on desembre.qxp 19/10/05 21:21 page 1 - webgrafic.com · deejay que inaguró pacha barcelona...

#5 · OCTUBRE 2005

GRATIS &FREE

on_Desembre.qxp 19/10/05 21:21

Arriva la tardor, la lluna de les fullesque cauen com diuen els indis deNord Amèrica.

Aquest nº 5 va dedicat a tot el personal que fa possible la revista“On”. I en concret serà el dia 23 deSetembre que començarà la tardor,l’estiu arriva a la seva fí, fins l’any que vé.

Però és el dia 24, el dia triat per ladiscoteca “nouBananas”, situada aEmpuriabrava, per a fer la inauguracióde la seva nova temporada d’hivern.I és que “nouBananas.” vé carregadade sorpreses, porta tot el personal dela coneguda discoteca “Atlàntida” deSitges i es disposa a assegurar queles nits dels caps de setmana d’hivernsiguin les més calentes possibles.(Veieu l’especial a l’interior).

Poc a poc els dies es fan més curts iles nits més llargues, i en un no rés jaestarem menjant castanyes, i al cordel fred hivern, amb el Nadal a tocarde porta, i serà llavors quan amb elcaliu de les llars de foc enceses “On”tornarà a entrar a les llars i esperemque als cors de molta gent.

John Laboria

editorial

3


index

5

staffedita

Webgrafic Studio S.L.U.

Club Nàutic, torre II, local 5

e 17487 Empuriabrava

apart. de correus nº 9

dipòsit legal

gi 708 2005

director

Daniel Franquesa

disseny i producció

Daniel Franquesa

Xavier Portell

cap de redacció

John Laboria

col·laboradors

Marcel Portella

Xavi Galo

Hector Bota

Rafa Ariza

Irene Fernández

Asun Berbegal

Mònica Corominas

Aj. Castelló d’Empúries

impressió

Impremta Pagès

tirada

7.500 exemplars gratuïts

distribució

Figueres, Empuriabrava i Roses.

publicitat

tel 972 450 958

tel 625 325 484

fax 972 454 673

email

[email protected]

© Tots els drets reservats. Prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta publicació.

Webgrafic Studio S.L.U. no es fà responsable del contingut dels anuncis i articles periodístics publicats en aquesta

revista i el client assumeix tota responsabilitat per qualsevol reclamació per terceres parts.

613

20

OCTUBRE 2005

6 Reportatge especialNou Bananas Empuriabrava

13 Campeonato de salto Hípica Pot de Empuriabrava

15 El culto al cuerpo...por Asun Berbegal

16 Moda JoveEFETE / tardor 2005

20 CineTorrente 3Cuatro hermanos

22 GuiaTransports, esport, oci, nit, shopping,bars, restaurants, hotels, etc.


La portada parla per sí sola!! La discotecanou Bananas es renova i actualitza la sevaimatge i la seva plana web: > www.noubananas.net

Senyores i senyors, la discoteca “Bananas”d’Empuriabrava, es transforma, i com un arbreque deixa caure les fulles per a renovar-se, esconverteix en el : “noubananas”. I és el dia24 de Setembre, el dia en qué es farà la inau-guració, recomenada per la revista “On”.

Les novetats són moltes i variades.Es porta una nova direcció artística directament des de la discoteca “Atlàntida de

Sitges”. Tota una decoració virtual servirà per

vestir la discoteca de glamour i modernitat.Hi hauran no ves i millors performances i animació en directe per a qué el públic s’animi i s’ho passi d’alló més bé.

Dj’s nacionals i internacionals ocuparanles cabines i faran que les sessions de ballsiguin úniques.

A la sala Club-House punxaran com a residents Rafa Ariza, Noé Reig i SergiDomenech (Flaix FM); a la sala Salsa Dj Xavi, ala Revival Dj Tony i l’animació Funky i R&Bcorrerà a càrrec d’en Dj Mehdi.

