,1 !J~Ójii"clc'· . Ia i~diJf.;;,ll:a y dos '" Ú., dbEri>r>téj ",¡,~t(, "lB I /..,1,,-:; 1'(',3,': I~f. \1'D'-O :;k .e..c:,,,';¡ ·d"· 'ía S6~.i""~~ld, ~1:1:J:""'''' -::1:;, Te,·" "·I'~'lÍ!(·.,.:t¿>':.·· i ~ \I... rtt<::<.:",.:ic·,"U,;:> ':i "~ 1"U3.L,iil_~_.'·- .-.."---------.-.,..,:.I--'..;:,--- ..,'---.:.---~ r" ., .. , (--,;
,
.'
'-;'I ~
i"
i I
! j.
! :I I
![
i ii'
';' --- ..... ' ... ..:... tSG,EJJ,IJRti.· "CQHS.11 ::rljT:l.¡.IJ~ .. ! ~. '~,..,~.;._~.;.c.~~., __ :-. ---~-<--
;-,-.,..._ ...,....., .... -... l_~·- Pipr ~!.;:_~-f::'r 'f)i:,:j {'i3i ,'Í')(jl:!:.ei~.-q: l>(f:d- ht.t:;!, nJ,i ·'1 !7:'cft'e:c.: -,;- j'nt p:.:; "
I;'C'II,j :r:ét'l t Ro 'i d 0$';11:-' fe,;;;'há :.::12'1.::;. de' -':..~;·:bHf 1 :'d ti ", 'nt,f;l !:-!O\hi,':C"f,;:,fL'L·Ó~ --::
le-ii>¡c¡u(':.:it-,:-: )' $:'t". ¡'~,~-; 0toI7~J~'t!·(·! .e-n lt'l' ~;,il)d~rdl ,de:, n·:d-H;;a::"j,t_~;¡t;Fl,.-k:!.;..
'1. de ,','ló'¡:: o. t' 1) l "'. ,; 2 f.~{i)"i.l: ~k,t .," í <) p ,:{til '; ':::;<). N'.Jo;c,,,: <i '':;-.J,,;;r .:, - L·'o ~/"!
L¡(,:c'~'r1>:'; ¡~=r::'i::. '.'\lrC·rl.':~4.;i Le-c.r.Lif:;:'I·:¡Jút.-,i¿¡r'e':;i,:-l c.' lris-.:::r·j",1:3-3 t·n .sl>1f';--.~.","-',' ,. ,,'.-' <1'0-;P:~-
[;1 z::.t.r"?::'~JI~:h!-i ~~c, de ].;:1 JYri):pi,c2fl,jd ,:I~ Q:s".:'i .J"'l.ltl/~B¡'-_! '-lb13 J!0,i?f<---~.:
'r.l's-'l.e'ntÓ- -fl',~fr(~ rll)' :IllF-'¡ -do~~fro:'rlt0:t"r'JLlÜ:,~-'··I:": ¡' d~1 tlOGe li()lt."'(ij-.:-f¡ '.
i _, .•.,. ' '~ ~, _ _, •_ ::, ~ ,_o "",.' , .. ,~. '.~. ,·'k ~(~~ ' .• , J,1L1 b,n:;.tr-::,.::' sc"gl.lnd.r~ r::: •.IX1 f 1.-:1 ,_ l!":" Il_l.;la-os :.·¡--"ljli.J~'fj'yg'n.,11 ,1,:'.HI 1<:.:: 1
Ir:. h" d "i" '.:l ,; F."i "', r]<" . j·:m;¡ O el,,· "1i 1 r,o"'ú,=ic nths.J'r4'~'Ll~,:,,,,, , -;,~ i" ""¡ ¡< I,I::~l:;'~ ~~..:n::t
f
: ~i'~ ~~ JI:'~ ';,':~:1 ~.:~~: ::::':,::~r:~:::~:~' ~j~:,~E·,,~~~;1~';~(::"'rjI ,-_-t.:;,! ri >5 ~i,~,~' 'F:,~ '!¡¡3C } tJ~:rs;_~ ,E )I~-t't"'!:"" .'j tJl~· f,: S: nA.il if.-~<~") I)os, nri'l- q Lif'r') t ,;"ú~! 1
11
' . ; I
11t1
.j7';: C)<T. r .¡.: n .j-e:¡-o-s'
1 i(l
li"I,
(.!"cdrr.::; s' _11¡ 1
"
.' '"J'
11
il: I
!;i~;CJ'- Y "h) Getebi'·Bc.i6r~ de todos 10s.a1.:;tos c.ivi l~~s C· m'~:r(;nrl'-~:.
1I ~; les qL'" t",ngof1, n:d;-¡G'lórl (;.on d DLJje>to deo ,.:._,.;~(:~(o.;J~d 1~~;~1,\:'if;~;¡1r;f;\~:¿;TI
I~() .(>l ie (Jn.:sc:t i br l--.s ; pr-EtC i s i:J 1.lr.'::11 1;l.';.f ;3lrJ);:t.ne jú <Je ';,.;,_1.-:> ¡ 1 qUl do t "":--- .... ,~~"~.,..,
Ji /'en Sl45. h:lses -de corr~')r;)r t;-t'ns,pc;j~te~- a 1rrBcenalflient(;j v- (ll5,t.ill·iit\;W:P¡Uot!.:.)i;~r
1 .:. ... -': _ .' : ,- ".. ,,... _.... _. ~ ..... _' ,._ .... ~, ",.. _. _~ _.'. '. \,.:?,,:~~u;i~',f~~~}..:-:'~~~;;";'j';:r.. 1 lbucilAl:q -1 f.. .~.l<:::.. :5¡.';;'i7!.U-'5.~.1.2 1l.IJ1""0rf.1>;".'J1:C. LO..'lIl.C' L.r¡lc1¿<-Ll..or 'Y'>~~ '-,,1 f1. ¡',- ~.r'
_ _', _ _ ' ...-'/,[J::.,.r ,,·i.(':,;-~'~)·r4r-¡() (;:lÜtT!O (:Qfnbu~} :::·c b 1~. ,de nlo.to:re:$ ,dé c':)fflbus t í 6ri' " ntc r.n-ei 11 ~ ----.! ;?r -<. .:' -~:".
h·- 1'------- M::JD1..f.lffiCIot~E:;; l', lI\, l,Se RLT Jf¡.l c.O\'n:..nI.J.lD~f.I.'..--- .I.'/·,:.:~.·. ;;.'.!,""".:' ;, ");- l' .
~." '¡¡; .' 'n .,,_ '. -'" '.,'.. ' , " , "!.":1l~~
i~J;:.,("\' ;:----,~_.- J._ l¿U" pOI' ~""~:,~ltlJ"n. :;;'~.::,r.CJ:.,V;',llltl(:'::.I.:1l ~ .s::" -Jj:~~~.~:",I"'=l~ t..,h.:¡ c'1'C'.nt.o.':i',:.i'-¡CI.w:,:'Dta )" rill;::",.Ct.Y.QJUl:,....:tt .. k.l','"Tg Je u_. i.•. 1u...., S10d... j ;lr'lr····. ~,~.~~;; ..',_.( ,";~-I . " ,.:.' ''1 ..,,,' '''.¡j'
;i~' ,11 J\ I'¡' ¡ .::1(, ~ b:r' i j de· L.:1 i T .r1e.",'v~r í ~.~::c> ~~.. ;:':' f ílC ~"',2. h 1: r; '_:1. L-G ".1 r, ~ o teí. J~ ';.1
8.d
8 <:J. 1\1:t.',',,'·,:·,~',- .'~.:'¡.'.,,_:,,:~,,¡,:""'¡,',:.,~j',:.::,."¡ ~~~ii:'I ::. " l tE 121 r6 cl(:' 1 , 1'1.' ..... t.i9.t·i.',~J:··pYrtd ico.· ;··Jljf~l;'o tLlt.l. L~-t.' ".1c" l~ (:,: 'l'!nlHd -' ,
.\/'·'11 " -¡c.. '.1.,1 ..c,· l' '1,:l. .d(;~-· T0,l ltGa:r Ll.;:;.enc l~dD l\ ~ fon~;D' Lúo::: nvqi:-ll (lut 1¿~'-, -e Z 0' 11'¡5C r 1 .... , <'!..;:.: '." ,:.,,; +r ;.... ,1 .' • • • , ~••;;+:;l.:" ·Si;;.../
t.J Ql"!",jl Fto;(li~~t¡-o-,PJibl'f,:::o d'f~ lcl Pr'ot)'ir.::d.?:·~J·d·~~ eS~, .. I:iUdo¡j,!g~.~; 't:I"Yn. "'~1 .,1 ! ..-::. "... ~ 1 '
ti i(>'i;... ~....:,:'. '
b;:J j'Ó .E;"! ¡aRl.:: n 1.'0- n~:~nr=:í-t:) mj ¡ dose i (::I1"i: (;:..; ocllcrrtr:¡, y ~~ ¡ J7!. i;.~~!'~" --:'-i.~L"\:f·:··;~~. ;y ~r.rí5~t41~~
;;':i-,~;l.'::'P.i Vo l'urnc'l1 ~ rJ bl-o tr:e s ; . '5f,::gLlITdo:, S-(~'::;-:::¡ ()D ':}~:.~ G·3F;e j-[~ .iolf? i'?:I]:~~'¡¡¡¡.:~~~r. .~'. . .;J. T,r~~l ': '1
•. c';¡íE;'~)#' .'Cja 'fl):.~rI'S-ciento )~·.t~illtitré:~ 1 con. ':=i?:Ghi~ ~·c:i:;=: cr·e: B:J'~):.-:tn '::r(~, rlP'jS.f ~'i..·l:..f~~l. ;J. v ,..-r~h' .'
, .) (~.J:~'! .tt{,;,~r::;"1 "I1J~::'./ei:;.i'entos:'. C::'inCLtG:;~¡t;:¡1 ~l Cr-::;"-'Ó l pr~·'}..i¿· rr·:r'm"i:t:.,() IjP l:::r .I:"er,.:"", c(" Y;f" .....~'7r·
.1 u, r ;"J . j,,: f<e 1i',~, QIl 'o S.' E ""'te r i «:re ~ .n'.írw1"" &.'s rn? I : r ~ :.;(.'~ (~';:,';,:,; :r'I'lf~~~~,i;11 d:í '.::<:.' ócil-Io ~ t.,i!;,pr.:d:~ ente .s:i e_ntq. 5e::j.C:~Yi:a~' .;( qC:llÚ mil Llt~n :~:::I :(it(-":=~
11 1HPO¡: R1 A', .11 ,. .~ ÓC 1 EUt,O MiO tU f,i/;> ,'.<~ ,.\(,,;> n tó s IJ e <:l 1'" t 8 1 ~".'C j 1"1 '1 . <'Jo¡) I¡i¡ la =:'_'1TI3 de; oS e, ;000 ,GOG, 00, ( DOSC! ENHI$· t·1l1.Pl'.',O':';' Cr. rw l~r_NT:G.~ l.
il)ICiS ) HC'nE(~.::·'N;:lé.t()n.~l ~ a"1r::I c;;,nt¡d-éid d::::~·;Zq·JJi·OOO·~,DU (. UUI:.11
I:IEt-n~J'o; GU,óSE¡·n,~, 1·\lL, ¡"ESOS. :::E.RiJ. (.:EtH.'.',',iO', j, !-',on'1od11: Ntlclc- -11
'0.J" ~. re:: totfn::dldo::~' c') :',e;:=ect? e 1 ..:~ rt í~-::I,"J.l o.' .5::=):,1 n de· J o;:~ t -:.; ti?: -, l"
, . . I
1
I t.u.t,Os· ~;oc; ª.:J 1es;>, '~-~~""'''--,":,,'':'~~'''~;-----.......... ,~,----~--~_. ~,''"..-." ...-:-, .. ~.., ..---_.'
~_.~--~-7--i'!1.~-.;r.~.I.J'e: por eg:c.r·~tui'a ·hl~ír(¡Eq-o ~';'o::-;int::,ii"G'J¿¡tr'f"f ll"¡"tl' - ¡'¡
:1 '<c.tecfentos CLJnrellra y CUfHro, IloilJln"n L;(XX, (j'>; ¡".,el-'a
1I:,i
1 di~t1~:m'l-¡:rl~D¿¡ H' [¡¡'ts. Hifl E~JAL.. tI!' p.'S{lG:1({f~~; id~o t~,!
'5f~;T';¡ tÍ~':). §t)QJ..}(';t} ))0 ( ·~~H~H E"HTQS ~1I.L>. '!?'f;:")Os Gf-
III1
"11q11
".:v~~ J_.," . '-.'
o','
. ~
r~n GE'r'JTl'Vd)S, ',1 ,,"I','>n"da ~1 "l' ""'1 ' l' • l' l' , ~ ,-.-. ., ..... ,. .- lJ.o l'~,=¡'~ !Jj'.;! : <'1 ,] 1;2' l::. ,:-1::1(1 ;""1= -,' ". ,,,_. _,
'1 l' COC' , 0(;1) .',OC' (, ",',1 ti,! LLllt, '(le [>1:505- GEI'lO, e [m~."m·~; ¡'iün""a _ I,¡
11 "1"'.. 1011," 1., "'(,IOrl'!t'r>tbs(, 'n ¡ '01':"'."0: ('] .l\,1lí.)¡;·f D ::'::':'0 ~¡,; h,,~ ILs t,j'i::".rT n.~ Br)l.~ -f{¡ -1 éS: 4 -- -., -- _.- - _.- ........, ~~,-- •••_. - _.~ -~ - ~ - ••• , •• -- • .., .... - ._- - - JI
,1 '¡L- ; ... ~ .... ,IV. -~ QU0'iPO'r:" ·i!'::.~t::r'"i-tL¡t.;:;¡ 'r¡:.:if'IPlrC.' ld\~.':;- mi'[ u·.c~ci l"lrl- t¡:;,,:,·,~~'ll' ',"'s::r""Wi/'A¡ u ..~:, ~.;(.t"enta ~; (;.'.1n:::o,- .j-R!' V0ii.iP!l?~~ trefnta 'l C:lnG~-)~ -::I~ p~~!.~~_i ,e' },:,'¡
. f h l' , 1 ,. . ¡ .~f!C'=1·l~f'1{~1 ':':'~11;=1 eH eG iO:} o dR L ie. 1 t-nbr,:-. d:-. I7P ntll,,"-"':'Tl:flto,; pdlrr¡t~)p- \<J"'" 1'11 ~ \ "....1k:~,,~fu/o~0-:;:/
c.,I':~);r'''·q"pl:¡''02flb::! la f,f¡ Uf":' .;7\0 ~:Uo~;rr"·fl.:::J rJu t ;;;jri0! (~ fJl:;(,I';1Fi,-~;;n""=1 ""'"""/;'.;:
• • o .. ~-,(I ~I' r" -el H~' ¡i::;'tl·tv P:J:Jlfi-:';ó :.:.!~' l,,:,! rf~op-¡(td;:h~ dl3;·1 Oi~,>lrlt.(', dr:~ ~(tll.l~:B'11-:l,~;· r-
• , ! .:~~:¡'-1.Rx.! C..:, I b':;'¡Ji.J P: 1 n¡JOl0-," 1) dosc·l cfltG.;S t." c:·í nh:·~ ~t dó~;; ~:-P.! 1(ir: I ' ;flj,
1,,;,J -~, '·;Y.¡ ~~"::.
d·I12::1r~<llCh l!b-rO, pr'¡m('rO~ :;g,?,l::c:ión r:le'-",CfjlrQ,rcÍ(), con rt-l:l1;,:¡·.. f ( ~l'.'.~-=> o"=<' • v ...,,; . 1 .-~~
;'~¡+."'~ i '1,,1 nI. 1s ,;";:" d;~ a be i f el" ",11 .'l~V~C(i'I;¡I:~S'o':J:lc,"t<) 1"""':-'.' - [J.;~~;'~j' '1 Pf"!,Jvfr> ¡>~'(m-l~,c;·:de 1-\:'1 .s>Í'M(:.t"c"~Eil~lC1 dj~··h:r.:'_I-¡:ú:,¡ cn-:-'"':~~ r.Ftf:>:rrl...)t'~:'=::·7f°.l¡1 ~tl~
~. rl '\~:"".:, .. , . \' .; 1J-J li. :\ ndfr!e:-n:, ~:::1 n(~uc~nt,;;¡" y UO::3- m-fl nO\!J~Cl {'.ntD2. o.-.:h;""~nt~ y :.:. f ,~'lj~ J' ..:... 'I! .:;¿;;.
}_. \ i .. ' •, I :-'?\ 1 . r~l i:;;'\ 1"'''.:::::{p!"!:.J~.p;n't0 n:Ílll(·r~)·c,lentQsB.5i2nta yn::ho -of1 uno~ Foli·;)..!.· .,-\- j 1 ~ \', ;','.l:"'-\ll.~ \1 sp.t~nl~~,:--1 d(lS mil '!lov">:~ci,pr¡tbs ·::-tnltü\ :S:>,?: ;;.:H.m;.,,-'n.i~o ~.l ,:'-¿-lf.=d·%t.'0.\·· ·,I,
',1,0.::' ,', ~...... _.'¡'~L-r:{'J~ ........•• . -'- • • of,.,; '~\" ,.(-:; ':.:~.::'.. f/ \i . L:I 1 --só<:·l a i ~ ·lr~)¡j4 f lc{ndü~~ ir I ... ¡;; ..'?~c to l?! i . f!., 1" t t cu 1(;, S' [;,-} if1.. ~~:~i].~
'.~'~ . . flJ:'i1'~Z' .. fe
.(~) ·....L it-- ['3cr1t:~~r·3':S0Cí¡:i·í.t <3" ~iJ c~ant~::ta.:7, (l'o $ 2IqO(JI':JUCI,(J~,~t:!:;~ "oC;
'.' .~4,L~~ ~:e~:11 jO$·'~iI1_tüNI~lJ nE ~ESOS ·;;:;E.p.o·cn~T;I'Y'íY:-~' .J J-.k,1f)E<da N~::¡r:n cm,;=:¡ r::t'ó~;'~~~
.'. ·.~..-(.»¡o?~ff."I ---~-- ... 11. - .!:~Ri-\ISC :[H' :U, 5 !:C,QET¡', fI!.'~' [lf'::"'E.h.:'C; 11j;·H. S .1:.!;l~!i'$iJF:
IPoI O¡;:LS •. -." ..;.- .. ~.--.;..;- ..-- , -- -- .. ---- -.. - ..- ,. L, '- • ---- ,
--r.·-··~--'l·@ rer ·1·",,~·1 h:E,¡t í¡;s l'lrldil'i{~DC·it>I1D:; 1) qlj,. ~,~, Iyi ·!O·' '1aUs.16n,en,·",1 ""'oc;¡¡j6 \1" 'C.c,t·'lCS("'itLlI·" 1", ';''''-1'';,1.''" r" d., .. l'::"(",,: l~'-c 1-tínc's ¡ ~)-~tc!r i Ctr8:$:~ ·c')tOJ·"~lÓ p! 'J5dr"rrii ,:;·c· 'qu(.; ;r;I;-~ 'r,i~~hlbc:' y.
'1\qU'8 lrlAj''"Gfldo C·i::.1n ·~18·;.1.r;.l.tr:::· l'~l"í;.H d:Jr,,~~;ii.:1 Gl av:5:rkI1·~·r~ r:fe· ck·,8u -
1ro·.:.nt.:.,1-"'. lj(~ ·1;;- p:r-es?nl.t~.: fsfd~r1::" '~i-e.l tC:·f1(},t' ; llpl"al :·¡'l'ql.i8':"¡ l~
1
I::'-.~ .. ~:~~. ~~--::~~::-::;::~';:-~:';::·~·~;;I~;~' ~~'~-'-~~~-.~~~ -",-., 11
II----'~:_-'- -SrLL:c- QUt.:,tr.tCE·'·' '.•.:-'----~-'-, ._.-',_- ..-.~_-_-.,. '. ·------0' I_.'''';_M!:_~-r tl'E..~;-t,~,;DO.s~·.J.,JNIl):O$l'r}IEX;IC;~'¡,r~tLs -_. --~. -.. L_.. · .....~~~ !1
1
1,
I . ,F.<:r.·I.I·'.'liJ' ",'j". ",1· "'ú) l' - - -_..- ..'11 ---,:"cc''-'.'. '.:-." ,~- "'.~ ....,----..--.,.-."."
. '~:
lIC,.¡JLOSP-Hl·:~'¡t~(~~ .s,r..SUf.JOO'r SE)Kü·. _~~EVTIHí)jOGT,('íVO, \\~bt')I-/
.""~;,({:,·C Ut'\f.JJ Q '{.,'{ E~;·~~:'U:,!.Ó ,.Si:}T e; el e::: u' -J.:; qr~}:_t·~ r:6!: !G.l:I.I}:'~:i"::;j 1C I ~ \: L;:.-';_~;::·(.;;.::/
,./,' .-" ;..:', ..IJ.UCh:'¡ q;i.lo?:dFtI' üri lúz'- tér;rrd nós' del ~1'ncK~~.-:~.:ql4b': .r1.~ (fr..\rid~~·~~·;~;··~-
l' ::Ido ,r~.1.,ffm' -p:::!I' ~>,:::: ¡:,::e >:2::; (.8 {:Jl,l tOr':.l :i::t::¡{;! 6;'l~ , -,.>._-~-.l:'~?~~·:~""~'M .."'_','/
, .. -------..- L.;1 .sncjcd~·(! ¡~:-:}:Fm:H:~ r,cF{tli:i':B;-t;(';;t,-l}.:{~J,¡:¡df':.~' '~.:;lJ~ ~i":'
l \t:t:-¡q'.J~.-., 'J",-,ti"C> .J" los $UfJW,s l."" do!"r Lj.i{;i c.t.'. ,:k In
¡ L-e)~ G~;f}el"'D ~ d~ ~ttj_r'':':;,r:lr!t)·:':(ll::.Vcl':(J:~c~i~ :-./?!:~..:_. L,;, :iOct:C'fl.:I';¡llo
!I
! iji
,, ,ji~ :
l'
I1:,
¡II
I
-,.;;.--:..:._--
IOOdl'ií ¡'<;ú ¡¡2M aúi ·Jid,.d",
li'~'i.1I·lIJP'S:'I_;ÜS' d~-l al"-'i'-léu;l~J·'-l;...., ., ~
!'