El 19 de Novembre el Dj d’excepció seràBob Synclair, un dels millors del moment,

especial nou bananas

6


que vindrà de Paris per a donar una sessióde gran professionalitat.

I la música no pararà aquí, “noubananas”seguirà oferint concerts de qualitat, vindranartistas com: M-Clan, Orozco, David de Mª,Manuel Carrasco, Jarabe de Palo… i d’altres.

Els divendres hi haurà un nou format. Éssorpresa i haureu de venir a descubrir novessensacions. La discoteca comptarà amb 5ambients ben diferents: la sala “club-house”, la “chill-out”, la “Funky”, la “Revival” i la“Salsa”. Música i ball per a tots els gustos.L’animació llatina i les classes de ball anirana càrrec de Rita Stilus i Ernest.

I a partir d’ara “noubananas” comptaràamb una nova zona exclusiva per VIP’s: “Le

Champagne Priveé” situat al fons de la salagran a la dreta, a la cantonada de dalt.

Com veieu el “noubananas” vé carregatcom un mágnum 45, i està a punt de começara disparar tot el seu potencial de diversió!!:BAN!! BAN!!....BANANAS!!

reserves sala VIP marcel portella 696 140 244eventos rafa ariza 677 678 647



Rafa Ariza es uno de los pocos disckjockeysque combina juventud y experiencia.Actualmente es residente de la prestigiosa dis-coteca L'atlantida Sitges, incluyendo tambiénlas Tardes en Sonik Barcelona.

Empezó su carrera con tan sólo 14 años sien-do disckjockey en la discoteca Up&Down, com-binando durante 2 años su residencia enUp&Down con su trabajo en RAC105FM en elprograma "BlackRac".

Empezó a trabajar como productor en el pro-grama de radio "Punt Calent" de Flaix FM pre-sentado por Sergi Domene. Ha colaboradotambién en la producción del recopilatorio deFLAIX FM, FLAIX SESSIONS. Rafa Ariza fue resi-dente de la discoteca CEL Sant Boi en lassesiones "the queen of Sundays".

Actualmente Rafa Ariza combina sus residen-cias en L'atlantida (Sitges), nou Bananas

(Empuriabrava) y Sonik (Sant boi) con una resi-dencia mensual en Zibbibo (San Sebastián),Danzatoria (Barcelona) con las fiestas "NATU-RAL" y otra semestral en diferentes clubs deciudades de México.

También Rafa Ariza con solo 22 años ha edi-tado su primer disco "it's all right" con el sellodiscográfico Casagrande que a la vez es subse-llo de la discográfica Defected London.Rafa Ariza tubo el privilegio de ser el primerdeejay que inaguró Pacha Barcelona inclu-yendo las tardes de Pacha durante 3 años, enese periodo de tiempo tubo la oportunidad decompartir cabina con los mejores deejays delmundo: Tiesto, Masters at Work, Tood Terry,Erick Morillo, Antonie Clamaran, JoséHernández, Deep Dish. Sasha, Armin Van Bueren, Dj Pippi, Dj Chus, Ceballos, SergiDomene, Dr kucho, Esteve Lauder, Pete Tong,

Mikel Molina, Frank Morin, Mark Hughes,Spencer Broughton, Dj Oliver, David Morales,Tania Vulcano, Timo Mas, Angel Linde, FrankTrax, Benny Benassi, Joy Negro, David Gausa,etc. Fue residente durante 1 año de SundownBarcelona. Rafa Ariza junto a Javi Mula Y FrankMorin fueron los deejays encargados de

hacer la fiesta de la clausura de los mundialesde natación 03 en el village sin duda un acon-tecimiento histórico en Barcelona.

Actuaciones como deejay invitado:

PACHA (Barcelona)Up & Down (Barcelona)B-FREE (Barcelona)Angels Club (Mexico)Bizantina (Mexico)CEL Sant Boi (Barcelona)Gambri (Zaragoza)PACHA la Pineda (Tarragona)Zibbibo Club (San Sebastián)Les carpes del Cel (Gavà)Clausura de los Mundiales de Natación ‘03 en el Village (Barcelona)The First‚04 (Mataró)Sundown (Barcelona)Tutan-B (Castelldefels)L'atlàntida (Sitges)biza (Mexico)Club Danzatoria (Barcelona)Sonik (St. Boi)KGB (Barcelona)Image (Bilbao)nou Banana's (Empuriabrava)Fritz (Barcelona)Moet (Mataro)Rock Star (Bilbao)Les carpes de chic (Sant Cugat)


8

Rafa Ariza


Sergi Domene des dels seus inicis a l'emis-sora municipal de Cornellà (ara fa més deuanys) sempre s'ha mostrat inquiet pel fasci-nant món de la ràdio i tot el que aquesta repre-senta: entrada gratis a la discoteca, sopars defranc... És broma! Des de la redacció d'informa-tius fins als departaments tècnics, de produc-ció i locució de diferents registres de progra-mes, amb un llarg etcètera de possibilitatsinfinites que el mitjà dóna i que sembla que notenen fí.

Cap a l'any 93 fitxa com a locutor de conti-nuïtat a l'emissora Radio Tiempo de Barcelona.Allà és on descobreix el potencial de les emis-sores musicals d'àmbit privat i comercial. Alcap de pocs mesos, va començar a experimen-tar de la mà de Quique Tejada, el seu padrastreradiofònic, amb la música dance. Té l'oportuni-tat, molt valuosa, de produir un dels progra-mes dance més importants de llavors: “Pontea top”.

Paral·lelament a això, posa en marxa unacarrera afí a la ràdio, el complement perfecteper les tasques que realitzava: la de DJ. Un motque llavors a Catalunya no era, ni de bon tros,tan conegut com ho és ara. Iniciant-se com a DJ a la discoteca Jimmy’z (a lazona alta de BCN) va saber trobar l'equilibrientre allò que la gent volia ballar i aquellesaportacions musicals que eren clares apostesde futur.

Anys després i gràcies a una proposta arri-bada des de la discoteca Up&Down, s'encarre-ga de punxar a les sessions de tarda, ja que liera impossible fer-ho a la nit pels compromisosque la ràdio aportava.

A l’any 98 la gran alternativa, des de RAC105 FM es planteja la possibilat de fer un

programa nocturn basat en música house. Unprograma elegant, distingit i amb una seleccióacurada de tot allò que formés part d'aquestamúsica. Fins a l'estiu del 2002 en Sergi nonomés s'encarregava de realitzar-lo, sinó tambéde dirigir-lo i locutar-lo. “Blackrac”, que és comes deia el programa –de fet es diu–, li dóna l’opció, més que mai, de descobrir el món de lesdiscoteques arreu de Catalunya, exercint com aDJ convidat en més de 70 sales, compartint cartell amb professionals de pes dins del sector. Encara té una altra aventura per descobrir. Latelevisió... A principis del nou mil·lenni, en Sergino sap com ni per què, és escollit entre un muntde candidats per presentar un programa de tele-visió francament innovador. Es tractava de “LaBurra”: un programa que convertia un plató detelevisió en discoteca. Una altra manera deconèixer el món de la comunicació, en aquestcas visual (més que una altra cosa).

Estiu del 2002: després d’un bagatge pled'aventures per ràdio, televisió i discoteques,aterra per fí al lloc on hi ha tots els ingredientsperquè pugui posar en pràctica els coneixe-ments adquirits al llarg dels anys. Aterra a laMegaràdio. Ho fa amb un programa fet a mida,“Punt Calent”.

En l'actualitat és el discjockey resident de dues de les sales més importants deCatalunya: Pacha Barcelona i nou Bananas

Empuriabrava. Sergi Domene, productor de diversos maxis i

recopilatoris, DJ i locutor a Flaix FM. Tot i aixísembla que no estigui cansat...