\
I
..,-:-.: .,
".'.' ,.,
, '
•.• ,'1
"
"I
l'
el·IO',: ·~ORF:E.SrOND 1éJ~H. ---- -- ..
_____. .«_ ..__._._ -,"7 - ----
;'"
, ,
f'~ p~c i: fi ~:::·dbs, 1aq.;:ecc."}nt 11?!:r.-;~: IrJ t~TÁl i~·:' ~¡.¡;¡ i9 .qUi:" ;:'11 i.~rjp "-?1 I .:. .
,:¡..-t·j',:.,,10 3.d. ':d,~l: R"gl"8méc¡tOQo '1", Ley (~I";EI\I:(';J d,,, ,1"" I"-el'::. J:~":. ~,~~
r::'i:ín 1 rl~! fd~l.'.f.-:.ul(}-;:7 G¡:-Ir¡sti·b.jc.'i6F!_?il-~1 ;pr:~~\:.1D p.pFI11l::;o'·(IJ(~· 'l~~
c·j-;i":ll\·(¡ d~:: ·(.:'st~ $""'.Ct-'P.:!;,.;Jrl\¡·"-:, ri\n :-i;~: l.ht<:o1,l;;¡(-,:':1~:'{6 (I=-: qn~ IR 1.-" i~'3.- \~~~ .. =,~.
b':-'t.::! :-fdatr dé:l :;.~p1tRV'srE.;·¡p'·1 ,~~~t.3P<:.í :=-.'lP'- fi1¡Y-S' S.llsc·'itc· pr.:¡J-~~/ rtl~ "::':.~, ~- ,
p;.'::~·.'.iC'I"';¡::¡S f"fF:,i~-;;':~5' de. r¡~cl'::JnE-l1dad J'll(~KfCPlf!·?'1 ':1 ,_""-f ~'.. lnU:~ 1'l".Jt~~ .;':~ ::~~~:
1cs' (_~or.f G lá:,,~$l.ll;::'l rl~ ;j>t.c~'us,i611:"::·p ..l=,)<:tr(l;n,~r.::-n}~-'·'l ':'S'!..0 P;'!I-'!l~~ l~ .;:.! .~,-~ ,'\:,l·.:"·,l,"
so ::,;-.':,:.:'r~b"¡1h<,):l~~' :c:on 1'1' ':d,::¡flli":"lrttL" >?:n 1=.1,::;- -TI}' t f·:: ¡! O~ 1 l d? . ,.:1 - f-'... ., ..~;'1 1'-.; : ....
L:::-¡, p~::ir~::¡ r"-Dro"lt.!í l¿¡-;rfjv~r':::'lf~)l; 11"1C'>~iG.71n;-1 .y 1~=:~.ílll'¿:Jr l.~ Itl_¿;1(111 .~,.~, ''b,<y f,
_'.t,::,;.~'~;';'.i~:;¡,,¡ 'Ext l-Ú f. ]éff:! V 28 r.ré'ce -¡;qn 'd :Je· 1fl ]:'e~'" I_:'r Cl;~(1 i 1.':~;J.cI1J!~~~, '" -'~ •t;),,':i, ~ _ . ;::.. -:;.: 1~.P;s<:(}
! r..' .t',dÚl1""(í:' tr's<;:'¡ én p::¡; b1 1(.[1 Fed,~'r~l;~ en 1DS h?rrll :'10~:; ,~~'-?~q ...}~~;ljl"';\1 "...,.,~~
l,. .,..:'Q i.~ '"',.;?!.:;'
tfr;..n';;Q-:::2? Gc.l"'lstl tuc.ion:9 { '~I' :;iU" ,~~~I' ür:.;:r.';'inir.:;¿¡.y "(~l.:!I;:I:H~,t~¿~~~:,.~~
"J" '':;}j"¡¡' <
SI! r::~1:-~'· f :h1f":' rica fJ'LF -Dc?p t ñ':' i 6n "1 n::.Orl ~li ~:;:i (~ni'] 'i [J b 11 q.;) ; ~q¡...;~,jM~f~~. ,~S~iJ~flr:r
p"'jn¡i,~rltü M~ l:~s dlgp05;.fG-i'J;)n'es~·q!l.c r"T1Jr-:n 1:'"": c<b.JC:'tn Cl-:', ','Fl-
:.~(lc':'!{.;Jt:ld':., ::~Lí fllc\.¡'mp,rí-:rri·r;:nt,o"lyvio,!Qc.1(Sn m-¡r;rin.i.i 1.;~ ';::.iÍ.. H;:ª~
~i'ISn ,de '1'.9:';' '}(lnc:.'iD["¡.p;::;;: qUe r1t:t'~'rnJi¡n~)r¡ di·::h~::"':l ,O""d,:!(]i':-'n,,¡1-?_rJ'-i:o.==.
li i, U~.diJ l.~;:::- ~ ;:: 1 Le:~tc ,iri11:"~'gl-';)" ~i'J' 'jst'(·: r~r'n1 :=;<) ?; l': ¡ nO:;.0ft#j~~·~ - 1
U''> 1" "S<"-:lfIJr-i'!:c:o' r·~J'Jr,r,[,~ \' 'dd<ii'~ d" "',II",oi, ,',I,'cto5 .. 1
"' i n"" t,,,. he'C e, ('''',{( He1 ""."r¡¡,o> d""nt, c,' de "OVe,"'_.'" d;',J;. háh·¡ 1<:<.,1'1I "i r;ui""rit!J3'.a. ,,,' !'eCI'8 '.1""_"''.1 ""P'''' i..~h'n.: '.... :. -,'." .. ' .,~'- ~"~- Ii
11
- __:e._ --'---"""HRI>.{;l.ü tF",:~¡,J I'Ú .. Ne (lI't. IXé: e lüH·.. , '1-"",,' -----.-~, ,...,. o"DEl: S[C RETrdH() ,~" ..',"--:- ------'- .... -" e .. -- :1',
,1
'~,..., .'..., -',-'- --'- -.-,~~_.- ""-
--,"''''.-'~''''~_.~ -.-.
--_.-....~ .. _".. ,
... __.~--" ,.
[
I
- -.~ ! Qf.l t.'Di:: t·J. ,RfOt'tI;.r l!t~D.!\:'i- LA-S RErORt:o:..n;'-S; )~. ~~ ~../' ./
L: ~:~".,¡!J. r.;J 1C11 ~[):¡. J ¡Jf11¡~lERO,~. ~ ~ r I~G r~q9i:~:~:;'Eí:,'. ..-' ".,.~---..-":'-?""-"
~;"-:-:-.~;':.-'.~..,~-,:""'~ - >r;:"'" ,.:. J'O j ;,~¡;;PT,L"'10~ ..I~IC~TA'V(.:,.VI(~ES}(Yf()CIJ'·~,_JTQ
-TI----~-, '(:. ·'¡rv~~t.sH"iC: st~;.~r1J 01:'" 'u:ls'ik§f¡\TÚ1G(~ ·:~ú
'-' --, - <:t,\LtS;'O[ ~,~··i.~lI9 n'\PE.~~ll~"'~ ';;-'JI-'~' tJi-': ',,",
...... -- - "",.,.•• , ,. '" <:,-' -,' ""~••• ' ';- -, , .;";; ;,.V'l" ,11;- --. - .~.T.••• '_ ,?,.;;.(~~~'~_~("., '·VO·'" , ,_ .. _
I,/'_/
I["'fH(;U~ü j'Hlri,E.:~cj: 1_"1 :¡;<)'~5cd",·~, sc,/':d~r"úmí naro; "G(,':; rr·lr_~.
R.{lJ.t)~ ¡ ü·-:)'f¡l:;re t'iqn .ira:' [, ;.:;o:guTdO ::h:: lE's '" '~fC~'
r~,I,~ i'f"" ''-'$;O.ü ¡l':b:"op.f~QN.n1!'\'.)~J~;t\~i~!···I·1
II
I
II
,~ I
1
- :1
5'
s , 1
: '1;~ !
L:!¡
! I, ,
,'~ ,"
·,, ,
¡
1,ji,1li
(':Ú '~' 1;::¡ (:,,!:';-·lljbr:;:lci·6n de ln:: ;,'Gt~-I~-""-"''''~10:~~;~':J
.1:1 vi 1 eS _ :r. 'fl~~Lar,'l: íi ·,e . ~I'~~:, !. "r,,:,'~n);:f;'~ll "~c.1:.;"ll-.::h:,rr;¡ ,:~.r;.) 1 (:;¡IOG.;!Ctl;). pi ,'_J... l'l-"r3.~ ,-, • r'l~:::~"'¡TI'~':':':":~
,.1" _ ;'t' ,.¡iD'l'i "1',.::Ob5eto (;J-;:-:l a 50C ¡ (~··:-li:E~ ~'e- <.... ,.[ I... Ulb·--..I-c:k""," ",'m· ::'~
bi r¿ pr,:~cj S¡'f'leIH,,, el .013""".1"_' de ,,¡:'~':;-r.,rJ.¿,JJ! I~
.,
1,
.-. r
.-, ,-
;'il
l.,",~l'·"", -. ·'1'-)1 ~riJ.... ~J ':!';',t: r . 1 , .' .'
.jy ,,- ,t~~r .f!nTlsi(~'I'-L su':.cl-·fpc:;'j ón! ACÓ¡JJ~;J I~~·iÓn·~. ,"!;t1du:j():: ;]V·~l ¡ ':) =,::u.::r If!.::::q,.ll !.'::¡~ ~t:l "1
,tu (,.2·;~"'-'[)' "'/~10T"i:i:'];"iTDt:i 1 ¡ :::," fc:)' é~Ú(:- ~:3 ;]
I1
1:
!i
,..,....
" :': 1:
. ,'-
!'
II
,<__ <,:t~,r' ~':::tl b.l.:l .Q l. l~f-,';lar f'i';'l n ?H:S" o ~~) r'¡jr,l l' La:;"'". • .'C· .
11~~1~LF~;3~'¡~,'O;-;GII
Il~~:~ll "11 t·-=:::::l:I[,:....c:ti
O,b.;ih)pC1PrlQ:i -FQ.d.ll.-r:~;rdGlS o tJ~Jl):;: tJ- 'J~'3.;.~1
1'1I1',?s emi,ti qps-, {) <1c,"ptC'jo~ POr' t~r- ilf~~lll,:,-' c<,rq~'. , f¡J, ,_r .t\Clqui r! r ,.jT)"j?oh",,', t~,' I.I~~;~·I
¡', ~'j:¡ar' ;)",:Q:t.or·~J;::·r el l4S1) y l;üCt!. POI: L'~~::::':J:\
:::CI!'J 1:'lU i '.;!l' tTttll QP",r1ni I'r~D ;,01 J,? Ilii;~-;;;J
C,e:;:f eJe: Ibi::11f.'::; rnuü5-1~;;~ 1?-' ~rlrnL¡c!:l~s.- '1 ,_o ~(fd) ~ .. :iJbt€11ér 1 "'! otnh;l~lr; p'_lI~ f~tl8 1 rpn ~-=:r ñ ..~- \
" , ,.~'-. j,' Itf.tcJo.:,pa,tf.int:90S:1 'Iíl~n'...-:::~ ~? rlOrL)r(?:-~ t.':C' " . . ~
'1!:'€.r.Gti;:lQ:;~'·I" o;';':.::~~rm,~0 y. l:r":r.::!r~~t~':!3:;~.,111- :/}- ,'¡ ,.',./~~/fl/~ f
'~~f:.reGll0_t;· ds:;"i.j U tt:ú- y c.Cn1::;fJ,S i .:)n.l?;;;;·pi:r.fa:.l::·~··'~< -/ ,(.':'c" JI
~(,d,)t i po el", ",cti ,,;i dacl,i>óJ,·. 11;'. - lJ ,lr-F' -¡-..:
P" e,';t;;,<;:jór: o cont,-etac iÓ" 1'1i;' SN:V,'" 1(i:'~1
.;.~:~~.~6:~:C::'~"'-':~"~:~.~;:~;C.~'é::QG:"·t 1
1
\ Jt'. <;:)
~' .Lo.$~ ~*[¡Iltratos,' ü con"''''~1I1 óS".pbr'ó' 1r: ¡
r'i"",s, -1,"" l'
G'!r:3r"e:L,~i riJm:'1 .j~). ¡~\j.r¡,¡r$l,~rlt':.:s' ~ Ifl8-, >.,',.
.dh.n.;..1tHies. y, 31;:()pr,ór: f'; l::'1c'.::;crr¡I}.eYIO d.¡;;"(·.' 1/.~:
.!;: ep r' r!::'~ :,,::~lt53;;;'I, br~~.<; <! G fi~9Pt~ i a,.: 1';,~5:~i::~';::::::'
... ~jp:, tO(j~, ?sp~~;:i'(), ,fJo-' "k.~~lY~3~-, ~:;'I, . . ,} /..<.~ " -
P;ÓI4
\" ~)::;:;'1r 1~'G.I;'1I1LI7'.ü1:6 r r.~~:1~;ll'C~:Tl:'" ~"}r!¿
FI1 a ¡) u¿:; t>dF'';t"!ftis ~i~.(.;J:Wj "~'i'~"a.:'i~:- ,l':L'/,>' ,"-' "
~",/ ,1
~'::'0f~:~ ~r l.¡"~ r.::. 1 C,lI l.!'::,';; 1 ~:t~/j=i ~~r.~~:; 1()'l ~::. ¡ t:Jf' tJA
.//. '-, ~ .". ~Jí ~¡;::c;1'(~¡"Cf~'i, ,q:'~.~j/ ':':9tD.) l"i-:; Llr --;!(;••:¡(~: ¡~:'Oru
: :
, I
11
l'I
.. r':~
¡_ 1
1,
1\
1':'"
,-
'i' ::'
ti
L¡.i.i'; 1,
I ., .,',
-tL)l.k)-:$. I p~, dC 1n'4-s 3cí-"Y::, dc~ ,(,:.rli?r·f~ 1(,. r~ .:1
r.'3c·IQ'1'~I;j.~:; <:r,)n ,su C:l,j •.:T.;¿,;) ·::f1.lC ¡lIJ.-:.::-Jd 1
1
;,
ct",~!'k",'s",'1 c:'lftlf'lc ..r."'PI '> "1"1 ,.-'"- túr.. \,
'rn1no~~ dI? !¡:l h~.y., l.lE.} ~;·:jcj ,:l;fjr.<(Í ~-:J¡;:ln~~.l~;::,,~f¿,.~/'. ,,~;!~-'IM·f..l,>
f·il 1;~1?;:'\f~~,.¡:;-di::l' _ D~ M~,:u''1rlk.o'" d I [l.l-l ...rán- _'.'
~;,,:: ::::,~;:,,<;;";::,:,,;':,: ',';;,~s:~i\ lJ ,=< l, 1i ,á l'~",:,:i ~' 1i3~ . Sc-(: -;: ,:!.:::r;s-<! no r:,od 1';.1 1- P'.D ....J1+.:.:.
, • ...., l'
':.¡
" :.
..,', .
. l'
..
.. ,
". '
. ,
.;,
.;
.,' :
"','
!.-: .,
; ,.
. ,- ,- 1;
-,
, .'.'
..
",
IjI
1
1
1I
11
11
1\
i
11
,l· .'1\¡¡"\1fT TGiJlJC sr;xw,·
1 I
,
1I
11
1
I
\1
.:1.' -.'
._-'{O ".
'-~,
•
II
,11
í
"",
k,J.-....,~.........'
¡ •
~
,¡!,Ii,
I~"~r ,.'1' !' .• ', -tI,
'"
J~c:c f.,:.;:
··!~Jrr,s.e ,CÍ)~ -l~;~ ·':;l~:.1'1~ljt~:.¡ fornl'i:-lt~~: l~
I,
1tri!· l· ~_E! .fj-,~~tr.i¡: !1'{! C~(! ,PP(
t.::!.?dad+~s .·i'"i~{Ganf:f'l·~:_,,;;
.-',
.q~';(3 h.~-:!~t dt7fst'~ttldü ,::rÜ::¡',lo-~"a:ún)~rl\ 1") ¡ ~~~-' :L:.~~.." , '. /' Y
r() ,-;:"1 ,S!l 12 ':\Si¡[l)b' G:~: 'e.7;!::U;~'lql,·e: r.f:'p.i:~~".. :,;-<;~~>..,
~~.~.ri}:::c;/!a;~i,;?- -Tcd:::alf.dttd (!tf!J)...;..f.A2~~r ,-;.g-- L -~~.~ . '", L_,,;IB-,'¡ ,;'I;~ber;1¡\hfic~rs.::; •. I;,:';';...'(I1,_II1;.t., l.-';í.
',(¡,'/ " ~ ,'- - ,¡)S.("-;!.mf)f(t,e'C-¡t9; . En"":.'3~5,.~::~:~';.r::: :31 S11l1 ilUf.: h=n'~':t"i¡:_ t;-eH¡/{",~- i rJ;f d.~,-:~~~~,rJfh~e'~ r~';l~'n-:..:r.r¡ 1 r: f{·..
•f:;;":', o,.
t.',t,~ H(~ r dI ¿;;ifl[- 'f a-,: el ':'~":t)~':;-c i ':"'11 f-'·'f1··~;:i: ¡ -'. /~·:.i·tc,:.:~r'" ...-, ..' ,' .. "
.....
"
l'
"¡
!i
LII
I
1\1
11
1I,
; ,
,',
",'.:
f.:
"
: ".,:'
,'"
; - !
j':" '
-,
.í:. .
I
r,1
II!¡, fin c:e "nria ;1
III
ji
." .,.,
II.....
.,' ..:."
\1; - ;1,
:1
i,
,.
i
; ' '' .... .L •. _.,., •.••.•"'= ... ",_'_ "'. _.w,_el'" r ·~c~ 1Ól1.,." . 1'" . :.
d~.;:¡ 1.,. <S:ceil7:ch~tl. p$r::ri<'ehtr~é~la("se .;1' r~. ,
e:n el. 4rtf~Lfc,.' 1;;I,Bútü iie!.:lti::;:!r¡co (h.~!
12 Let ';"n"rE 1 dé 'S",,,í e;:iüij,,,, f\br:::.w!"L ItI h3S ~, p~~T;fn .::¡tgptrr.s'f' L-ne,:;¡ 'C, JllH~ )'1':-:"'. r
. (~·-lplh.~;", ~t' '?í.~H5liflt'~I,'r.Jda.$ p{~;7r d(:~::k mt<:-.'fu!-',J' -.". ,...,.
b r(·;.t;. ,(je"l Gnm¡·Q:h~>:. d?tl,-dr(!t~ti::;,¡ 1. l' .~Jj.1)~rt'~·
_____ .w .. ,::~;!2~-~~:__ .,"". '/ /..
La ,(",::';':1fnb h:.:t'J r:1:enera j 1~);'9j;r.::J¡-i ,~( do';"~
·Vtt,~.;fqlll~ t¡;;;·¡. rlei"",:.i-'T·in-::l-i L,;;¡s. T\~I~J;L"'5.. - "' .. '~ ~ /)7,: 'f'
d:c f IYI ':'1 a;7~í;~;p y y:~:::j'lJ~;;Jt'ó <'le '1 (I~¡ ¿_,c;, /' ;.~~ .
cfrcioS ;;;q:;:;'1;:!!t2~(r:s'F;:;::1jn ::Ofj!.,'-:::n1i;;:j -¡.¡ ¡,(J':J,1II
,IIIr~.
i! I1'¡
dI
I
l': !
I .
",
" ," ,,:.' l' j'.".' "'.. " ~ 1
": '.: :;".'••• l'';," ': .:'
", ',' "',.
_ j ,1 ~¡j- d Po- [t-j~': ,i -c:r:¡!J r \~
.-'.~"- _. _.... ,"-.
lil'
II:1
r¡ ,
o
"Ii11
j':
1,¡-~,
II
, I
11!,
I l'
./ . i, ,
Il~l l~}!)] -!<; • .:. Ol~l:,GG10}~ btJjtr~.r\L OE "A~I.IN-T(l.!~, jUn:'r'O~CX~::; __l'-;_ -~-:-¡:~
¡ ._:-:- ... po,L -F¡i.HG1EN GUPE1~-!(:!::{ ,j}~í~J;:CH()f .,.. _... "" fi1--.,--- IHIII'CG. 5[1",\." VE I!,';;I)[;;O$ jU.~lDJ.';I):;,- '-J f,r1(1 , P.~}:;ii~i1¡:>-c¡"iY" ., "re ' .. 1'
. F(:;:~ ~I~' l.;: _,e~:;í.:: ~,~_ ::::~:: _11: '_ ~,.~~~~~~_ ~:!:f:.,. :~" _'6~~~:f!~~l_._._~.~ • .-J ~._- --- -'liJ,L G,ENTRO ~ -'>, ... - - ...,.-:..,._':":..._.~--_:•.. _,," .....~". .:..- - :.._-;- _. ~~~~'l~i
~
' __ "'--- ri_¡;:t{'ilo:lco~ :,Li·:. t q s"jetr-:· -:::j.e.nc" ...'i'(~:nbr~:, ';-:E-::f'1'i '\ Do\;.:;1t J
(:~pnt[):t (;r:::;7~elltú '~¡,,: trf!$~ -~'''''_'''''''-----~-''''''''_ ~__ ;__ "._'_M - ... ----.--.~---- ~J
-- =:'·t .r~TF-r~·::InN¡ ~., fjU>?,: r;~ l,:; r··H~. i',jH'1~\HJC' t-l0NROY t)iE'-II.:·~..' . - . . ~
Nl).~ '~n r·i=';pr:·~"~·úlltrjG1órl .d~~ G.~;; _It!lPERl{;:,.,~ S,~p¡. \ ,:·j'.I11 ¡·j;.j')·lii,:;l ¡1~4_.... ., •..••. le')
~5(l(:'p.l ~n l.o·ILH:::',J~ Ed(L r'h~ '~k<:qco!o ~()1,1c::!t<) T.:'{''f·rm·::;ü ;~t.:~ ~:.;';.~
I :::"'" ¡'" !_a J' 1')' pur.": 'TI'·ansl'or'M rs le ('\' 11m3, se·: lE ':'''''0 ..ú.l'¡;}'HI-i,' 1][ ,-1(':.4I-,j 1.~ L '¡jAM lb. ULE. r~, fo rn¡~ nd(.) . H...'!::i: 2'1' f;{,-'" j In':: p," i ITI6. j"- ,; o':' i':.\"+¿~~!~ -. ""'. ". - '. •... ,:'_'~ -JI·"··"·T-"M
I ~
V '~I~P'i:'ITv-? d-p!. ;';11:::·~St:.3;t.Utc;.~~, 3;(:c·i~~.e~, E,d¡c.i(.~n.::ílTrk)~;'.·: el --~.~.¡
S¿,pl.' tite, /J. y S".~pt.1rn()··!B y ¡-1~f(}rJíh':::rdo :'~ t n:~c,'ln':' (;.·~·p{·':;m.::. ,lc':!'¡("~lt " i,
(~L!;..i"l. l~!-; q! j ¡::d~ ~iP.o.1 e:~h:j(::t :L",i::lc;l,s o~. fUI! I)S ~o':~ r ní i'ac·:~ ~¡ C' 1 a n~~<.':'· ,::-:;u~ I':;Ji~~
'. ' . ' \: .{IltDdo y z~Jl'a;~() forma p.-:H·te:dr:: 1;,1.ta.;.)lrl:c.Jífz.;;'·ICi6tt. ,--", ...:..--,--'-l,...:.¡
r'EHr·n';o EL r·lOT.ü.r¡ 1ü DE.. B~l,L'. JI. ",\'lJ"::-
,,:;,"(" ,I'V~E lH·Hyr! r~ ,1 E 1 rr~.': n '¡C~l:' ,o"7i-"~flE -'r:l, " .," ". ~ ""-;::::0: ~y:""\~" . l'
'.0' --1"" f;. 1_ ..... ":"1 .-,. ~. ~ .'-....:·:.h7<d.WfP~\ "IiI c..Hr,,'J 1.¡.ORhOC:. S't .)N~JJ:..Er·"1 f.;¡..¡ .0...., •••• -,~ ---.----<~- ....... ;.~.~ "- _._.'... ··~·l~ -::'fl!t~.--'-
~ .~ );;~f;.ID~77 +,_,_"._..2_ 1){;.i] 1h-T~ ~.- . fb t;¡-'i C8 < • ..: o ••••• ~ .... -,,",,-, -'~" _0- ~%~.~~.;~ltq '... -" I
1' .' 1 '" ' .. .. ..~,"""'\" ,"'" __ .:-'~..':-'...;:...;. ,e,. '.J.JI; /v t '1 ;';". o IJ t~ 2·1 .t -' Il'e-U1 Q1r: {."- ¡-<lit :.1~;,}··::'~!;.t .... -- -.~ 'f::,:'~~i~ -,. •• .,., r
11
---------"·VIj " 5 1" ~. R.:J;]",. G8 Cl(\r"¡<.'.--.,------ ,SO;:;~,i';~··~'1.~ __~,' __ .~:':- ......... _ .,;._,.:;; .... ::,. .... -:-=-'''- __ ~~.:: -'.., _.__ ..'.; --=_ .... ~ - l!" L uJ.":,r;;::::-·o --;-- -- ""-o;-'~•• d'll
~~ ...o<--'--- r;.·0 ~~ ;:C E: 1) r;:""~} ·lti :J.cd h,,:'¡ l:¿¡~-::tl:;; p("t;('r'd ~~I" ¡::-t'l'-a ;r.:t':for!¡'¡¡¡Mr su ":;G¡,l.~:JJr" aon:;,tHCll.lvu cri'lus'~Br·ni!1(','. an-'bú,cs¡:Jc, Jl·
Ji.;:irtf';;;l!
l·, T f" ," o,i,~",_, 1 1 _ V' ~ v.;¡ ,
111<) [kl. ,d<iI-Ik:·~I13ril,;nt:od,~" 1" ';",'-1
d(:,l .l',rtfClj!(\· 27·CQn~ti~llGt~)¡;FJ1;,pr,,~v~,.).
da.f 'l'-:.ap"·t~l 30¿lal·est<Jf~..:j ··~1·!:!mp'r'!-,,: ::ili!:';or.r-iu.1 nor p(~r:::Cflc;'¡, '
¡ i
¡i: ;
I j
i i! ;
1- --- .... -.-.I. .
1I
: - ;'
:,,:".- ;- - - -.-~:-._.~ -, -~-'":: -_.- ...
1,'!
il" "'0",
",1
i'
1Ij'
l·1 '
1.í
III
JiI
I
J ;
··1-, I1,1,1.1;
. ....
";l; ,
i3
'¡'.
::' ::... " .
.~.'
1I
I! ,~
! ¡..... -_:..:~.,..~'.".,' .....: P.ar=- "los..: ercc:qJ:::¡ do'lQ r-e1::.oprr~J ··=~i)lJ",I;.iLf..li3 tk~~~lerá· -''';: ~t
. Iliód{ r ¡ r::f¡T":S {} fu 1. Art f c:.u 1: b~' po r:i'i'118t~) dé'f;:.:n:~; r:;~.:i La_,tIJ,!.J>~ ~¿,:.--:.e>1: ¿'Ll"(o':=:;';'; l¡~:
<..¡i..!f'! ,Jt:':b~ll-i,j ¡ t¡Ll,.~dt~r' rou¡::GLI.::¡d(;··{~I:' hi s.'igUi-~lrIL-o·-·-::',;)r\'¡iR1 _ ~,,",, __._ ir
__ ;_...,;:.,::':~"L, ·P.R·I¡"'1~HO.. = l,a' :iÚ)F;',:llJad 6},: :d0.f\DI'11 n.ai"Ef ~I_ (it'.$: I+iPE ',..... ~;k~~
, . "' _ _, " ,', ~...J ;~¡~_n't'H~ ¡¡:~ ·B~4t~.j~nnF:I1n~L;:h.r::ih lr.7í'5:Ie-l'-'~'~I,.~~: --~;c~l'I·i(iÓ .::lf:!:: la:-; rp~j~>'-:'·f!}.j.-
: ,,1>F,:)S' ,;, i>OCifriAIl).tlOi'¡IFlC, DE T;4Pln,L V,e~II\'3q:. "; o, Lié' f,6~'~;'I~lL:'". :~ j ~ •
. ~ -'lbr'A't~-:i'~(¡::I'~I~k~~:,"'lt t::,-T. "nr" 1'"' \1' ji ~_._·-,-_:',;""~¡ LL:...,.,-, __ .'., ' ,1;;" ",,,,r;:¡~'_,.~ r;:::,,~" ·~,~t·~" 'U:.--If'.,."" ,.. -.,. ~
_"L~_ ,. ,s~;'r~('L~~~ rp'fQqor ",I,f'f¡Wt;). f~1 !q·tfc.u]i, 6P-¡<TG'-h~:Ue ji i p'ndo'~ 111.;lp.~i'Dr' :r;?dac't:1 d~n'.: d\2' ;!a 'Sl (;Id 1eiti r.> J' ern:<? :-.,..~.-"'" w ¡;,·-"",_-~'::¡~:!:Ii
____ o __ ....' $-E;~t!j",,:,; E.ll c.é'p'Lts:l' !::9cla'~ "E::i: \i:1'¡",·i.:¡t:o-I;'~ \'·::i.:::>.r.~í '-,_~ ~'/~;::
'L:SGtpt ¡ b 1" dq"ª'+l'o!Onwp6r' 'j; p»)rtüclo!1l>.s -¡r~,>tp,l: i I~" c~-':k IQS'¡:so;;; lb,s~i)' por - o<r,1) 1s; üf¡,'iJ;;¡;' nÍJo',;&s" Si>:Iq!>',' ',1 (J'".,.,j'; ",n, huc.::i on .'.~¡t,
liC'-' r.~t"fh) 'ip.:¡';'C i-A'l ,~- +6f<1 j ,cA: l';j.l\i,;'biib-r·t;:-k~)--qn!::~jl :7; ~r{ rrps :'~i~~';··
,oc' .IB1J.'J"deS- t: ~"",·.¡d s)ü,~" qp;;' 1Ó&''''~'I:''b; h;;'¡OÜ8 "nc:;t"'<'-~~0~ l<l (I-''l~is )'0n '3' ~6Y:¡;,,'\ei"A1 eld ;$oc rhrJ",'i~' r'l"rL:~lit; l,,~ ,~<\:;J~'
" ,'~I.!¡..t
1" . [1 C~I)"I i.:t: 1 Infnf 1~.J fi ·iD eS l;!]¡' (;t~¡';,l id2{) Llf'l - -~~---:..~-,J:¡:;:,,:>- \ ;. r :~~
$ 2'iJÜo,oor~_()Í} ( DC~; lülLOf'lt:~, OI:."E:;O" GI,([! GE'ni.\'1ü:> )\l-1Q~,..,R~ l" 1:
1. " ' . "/1ned,;; ¡,¡",d;;';',:;;!',')' ",iit~ t.~f'r;,!-~,~J)t<'!~o ¡>c.,i· ?,000 1 I~O~;Hj~Q,~s.;":j<r:
1~r.:\~J')t'E" ), n·:'rninótivos';'céirl :m 'l¡¡ lb'- il<',,¡;1núl ,cite ::'~¡,J>~~lmJlO
( - u,Jnl,,~' :,,~go's C;Uf{) ¡;¡\,:¡;;H ~o~; FC'lón<¡''.!,,,I{acJolla 1, ,i¡1,';:,~~,',e¡i.I w ;,;,,~ '
IcJ l;::¡,f.;·~.-u:.Luli=lE'J'-It:.e··:s(J'3'G:(~'t~s ~' Pil'~í~dE:""".",."",~._"" ..,_.,.l."._"2'=~,~'iji..~~~ __ j.,"- ' ..; "'". "2L;..e'l
.~~~,:' ~ •. " H, ., --..; '.- ' '•• ~·1:~'-'~·":rsI'. I
1, :-~:~:~·_-:~.~ .. ---.L~",P~ F-t~,·vat'i.abl~ .•,t!~~ 1, ,~,_,p.l t.:l J. SIJ~ 1,:1 1, )JV' f~~:?~~~"."
I I finf tilCióiT,tl [iUna' y s.,f:á .\'(,¡$f..;r.~,tj bl ",'r~" "',I'I1(;F1t9 pJj ~'j¡!¡f,~l'lil-
¡ 1:; f..5M ~ .;.....: ..:.¡:':",..;'~~ .:.i.:. ..,..:.. .... ;;..~, :,:_. _...: ~.'...:. :_'....¡ L;.:.:..;:..._.~ __ ~,...: _-.J.,¡. ....: • .:. _'" ,'" _.' •••• ,,;.._ '" ~H '.~1••.~ _ 1
;I " - ' !· ·;:.·..:·~~'··..:'::;.... I.:.a'3 ::leC l'Gnf-':;l;:r'~I)n~d:::ail'1',;;)1~:1'r1~'S' de 1..""1' p¡:;q. tc"h"l'-' 1'.Rb' '.:!! -
i', !
,¡ !
l'; !
,-de,l G;;h-~t:b'~ ~~l':idr"~¡"I1::~i¡~J~ :eiltt~~·t<:15· ph,r s"i'rhpl:~' ¡:ié~j'l)'r'da C(:,·I-.:i -~
.~:i.¡:¡if1b h~a· 'G\:-'n1~~I~'E;F d.e. t;~c i C'¡li'S!7ós~ :s i n {~lIF: 811Cl ¡'I)~:-rl i qUP.-' 'n:Q_:_':!
I n)ql:"i~"~tó:;'Pó,¡ ,,'¡,; 11 di "',·n,i'r·iu r~"$~,i "8 :,i C<l pf;.í:"',] d'''.J'',' &"'..' 'k(l"d '"~I1";,"'l.".. p"'r'l:t-"""r~,''''bJ'e;;'''''''c,.,"'',-,.'-,,,,,,~---, M,._'....·.~ .., ...... "''' ...-_ ..~., '
" .. ----~---;- '$'12' .7,td:CAnné a 1~5· .e3t'2tl/to,5-~\X,:I,¡·¡1.::::;' l;:~¡¡:'; .51 gl~-f6il-l!
\'0": . "..,,. -~ .. - ...... _---- --,-":_'-----,- -'.' --",-:---- - '~ .. -;-_..- -,:, .._.;,--~-~:I
¡I 1I
, ,"
'i1,,
"1I
I
~ 1
I,1
r1
¡IiI
._ .... ,"'.-~ l-~'·· " .....
I¡;, '.';Í
_ ji
!ili
l. I! el
I~'i 1I .¡11' o." !IU
1): .,~"". . . :1
1
Ji:
:-'1 e":' sUjcbo¡:I?¡¡'V··]AS, '·.i'lUje'''''''".!'' ,.':I.iPc<lct'I.:.H"P'''', ....,~~'~-I'
l' ---,-:'.. ·i:.).- TÓJ~· ..educi:;,jún··:;"·il·H:i;;cí f""r'I."'(:;··:;·'!"'~ 1,.,1:",·;"",,--,. '
.... -;tlc- ",n pr·6n';'J'·(:onp Se! ~iÓC·.&.t1O:;.,,',.;i :jbmll~~t"i'~'¡~- :1 i11 ,'eoé'o'léIO' 6,,' ,.~ob<úá·hiidn·"f"O·O ". <;:";di3 ..""'- k'ni,!:.", I~QI>="::-I ~1~,
t1:Ú!d~'l" ",j 1.1"';e~I..'~ r,I)". ¿¡in(1r1:~r"vl' "u" "'Or.:i"~I"" ,,1, rJ'CP'F-'I~_\_"C:li.-)¡l .:- 1.9: i!"~dI.1C;{;.16r'¡ cl'~~ r::8pi LA 1 r.!c-.-.lei":"lI:(.;-). ,J1.:1 t'l d?l-ec;ho :-:.1 ,1', _. 'H~i: ~l,~0~ri) (~1~n::i:e.:4rsf' ·~lc-nt-(.1 ~j,:::. ¡l(~~> ;':¡~J'l fM::tl dín:::: ;;:; i :luls.=:n'b::'s \-, .--;'~
I é "i!i:1tdr;.s ';,<':J8rti r' <10' h, ""bÜ'nf;O.:;.Lt;¡l; ._-_...::::.:,..-~ ~,.:-- . -'- -->I1l';:1/ __., __ .2":_ J).~ $'( .i~l&n'ti'¿'H,-,')·· I'J2~".6~ril;~: -;~.118'!¡"lú· y,t~qli .. ¡,}t~··
::':::¡;::":~, :~ii:: ';~.. ::.b:.;,~:~", ;:'::.:~:.';::: ,::"::" ":":::~;.:.•1 I 1".;.;"i'" s'c.l'.fc;·-"t1,=¡'rjp e· l
, t"'~f'~(r·bolt._o:- ür~' h). :rb,~'IK1; '(jl!~ ('1 l 1:: ¡ÚG t(l S<.'; ~1¡: .=f.,r~¡1
'f., t:.:,'.'/'" ,1¡ .\/ I
l\. 1,117 ..... ¡I : ¡ '" i·b.J rl R
;: P'~Ú';J S'lli ::¡nl:'.:wt i Z:.Jc'1 Ól'l 1-.:1 It;-e I Ct'::< --:;',,:.1 1'"'; 1 t,orf1:cti, • ~J; .:.: ....t~:\\~·í-~_ tJ \1 ' ~- .·x ';"(;', ¡
I I . '".' . . . \ "'J.5,''''.... t' ;', i)'rr)p(":H-'::';'Ó'r-)I~l' rlI.1f1:<:!!Mo. ¿H..~ ·2_c·::.jf,;m"'1S-··flU(:~-·c.iJ;j,;:J l.,lnff ·l"iirj~ (Jf,'"-¿-4(,;.:, ..b~¡
.V,~// \. ;j'.) 'paí-á. CiU ¿¡'mi:ir'L! zb" i$ri 1'''' pn;',~e.:lel';i;<j·¡n'e[rl;r)¡Su '?r'<.""~1}~I:'W) ~. fé:'hl q'~le Ixl"b 't"l fiI'lC'>.I)l~b¡Ol'ed~tel'MlnF.~.t"--·'--~~~r~,;J';
----'.-.-.- ~..:.. ;5 >.:'- 1:; j: l~s :5G1 i.c'ftu(lGS;,· -r!ip.-::h~~~¡" -ri) GI)~-lr;-k"it~~l~$: j"1
l' .-..' .". . .. ,'"\,J,'\i1~ ;
>f¡I.~l1Ierlydc: 3dr~ i1ón('f';'· .qLl0 'r;eban" ·c:nln:r(:l·7.A¡-s;~' t '3D ·>r~Q'e!{lb.:/~r~~~t .~.~.o&y ...
t ~~;:; <.-; .~].t.,;""" -lo 5;'-'li'~fí: TI LJhi~ n;m ~ c:il '-11;'1 t ;::¡,:"-?i5" '1 8 1 :~;:) .H:)}'I::i ,7>a::. 1~)Ii 't ~~~.~17 1
I dIOS i'.;l"r;r<f i~;)" '''0~,tc;:i'';;f;'tt: Nor:o< té> o'C¿":(<1do( T·núh,(In el.. ·.I.I ,'(.~i:'~ r1",r¿;d~,,:(,¡¡b'r¡;'¡5 ;q:Le,~¡,,¡)bf¡ ·Á'1I1órt1·z.~ii' ":" .hast,,, ·.'o"IP·' j., ,)' í
, taje 'e;'~;dr1tL; '",'1 ciue '''c' h;"'{,,,· ¿j~":Jr':::¡<IcJ". 1", ',.¡; ~'lIlj''r1lK'r{;n .i,.~l .. .';1.,i1·(.;·';o'Í te:':", ;"";_ .. - ~~ J.__ 1 ,:,-·~-.!.c;_"':': ; ... _·_·.L_":'C.-':" ,.:e_._ • -_... '.. -- ---·,1, -_;;:_~ :~. r:t·/I'~;-l c~~s6 ¡súrféla":k~ l ..'r¡ :.e1 t·hit"':--rsn.!.,-;i;l'I\",fc ahtcr::Lúr -tiji , ," l'1 'l:~i~~:jtii.~b !'Úh'::;~Lit=,fi ~4\3.fc.C t6'ha~ t.~ t~;l l<ff 1I t~·e.l ('!}~ ¡-'-::1'<: r/'), ,
w'dc '¡.;¡ ~ ~e;,'t l~ ¿ür-i:~'1;'i:,: hijo :' S. ,1 ~/rÍlrSrA -~'''j ::'-i.itd~irlr:¡ el~H.!·rt.l.il) f:f:? II-IllI;.i;(')I~Ó--! i'I '. '. I1.1'.: e r,,!::t J¡t,:J ú·"Óm;",," q~l"'I.íl II rm'rr'" rrt! ~·l 1".1:,:.,-,,, '.:i '(;.1) (> e5<":I"::' e i {J. ~'I::.!,I.;, "y ';;;-1 .,jfc'¡:.6 ··::--t;;:i~i~'ei~, s·c'::Jlf!iG·í'·4.¡-:;-,:'¿!~~":'';jp~1~I,é~ a, -fa rr.::dl.1cC'~¿i! :;¡'):r"t ¡ .~
1, ;r~ '~¡j'; '~f¡;:b";;¿"5&J'd ¡:'i'i5'hi \:1 F,rj' d"'I~;'jC::rc;(~ió "'j:·¡:.il'e,\tc"'¡
,1 L
1..L~
'i
, í '; ~~ ~
. ~':-'- -.r;'
....'
l'
;,:~::',I'K; :::ieC,I'I!:b.~rl() i'.'; ~':3. ~~¡íi)[.::J'. DOtl¡', 1"tj~R;'_':'; r...l):::'Lhl II l· ~ '.!1"·,U·\ ¡'¡f· :¡
1
I '-'Ill/Ift(' '(" '1.'-tion(, c· 'J" t 3·"CO PI'''''' I"'''e" . 8·" \!¡:i"'''l; l'; 1: ~,~;: ~,-:;,-;::,:...'r"~';'; , .('1"t~~::.t::"lr: su 'fi,e,!, "1.-e;::;er"'-ipfúí·~~:l:0. La' j:,.,,53!1'!.~~11:~;;¡ ;:'1 !,HI:: ;;:-f'C.:J'"!O'·' r:$~-:TlE.e-l't'.C (e' '-). I ' 1" lO' -, 1'1"'·
:1 ¡ ;:,(:,-:'j:'~I~ ;)n-:¡¡'\.'~.o;-,¡~ n(l.'·{ ::~.NTll\t';O \,'::'l.f.ro::;C,[1 :{!'-;' ¿ I '" ,,,o;·~ ....
;."