9

Sergi Domene



10


hípica

13

Campeonato de saltoEl día 28 de Agosto en la pista municipal

de Empuriabrava se celebró el campeonatode salto de obstáculos, donde participa-

ban tres caballos propiedad del Sr. Francisco Rodríguez Ostos, que en la

actualidad tiene en la Hípica Pot deEmpuriabrava unos veinte caballos de

distintas razas, tres de los cuales fueronganadores en distintas pruebas de salto

de obstáculos, uno de ellos y el más destacado por ser ganador en el concurso

Territorial de Girona, fue el caballoSolitario, un semental negro hijo del

caballo Visir, que como todos recordaránel padre de este ejemplar sale repetidasveces por la televisión en el anuncio de

CAMPSA. Fue montado por Maurici

Alavés Pot, hijo del propietario del centroequestre y los dos se alzaron con la

victoria como ganadores de la prueba.Otro ejemplar ganador fue la yegua depura raza española Nina, que obtuvo el

segundo lugar de la prueba montada porJulia Alavés Pot también hija del propieta-

rio del centro y el tercero fue para layegua Karym que montaba Oxsue Pagès

alumna del centro i que con sólo treceaños se proclamó vencedora de la prueba

de alevines patrocinada por el GrupoFincas Ideal, el Sr. Rodriguez Ostos hizoentrega de los trofeos a los ganadores.

En la Hípica Pot de Empuriabrava, tienen

varias modalidades; compra y venta de

caballos de pura raza española, clases

de equitación, volteo, espectáculos

equestres, clases de iniciación de doma

vaquera, alta escuela, clases de baile fla-

menco y clases para niños especiales, lo

que le convierte en uno de los clubes de

Catalunya más completo en todos los

terrenos. Dirigen el club Hípico el señor

Joaquín Alavés y sus hijas Verónica y

Julia Alavés Pot.


El culto al cuerpo...

15

Un culto a la vidaEsta sección comenzó su andadura en

Mayo, en pleno cenit de la primavera y comopaso previo a la venida del verano...como habréis observado, la climatología, lashoras de sol y la intensidad de sus rayos,están cambiando: no son tan intensos.También observamos que nuestro ánimo,vitalidad, humor, etc... no son los mismos.El calor, poco a poco, y de forma a vecessutil, a veces de forma más brusca estádejando paso al frío... entramos ahora enOctubre, en el otoño. ¿En qué nos afecta anosotros, y cómo adaptarnos?l a e n e r g í a d e l p l a n e t acambia cíclicamente y con ella, nosotros.Nosotros y nuestra fuerza vital, también estáentrando en el otoño, que no es otra cosaque un paso previo a la llegada posterior delinvierno. Debemos cambiar ciertos hábitos,alimentos, costumbres y adaptarlos a lasnuevas necesidades, para funcionar en plenoequilibrio con el planeta y estar en plenaarmonía. Si en primavera y verano nuestraalimentación era más Yin, y consistía en másfrutas, verduras, ensaladas, zumos de fru-tas... que nos dan un aporte vitamínico máselevado y ayudan a la expansión propia delos meses de calor así como a refrescarnos,a estar más expansivos, más extrovertidos ytener una vida más hacia fuera, ahora, nues-tra alimentación ha de entrar poco a poco enun proceso más Yang, pues estaremos másrecogidos (en casa, en nuestros trabajos...)necesitamos más concentración (estudios,trabajos, proyectos...) y tendremos una vidainterior más intensa (justo lo contrario de laépoca estival) deberemos incluir en la dietaalimentos más energéticos, no tan expansi-vos que nos preparen poco a poco paratener reservas para el próximo invierno, sibien, no debemos caer en el error de pensarque los alimentos más energéticos tienen

más calorías.... simplemente es buscar elequilibrio y racionalizar la dieta.

Como regla básica siempre tendremos queregirnos por comer aquellos frutos o alimen-tos que da la tierra en ese momento y evitarlos que están fuera de la estación, y además,ahora, preferiremos la cocción, hervir los ali-mentos y evitar en todo lo posible los alimen-tos crudos, sobre todo en día de lluvia omucho frío, y siendo aconsejable, pensar encomer frutas ligeramente cocinadas (compo-tas, al horno, etc...) e incluir en nuestra dietaplatos más calientes más propios de estaestación, que fríos que son más aptos y salu-dables para los meses de calor.