'\ ,_. :·,if.'I.LI) 1)1,le [¡.IGt: 1;,:-;1·p.0o;; ¡Jt~IJ)(¡S'_'¡'iE;t~IG:~d-l-P$ ~ .... ,- SI..~LJj.d
. 'I',~:¡;:~n~t-¡'[¡~'~'~l'-~':" 1::FC-!¿ET,!i.RI.¿ De. r.~L¿:~:GNI~:~' E;~TE;H'lor{:.S:, ,,.. Dlr.j'[CC~l::::"·;~?..,I'l . - n .. l.) ,',~; ,.1 tn (l~:~ Jl,HlID rc-c-~~;._. - ::80'6 Zl • -;-. J 1P-: ~'l~_ ble . o" «.lb ¡- te~: II .~
.,;h,{r:-;:] :
'l:r.tK------;:I!>~-\---- "".. tl
,,:>':.:9s 1 01'.0 "---'11; 1 U on" {j,,' A,~ ks ·;lc·., l·"
"'ilii.::,fC/F'\'tn," 12üdo 1:'01" "lli (l-fi'-:::i r¡':.1¡ F~:}l;r'B~' Me'A·di.'w :r~~_{~"~jd(¡' :Jc. ~ln!I.F:;J, t:~ t~dü dE r..'¿;.;.;t :)¡. 1'-:;.i:;'~I"1~(:l n~·iifr.::í'e- ¿í~, P.~l
'."c>+ '1-.:: . 'Yo .p~~~.~~·~W~j tlj l7 J 1'~U,~'THc! 'Ut1Ü raES :;.1[;";[ ·':i,. ;:·pr.H,.;'CI~: c:.i
~J\l:~, ,Jl'<. ~1~fi·~~E{' :.~f.\JEr:;~·.L f...:C:TRl'¡ORDlt·j(I,Wll\:D·S ,'J¡CC!OHI3T~.~ 1 -:;..Ul:·:~ l,,'·S c;I:,l ¡~m;~~;:?'~"~ ';';·i'(.)r;)j sl\;uient',,: ,«_;.~_c ,_" __ .,,,,~.,· .. --,·_ .. _,-.·-·- I
~ r.i~\- '- 0'1"l~' ~ 1
N{.J(t.~\... _~._. ,_ !l i=.r'l la (:"-I.:.rj':loL c~~·~ T<:)li,Jc¿: ¡ l-.i(b~ii(;-p·~ ::."d,e.nl(C·1 h,:,:¡ .<!.i.c';:~.~ !..
\
,:.:: ¡ ',:;\-:' 'j::;: '1.:::"~¿¡;::J ;.,k~ 1 itf t,1 v(,':-) ¡'-': i d·:.¡;:; ,el:' rn~ (Zl? :J¡;,=!, m: 1 no\<!:< i i_~r.i.~",Q-:-~"1
O:~. h~l-; r;;1'~' .¡. " .:.;:::; _, :::~.: 1- eut,¡:j ¡:::;I" C~{l en '6 1 : tk..mle i 1 i 0. ::;: !'"n:: ¡ {i",o:??~:_:'~:~-"'-<~~ ¡
I~ I 3A':~ f;'ir·En-I~,l. .l.': .:~:_ü:;:tl:[l¡"'D,·,i·,t·K'JN.IF!j,!,I ,Ir):>:;. :;'()Cl}>~~-:~.,.j:::'-r~ ¡ji'¡"
'11' ",' "'~'I', ".1 ::""j<:,t.~, <k ,:."h;:ll'a; 0,'","",[,;0;" ,,,c,,,,,·,,(;/0~0,,,.r2.).,,j;,,,,,, 1,, . j/ '1
1 -"h;¡ -:le.' .~l,.::::: lünJ;~,t~J¡SI ~ie d¡í.::l1n S{lI.~~lc~La(L r,t;.:;~;i."~,-_.,.,:---,,,,, '-., -"'-'''--
. Pnr !1l'J;;:lr,¡I-I~! ..JlI,j 1~1E-"··"):lb):':; rlíl.:::}ff~/la ti:::Fil"lblb;~, l~,;.~.1 '0
':;{'.!)ol -1 lqf:'n"¡ ,:::T 1.1 DoN·· ,D,:xt·~f¡ ¡-,;u(.: t.i.C'íd;-~(}/f(.~[nu-L~, ~. -qll ¡ 1;"'(1 ;:).:.JI'¡brd
,j,i.~El~
\",¡
,
:1!II
'1I1,,1,"
-1
1, -·-1""I .' ",'.,,. .~ : ,j"
- ,,
1I'1i
"1
'1'1
:' 1I"
1,
\
'i' 1,
'> ~,,, o, 'J,.. J 1.O".'~ '>.'0' du I
;¡ao.
,
,~_L,_,,;..-'_~_.,o_ Lo"--'~.__ .IJlibc:N OEL DI," ,_~_-, o co , 'o .. _,_ !
-- , -'"-"'~' r·, 'o ~'ropo~1<.1 ¡(Sil', . dl~~.I¡~, 16(," ,/,",1; 'Li' 'é,."'i- ," ;.-n)h'l <11I ",·6" ¡o.Fa 'lPr!:' fi<:.,¡r fe, rliltur,jlerd .JL:.I'~·::li,'" ,j" ·la· ,'"c".:'d"(~-11
d:;";. s;rl"~ .3 ~";--'~A~ d(>;,-~~:.'¡r~l _ •.. ~. :.__ '__,_~<---.----_c ... ---,.~,. o;' -, ..*<,..~~_i-!
¡
_''-~''';'~''-.' I'~ .>- F~:~~{.)~,:'()1} i crón; '::1 r.~\CI.rX 16~r y (~:t f:'1J !,.:b~~o: -F.1t·tI~ü~~:,¡ '.--,Ic.i6n 1;:~t~!:rrf:);jlf1f:·2r.él.Qt;.:i"'b6,"'é"Ghl'.,,'."-'-"---:-'4-"--'--- - '-11:
. " ' " . .' ,- " 1
1.
f 't
-:> t}¡" :.: i- " .l:}
11 Em¡;s ro' t~or-l:{):'·G¡H\f'¡ENii;S' q'J'i e·iJes a,~e:f; tah i O" Cel ,. (tu'. qlJ"
!l-e:;"hHI] i1,:ldf)' r.S-;·f;fJáC!:)..s ':J p~(")tot,~,'t.-:t¡.i :31:.1 r:~,!~_) ,-j;:se:n:¡4?¡:, 'f','h?-
Ilc"r'c';n"t~r'-q"i¡ ·.;j<C,SpY€' Jer€"1i~"~E 1.f>S'7J L1 t ir!i<l e .,rr"~ -, Aii"!~·I}~'.~I'~nlbrl',d{jn Al", r','C'II1'j]p'{j D'" lJ4·fr.ir'I'F-'Q) M srón':.'idcl· -1' "''1''0'
¡ . '{" ,',,'
1I '-''''tí'''' ?t'<"¿',J"r\tr~II.' TH'"""nhl:", 't' ,(LE,t,.iilI8Ií"'i1U:Z n,pr,'f'.'~,"'ll,'t:.:l, dí',li:! -~
1, :o.:t:;~¡ ~?'!:~'-i:Jt;;c'ion~3'5::d(':'- 1¿¡ <S¡')(.:-:fldad ';;'lÍrl~ rnrr1-:l 1~-:;!.:J!'-i~"f11:,t~·;}~.,·- .~~)::;;",~,;:-:
¡"I " '. ¡,........ "'-"C .......... _- ·P•.~.I~UlrHns.TP,S·------'..:.·.,¡:;}i'l[HQ ~]E' n:;GTONl-.:::-, - iZ-id) [·Th.L., -..., )~t'-'-,l'
j' 'tt-I(iorn;r1N¡¡':;T()·.t.;¡¡tf¡:¡i.)y~. : !,Gf.1 ~ 1'613'U"~'II·I1(:'--1 \
I)ON sAfll'iIVM1\' E1~t.sGO: ~ • 'Ü\i ~ I -', O'~'I) • OG ta''f' \tX~N"~.)O~GE-,i'¡Q~~·QtJY (-1: -:, .. ' ¿Jt~.'. '2l.{f I OO.:).Ot! t'·,..;\,:'
I [::(IFU:I,' gO'~I:;' t~j}ÜI? ~_ ~1[LlJ,S[; O:. . 2,9'Q t":!(¡ ,l~!l)n~ (JO - !. j'ff: ,\f':~.'l
li;'I). 01JO ~ (10 ~~l ;
. . ! ) /~ I UOO ~ 00~..~~~~.~;.,/,ljJf'] :'.n-' ''''(J''~r''¡ ;'=;,,;,¿y;,."' ....,,, _,...;... ~.,•. 1,'" "",.•., r ......-~.- ;:. h
21'O'OO,"!'~' S2_í':'c'oü_u,~)o~ijn".:!(:;,:'~< ~i',( '" . _. t::. :,:,':d/
::-~._·..,~"';u",;,.".·, tn' ',,; 1S:l'il- -d01h,~;~u1 tt':~:~;¿ :S~";f(h e i .~~¡':I ni~ulD _'::lI1.l~~\...! ~'~~~;~": .
e i r:rc~.l-dp..nt~d~c'l i!'l~b l:.e~~-p. ~ menJ:r~ l·n;:;:trJ"l.nd:: 1::'1 li.C=~::lr~t:·1 D0~~~~~~
{Vll! <:¡.1·-¡I·'h¡ .p{jb!UC:tl:=:~-¿rY ,{:'8··la~Cc:nV·::"G;:¡r.:d,r·i¡::,. T~':'::llfll ~lJ-::;~i);.::..pi'i~--;"':,;,¡'- . '~·fti!,·· ,1
cHJ t,¡~i·~ GOÜ'i-!n{~_~_'~-1:'9n (f i r:cü'.:á 6t-Q~Jcr. '16'8' ~~~"'~::l.:~';h ! 1] t.éi'~ -~~,":'-~t::L ¡
"1 I.JlJi.' [lA:>'1GQI'1f""o t o n",""',,, ,eC I1OC i dU5, ptil° la, 'El.p,>:>o ',~'o' >l~"\1~~1 ' ¡,CIl" 1,;, D~ 1,,,\:)1 t<: ¡dt> por ,,1 11rt f(1Uh li'!; di;. la I ..,y l)N"''¡'"~i.~
1
1 rr!....; 'S ~"¡(; 1~~ d; de :, "¡,h::ri::8 -,-r1; ~~li~;"t 1 ••'il'-_~." ~ r:r:;JJ;;jtJ t t~:il· ·t-1r~~ s:if·d.:t:~ :t-,;)nlht'~n' ·~~tI Q 1 <:;(1)1 'l" 1"1" o'" 1~ Sc,:,'!:!<::cd""iior ¡]()N '{r!~1 (!Ir I',\~¡'~ ,f;¡¡lUI VL el
'1' y,Af+il. '~'.::::t9,!Eil)~lll,i¿¡:Q:ej'·,_s¿'.:;.ret;'Jri6:./:.()J~)e"t,1?a :,:::r)nd·iín{"_l(!lL~.j\),..,. 1, , , ' ¡. ..
~l~' f1,s:t:.mn~lf;:a -6,1 'G,Lgu, f:.'í't>C··,;. -"--.,..,...",.....-,.".-:..".'.... ".,."..;,;.""-~",.,""... ~.-~.:. .. '... :~,,'~.,;:.-~~ •. _--
!I
ii1I
ii"!I
\..!-t:r: (:·1 e-:¡tl.ldf~,) \1 (:!'~··i:-]ua.:::::-i6n i);:~v~¡dG- .':r .:;.:=:!.Jx. \'-!n··)B E.'(\pr';~~;::¡: >.... ; ,,'
"1'W .~,.:·nr:1JJY'o ".;;.:0, .di' c·(~,-Jt,rJó· 1':0" lo ""ti i,ur<JclO"11.};;...r~.p;:r'~i.¡- .1
1G 19;:-1-: ¡lO Lt~'.:' -("'Jt:lt.lii' i :fe." :i('!~... k·.:h.:dl.:!.~ .r~'ftr(:3nt i Y'S< 'en '.; ¡ ¡~~J~j- 1I
','.: '.
..~. :.. ' " III
!
I
$"j !JI.!"'! e:r¡i:.c~:¡ '''' ~ 1 ~;..,: ;:.:.~-1.. _ ..;:.~ ...,,:-' -':.; _ .......- ~ .....>,...,:,;..., .... r-:;:-' ':'i_~ .._~ '~. -'-'~,.:.. ~-,::. - _ •. : -':'..'0< - ... ,... 1
,
:dr;- ,IV::'c,,:'rm I~;;'L,r:S~j '6J:~,JnC'1 L:tCU lt,i.J!I~'¡":; ,:~~j-~f '~fe:t·?¡:.;tRT· lG' rj i 9 . ¡. ""
tT i-4t.~t:;'·"'6('¡':":d!;'tle~f.e.rO:ifi~-~ a;rpGI~ lÚqu>? :pr-Gp(1~h~~ sl:';~,:;6r;~et,:r'i:tc.i ¡j:2
·,,""~'-H""f~-- 1
I____. t_, l·;!--,-'Sc:hrptHrfc.h '¡T-irbátü.l2iii'H::'7~q'; j-i:Jrr-dt~{¡ dc.,q·,~: ~C">-'l
't:-í E: darf r.!i~ SÓC I EfC'A~t ';~', t~8f'¡J, -t)~11 ,~: '_S 6:3';1'1: EJJ· D~" .í\_~l).~·~;:,{.:¡!!, Qf ¡~iÚ~ t'1,~tL, "'~'! 1
-V!..~¡ft.6. f:L~ .. ';"',:.;." ..J~~ .:.:.~":",,,f-_':-"'!u.c.. ~··r·'''' - (- .....{:-::.:.. ,_...'" ., - .,.-....::. ;j"l-,•• ~ ,...~,.. ~,."~.., - -'--- '1":":': _:
I'2.';';·('.. 21~'1..0 1:r,f'.OP0t1f!...·~t~emb"t-t~.H lE! ,ln:)dff1:{;¡)r;::í'-Ó_¡:~ {1c ·G.l~:'lS-t!l a d8',,,; 1
. tfli;; E':::t~l,tl~-t:CI~. Só~'+~-l c:i" l~ei:J ,f i 'j,~ f.f'~-Q5' 'a le ¡'I~,:;,,';1'l)S ~_:Ó~l:;:1 fes- j
I •
1
,¡ri 1 Tin:"k cliTr.l,];?· f,j'Sodéd'1\1 1" n",xí b.í ¡-fil,,¡l '\"'C<l<~"r'ht PW¡h"."1 Ta P~1·'~I.I"ñpl1Ifl:11':q~:.t'o_··.je·sqslü.bjál~'~~s '5:(jG',~'~'!C3.,~,,, I ;!~~,,::r~I~¿{''O'; ,
. _, ' ' .. , " ' , ," _' " "-. ~ I,;:1 :L:· y¡.JA:!:-'1 Hl,i':¿¡:::.ióiT f.1~F ;.flr~r'.;uif) ::!i?Gl'íájs1{yl' !l:l,)' :je 1\;.';. [s:tf!',' i: • • . ..." ; • ",-f,.i\ijll; " ,~,l~~: 11 ;=; ;>ÜS.1 c' ill.~:-¡' - se,'- !;~lf: epe¡.tü- t,:T~I'e':~ltl1-8,1 ve·tI '3'P: :,1 (.r. de .'P.; rirj! n,~ 5~t{:Hf:1.b-:; },,..,,
2í~.rI:'tr_~·;s'I~Il')I;~i(;[ ... p.ar;~r e-·l ID:-Jcd' ..=újet~~jci(} ',1111 ]'a ¡1'd'niri:i#~:"'~'!71 ,;r.::i'.'r;í1 df. lb'~Err..prc$.a; .~_:-, ... -" .... ..;;,;..:.,...,';:','~.~.., -:-;-_._";':,-, ~ ... -~ _....._--':" -,_.'~ ·~,~~:~~:~z}··:F .\.
-\; '~)l}. -:-.'
______ ... II s<:"iúr In¡.lllr,',,,,·c-JON ARt;,u,NDD l<lClmWy ··tLDg", ~~~
;:ün~:n~1 n p:ü~::{':mG: mOQi í~C:-jJ" 1,: :::~;(;'l- i lurñ ,t..:..)n::;tl tlj! ~~'a derjl~I;b;i
¡;hci('d.:1t! t-==n. ~nG tel"~íIi nos qUlj tF'an:oc.ri be Ct1'':~ 1 atle.~·~I) d~\~"~ ~
I¡;;;::i1 .•~
1
pt~A-:.ti.:n'.t;; .~Ltfl LjtJr.' fc:nn:¡: RE r lB .:.le 1~ rnl.'3~·\ii9 . -_.:. .....~~'~ é~. ....,,"11 '~J__ .:.:.:L,._·· D?,*,j¿1¡ ';j". d j .c"t i r 1'" <I.n,." ri r·n>:",,,.",' 1'O"'1'''~'''''''' S¡~t'f,
por t.111::r ~m~ f.!ód'.'de:· "/()'j::Qs' '.y ,-t'P.:1~:1 fr'i ('1 rJé .d#J~>l '(. frlGlV~"')r V(':.f'3t' tl,fllF.~
I ,L':!,; 1.h~lr r fe:: ~~:~CLI.=i:tIL!J er il~h18nt c(;ls:-~ n'~' ~t !·.i\;I.Hdc,s -·ol~tJ~ 1'111:1 #~;' p'OI'
II jr:r ·rl'nl~'r"·:':s;:..dl.-lr.~¡r.1tó·el ~jf;h::'ic1ó·r;;I.í~·rriüf'l..:l~:, h.J,·',;,¡ue :ic pCI·rili
tt rd c.(I,nt¿r-~u(¡ "!l~;xúr ~q6}!,nJi'l i:.i1.5d -'finé-n::lC'r';¡r .p;:;r-.=.- ..Al ,r:'~:.
'¡J6i' ,lo.~f'é.'<le'·slJ" ·tit>.!()~b05i:5j"'·rii:\9:h:l\'.an:ble<' Qn"lf"a'·i'c-
¡ !
í ¡
!!
! i!!
! i
i!
i i __,....; .).~ '!lT~I::·'.~::ie 1cll1j'J 1f·,t:f: 1.'::1 .Pbjr:;t:,)·, d~1:;' 1il $c:{,,; 1l';!':J.cd ,.- ",-,7"~~::-7-.
... .' ',,' , " • " ", _' ',' ' ,', ,1""-_'-:"'·:"'~':':"'''f'lI'lr..,--!S.{·~·,Rpr'J.eb;:¡ -l::=r"!~~jrJPfl::;bG¡'~~I') .dt~ '1.(:;7. ~\-,.t'rC'Jl:ú::.l
"
i:
Li e·~:cr Il',ur~' ..-pJ<':::!:n 'lTPOi f1(:aoc 1.~ :"~:~(:;~,l):.,..;3::;8;·~;{f.l1 ~ ([u I1 'l,;',:':!,_.
1, L¡",¡H~ RIl', ¡..JI r sc·e ~ CDI~l.D ;J.f'JON lrJl'.:,. df;~IOlj1-ti~ji~ar:¡-:"):;¡f¡ 6ill ~(j,e- ¡ ;.:.'ilT-r;¡ "J II ~.' 11¡ H G;t\S JH¡t"}~:·\L~.L.lll Sü!~l~Dpll;' p,t~f)H1H,j. Df,lei'¡F·11.t',~~ i:¡'j,t~li ... :.iLF" r:I; ,
! fUr"-"in':lcm,_' .,..1 ". f·t.no "';: .'" t iCIJ 1e P¡U t!Ce rw de., 1a' ~·"~:J·H,;:!(~.'-'¡5l0""--'1 Cc:·n':>'l:1 ¡:u¡,'iV;::I~' el c,uu~ qU~"¡:lr{ r··~;c:~'=.t2:::l'J l.i~ !;) :;.i·~Ju·i-:'·:fl'.l'·_ -1,1,
,,",
¡"
.';jJ
" "
:.j
l'II
I
!:
!
¡ ,
I t I~:a ;"1::5 e: i~i tú
t i ~1.q~~ ¡~. j ~uF
!l -:lB· ,t.'a 1-:/ :Y57,~,:::\·,.?qJ;:;¡r"e\::é :~'en"¡;~l :911e'x<¡ ·:S~gunr~b-·,dü~,l .. P'i;ú' r'u:i ~ü
!j ':1~'~'3 ra ';:ü r. r G!,~!.h~ Q t-,úr"fI::5 h':I-,~S,r:c:r-ct_~ l' -fa:" ~l(~ Ih~~I'~(j run.€,:.::;··:;t,:.:~t"r.'1 Q:'
I. . I
,. "L~.¡"1;-.911 ser i t.o·:""! .." 1· .. ?ni;:e e c,dcnl", ')11 !ct!:",' 18 .pl"e~ '''" t"y"w (o". ¡
Ise. l.ff::Wi"'lJqL~í f:CiI"" rQrr~odlJ(;i·:iQ.'COl1ltl st ..;.::,E:';,i,r~::¡.~;rt~)l·::l l,i,tt::r:f,l :1
,'i.f'nt0, -~' ---.-- __ --c __------,· ,,,.~.--~"-""" "" •.,.-" .----.--.--··---1
pn:,$.·el)tC' Y 3,€', t"h~t":Ien :=:tLl¡,'J ¡ 'pór' r'ép~'-OdlJc ido::; ':(.::f:I'(('1,
..', ~.,.Z'.r tr. ¡' ¡;.n'¡, l:i 't,e ro.;:rl rrr::tlt·(·~ t _,l. _.~ ~ -,-,"-- .,.._.- - -:-.... -.
11 f:1A~~ lHPc:r·nt,.~1 11 ~ cs:te d'(:(1Ófl)in"I.;::·ii.'Íril·'iT·d-~,h~TI;pr'~i"}·~!;n·,i·,J~-'- :
.:1<0 "':$ p21ñbréo:' }[)~I[IJAC' ~;fj(JNL1ó. [lE Gl,i'!I{\L V¡'.'d,'11¡11.•,.. o de ¡ r·~q8.t >81_):-;;·'!'·tt?:L'-:.jr,a~ li S· ... t~ [lE .::.\".1,1 1 --_...::" ---''''~'~ 1:.1
.11--------.:. S.[~·.H\ )lJ '. - Q;)t(1.~; :r.f,,¡:5f-r:;:::;(l:'ll..1- 'oil Oh ]'.ctf) Se;::. '1 ~¡. h''-''l~~~;~~ r-- V,~-',~~,... ............, -. .. -,.. .,' -.-,. i
rc~r~d~n ..1lj$.~ al '!;!'-E;:cl,o-el .ól~tfC:".jl¿~~E(ÚH~DÓ:~-c.:,'la t __~,::;::ri'hrr';~ '_,''''c_ t~
.'~~rl:~' i 1'::: :,::~. A::~:e:::,.::~ ~:'~:C' F:,::.:'>::~: 9:~··~.p,~:~~~'r·::":::~:';d::rr~:,'.: :.~@, : ' _,,', _ . . 1 t/
,1.8: i.J!=i(".lrlo's L)~.tljriOI·-f)5.~~ .tl~i1ns~rii:o ~n .~Ti:-n';:~,(~·E'~di~·.~!t~ V t~e }RlT¡
:6'" [:,"" :le' i'l .~~!.;~ : !ji;.~'-""'.,...•. " ... ,r.~._
·;1:1 ~.~'_'~--- ·:_~tt~,I~E:oR:~~'f ... -'··Pc;.r, el ~',Slln~"'(~; dé)::o.9I~d~l!tD'~i.N-D~nt4"'f ~~ ~'f:;- ,:~' ~'l
. "')flL1'{Ji'_C. lC ,J¡'J.r~ }~ ROfH,t.JiJ. OE-::GfJ; P IT:ü.t. ;VAR.~:J~·qLJ:·~: ,··~ú ··irf6~f.l'T-1 i;;f! ,'U· los' .L., r~t 'Í~::''$t;¡x>:.1 "
::";;""i[;{j,'\,', 3l:PTH1(1 ',. f.>C;:~.\'O rj" ]e ;:"(rjtlJr<l"";on"tj!::',t:~~~·.t,..:j,¡:jici(~'1;--'=n"k)se T! C!s-=o~;; ]05 'Artf~qlr:$ ~~[FTH~O ,l\ './ :':;LPTII.Ú)·-Ll5~:~¡'l~' ¡ 1
I' ~ :-'~~~il;:' 1
;~c t:("',1 '>I''TIÍ;:I''l'lc.on ,,1 ,/"m)"", S[':t'I',iNIJCJ 'I'd pm'ntl s<) ;¡d" r'""~~~ ~~¡iJ; Iq.12. :,,·q:,l~r·¡ll~·i'~!. 3e·:.r.é:t:éi:.(.;=¡ ~!¡"e R12,I"o;:::;ionDs '·E~-<u;~ri.¡)r·f..:':$~---~)t~~~·~l~~, !
-~'. , ,.,- : '~:~~_ri~.;l~_ 1
e~IY 2',1 ifrIt~cBé'Dntc, VI tb (:i:;.LF;l.J:.:::;¡e::t"llJ!~a f l.1Ü:j..·~~ í \)
'!botG Ipor r:c~)H~)rhh:ddü:'c(:'U:f';; :S1 se! fr!5'~~Ptu'~~~ ~ j h~rc! In~,g9~~ll{l: ¡
" If~ ,1
:'~~_.~~~·c ~j~~li:~~:·~:~~:~::-~::::~::'~:"':'~·;\;::;í':~'J ~(:':~;:;;i:';~ -;tJ~~ I----' '~.:;:..1""~
, , _ ,,' '~ , ,.. ' ~. , ' ",~ ,_. , ",,?~:1. ..+,~.r 1:10' d·.:: 1u:'i ·;[:'¡t..) 'tutOs l:)-CG ¡a !e.~;., qu~: df7.l1tJ:y'a' ~lq-eda( l--!:.:dnc ta.,- '~~
", ',' '. ' ,. " " ' {,... ~.:!~~
~f'S.-í~
! i
I i
¡i
:~lj.t r{l~,i1 í~: ·~QW~·ac~r'( r'e fOflt!;;..']4·f.is . ·Io.s' ,f,ft f¡:;:u 1o~~ 11IG!;:S;Ir~IQ '1:t··l¿.E,:;:'lí"10 ·:$~")5'(~ ..d9 }o ..~. t~¡;~ltq1;,\,¡:;:::S9.éi:)lt$!, dé CóJ:!~ i,:
S8C re t-~J 1"1' li 'de fP.(;1 F)c.·iO::1~s" 't ¡-: tt,::¡:--'lo['J C~í.; t.i' a DSI":;r 11'·D ·,!.:,n .::~,~ ClJl'''''
1~'H(:ed-0nt'r~ V~':d~ r 1.':1 !p'ré~~'r,té '1, qul:'; ~"i;:. ti p.á'Pi~Lr~ij:l 'PÓL- f.épr·;"'ir1Ü l
¡,¡
t··:ED 1Nrf, _.. --
111
__,J~__ '1
11;1" 1
I,.
I
I"}
" I
!!,'• J•. ':
.,
l·· ----'..-,". ,,.,,'
"
, •. .' ·::(1
'.-'- "
,..:',"".
~~ ¡. j-, . ú
::; ,'o"
u .,><~:¡
,'," ,
- -;;J(': '-- - ..:. _.¡
¡"'"
'.
":;},'¡';
,·1
I!
_~~ .... - ..... - ...... .cdrrGfn.t:ü~ D[rIIN:T1Vú,HFt"Tf~ :¡,'eJ:'d:1h::Qo. T1;J!1!.I.tI::;¡·(~li¡"~61
I1 11'[;.; t(,';c.:,' du ~·JéJ. leo'l iJ - ~ oS './1:'.:-1 nt 1.:;,~':¡;:;, d fu:::; de r f(~'S ,Jb' r~l-¡vi t:'rtr- "
,..:n..~ dr: 1i111-4lo ...:0.(· E~l1t¡jO:¡ Úz..'".: 'lP.oflt:.: 1- r:r I.:!::';"';. • ·,..~,.:...",.".~·"';:"_i:._¡.:..~__ ~·..:....J_':"'~'L
0._ ,,_.,,"'__ ' 3. KNlI)R¡~GOK F'.·· 'l,ibr ic.3.~ E j S"·1 tú' de-I',1.1t",d)'6T, 1I
'_''',' .c,----- ES. P'l'I¡')O~: 1ES-ll t"t~':n.js..t\(;l\O()I)E:S LiW, 1RU.- Y- óp:r:>
G;. ~jiaJ-S'?l,IE,.ORRJ,n fl.,[L PRi,}TC.'.COLU' 1 AoPhNL'::,F. . ,,\ '\jIC,'1 ,,;0· t.1E '1\
I)OHD.r S[GO¡,..1?UU.~~; (1~;SI~C't. P'-!~lR¡!.·\: ~J::a)SD~ ~F,1 :t;;C,:S:. Ií·IP~R-I~I,L I -';:·O~' I"
:1.::. ,
l'
'1
1'.:!!Lf JI :iJ.
.;:. .! '.:' \' ~_'J
,',: ,; r:;'~f;':-', !_·~tl""j~~ !:, ·,'U,':)fl ;·~l·OI ":.:'. "'::",:'.".".':j~ " i f
~;j-.' _", ~3 :ri~': ~··i>di·:. ¡
'1·1:- ~":'~';;!::l::
1::1:' ,"H :l:~' .,'"l.~
./
/
.. ~- i -:::: i, 1'1' ;j ,,",1' "-."... ~~
f D'J' 1 lJ. 11 :;1.:: _'I.i 6.'n:l,.. 1.",1'
":t" "'! ¡...: ::. :, i l~,
"i -..
;. ~ -'l. 1 .. h, r ." ..,,' ,.• !~
.~ ¡ Il,-,' ·'Ii.;'.. l' l' v '" "",',:: " l.;
rI
1
,'o'.
E;;t~ l!()c~rn&¡n~) fsta ~\l'~JtegidlJ
W!1 ~\ kir.¡ler¡iI1~, ~,i~ 1i1lm¡¡ro UG
'~l}liD:.1ilW¿1í)tñtiill=-,:
11: i
i!..! 1
i:i i
'-:"'(') '1 1{'¡"k'('1 )';)'('.) I'F"'''':''w_ ("~·~1·:':1l' '~f~ ,'''''\\--1'''1'-''', "lL II?flt., .. . ',,-.. ''\'. ,c_e :··.."'.'.'L...' '>1. """,," _.."NcHAI,IO l'Uill ICO ',\:¡;MI:Rü 11),".0 DEL "S I'AIJO DF.
MI:XICO.coii RESlDB-lerA Di FI.ld i NIC'lI'Il) DI-' TOII:C.·\, .....-.-. .._, __._.L._C E 1( 'í'l F le o:·,--,-·--,---.",,----'--~,-·
-, - - Qu....: la nre:.:úD,~~ c~npi.;r :1IJC c..:--nfG d;l"---qU.i.rlt:¡;· h,:;i¡l,-s;-quet-:t::ll.p ytin1'~r:~,':_,~,~cJkl 'j'Cnf'rÍ\~:'_!t:dlb, f~ilu~!ll~J.Ci'.:, de:: t~, copla_,:~,~_t1i!Ic:,3df.l~que
.){.pi.::f.f!; :'iÚ': NÜfI -,H, Ji, ~,j:¡:.u 'j htltl.~r\"Dt~~_:idr:.-,'{c:í'~'~'i~i1~í'ldd=~_-~~'liti:];:I'ÓjjJ~("I uilrntio:.,Z8t l'lJ<t, !evwytad:o '··..;;11 ..:;;;;t& f;::c'h~' :¿,.- "'~ VI.:'hln:i,,~tBif:ciJJ uC':lr'e d-~l- J j hríl.de: (~Qte:: f::"< aü'¡: ¡::'~ ~t.!.l}. "~E ...~...~_~_-..'_. .':'~_~ w __·._.
l'ARA.e{)', i;,'.".I'k :1.4 y p·'.,¡l,'.,T08 TfIien)ffLU:'AU';~A tJL,:¡:¡,':YA l.lllh\R EY!"ITlQ LA !'~llisdrt:,-\ SUUClTIJl) Dé':
CARLOS GARLlliÑO .I-J E l{;\:\ \ lW;1..I~NSt Ci\R-H:TER1)'EH.¡';PIUS,:" l ..\Nii ¡TGAL DE LA EiYrr'RESA DI, '" n "!IN "-1)':>'"(;A~ [1.'l!'F,R.TXV', SOCIl1DAD.';"'O,'j l"vlA U~; CAI'(T,\f.1::,.\I-t"Ii\"BÜ:.F:c\ 1-::s·j:"'CltD,\D DE Tm.IK'Avi-:;-'I:A\JO DF-:\'IF:)i ICl), ,,, !()0('))Jt:"iNA'S-W:L r"lit;Dr: Jtú.lÍJ í)E .. I:.('I;{ rÚII ..
DO'Ce. RI'",if[O (,0"].". "'1 ,i\P¡':"!H('j-:)I-l)Op.:,,,,1E:>:.TQi;i une.l..lI\W:' De.· OJJl,J()'L ])0 Y ¡':P. _"__ .C.: --- ------.-.---l.:.I'pre:"¡J;;'nl.c (,(I:C,11.": qc¡ tic,",.;:; lYl(1~ ~n(:íl~j~rqJI¡' _i1ct:t1i.tlr.~n ¡.;ji,;:nl:¡dad. ó:
k (1)lCÜ1do .::';111 ,cld(i;~:,Wit'lJl.C ~;..:hviJ~~. ,}:,:¡T~ T;.T.l ¡~'i'Ciil' ~;,hTC ki
,;?J&'ii~~t~.,!!~~~ il;I.t,;!:<,~, Jij Illd .;j~l dVl.:."A:';..·."'..lIn· ';;::xhi b¡dll...G~Afi e~i't;'-'1,~ 8r·.SDll5.''i.t.. ¿*'~ ,-" . - , '~'',.,'
'*'," '''.)' . -. - .";"'.. >"')1'J';1 ,:., . '. '.' .{,¡; - ~t_. ...:., ...... L - ._.'-i." Ioi! -, 'f. ~ ;--\ •., ~... ,'a>~-/- -:' '. ,,'- ,'. i
",,¡¡ ".' " ",:~e/' ./ . j.' C:::""'...,. ..";:j2'l'~~~' ;C "'~j~' , ~~' ,- /..s;;..~
'1::'-~I",,"f, ~ .... q::-,~l. _~~7_ ...;.:;:':-=--~,#~~.'z.t?!...":<rl·{\¡,.,;Q;y.:f..,..:r/tIx_-?~/", "':.:-":$d~
.::.~ r.'01-_·'WJi:'ifFr\;'IfF, '\t', / __:P-'~;;;.: ·'i'1I 1 ,YE.L. ~, ,~~,';-- fr'- •.•.,...--.-~,. rv.;fi:p~
PODER GENERAL PARA PLEITOS Y COBRANZAS, Y PODER GENERAL PARA ACTOS DE
ADMINISTRACIÓN, a favor de la Licenciada aLIVIA MA.RGARITA DiAZ MORALES y
Licenciada MARíA DEL SOCORRO MORALES MORALES Y PODER GENERAL PARA
PLEITOS Y COBRANZAS, PODER GENERAL PARA ACTOS DE ADMINISTRACIÓN, YI!~=:;jll
~:;:g~:;:"~~~ªªgg:;;:::~~:"~:~'-~1:PRIMERA: OBJETO.· El señor Ingeniero ANTONIO DAVID GARZA· RODRIGUEZ, en su.l"/:.::::"'l~caracter de Apoderado General de la persona moral denominada GAS IMPERIAL, .S·OCIED
ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, otorga a favor de las APODERADAS, Licenciada OllVIA
MARGARITA OíAZ MORALES, licenciada MARiA DEL SOCORRO MORALES MORALE
PODER GENERAL PARA PLEITOS Y COBRANZAS, Y PODER GENERAL PARA ACTOS DE
ADMINISTRACIÓN, Y a favor de MARTHA PATRICIA BERNAL VILLAVICENCIO, PODER
GENERAL PARA PLEITOS Y COBRANZAS. PODER GENERAL PARA ACTOS DE
~..<~/(~(6~~:~<.~
i!f&$" , ,$r}~~ ...(~ l~¡ Q
~\'~)~ o ~f.'J S'·:~· tP-_d2.~O: 636 SErSCIENTOS TREINTA y SEIS.---~-~_·~--~--------_···_------_·_----------··_·"" '" '''\\.\l! ''!!! g.....z L3J ''b~ ~ Wf¡]JLlO: 127,012 CIENTO VEINTISIETE MIL DOCE. __••••~•••~_w~ ••_.~. _
~~\:csj9i-a.;~~~... fs8!ITURA PUBLICA NÜMERO~ 28,762 VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS.
% .. ~~";'1~~"E~l¡)~MUNJCIP10 DE MONTERREY, NUEVO LEÓN, ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a 105<! ...ovÓ';~~~~. 5~~ ~04-'t9. {"leo/:. No 1~~\.. € '~(trece días de: mes de febrero de! afio 2015 dos mil quince. Yo. Licenciado GUSTAVO
~Sllib)CIA 'C.~ 'i,~SCAMJLLA FLORES, Notario Público Titular número 26-vejntiséís, con ejercicio en el Primer1,
i! Distrito Registra: del Estado. HAGO CONSTAR: -------------~----~----------.-.-----~.-----.I¡l· Que comparece: el señor Ingeniero ANTONIO DAVID GARZA RODRIGUEZ, en su carácter de!!¡¡ Apoderado General de la person¡;¡ moral denominada GAS IMPERIAL, SOCiEDAD ANÓNIMA
1) DE CAPITAL VARIABLE (en lo sucesivo la "PODERDANTE"), y DICE: -----..----~---.----.-" Que por medio del presente instrumento y con las facullades que ostenta, ocurre a otorgari i ¡
!i Iiiii:1¡'
\!H
ij,
,:
! I
¡!
\ \
i!
ADMINISTRACIÓN, Y PODER GENERAL PARA ACTOS DE ADMINISTRACION EN MATERIA
LA-BORAL; en los síguientes términos: .-----..-.-----...--~.-~.-~----~..:-.---.~:...-.-,-'-...~--~-~••••~.
A la Licenciada OLlVIA MARGARITA oiAZ MORALES y licenciada MARiA DEL'SOCORRO
MORALES MORALES. se les otorgan las siguientes facultades y atribuciones que se mencionan
en forma enuncjat!va mas no limitativa, y que podran ejercer conjunta o separadamente: -.---...--
PODER GENERAL PARA PLEITOS Y COBRANZAS:· Para representar a la sociedad ante loda
clase de autoridades, administrativas, judiciales, de los !II1unicípias, de los Estados, del Distrito
Federal o de la Federación, as! como ante autoridades del Trabajo, Juntas Federales y Locales
de Conciliación. Juntas de Conciliación y Arbitraje o de cualquier olra indole, o ante árbitros. con
el poder mas ElmpnO pa.ra Pleitos y Cobranzas, ·lncluyendo todas las facultades especiales y
generales Que requieran cláusula Especial conforme a la ley, incluidas las contenidas en el
primer párrafo del Artículo 7.771 siete punto setecientos setenta y uno y Articulo 7.806 sjete
punto ochocientos seis del Código Cjvil del Estado de México, y sus correlativos el Articulo 2448
dcs mil cuatrocientos cuarenta y ocho y 2481 dos mil cuatrocientos ochenta y uno del Código
Civil del Estado de Nuevo León, y sus correlal1vos los Artículos 2554 dos mil quinientos cincuenta
y cuatro y 2587 dos mil qUinientos ochenta y siete del Código Civil Federal y de sus correlativos
de, los Códigos Civj)es de los Estados de la Republica Mexicana. En rorma enunciativa mas no
limitativa las Apoderadas quedan facultadas para: _ .•.•--.•-••_._••_--~.--_ ..--:-.~_.~-~••-_.-~-.~.-.-.-
{i} Promover y desistirse del juicio de amparo; _~ ...__.._.•_._._.. . __._~._._~_ ••_••••••••_ •.. _
(ji} Absolver '/ articular posiciones; ------------.-..---------.--.------ -----------------.- ••• _
(¡Ji) intentar y proseguir tedo tipo de luicios, incidentes y recursos ordinarios y ex!raorsiinari()s: .-
(iv} Recusar con o sin causa; ---------------------.----..------~--------------.----------_.------------.~-~-----
(v) Comparecer a posturas y remates, pudiendo efeciuar las pujas necesarias y adjudicarse todo
tipo de bienes a nor,¡bre de su mandante;--------------------------------------------------------~.-----.---
(vi) Consentir sentenci2.s; ---~.---------••-------------------~~---.--.---------------~-----.-----------~------'-
(vii) O torgar fianzas; ---------"-----------------------------~------------•••----.-----~----- -.-----------------.-..:.. :
(vii1) Recibir pagos; -----•••-----.------_•••-.--------------------------------------•••------------••-.---.-.-----
(ix) Tra nsig ir; ----.---------------------.------------.--.------- --------. • .____ -------- _
(x) Someterse a arbitrajes; --- • .. + ••_ •• ---_o
{xi} Comprometer er: ¿ rbi¡ros;--------------~-------------••••---------.---------- ---••---------.-.------------.
(xii) Renunciar al f~efO domiciliarie. y; ------.-----~.- ..------~.--------------------------------••----~----
{xiii} Presentar y ratificar denuncias, acussciones o querellas ante autoridades penales,
municipales, estatales o federales, pudiendo constituir él la sociedad en pa;'¡e civil coadyuvante
del fl/linisterio Publico en procesos de esa indole y otorgar perdones. ---.-------•••---.--------------~-.
PODER GENERAL PARA ACTOS DE ADMINISTRACION. Con todas las facultades ce
administración generales y las especiales que requieran cláusula especial conforme a la Ley, en
los términos del segundo pérrafo del Artículo 7.771 siete punto setecienios seienta y uno del
Código Civil del Estado de México, y su correlativo el Articulo 24¿8 dos mil cuatrocientos
Cllarenta y OdiO del CÓdigo Civil vigente para el Estado de Nuevo León, j' su correlativo el
.Artículo 2554 dos'mil Quiníemos cincuer:.ta y cuatro ti",! Código Civil Federal y sus concordantes y
análogos de las legislaciones comunes vigentes en las Entidades f:ederativas de la Repub!ica
Mexicana, con todas las facultades generales y ¡as especiales que requieran cláusula especial
con forme a la Ley. ------~---~.---.~~------------~-~----.-----~~~------~---------------~-------------------.-
A i\rlARTHA PATRICIA BERNAL VlLLAV1CENClO se le otorgan las siguientes facultades y
atribuciones que se mendonan en forma enunclaliva mas no limitatíva.-·----------~~--------~-~----c--
PODER GENERAL PARA PLEITOS y COBRANZAS:- Para repr-esentar a la sociedad ante toda
ciase de autoridades, administrativas, judiciales, de los fJiUlicípios, de los Estados, del Disuito
Feds¡al o de la Federaci6n, así como ante 8uloricades de! TrabEjo, Juntas Federales y Locales
de Conciliación, Juntas de Conciliación y Arbitraje o de cualquier otra in.dole, o ante arbitros, con
el poder mas ::o.mplio para Pleitos 'f Cobranzas, incluyendo todas las facultades especiales y
generales que requieran clausula Especial conforme a la ley, incluidas las contenidas en el
primer parrafo del ArtícUlO 7.771 siete punto setecientos setenta y uno y Articulo 7.806 siete
punto ochocientos seis del Código Civil del Estado de t¡lexico, y sus correlativos el Articulo 2448
dos mi! cuatrocientos cuarenta y ocho y 2481 dos mil cuatrocientos ochenta y u..o del Código
Civil del Estedo de Nuevo León, y sus correlativas los Articulos 2554 dos mil QUinientos cincuent2
y cuatro y 2587 ,dos mil quinientos oct',enta y siete del Código Civíi Federal y de sus correlativos
de los Códigos Civile5 de los Estados de la República Mexicana. En forma enunciativa más no
¡imitativa la Apoderada queda ¡acuitada para. ------------~-~-----.--------...-----------~----------••----,--
(1) Promover y oesistJrse del juicio de amparo; .-----~~------------------.----.------------.---.-----------.