Ahora tenderemos a incluir ennuestra dieta: setas, calabaza,higos, castañas, más raíces comonabo, cebolla, apionabo, mássemillas y frutos secos comoalmendras, nueces, sésamo, perosin abusar, en pequeñas cantidades, asícomo un fruto muy preciado para el hombre:la uva y otro muy poderoso para las mujeres:la magrana o granada. Todos estos alimentosconcentran en sí una poderosa energía, aparte de sus nutrientes básicos: vitaminas,proteínas, etc.... Se nutren durante muchomás tiempo de la energía del sol, de la energíaque absorben sus árboles en sus raíces, respi-ran durante más tiempo el viento, el aire, por-que su proceso de crecimiento y maduraciónes mucho más largo que el de las frutas de laprimavera y del verano.l o s a l i m e n t o s t á n t r i c o spara esta estación por excelencia son: frutossecos como pipas de calabaza, semillas desésamo, almendras, nueces, uvas pasas, otrosalimentos como aceitunas, calabaza, setas,higos, y sin olvidarnos de la uva para Shiva ymagrana para Shakti. La magrana representaa la diosa griega Demeter y trabaja de formapotente todo el potencial femenino en positi-vo de cada mujer: su forma simboliza un

ovario lleno de óvulos, y su color, rojo-granate nos indica su alto contenido en hierro, además en un fruto propio de estaestación y ayudará a nutrir energéticamentey bioquímicamente todas las actividades creativas de Shakti: sexualidad, proyectosde trabajo, reproducción, regulando asimis-mo los órganos genitales femeninos.

Para Shiva el alimento sagrado es la uva,representada por los romanos por el diosBaco, y que concentra toda la energía que ha ido cogiendo del sol y de las raíces durante todos los meses de mayor potenciaenergética del sol: primavera y verano. Aparte de comer uva, sola o en combinacióncon otros alimentos, Shiva, puede versefavorecido gratamente por el proceso alquí-mico de la uva: el vino, siempre en conmoderación y cuando la ocasión lo requiere.

Espero volver a encontraros, aquí, en esteespacio, en este lugar, pero en otro tiempo,cuando la revista On vuelva a conectarnos.Namaste!

Asun Berbegal, Shaktinaturópata


moda

17


18

AGENDA Octubretipus activ. títol a càrrec de /subtítol lloc dia horari adreçat a observacionsHora del conte BIBLIONADONS Cia. Va de Contes Biblioteca Dimecres 5 17:30 nens d'1 a 4 anys Contes per als futurs lectors.

Històries pels més menuts amb objectes, titelles i camçons, per endinsar-los en les històries i fer-les més comprensibles, visuals i atraients.

Hora del conte DING-DONG Cia. Perleta & Biblioteca Dimecres19 17:30 Tots els públics L'objectiu d'aquestes sessions ésEls Mitjons donar un toc desenfadat a les

sessions de contes, però al mateix temps explicar una històriaque ajudi l'espectador a entendre que amb qualsevol cosa es poden narrar situacions i contes.

Exposició Abracadabra Biblioteca Del 6 al 18 – Tots els públics Exposició enfocada cap el més Pota de Cabra..! famós dels aprenents de bruixot,

insistint en que la lectura proporciona possibilitats de saber coses sobre la màgia.

Joc Joc de l'any del Central de Biblioteques Biblioteca 16/09–15/12 – Tots els públics En motiu de la celebració de l'AnyLlibre: del Llibre es considera molt Què llegeixes, interessant la participació de les connecta't als biblioteques públiques en el Joc llibres. de l'Any del Llibre. Es tracta d'un

joc de relació a través d'internet entre els lectors de les bibliote-ques (de totes les edats), l'objectiu del qual és fer una acció popular a internet de dinamització sobre l'ús de les biblioteques.