(iO Absol'Je r y articular pos.dones; ------.---------- --.-.~---~----------------...--------••--.~-----.-----.--.-~
(m) Intenlar y proseguir Iodo tipo de juicios, incidentes y recursos ordinarios y extraordinarios; ~-
(iv) Recusar con o sin causa; -----------.----~-----~-----------.--------.---.--~---------~----------.----.-----.-
(v) Comparecer a posturas y remates, pudiendo efectuar las pujas necesarias y adjudicarse todo
tipo de bienes a nombre de su mandante;----·--------------~·--·---_·-- ----------- --------------------------
~
~I li
gc<1
[:
_,<,:11:\1':1; 1 r\ ;·~UC(, ,'(L 16¡,-l(}NTEf;¡':EY. ,·jCE\-O U::'UN
términos de lo dispuesto por el articulo 11 once de le Ley Federal de! Trab,ajo, y en los término
del segundo párrafo del Articulo 7.771 siete punto setecientos setenta y uno del Código Civil de!
Estado de México, y sus correlativos el articulo 2448 dos mi! cuatrocientos cuarenta y ocho del
Código Civil del Estado de Nuevo león, y el articulo 2554 dos mil quinientos cincuenta y cuatro,
de! Código Civil Federal y de sus correlativos Códigos Civiles de los Estados de la República
Mexicana, estableciéndose como limiíación al presente mandato el que solamente podrá ser
ejercido ante las auloridades del trabajo y servicios sociales que se señalan en el articulo 523
quinientos veintllrés, de la Ley_ Federal del Trabaja, confiriéndose las facultades mas amplias que
en derecho procedan para intervenir en representación de la sociedad en la audiencia de
condHacíón "2 que alude el artículo 876 ochocientos selenla y seis, de la Ley Federal del Trabajo,
con facultades para proponer arreglos conciliatorios, para tomar dec1siones y suscribir convenios
en términos del invocado dispositivo legal; en caso necesario podra intervenir con las facultades
más ampllas en ia etapa de demanda y excepciones a que alude el articulo 878 ochocientos
setenta y ocho, de la Ley Federal de! Trabajo, aclarandose que la apoderada podra intervenir en
ia eiapa de conciliación, tanto ante las Juntas Federales y Locales de Conciliación, como ante las
Juntas de Conciliacior. 'i Arbitraje, asi mismo, podrá Intervenir con las facultades mas amplias en
la etapa de ofrecimiento y admisión de pruebas a que hace alusión el articulo 8BO ochocientos
ochenta, de la Ley Federal del Trabajo pudiendo ofrecer y desahogar toelas aquellas pr'Jebas
permitidas por la Ley, quedando facultada de igual forma con las facultades más amplias para
acudir e intervenir en todas aquellas audiencias en las que se desahogue prueba alguna,
igualmente podra desahogar la confesional a cargo de la sociedad en terminos de lo dispuesto
por el articulo 856 ochocienios sesenta y seis de la Ley Federal del Trabajo, artiCUlando y
absolviendo posiciones, y en general actuar con la calidad de administrador de la sociedad
dentro de toda clase de juicios del trabajo que se tramiten ante alguna de las autoridades a que
se refiere e! artículo 523 quinientos veintitrés de la Ley Federal del Trabajo, .------------"--•••-.-~--~
municipales, estatales o federales. pudiendo constituir a la sociedad en parte civil coadyuvante
PODER GENERAL PARA ACTOS DE ADMINISTRACION. Con todas las facultades de
del Ministerio Público en procesos de esa indole y otorgar perdones. ---••----------•••••--•••••
(xiii) Presentar y ratificar denuncias, acusaciones o querellas ante autoridades penales,
cuarenta '! ocho del Código Civil vigente para el Estado de Nuevo León, y su correlaiivo el
ArtIculo 2554 dos mil quinientos cincuenta y cuatro del Código Civil Federal y sus concordantes y
am31ogos de las Legislaciones comunes vigentes en las Entidades Federativas de la República
Mexicana, con todas las facultades generales y las especiaies que requieran cláusula especial
conforme a la Ley, -------------------------------"-----------------.------~-------••-----.---
PODER GENERAL PARA DE ACTOS DE ADMINISTRACiÓN EN MATERIA LABQRAL:- En
administración generales y las especiales que requieran cláusula especial conforme a la Ley, en
los términos del segundo párrafo del Articulo 7,771 siete punto setecierüos setenta y uno del
Código Civil del Estado de México. '! su correlativo el Articulo 2448 dos mil cuairocientos
(xi) Compromete r en arb(tros; ~~-~_.~_••_••_••••••_•••_••••••_-_••__•__.~_._••_.__.----------------------------
(xii) Renunci:;lr al fuero domiciliario, y; ------------------------.---.---------------------------------
"\1
ti!1
;.
i!I!
11
¡I
1I
! .
SEGUNDA', MODAUDAD.- los poderes y facultades otorgadcs a las APODERADAS med!ante
el presente ir:strUm-2nio, NO los pocirsn delegar. --'~------'----"------------------"--'---~------,.----.----,.-
TERCERA: PLAZO.- los poderes y facuit2.des otorgados a las APODERADAS 'mediante. el
presente ¡nstrumento tienen i;na vigencia indeünida.------------------------------- -.-------..------~
CUARTA: REVOCABLES,-los poderes y facultades otorgados a las APODERADAS mediante
el presente Instrumento se otorgan con la modalidad de REVOCABLES.-~-·-------------~-~-------
QUINTA: RENDICION DE CUcNTAS.-los poderes y facultades otorgados a las APODERADAS
mediante el presente instrumenta, se otorgan con !a obligaci6n de rendir cuentas por el
desernpeño oe sti encargo, --.-.- ~------------._------------------------..------- --- -- .------------------- _
~; CONFO~M!DAD: Eí señor ingeniero ANTONiO DAVID GARZA RODRIGUEZ, en su
caracter de Apoderado General de ia sociedad mercantil denominao'a GAS IMPERIAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, obliga a su representada a estar y pasar por
todo lo que las APODERADAS designadas, hagan y ejecuten en ejercicio legitimo de las
facultades y poderes olorgados mediante este instrumento, para ser utiiizados en cualquier
entídad federativa de los Estados Unidos MexiGanos,-----..-----·-·---------------~------------~~ ..------
CONSTITUCIÓN EXISTENCIA Y SUBSISTENCIA DE GAS IMPERIAL, SOCiEDAD ANÓNIMA
DE CAPITAL VARIABLE, Y PERSONALIDAD DEL COMPAREC¡ENTE,--------~--------------------
-... El señor Ingeniero ANTONIO DAVlO GARZA RODRIGUEZ, acredita su personalidad come
Apoderado General de la sociedad mercantil denominada GAS IMPERiAL, SOCIEOAD
ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, ademas de la constitución, existencia y subsistencia de
dicha sociedad, mediante los instrumentos, que el suscrilo Doy Fe y Certifico los tuve a ¡a viste \}
devo!vi a su presentan te, relacionando e insertando en lo conducente en el apartado o'e!
apéndice de esta escritura, en los terminos del articulo í 06 ciento seIS de lB ley del Notariado
del Estado de Nuevo León,--------------~----------..----.-----------.--------.~------------------------.-----
G E N E R A L E S ---~--------------------------------------
Advertido el compareciente de las Denas en que incu~ren quienes declaran Gon falsedad, y bajo
protesta efe decir '<'era'ad, manifestó por sus gsnerales las siguientes: -~-.-------~---------~-------..--
---- El Señor Ingeniero ANTONIO DAVID GARZA RODR1GUEZ, mexicano por nacimiento, de
49 cuarenta y nueve años de edad, originario de Monterrey, Nuevo león, donde nació el dia 29
veintlnueve de JUliD de 1965 mil novecientos sesenta y cinco, casado, empresario, al corriente en
el pago del impuesto sobre la renta, sin justifi:::2f!O de momento, con Registro Federal de
Contribuyentes número GARA65D729RXO, con eleve Unica de Regis:ro de Población
GARA650729HNlRON03 y con domicilio convencional en Avenida Va3concelcs Oriente número
210 dosClen¡os diez, 5" Quinto Piso, de la Colonia Residenciai San Agustín, Código Posta! 66260
sesen:a y seis ry¡l! dosdentos sesenta, en San Pearo Garza Garcia, Nuevo Lean: quien se
identiíica con. credencia! para votar .con tOlegrafie numero 1422022416334 uno, cuairo, oos, dos,
cero dos, dos, c:.latro, uno, seis, tres, tre:s, c\.!atro, expedida por el Instituto Federal Electoral,
Registro Federa! de Electores, .------------------------------------------..-----------~"--------~--------- -- ---.-
----" y su representada la sociedad GAS IMPERIAL, SOCiEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE con Registro Federa! de Contribuyentes numero G!M~831119~IDA,----------------------
--- •• ..~ ~__ --.---.~••~~----D!SPOSIelON LEGAL -----------.--.~-------~.-.------~-----------.~~
----- En los términos del articulo 2554-dos mil quinientos cincuenta y cuatro del Código Civil
Federal aplicado 5upletoriamente a la Legislación Mercantil y sus correlativos de los demas
ordenamientos civiles vigentes en todos los Estados de la República Mexicana, se transcribe lo
siguiente: ~------~.:-~~-------.--~~----- ..----~-----~-----~.-.-------~-----~. ------- --- --------.----------------------
'1
I
:-"'..'·,.'\10(1(, F'\ :-;:"1\.:'--' i"<. ::\.-;"AO".11":::H.R:::"1". :'J:":E\'O :",?"_{,"l_'<
---------------------------- ARTICULO 7.771 --------------------------------------------
.--.- El texto litera) del Articulo 7.771 siete punto setecientos setenta y uno del Código Civil del
Estado de México. a la letra dice lo siguiente: --.--~--~------------.----.-----.--.------.------~.~~.~~
---~- "Articulo 7.771.· En todos los poderes generales para pleitos y CObr~rlzas, bastara que se
diga que se otorgan con todas las facultades generales y las especiales que requieran clausulas
espedales conforme a fa Ley, para que se entiendan conferidos sin limitaci6n alguna.-~·~~·-~-·---·
En los poderes generales para administrar bienes bastara expresar que se dan con ese caracter.
para que el apoderado tenga toda clase de facultades administrativas. _M_.. ·_·++·_·····_·· ~_··_
En los poderes generales, para ejercer actos de dominio, basíara que se den COn ese carácier
para que el apoderado tenga todas las facultades de dueño, tanto en lo relativo él los bienes
come para hacer toda clase de gestiones a fin de defenderlos. ----------.--+--~.-.----~~-.---.
Cuando se quísieren limitar en los tres casos mencionados, las facultades de los apoderados, se
consignarán las limitaciones, o los poderes seran especiales. ----.~_.---..:.-----._--_.---.•
Los notarios insertaran este articulo en los testimonies de los poderes que otorguen". ------~.~.~
~~~~-~----.----.-.~-~-,...-~--~-~.--~-.FE NOTARIAL --~---.---••~••~••-.-..--------~~--.-----
-.- YO, EL NOTARIO, DOY FE: I.~ Oe la verdad del aclo: ll.· De que el compareciente se
ide~nt1ficó plenamente, a quien considero con la capacidad legal necesaria para otorgar el acto
jurídico de que se trata, sin que me conste nada en contrario; lll.- De que se acreditó legalmente
la constitución, existencia y subsistencia de la persona moral denominada GAS IMPERIAL,
SOC1E~AD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, asi como su legal representadón y que hasta
la fecha sus faculiades de representación no le han sido revocadas ni ¡¡mitades en forma alguna:
¡V.~ Que tuve a la vista los dccumentos de Que se tomó razón, relacionando e insertando en lo
conducente en el apartado del apéndice. V.- De que todo lo relacionado e inserto concuerda con
sus originales a que me remito; Vl.- De que todo lo manifestado por el compareciente fue bajo
Protesta de decir verdad; VIJ.- De que se cumplleron jos requisitos que señala el articulo (1061
ciento seis de la ley del Notariado del Estado de Nuevo León vigente; y VlIl.- Oe que el
compareciente leyó por si mismo esta escritura y explicalldole su alcance y efectos legales, lo
ratifica y firma de conformidad anle mi, ho)' dia 13 trece de febrero de! 2015 dos mil quince,
procediendo a autorizarla deíinjUvamente, de conformidad con el Artículo (1·14) ciento catorce de
la Ley del Notariado del Estado de Nuevo león.- DOY FE.------------·-·--------·-·~-·-~·-·--··~M+.
Firma, Ingeniero ANTONIO DAVID GARZA RODRIGUEZ.- Apoderado General de GAS
IMPERIAL, SOCJEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABlE.- Ante mí: LICENCIADO
GUSTAVO ESCAMILLA FLORES. NOTARlO PÚBUCO NÚMERO 26NEINTISEIS. Firmn y
s e! lo. ~~_••~.__~.__..•.•._~_••~_••+~~~.__.+.~..__. .._~..~.__~.__._~.._·_~~~_.~~_._._~M~.~~_··_··_·~_··_ .._.·.._.-~-~.
\1
"4,z,.~~
o ~.. tft Bo
ct: ¡z ~ .:~ICULO 2554.- En todos los poderes generales para pleitos y cobranzas bastara que se
~~~.'~e6"'J~~'"je se otorga con todas las facultades generales y las especiales que requieran cláusula,..l~ 00\. .. ~ ",gr, ",,>1 ~ ~ l:J
'ó~hf.....1~~- ~~I~ conforme a la ley, para que se entiendan confendos Sin limltaclon alguna En los~ .o¿-. ~~I1~"-",,lf"OA, '6'(lch' w_ \. 'CWOd~S generales para adminIstrar bienes, bastara expresar que se dan con ese caracter para~,19; 1 No :1 U~ ~..;:;
eSIO~NC1A E~~e el apoderado tenga toda clase de facultades adm¡mstratJvas En lOS pooeres generales para
ejercer actos de dominiO, bastará que se den con ése earacter para que el apoderado tenga
todas las facultades de dueno, tanto en Jo relativo a los bienes, como para hacer toda clase de
gestiones, a fin de defenderlos. Cuando se quisieren limitar, en los ~res casos antes
mencionados. las facultades de los apoderados, se consignaran las límitaciones, o los poderes
serán especiales. Los notarios insertaran este articulo en los testimonios de los poderes que
otorguen".•~-~••••-----------.---------------------~.~~~~~••--------------------.~---+-------------.-.--.-
['
l'
,I ¡
i¡. '
5
---'---
----.-"-------------.-~----------"~.----.'_._'.DEL APEN01eE -------•••---------•••~------.----------:••---,..."-'.-~~, >
CONSTITUCiÓN EXISTENCIA Y SUBSISTENCIA DE LA SOCIEDAD OENOMINADA.GÁS
IMPERIAL. SOCIEDAD ANON1MA DE CAPnAL VARIABLE y PERSONALIDAD DEL
COMPARECIENTE.-----···-···-----_· "••••--- ---- -----•••---. ----- ----- .__._--••• ." _
---- El señor Ingeniero ANTONiO DAVID GARZA ROORIGUEZ. acredita ei carácter: d'e
Aooderado G:::neral de la persona moral denominada GAS IMPERIAL, SOCIEDAD ANON!MA
DE CAPITAL VARIABLE, ademas de la constítuci6n, existencia y subsistencia de dicha
sociedad meólante)os instrumentos que el suscrito doy Fe y Certií¡co les tuve a la vista y develvi
asu presentante relacionando e insertando en lo conducente en esta escritura en los términos de
la Ley del Notariado vigente en el Estado de Nuevo Le6n. ~--.-.---.--------.--.-*----*.-------------
---~-EXISTENC1A LEGAL DE LA SOCIEDAO. *.-----------~.*-.~------.----.~.~-------------.~~~~----------..
-.-~- a).- Con la Escritura Pública Número (20,742) veinte mil setecientos cuarenta y dos. de íecha
(5) seis de AbiÍl de (1956) mil novecientos cincuenta y seis. olorgada ante la fe del licenCiado
.!\lfonso lechuga Gutiérrez, Notario Publico número (4) cuatro, con ejerc;cJo en \2 Ciudad de
Toluca, Estado de México e inscrita en el Registro Publica de Comercio de Taluca, Estado de
.México, bajo el asiente: Número ti,209) mi! doscientos nueve, del Volumen (12) doce, Libro (3)
tres, SegundO Auxiliar, a FOj2S {27} veintisiete, con recha (15) dieciséis de Junio de (1956} mil
novecienlOS cincuenta ~, S8(S, quedó Constituida la Sacíedad Mercantil denominada "GAS
livlPERIAL", SOCIEDAD AN6l\!lh~A, ¡Jrevio Permiso de la Secretarla de Relaciones ExtEriores
mJmere (2,517) dos mii quinientos diecisiete. ~~-----._-~---------._------.-~-----~-----.-~-.-**~------------
b}.- Con Escritura Pública nümero {3,873) tres mi! ochocientos setenta y tres, de -feche. (19)
diecinueve de Noviembre de (1983) mil novecientos ochenta y tres, otorgada ante la fe de la
Licenciad" Silvia iVlondragón Fíesco, Notario Público, número (2) dos con ejercicio en la Cíudad
de Santiago Tianguistengo, del Distrito de Tenango del Valle, Estado de Méxíco, e inscrita en el
Regist.-o Público de la Propiedad y de Comercio de ToluC8. Estado de México. bajo la partida
n:jrnerO (238-130}.doscier:los treinta y ocho guión dento treinta, a fojas (129) ciento veintinueve.
Volumen (70.) séptimo, Ubro (1) primero, Sección de Comercio, con fecha (28) veintiocho de
Febrero de (~1934) mi! novecientos ochenta y cuatro, misma que contiene la Protocolización de
Ada de Asamblea Gene.ra\ Extraordinaria de Accionistas de GAS IMPERiAL. S.A celebrada en
fecha (22) veintidós de Marzo de (1983) mil novecientos acherna y tres, en la cual se 3cordó
modif\car la razón social de "GAS [fv'IPER1AL", SOCIEDAD ANÓNIMA, por '·GAS IMPERl,AL",
SOClEDAD ANOi-lIMA DE CAPITAL VARIABLE. reform¿ndose los articulas Primero, Segundo,
Sexto, Séptimo, Qctavo, Décimo Séptimo, Vigésimo Cuarto, Vigésimo Sexto. de los Estatutos
Sociales, previo Permiso que otorgó la Secreta,ia de Relaciones Exteriores Número 54211,
Expediente í68DD1, Folio 82320, y Número 5488, Expediente 168001, Folio 80621. ~-------~------
--- e).- Primer Testimonio de la Escritura Pública número {2,436) dos mil cuatrocientos treinta y
seis, de fecha (30) treinta de agosto de (1995) mil novecientos noventa y cinco, pasada ante la íe
del Licenciado Víctor 1v'lsnuei [viartinez Treviño, en ese entonces Notario Publico número (108)
ciento ocho, con ejercicio en San Pedro G;;;.rz2 Garcié:. Nuevo León, e inscrita en el Registro
Público de Comercio, Libro "1°, bajo la Partida número 273-1757, del Volumen 30 F88 con fecha
15 de Noviembre de 1995, en él Registro Público de la Propiedad y del Comercío en la Ciudad de
Toluca Estado de fvíéxico, y que contiene \a Protocolización de Acta de Asamb!ea Genera!
Extraordinaria de'Accionistas de GAS IMPERIAL, S.A. DE CV celebrada en fecha (16) dieciséis
de Agosto de (1995) mil novecientos noventa y cinco. relativa a la Modificaci6n Total de los
Estatutos Sodales, --.---~----------------------------------~--.--------~---.------ -- *.-------.--------~~-----
6
¡i
.";:;T.~,~I' ) P\ -b~l.¡r:'~' '-':~,_ :,:.:'if',-I(JN'n::f-:l->.Ei· NUeVO U'-C'."
Función Regístral de Taluca, Estado de México, bajo el Folio Mercantil Electrónico número
(240~17) doscientos cuarenta asterisco diecisiete, Control Interno (9) nueve, Fecha de Prelación
(10) diez de Abrii de! (2012) dos mil doce, Fecha de Registro (12) doce de Abríl del (2012) dos
mil doce: que contiene la Protocolización de Acta de Asamblea General OrtHnaria de Accionistas
de la sociedad GAS IMPERIAL, SA DE C.V., celebrada en fecha (28) veintiocho de Febrero del
(2012) dos mil doce, en le cual se acordó designar Apoderado General de la sociedad al señor
Ingeniero AntoniO David Garza Rodriguez. dicho Testimonio doy Fe tener a la vista y transcrlbo
en lo conducente io siguiente: ----------------•••••------------------------------------.--.---.--
_w. l.· PODER GENERAL PARA PLEITOS Y COBRANZAS:- En los timninos del primer parrafo
del Articulo (7,771) siete punto setecientos setenta y uno y Articulas (7.806) siete punto
ochOcientos seis del Código Civil de! Estado de México, y sus corre(ativQs los Articulas (2448)
dos mi! cuatrocientos cuarenta y ocho de! Código Civil vigente en el Estado de Nuevo León, y
(2481) dos mi! cuatrocientos ochenta y uno del Código CMl vigente en el Estado de Nuevo León
y sus correlaOvos el Articulo (2554) dos mil quinientos cincuenla y cuatro, y Ar/icu{o (2587) dos
mit' quinientos ochenta y siete de! Código Civil Federal; y sus concordantes y análogos en las
legislaciones comunes vigentes en le Republica Mexicana, con todas las facultades generales y
las especiales que requieran cláusula especia! conforme a la ley sin limitación alguna; como
consecuencia de lo anteríor, el Apoderado podrá ejercer las siguientes facultades, que se
enumeran en forma enunciativa y no fimitaliva:- Representar a su mandante ante personas
tisicas. morales y ante toda clase de Autoridades de cualquier fuero, sean Judiciales (Civiles o
Panales), Administrativas o del Trabajo, tanto de orden federal como local; en toda la extensión
de la República, en juicio o fuera de él, promover Juicios de caracter civil O penar, incluyendo el
Juicio de Amparo, seguirlos en todos sus trámiies y desistirse de ellos, interponer reCilrsos contra
autos interlocutoríos y definitivos, consentir los favorables y pedir revocación por contrario
imperio, contestar las demandas que se interpongan en contra de su Poderdante; interponer loda
clase de recursos en fas instancias y ante las Autoridades qu~ procedan, reconocer firmes,
documentos y redargüir de ialsos fos que se presenten por la contraria, presentar testigos, ver
protestar a los de la contraria, tacharlos y repreguntar/os; articular y absolver posiciones, transigir
y comprometer en árbitros, recusar Magistrados, Jueces y dernas Func!onarios Judiciales. sin
causa, con causa o bajo protesta de Ley, nombrar peritos, recibir valores. otorgar recibos y cartas
de pago, celebrar contratos o convenios, formular o presentar denuncias, querellas o
acusaciones, contra personas fisicas, morales y representantes de las mismas. coadyuvar con ei
........ ORDEN DEL D1A.- l.· Proposición para designar Apoderados Generales de la
Sociedad y en su caso determinación de sus facultades.· _.....- R E S O L U e J o N ·•••_w.w_w_._PRIMERA Se designa a los señores LIC. FRANCISCO JOSE ViZCAíNO GUTlERREZ.
FRANCISCO VIZCAíNO DE ANDA, Y FRANCISCO JOSÉ V1ZCAít'0 VAZQUEZ comoApoderados Generales tipo "A" de la Sociedad, y a los señores Ingenieros ANTONIO DAVID
GARZA RODRfGUEZ, EMiLIO FAUTSCH MUGUlRA y JAVIER GARCfA ROBLES GIL, como
Apoderados Generales tipo "B" de fa Sociedad. a quienes para tal efecto se les otorgan ,'as
siguientes facultades que se enumeran en forma enunciativa mas no limitativa. ----------------
I: I, '\;V
/é;-~5C.~(.;:I./?tJa!-p:'~.(
/~J{~CM:~tr.;&)(~ ¡lit",
'v~"-';',< ~! ve:;.(if? 1'1; ,0 ~
~s~:~;-"~o . > .:j~ER ---------.-------------------------------------------------,:---------------------~~ i:'\,l "'~ ;~~,rJ#":~:tJ" Prim,e; Testimonio de la Esc,itura Pública número (179) ciento setenta y nueve, de recha
o """"~'\.~""" "<liC! ..ob; ~'::J:;~J~ ..A~OI treinta oías del mes de Marzo del (20í2) dos mil doce, otoraada ante la fe de! LicenciadoO (9( ~?'~ ~.,-.";- ~
ípI¡~:f:a ~tJ h ot\. ",f(j~'étor Manuel Martinez Morales. Notario Público. Titular de [a Notaria Pública número (108)
IDERfC¡A 'E.~ ciento Dcha, con ejercicio en el Primer Distrito Registral del Estado; e inscrita en el Instituto de la¡ ,
, I!
¡
, i! ,
i', I!
7
Minisierio Publico en causes criminalos, constitUl:"" en parte civil ¿ su mandante para fos efectos'
de r~par5cíón dei a3i70 y otorgar perdones cuando a su .Juicio el casO io ernerite. -----..:.;~-._----~~_
__ o 11.- PODER GENERAL PARA ACTOS DE ADMfNISTRACfÚN:· En los terminos de! $eg!.Jndo
párrafo de! Articulo (7.771; siere punto setecientos setenta y uno de! Código CFvif de! Es/ado·de
il¡léxico, y su correlativo el Articulo (2448) dos mil cuatrocienlos cuarenta y ocho de! Código Civi(
vlgeme para ei Estado de Nuevo León, y su correlaUvo el Artiwlo (25S"n dos mil quinientos
cincuenta y cuó!tro. del Código Civil Federal y 5/1S concordantes y anafagas de las Legislaciones
comunes vigentes en las Enlidades Federativas de fa República Mexicana, con todas les
facultades generales y las especiales que requieran ciáusula especial conforme a J5 Ley,
teniendo las facuJlades que a continuación se establecen en forma enunciativa y no ¡imitativa: a).
Nombrar y remover ai Gerente, Apoderados, Agentes y Empleados de la Sociedad.
determinando sus atribuciones, condiciones de trabajO y remuneraciones.- b).- Celebrar contratos
inc:rivjdua!es y colectivos de trabajo y revisarlos en su ca50.* c).- Formular los reglamentos
interiores de Tra~ajo,- d).- Celf;brar y rescindir los Contratos que sean necesarios para la
ejecuci6n del objeto social.- e).- Organizar ¡as oficir;as y piantas de la Sociec¡"ad~- f).- En general
ceieorar y ejecutar'todos fos actos administrativos y operaciones que /a Sociedad requJera por su
naturaleza y objeto.-·*·*-----------.~-------~-------------------.-----------.~----.-----.-.---------
*-. 11!.* PODER GENERAL PARA ACTOS DE ADMINISTRACiÓN EN EL AREA LABORAL;.
Para ¡os efectos de Jos Artículos 11 once, 523 quinienlos veinlilrés, 692 seiscientos noventa .vdos Fracción 11, 875 ochocientos setenta y cinco y 875 ochocientos setenta y seis Fracción 1, de
la Ley Federal de! TrabeJo, quede facultado ei Apoderado expresamente para realizar toda clase
de actos de edminislracion en ei área iaboral, para asistir a la celebración de cualeSQuier tipo de
AudienCias re!ali ...:es a tode ciase de procedimienlos labOrales índi'liduaies () colectivos, con
expresas facuitades para que er¡ nombre y representación de /8 sociedad alienda y en su case
acepte fórmulas de conciliación, con facunades de transigir cuelesquier conflicto laboral, celetrar
lada clase de COnvenios judiCiales o ex!rajudiciales, ofrecer reinstalaciones, contestar laCia e/ase
de demandas, articular y absolver posiciones, presentar testigos, ver protestar a los de la
contraría, tachaf/os y repreguntar/os, interponer recursos contra autos inter/ocutoríos y definitivos,
promo'~'er Juicios de Amparo y deslsUrse de ellos r en general promover todo lo conducente que
se relacione con los Intereses de su Poo'erdante. ---------.------------.*----~~-----.-*.*------.*-------._~
--* /V.- PODER GENERAL CAMBIARIO:* Que se confiere y otorga en los terminos de los
Articulas 90. nove.no y 85 ochenta y cinco de ló Ley Genera! de TItulos y Operaciones de Créd¡]o,
pudiendo en consecuencia los apoderados, otorgar, suscribir, emitir, aceptar, endosar y avalar
toda clase ele titulos de crédito a nombre de la Sociedad. Los Apoderados podran olorgar
avales, fianzas y en general garantizar, incluso con prenda o hipoteca obligaciones de la
Sociedad o de terceros, con o sin contraprestación y por lo tan/o, quedan facultados para
suscn'bir los títulos de crédito. contratos y demas documentos que fueren necesarios para el
otorgamiento de dichas garantias. Asimismo, podran 10$ Apoderados abrir y cancelar cuentas
bancarias a nom~re de la Sociedad y autorizar personas que giren a cargo o'e le Sociedad.-·~----
_~_ V.* PODER GENERAL PARA EJERCER ACTOS DE DDMINJO:- Poder General para
celebrar y ejercer actos de dominio respecto de los bienes y derechos de la Socíedad, incluidos
los que impHcan gravamen sobre los mismos en los términos mas amplios del parrafo tercero de!
Articulo (7.771) siete punto setecientos setenta y uno del Código Civil del Estado de México y su
correlativo el Articulo (2448) dos mil cuatrocientos cuarenta y ocho del Código Civil vigente en el
Estado de Nuevo León y su correlalivo el Ariículo (2554) dos mil quinientos cincuenta y cuatro
·~,)T."dO:!() P;' 'P,·;.IC,' f'.). 215!,-iO:'iTER;'::~Y ,'!l,;E\-O LEO.'"
--- Los Estatutos que rigen actualmente a la Sociedad son los siguientes que transcribo en lo
canducente: ••-.-.--••-••~-.---.---~-~----------~---~----------------.-------.~ ••--------------
ESTATUTOS SOCIALES.- CLAUSULAS.- CAPITULO PRIMERO.- DENOMINACIOilf,
DOMICILIO, OBJETO, DURACION y NACIONALlDAD.~ DENOMrNACION. PRIMERA:- La
Sociedad es del ¡¡po de las Anónimas de Capital Variable y que se denominara GAS IMPERIAL,
denomÍnáción que sera seguida de las palabras SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE,
o de las iniciares S.A. DE C. \l., DOMICIUo. SEGUNDA- El domicilio de la sociedad sera en la
ciudad de TOLUCA. ESTADD DE MEXICO, pudiendo establecer sucursales o agencias en
cualquier otro fugar del pajs.~ OBJETO. TERCERA:- La sociedad tiene por objeto.' 1) Transportar,
suministrar, aimacenar gas licuado de petróleo y cualesquier otro tipo de gas que se derive del
petróleo, asi como sus mezclas igualmente ladas las operaciones que se rearicen en la compra
venta de dicho producto, para fines comerciales, domésticos. agricolas o de cualquier índole,
compra y venta de todos los eniculos y accesorios Que tengan relación con el manejo, uso,
aplicación de dichos productos derivados del petróleo. 2) Celebración de todos los actos,
convenios y contratos directa o indirectamente relacionados con los fines anteriores. 3).- El
establecimiento y la explotación del Servicio Público del Auto Transporte .de Carga General, en
las rutas o tramos de jurisdicción Federal o de Jurisdicción' Local autorizadas mediante las
concesiones o permisos que pare el efecto le otorga a la sociedad, la Secretaria de
Comunicaciones y Transpo,ies y/o el Gobierno Estala! o Local o mediante las concesiones o
permisos qve en goce le aporten sus propios socios y que autoricen las autoridades
competentes. 4) Efectuar fa construcción, instalación, separación y conselVacfón de Jos servicios
auxí!iares, sus dependencias y accesorios en las obras de construcción que sean necesarias
para la mayor seguridad de! público, de conformídad con las instrucciones y autorizaciones
pre\'ias de la Secretaría de Comunicaciones y Transporte. 5J La celebración, previa la
sulOrización de ia mencionada Secretaria de toda clase de contratos y convenios, necesaria para
...... - e L A U S U L A S:- PRIMERA.·v Queda protocolizada, para todos ¡os efectos
legales a que hubiere Jugar, el Acta correspondiente a fa ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS de la sociedad denominada "GAS IMPERIAL", SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE, celebrada el día (28) veintiocho del mes de Febrero del (2012) dos (ni!
doce.- SEGUNDA:· Como consecuencia de lo anterior, quedan formalizados los acuerdos
adoptados por fa Asamblea General Ordinaria de Accionistas a que se refiera fa cláusula an/erfor,
surtiendo los mismos lodos sus efectos, dandose aqui por reproducido. su texto como si se
o parte de ios poderes y facultades a ellos conferidas en los incisos 1, jj y /11, reseNándose su
ejercicio y revocar los poderes que olorgaren en cualquier tiempo; en cuanto al Poder General
Cambiarlo y para ejercer Actos de Dominio a que se refieren Jos incisos IV y V, siempre deberán
ejercitarlos conjuntamente un Apoderado General Tipo "A" Y un Apoderado General tipo "8".
pudiendo delegar a terceros estas facultades y reservándose S(l eJerCIcIo, Y revocar los Poderes
que otorgaren en cualquier tiempo.-------------------------·-.---.-·--.~-------------••----~---------
Apoderados designados podrán ejercer en forma conjunta o separada y delegar a terceros, todo
insertase a la letra.- ...
í!1I'1I :1
" ¡;ii:'¡¡1i
\i,1
'1
,'i1,
,,¡1,
;¡!:
9
una meyor rea/izaclón de su obJetivo saciai.-., .- DUP.ACfON. CUN=:TA:- Le ,duración,en la
SocieC1acf será 99 noventa y nueve anos. comados a partir de la firmó de fa escritura consUlutit:8, .
pudiendo al vencimiento del termino estipulado. prorrogarse por plazos jQuales y sucesiv.os.
NACIONALIDAD.. OU/NTA'- La sociedad sera de nacionalidad mexicana, ningona pe,rson'a
extranjera física o moral, así como sociedades mexicanas que- no tengan cláusula de exciusión
de extranjeros con autorización de ía Secretaría de Relaciones Exteriores, podrá. tener
panicipadón social alguna persona o ser propietaria De acciones de la sociedad. Si por aígún
motivo alguna de las personas mencionad9$ anteriormente, por cualquier eventualidad llegare a
adquirir una participación sociaf o a ser propietaria de una o mas acciones, contraviniendo asi
fe establecido en este cláusula se conviene desde ahCJra que dicha adquisición "o produciré
efectos legales de ninguna especie. pasando a ser propiedad de la Naci6n (.",1ex/cana, la ac:;ión o
iJartic(oadón de que se trate. CAPITULO SEGUNDO. CAPITAL SOCiAL Y ACCIONES.~CAPITAL
SOCIAL. SEXTA:- El capital sociai sera vari&ble: el GEpilal minimo fijo de /a sociedad sera la
cantidad de: NS2'OOO,OOO.OO (DOS MiLLONES DE NUEVOS PESOS 00/100 MONEDA
NACIONAL) completamente suscrito y pagado y el maximo será í/imUado. Todas las acciones
serán de un valor nominal de:~ N$1,OO (UN NUEVO PESO 00/100 MONEDA ivACIONALj,
CAPITULO TERCEaO.- ADfvIlNfSTF~:ACIÓN.- ADivílNISTRAC¡6N.~ DEC1MA OCTAVA:- ~a
administración oe la sociedad estara depositada en un Administrador Unico o en Consejo de
Acfminislración. nombrado ,oor la Asamblea General Ordinaria de Accionistas. El Conseja de
/KJminislracián ser integrare con 4 cuatro miembros como r¡¡inimo. que tendran el cargo 05
Presio'ente, Vice-Presidente, Secretario y Tesorero, pudiendo nombrar el numero de Consejeros
Vocales que se ,estimen convenientes, La Asamblea General Ordinarra de Accionistas eslar¿
facultada para elevar el número de Consejeros o reduerr según io esUmerí pertinente. Los C2rg05
dentro del Consejo. serán personales)' no podrán desempe/iarse por medio de representante.
.........- F,4CULTADES DEL ÓRGANO DE ADMIN!5TRACIÓN.- VIGtSfMA.~ El Administrador
Único o ei Consejo de Admimstraci6n en Su caso, es!ará investido de las siguientes íacufiades:
Pieitos y Cobranzas y Actos de Administración, con la amplitud que señala el articulo 2554 dos
mil quínientos cincuenta y cuatro dei Código CIvil del Distrito Federal en los párrafos primero y
segundo, y el f;QrreJativo en los drlerentes Estados de la .República en donde se ejercite el
mande/o. Mediante esta representación se le facultcd para que comparezca ante todo lipo de
autoridades y haga postura, pujas y mejoras; articule y absuelva posiciones, ejecute en general
iodo en cuante a la defensa de ia sociedad fa requiere, aun en aquellos acios de naturaleZa
procesai que de acuerdo con la ley requieran poder o cfausu!a especial para ofrecer y rendir
pruebas, tachar fas de la contraria. alegar incompetencia. esUpu/ar procedimientos
convencionales, firmar fos documentos publicas o privadas que fueren necesaries para el
ejercicio da su cargo, pres~n!ar denuncias y quereilas penales, ratificaries y promover incidentes
criminales y constituirse parte en etlas, coadyuvando con el fvlinjslerio Público, promover
embargos precautorios y ~=fjni!ivos, representar a la sociedad ante particuiares y ante Wi3iquier
dase de aUforidades ya sean Municipales, de /a Federación o de los Estados y Juntas de
Conc[Jiáción y A.rbitraje. Para interponer recursos y desistirse de ellos, aún dei juicio de amparo,
para recusar. hacer y recibir pagos.- Pare ejecutar fa adminístración, dirección y manejo de los
bienes, derechos, negocios y propiedades de la sociedad, ce!ebr,gndo y vigilando el cumplimiento
de ioda clase de conlrelos y convenios que tengan por objeto llenar los fines de la sociedad. En
ma¡ería laboral, ei órgano de administración podré comparecer ame toda fas autoridades en
malería dei Trabejo relacionadas por ef articulo 523 quinientos veintitrés de la Ley Federal del
10
'-OT.',['\iO PU'iUD 1 ,>;0. 2í5¡·..IOi"T:::RR:::l. NUE'.'C) LEO.,v
ES PRIMER TESTIMONJO de la escritura pública número 28,762. VEINTIOCHO MIL
SETECIENTOS SESENTA Y DOS, que se expide para uso de las APODERADAS, Licenciada
aLIVIA MARGARITA OíAZ MORALES, Licenciada MARíA DEL SOCORRO MORALES
MORfl.LES y MARTHA PATRICIA BERNAL VfLLAVICENCIO. Fue tomado de sus originales
que obran en el libro y folio al principio mencionados.- Va en 6 seis fojas, de (as cuales 5 cínco
son (¡tiles por ambos lados y 1 una solo por el anverso, protegidas por kinegramas, debidamente
cotejadas, rubricadas y se¡¡adas.~ En el Municipio de Monterrey, Nuevo León, a los 13 trece días
del ~es deJebrero de] 2015 dos mil quince.- DOY FE. ---~-------~~:::--~-----,---.:-----.-.------
citado por las Juntas de Conciliación y Arbitraje, con todas las facuftades generales y aún fas
especiales que conforme 8 Ja Ley requieran poder o cláusula especiaL- PODERES
OTOR.GADOS POr:¿ LA ADM/NlSTr:¿AC/ÓN.~VIGESfMA PRlfvJERA- El Administrador Único o el
Consejo de Administración en su caso podra nombrar Apoderados Generales o Especiales.
dentro de las facultades que se le otorgan en la cláusula anterior y revocar los poderes
otorgados.- ......... - CAPITULO QUINíO. ASAMBLEAS.- DRGANO SUPREMo.- íRIGESIMk- El
Órgano Supremo de la sociedad sera la Asamblea General de Accionistas. Mediante sus
resoluciones se podran ratirlcar o revocar todos los actos y operaciones 'de la sociedad. Sus
resoluciones serán CLlmplidas por la persona o personas que efla misma designe o en su defecto,
por el Administrador Único o e/ PresidentlJ del Consejo de Adminislración.- ..... - CLAUSULAS.
PRiMERA:- Queda protocolizada, para todos los efectos legales conducentes, el Acta
correspondiente a la Asamblea Genera! Extraordinaria de Accionislas de ·"GAS IMPEF?IAL".
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPiTAL VAR/ABLE, celebrada el dia (16) dieciséis de Agosto de
(1995) mil nOVecientos noventa y cinco, en la que se tomó el acuerdo de Modificarlos Esta/u/os
Sociales de fa Sociedad... - ------•••-.---~~----------------••-.--.-••--------------••-------------
<p'1:-1'>-1'0 Sil /J¡l:~'\ ",\pos \1",- q,'V" ~--vc '"
4v s5' ': ~ ve;.$ :3;"1 ~ ~ C)~"" rz~ ~~~~%~p '~~-ét\.: _. aJJ?~asi como fNFONAVIT. !MSS y FONACOT, para realizar lodas fas gestiones y tramites
'%~ ·~.t~J;ñfiiá~<&'f para la solución de los asuntos Que se ofrezcan, a fas que compsreceran con el
~o...oúQ~~:J~~~t?fde representante del mandatario y por lo tanto representante de la sociedad en términos~ ~N ~ ~ .-9~S'D a.1 lt~\?¡HiCU¡O 11 once, 192, ciento noventa y dos fracción (f segunda y 876 ochOcIentos setenta y
fNCIA t - . / I e - . . d ./"" .,seis as a ,-BY, edera! del I rabajo, comparecer a las BudlenClas e cone! 18c/on en aonoe seaI
I
I
'.,0~\~Ji;,"f.,.\;::;',o rUel..f~{~(~~~s.c~i·
C---------------·-L-IC-E-~-:-C-¡A-C-~-O-'--:-U-S-:---A-v-:-"bS:~~l:C~A~-M~-I-L~-L--A----F--L--O---R~E~S~---~uNOTARIO PÚBLICO NúMJRO 26 VEINTISEIS
J
;J
, )
YO, LICENCIADO RENÉ CUTBERTO SANTíN QUIROI,~OTAfÚOPÚBLICO NÚMERO UNO DEL ESTADO DE MÉXICO, CON
RESIDENCIA EN EL MUNICIPIO DE TOLUCA, -------------------------
--------------------------------C E R T l F I C O: --------------------------------- ~ - Que" la presente copia que consta de seis hojas, que sello y firmo, son
fiel reproducción fotostática de su original, que DOY FE de tener a la
vista y haber cotejado, Relacionándola con el asiento número 35,345,
levantado con esta fecha en el Volumen Veintid?s del Libro de Cotejos a111 í cargo. ------------------------------------------------------ ----------------------
PARA CONSTANCIA Y PARA LOS EFECTOS LEGALES A QUE
HA YA LUGAR EXPIDO LA PRESENTE A SOLICITUD DE:
CARLOS GARDUÑO HERNANDEZ, EN SU CARÁCTER DE
REPRE,SENTANTE LEGAL DE LA SOCIEDAD DENOMINADA
"GAS 'IMPERIAL", SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL
VARIABLE; EN ESTA CIUDAD DE TOLUCA, ESTADO DE
IVIÉXICO, A LOS VEINTE DíAS DEL MES DE MARZO DE DOS
¡v11L QUINCE, REMITO COPIA AL AI)ÉNDICE DE DOCUMENTOS
DEL LIBRO DE COTEJOS, DOY FE,----------------------------------------
El presente cotejo no tiene más eficacia que acreditar la identidad de lo
co~í80;!i~ élq$]cumento exhibido, sin caliliear sobre la autenticidad,'''''1' \l,,~,j I 'b' , "1~, '(" L·'J~ocllmento ex 11 IUO e ~ ngllla, --..
;:,; ... ~ 7, .-.
"" "')16 7- 'é.u~;; '-j5f,r, g ii-':¡~}f. ~ :. ..t '§! Be
'" ~ 'l!.r., '-~"ó ~ .. ..,...,¡~t,.?J::Y' #'$~
'O "b", ~';-.CS\\Jfo~;t~;-<:>" ----:¿~-1e. </(' ~lJ~~ ~ ~;
.p-et:: o ,............ :\¡..'i)~.
<r/() 1\10 'DEl fS ~f"ÑCif•. EN í.Q\.ü~ _
Este documento está protegidocon el kinegrama¡ con número de
, ~ ll, 1 f)!'\'\4c:;. '732foIIO;~1A1.u:::.M~~¡,""_.
"
; ;:
· . .; .
'i'
..--------- - .._---_.-._-.-._.- _._.__.~~ .
i. ,¡
¡ :
W %. i.&J\¡j¡it .
'3'2 ; ,. ¡
MEDAD
SEXO
. NoMBREBI3RNALVIlLAVICI3NCIOMAfÚHA PATRICIADOMJGILIO ." .. .AV $1;E~!ll(') DE TE;j~QlXQTE90 ti~;i~
COL REJ=ORMA 500911 ~,TOl::UCA ~MEX.·¡'FOLIO 0000114182136 AÑODERCLAVE DE ELECTOR B.RVLMR8002011CURP BEVM800201MMCRLROS .- -;:':=~--~~'.~C71
ESTADQ 15 MUNICIPIO 10-1"LOCALIDAD 000;1. SECCJoi-J51B9
EMISiÓN 2012 viGENCIA ¡íÁSTA 202~
._, ., "u__ ,_..•.."
¡o];._. 'nfuf'l;¡l1¡l
:i':::rr4lTlcat'S ¡"..... ,.-,.'''.....,: ,.. ,",.,~.• '" ..,." .••.,,<.
ir''[j'7; k~ji-'"';;;":' \ >-~_.,~ .-.';'LJ1 ¡ é' . " ••".,. ,o•••• ~... •
\,...:~;;;;;.;:;---- jl~~_'-~~_~_:~~~_,·~_-~_:,'_-~~-_,~~_·~l_~~_~i~_-·~' --
. -" - - ",' , A:--~¿;'~:-_y'..;ji-L, '¿bim~tth~it" tit!. ,,', J ~L;i2\'¿-viJ¿~0;j¡;:.i'.c,-~
·'oc.,,,,',; j¡ j;i,niRl\h@!,';¡;¡} i' ".iM ¡ o"
CÉDU~A DE IDENTIFICACIÓN FISCAL
CLAVE DE REG, FED.DE CONTRIBUYENTE I
•EL SERVICIO DE ADMJNISTR,.6.CIÓN TRIBUTARIA, LE DA A CONOCER El.. REGISTRO:FEDERAL. DE CONTRI6UYENTES, QUE LEHA sroo ASIGNADO CON BASE EN LOS DATOS QUE PROPORCIONÓ, LOS CUALES HAN QUEDADO REGlSTRAOOS CONFORMEA LO SIGUIENTE:
NOMBRE, DENOMINACIÓN O RAZÓN SOC!AL
GAS IMPERIAL SA DE CV
DOMICILIO
VIA ALFREDO DEL MAZO 1202 ZONA INDUSTRIAL MEXICO 50n10
Comercio al por menor de gas L.~. en cilindros y para tanques estac,lonarh;i~
CLAVE DEL R.F.C
ADMINISTRACiÓN LOCAL
ACTIVIDAD
GIM8311191DA
A~R TO~UCA, MEX.
FOLIO
SITUACiÓN DE REGISTRO
ACTIVO
D1653860FECHA DE INSCRIPCiÓN
FECHA DE INICIO DEOPERACIONES
MEX_21/1V2011·R 1fAlwíl12.tR
OBLIGACIONES
DESCRIPCiÓN FECHA ALTA
PrCSQnlilr la declaroción y pago provisional mensual de retencionas do Impuesto Sobre lo Rent¡¡ (ISR) por sueldos y salarios.
Prosantar la dllClUl<lclón anual dll Impuesto Sobro la Renta (ISR) dando se informe sobre los cUentes y proveedores de bienos y servicios.Presentar la declaración anual de Impuesto Sobro la Renta (¡SR) donde informen sobre los pagos y retenciones dn sorvicios profesionales. {Personas morales}.Prosentar la doclaración anual do Impuesto Sobre la Renta (ISR) donde se informe sobro los rottmClonlls efectuad"s por pagos do rentas tlo biones Inmuebles.Prosentar la dllclamción anual dando so Informo sobre las retcncianlls do los trabaJadoros que recibieron suoldos y salarios y trabajadores asImilados a saltlrios.Proporcionar la Información dellmpueslo al Valor Agregado (!VA) que se solicite en las declaraciones del Impuesto Sobre la Renta (ISR)Presentar la declaración y pago provjslonnl mensual de Impuos10 Sob"!! la Renta (ISR) di: personas moralos del régimen general.Presentar la declaracIón anual do lni.puesto Sobre la Renta (lSR) dll porsonlis mOrillosPresentar la (faclllración mensual dondll-so Informll sobre las operaciones con lerceros para efectos de Im¡:ItJ!:::>to al Valor Agregado (IVA),Presentar la declaración y pago provisional mensual de Impuesto Sobre la Ronta (lSR) por las retenciones realizadas por servIcios profesionales.Presentar la declllraclón y pago mensual de retenciones de Impuesto al Valor Agregado (IVA).Presenlar la dllclaraclón y pago provisional mensual de las rotenclones de Impuesto Sobre la Renla. (ISR) re;lllz<Jdas por 01 pODO do rentas de bienes inmUllbles_
PTlrsentar la declaración y pago definitivo mensual de Impuesto al Valor Agregado (IVA).Prosentar la declaraclón y pago provisional mensual del Impuesto Empresarial a Tasa Única (IETU).
Prosentar la declarucióny pagonnual do! Impuesto Empresarial a Tasa Única (IETU).
Presentilr la declaraclól'llnfonnallvn anual do Subsldio,p"ra 131 Empleo.
31·03·2002
31·03·2002
01-08-2002
01·08·2002
31·03·2002
31·03·2002
31·03-20:1231.Q3-2002
01·09·20013
Ó1.-o8,2Ó02:\1.o3.2do2
01'00-2002.31-o3-2Ó02
01-01·200601.01·20(18
01.(11.2Q~8
1."RÁMITES EFECTUADOS
Reg. Fedllral ConlribuYl'lnto { Actualización I CancelaciónporFusl6n de la SociedadReg. Fedllral Contrlbuyonto I Aclualizaclón I Apertura doEstablecimiento o SucursalS¡¡rvle!o o Sollcllud I AVISO DE COMPENSACiÓN IDEIServicio o Solicitud I.AVISO DE COMPENSACIÓN lOE IServicio o Solicllud I AVISO DE COMPENSACióN IDEI
FECHA DE PRESENTACiÓN
14-12·2011
10.09·2011
26·04-2011
2G-G4-201126.(14·2011
FOllO DEL TRÁhr:!TE
RF20113553sn1
RF201133132472
AV201129S699tl7AV201129871273
AV201129871792
Fecha de Impresión: 21 de Diciembre de 2011n::lEFONO DE ATENCJON CIUDADANA(Quejas Y Sugerencias) 01-800--163-6728
TcFlhllBV/p1ST2UYfcTHrVJzcVUxHa3Pv/yOUM5CpdyrGmyk6cpqwdhOrYlzJKhnJZwmho3nqqBHKWOGCUTLRgqv9mnZlXGs8U0811108zv4LT5UIZefU9Qx5sZW5ggIFOMNITom+Ca4kTnRjgDuRJt8APfNAOn3wtnTOOH09Q=
ANEXO 2
Metepec, Estado de México a 02 de Enero de 2017
Lic. Amaya de la Campa PalaciosCoordinadora de Adquisiciones y ServiciosCONALEP
PRESENTE.
Estimada Lic. Amaya de la Campa, referente al proceso de Adjudicación Dire¡:;ta para la contratación desuministro de Gas L. P., en las instalaciones de Oficinas Nacionales de Educación ProfecionalTécnica(CONALEP), Informo que mi representada cuenta con las especificaciones.
1.- Proporcionamos el servicio solicigtado de acuerdo al calendario que solicitado.
2.- Se entregaran reportes al área de Servicios Generales del suminstro de cada abasto, verificando los.riesgos que pudieran presentarse en los tanques estacionarios propiedad del Conalep. .-Deterioro de válvulas-Deterioro de tuberias-Pintura en los tanques estacionarios etc.
3.- Se designara a un responsable que atienda directamente las necesidades del Conalep y quegaranticen la prestación del servicio en horarios extraordinarios con respuesta máxima de 2 horas.
4.- Se brindara el servicio de suministro de gas en las máximas condiciones de calidad, seguridad,atención en los lugares y fechas programadas de acuerdo a los siguiente:
EL COSTO PARA EL GAS LICUADO DE PETRÓLEO SERÁ EL REGISTRADO POR PARTE DE GASIMPERIAL ANTE LA COMISIÓN REGULADOKI\ DE ENERGÍA Y PUBLICADO EN EL ENLACEhttp://www.gob.mx/cre/archivo/acciones v p"ogramas. PARA LA ZONA DE DISTRIBUCIÓN QUECORRESPONDE AL LA ZONA 93 Y QUE ESTE VIGENTE AL MOMENTO DE CADA SUMINISTRO, MISMOQUE PODRÁ ACTUALIZARSE Y SUFRIR MODIFICACIONES, LO QUE SE HARÁ DEL CONOCIMIENTO AL"CONALEP" EN UN TÉRMINO NO MAYOR A TRES DÍAS HÁBILES. GAS IMPERIAL OTORGARÁ UNDESCUENTO DE 0.40 CENTAVOS (40/1 OOM.N.),POR LITRO, SOBRE EL PRECIO APLICABLE,DESCUENTO Y UN CRÉDITO DE 30 OlAS QUE TENDRÁ VIGENCIA HASTA LA CONCLUSIÓN DE ESTECONTRATO.
Sin más por el momento quedo de usted esperaildo poder pueda darnos la oportunidad de servirle.
Av. Alfredo del Mazo No. 1202 c.P. 50010 Zona Industrial Toluca, Edo. de México 01 (722) 272 04 04DOvFOvHM·01·00
ANEXO 3
FIANZA No. :(NUM. DE FIANZA) FECHA: (10 DíAS NATURALES COMO MÁXIMO A PARTIR DE LAFECHA DEL CONTRATO)
POR $ ,(10% DEL IMPORTE TOTAL DEL CONTRATO)
ANTE: COLEGIO NACIONAL DE EDUCACiÓN PROFESIONAL TÉCNICA
'ARA GARANTIZAR POR: (NOMBRE O RAZÓN SOCIAL, R.F.C. y DOMICILIO DE LA EMPRESA) EL CUMPLIMIENTO DE TODAS YCADA UNA DE LAS OBLIGACIONES A SU CARGO, DERIVADAS DEL CONTRATO: (No. DE CONTRATO) DE FECHA: (FECHA ENQUE SE FIRMÓ CONTRATO), CON IMPORTE DE $(MONTO DEL CONTRATO) (CON LETRA). RELATIVO A: (DESCRIPCiÓN DE LOSBIENES Y/O SERVICIOS, MISMOS QUE SE ESPECIFICAN EN LA CLÁUSULA PRIMERA DEL CONTRATO) CELEBRADO CON ELCOLEGIO NACIONAL DE EDUCACiÓN PROFESIONAL TÉCNICA, REPRESENTADA POR EL MAE.E. JOSÉ LUIS IZQUIERDOGONZÁLEZ. EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR DE INFRAESTRUCTURA Y ADQUISICIONES DEL COLEGIO NACIONAL DEEDUCACiÓN PROFESIONAL TÉCNICA, TODA VEZ QUE CUENTA CON PODERES PARA ACTOS DE ADMINISTRACIÓN Y DEDOMINIO LIMITADOS, MISMOS QUE ACREDITA CON TESTIMONIO No. 1,634 DE FECHA 17 DE JUNIO DE 2013. PROTOCo'L1ZADAANTE LA FE DE LA NOTARIO POBLlCO No. 41 DE ESTADO DE MÉXICO, LICENCIADA PATRICIA IRMA FIGUEROA BARKOW.
i' LA PRESENTE FIANZA SE EXPIDE DE CONFORMIDAD CON LA LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL; I . SECTOR POBLlCO Y SU REGLAMENTO, LA LEY FEDERAL DE INSTITUCIONES DE FIANZAS, Y ESTARÁ VIGENTE HASTA QUE
LAS ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS, TRABAJOS O SERVICIOS MATERIA DEL CONTRATO DE REFERENCIA, HAYAN SIDORECIBIDOS A ENTERA SATISFACCiÓN DEL CONALEP DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN EL CONTRATO DE REFERENCIA,LA PRESENTE FIANZA AMPARA EL PERIODO DE GARANTíA DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS OBJETO DEL CONTRATO DEREFERENCIA, Así MISMO ES NECESARIO PARA CANCELAR LA PRESENTE FIANZA, CONTAR CON LA CONSTANCIA DECUMPLIMIENTO TOTAL DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES QUE SE SEÑALA EN LA FRACCiÓN B) DEL PÁRRAFO I DELARTIcULO 103 DEL REGLAMENTO DE LA LEY EN CITA. .; .
ESTA FIANZA PERMANECERÁ VIGENTE DURANTE EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES QUE GARANTICE y,, . CONTINUARÁ VIGENTE HASTA QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS Y SE SATISFAGAN"LAS RESPONSABILIDADES A QUÉ
HAYA LUGAR. Y EN CASO DE QUE SE PRORROGUE O EXISTA ESPERA EN EL PLAZO AL CUMPLIMIENTO DE LOS CONTRATOS,Asi COMO DURANTE LASUBSTANCIACIÓN DE TODOS LOS RECURSOS LEGALES O DE LOS JUICIOS QUE SE INTERPONGANY HASTA QUE SE DICTE RESOLUCiÓN DEFINITIVA QUE QUEDE FIRME Y EN QUE SE ESTABLEZCA PARA LA CORRECCiÓNDE LOS SERVICIOS QUE SE GARANTIZAN, LA VIGENCIA DE LA PRESENTE QUEDARÁ AUTOMÁTICAMENTE PRORROGADA ENCORCONDANCIA CON DICHA PRÓRROGA O ESPERA DE CONFORMIDAD CON EL ARTIcULO 118 DE LA LEY FEDERAL DEINSTITUCIONES DE FIANZAS.
':L PROVEEDOR SE OBLIGA AL TERMINAR LA ENTREGA DE LOS BIENES A RESPONDER ANTE EL CONALEP DE LOSJEFECTOS QUE RESULTEN DE LA ADQUISICiÓN DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS DEL CONTRATO DE REFERENCIA, DEVICIOS OCULTOS O DE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN QUE SE HUBIESE INCURRIDO EN SU EJECUCiÓN.
LA COMPAÑIA AFIANZADORA EXPRESAMENTE DECLARA:
QUE LA AFIANZADORA ACEPTA EXPRESAMENTE SOMETERSE A LOS PROCEDIMIENTOS DE EJECUCiÓN PREVISTOS EN LALEY FEDERAL DE INSTITUCIONES DE FIANZAS PARA LA EFECTIVIDAD DE LAS FIANZAS, AON PARA EL CASO DE QUEPROCEDA EL COBRO DE INDEMNIZACiÓN POR MORA, CON MOTIVO DEL PAGO EXTEMPORÁNEO DEL IMPORTE DE LAPÓLIZA DE FIANZA REQUERIDA
QUE ESTA FIANZA SE OTORGA ATENDIENDO A TODAS LAS ESTIPULACIONES CONTENIDAS EN EL CONTRATO DEREFERENCIA, Asl COMO A SUS ANEXOS. .
EN CASO DE OTORGAMIENTO DE PRÓRROGAS O ESPERAS AL PROVEEDOR PARA EL CUMPLIMIENTO DE SUSOBLIGACIONES, DERIVADAS DE LA FORMALIZACiÓN DE CONVENIOS DE AMPLIACiÓN AL MONTO O AL PLAZO DELCONTRATO, SE DEBERÁ REALIZAR LA MODIFICACiÓN CORRESPONDIENTE A LA FIANZA;
.CUANDO AL REALIZARSE EL FINIQUITO RESULTEN SALDOS A CARGO DEL PROVEEDOR Y ÉSTE EFECTOE LA TOTALIDADDEL PAGO EN FORMA INCONDICIONAL, LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES DEBERÁN CANCELAR LA FiANZA RESPECTIVA
LAS MODIFICACIONES A LAS FIANZAS DEBERÁN FORMALIZARSE CON LA PARTICIPACiÓN QUE CORRESPONDA 'A LAAFIANZADORA, EN TÉRMINOS DE LAS DISPOSICIONES APLICABLES.
LA PRESENTE FIANZA PERMANECERÁ EN VIGOR DESDE LA FECHA DE SU EXPEDICiÓN Y DURANTE LA SUBSTANCIACiÓNDE TODOS LOS RECURSOS LEGALES O JUICIOS QUE SE INTERPONGAN, HASTA QUE SE DICTE RESOLUCiÓN FEFINITIVAPOR AUTORIDADES COMPETENTES.
NOTA: DEBERÁ PRESENTARSE EN ORIGINAL Y 2 FOTOCOPIAS DE LA FIANZA, NO SE ADMITEN TACHADURAS NIENMENDADURAS.
Carta. Sobre Defectos y Vicios Ocultos de los Bienes y/o Servicios
FECHA: ---
ANTE: COLEGIO NACIONAL DE EDUCACiÓN PROFESIONAL TECNICA
PARA GARANTIZAR POR-- CON DOMICILIO EN:--, LA CALIDAD, BUENA EJECUCiÓN Y CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDADDERIVADA DE LOS BIENES Y/O SERVICiOS ADQUiRIDOS AMPARADOS BAJO EL CONTRATO (CAS-138/2014) DE FECHA 8 DEDICIEMBRE 2014, EN QUE SE FIRMÓ' EL CONTRATO, CELEBRADO EN EL COLEGIO NACIONAL DE EDUCACiÓN PROFESIONALTECNICA, REPRESENTADA POR EL M.A.E.E. JOSÉ LUIS IZQUIERDO GONZÁLEZ EN SU CARÁCTER DE APODERADO LEGALDEL COLEGIO NACIONAL DE EDUCACiÓN PROFESIONAL TÉCNICA, TODA VEZ QUE CUENTA CON PODERES PARA ACTOS DEADMINISTRACiÓN Y DE DOMINIO LIMITADOS, MISMOS QUE ACREDITA CON TESTIMONIO 1,634 DE FECHA 17 DE JUNIO DE2013, PROTOCOLIZADA ANTE LA FE DE LA NOTARIO PÚBLICO No. 41 DEL ESTADO DE MÉXICO, LICENCIADA PATRICIA IRMAFIGUEROA BARKOW, RELATIVO A " ". QUE SE ESPECIFICAN EN LA CLÁUSULA PRIMERA DEL CONTRATO). Así COMO EN SUCASO, A LAS ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS REALIZADOS O EJECUTADOS A TRAVÉS DE LOS CONVENIOSY MODIFICACIONES A DICHO CONTRATO, CUYO MONTO TOTAL EJERCIDO ES LA CANTIDAD DE $ NÚMERO (LETRA). INCLUYEEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO.
LA VIGENCIA DE ESTA GARANTíA SERÁ DEL-~- DEL 2015, MÁS UN PERIODO DE 60 DíAS NATURALES AL TÉRMINO DEL CUALDE NO HABER INCONFORMIDAD DEL CONALEP, DEJARÁ DE SURTIR EFECTOS LEGALES CORRESPONDIENTES. EN CASO DEPRESENTAR DEFECTOS QUE RESULTEN EN LOS BIENES Y/O SERVICIOS MAL EJECUTAOOS O CUALQUIER OTRARESPONSABILIDAD EN QUE HAYA INCURRIDO EN LA REALIZACiÓN O EJECUCiÓN DE LOS MISMOS. DERIVADAS DELCONTRATO, EL CONALEP DEBERÁ COMUNICARLO DE INMEDIATO Y POR ESCRITO AL PROVEEDOR. ESTA GARANTíACONTINUARÁ VIGENTE HASTA QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS Y SE SATISFAGAN LAS RESPONSABILIDADES A QUE HAYALUGAR.
-------- EXPRESAMENTE DECLARA:
LA PRESENTE GARANTíA DE EXPIDE DE CONFORMIDAD CON LA "LEY" Y SU "REGLAMENTO".
QUE LA PRESENTE GARANTíA SE OTORGA ATENDIENDO A TODAS LAS ESTIPULACIONES CONTENIDAS EN EL CONTRATO DEREFERENCIA SUS CONVENIOS, MODIFICACIONES Y LA RECEPCiÓN FORMAL DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS.
LA PRESENTE GARANTíA PERMANECERÁ EN VIGOR DESDE LA FECHA DE SU EXPEDICiÓN Y DURANTE LA SUBSTANCIACiÓNDE TODOS LOS RECURSOS LEGALES O JUICIOS QUE SE INTERPONGAN, HASTA QUE SE DICTE RESOLUCiÓN DEFINITIVA PORAUTORIDAD COMPETENTE.
C. ---APODERADO LEGAL