Jornada de Jornades Ecomuseu- Dissabte 1 10–13h Públic en general La informació del museu es trobaPortes Obertes Europees del Farinera 16–19h en català, castellà, francès,

Patrimoni Diumenge 2 10.30– anglès i alemany. 13.30h Visites Guiades (11h i a les 17h)

Màxim 20 personesprèvia inscripció T. 972 250 512

Fira del Cavall El Trabuc dia 9 tot el dia


cine

21

16 Septiembre

CUATRO HERMANOSDespués del asesinato de su madre

adoptiva en un atraco, los hermanosMercer –el impulsivo Bobby (Mark

Wahlberg), el seductor Angel (TyreseGibson), el padre de familia y hombre denegocios Jeremiah (André Benjamin) y elroquero duro Jack (Garrett Hedlund)– se

reúnen de nuevo para aclarar su muerte.Ya en la pista del asesino, no tardan en

darse cuenta de que su habitual comportamiento tiene nuevas

consecuencias y descubren que a los cuatro hermanos les une algo mucho más

poderoso que la sangre.

web oficial

www.fourbrothersmovie.com

www.cuatrohermanos.uip.es

30 Septiembre

TORRENTE 3, EL PROTECTOR Una popular eurodiputada, Giannina Ricci(Yvonne Sciò), llega de visita a España.Su objetivo, a través de un detalladoinforme que desvela las ilegalidades eirregularidades de la multinacionalPetronosa, es cerrar las factorías de dichaempresa que atentan contra el medioambiente. El más alto directivo de la compañía soborna a dos mandos de loscuerpos de seguridad encargados de proteger a la señorita Ricci, para que faciliten el atentado que planea contra laeurodiputada. No se les ocurre nadamejor que encargar la protección durantela estancia en España de la diputada, aJosé Luis Torrente (Santiago Segura), conprobabilidad, uno de los individuos másanormales de la tierra. Por si fuera poco,le dejan elegir y entrenar a los que conformarán el cuerpo de élite que leayude con la protección. Una panda deseres más aberrantes que el propioTorrente si cabe. Se masca la tragedia.

web oficial

www.torrente3.com


> URGENCIES EMERGENCY T: 112

Servei d’Urgències / T: 061

Hambulàncies / Ambulance T: 972 505 050

Creu Roja del Mar / T: 972 255 555

> HOSPITALS HOSPITAL

Hospital de FigueresRonda del Rector Arolas T: 972 501 400

Clínica Santa Creu - FigueresPere III T: 972 503 650

Hospital Provincial de Girona Josep TruetaPl. de l’Hospital, 5 T: 972 182 600

Hospital de PalamósHospital, 36 T: 972 600 160

Hospital Comarcal de la SelvaAcc. Cala St. Francesc, 5 T: 972 353 264

Dispensari d’EmpuriabravaT: 972 453 875

Dispensari de Castelló d’EmpúriesT: 972 250 165

> POLICIA POLICE

MOSSOS D’ESCUADRA 088Empuriabrava T: 972 451 010Roses T: 972 152 777Figueres T: 972 675 089

GUARDIA CIVIL - NOTRUF 062Roses T: 972 256 272Figueres T: 972 501 355L’Escala T: 972 770 131L’Estartit T: 972 758 136El Port de la Selva T: 972 387 066Llançà T: 972 380 122Cadaqués T: 972 258 195

POLICIA NACIONAL - NOTRUF 091Figueres T: 972 677 577

> FARMÀCIES PHARMACIES

Farmàcia Corbalán - RosesAv. Gola de l’Estany, 27 T: 972 250 165

Farmàcia Castro - RosesDr. Pi i Sunyer, 5 T: 972 256 233

Farmàcia Gratacós - RosesPl. Llevant T: 972 257 849

Farmàcia Gonzàlez - RosesAv.Gran Via Pau Casals, 206 T: 972 257 193

Farmàcia Lacal - RosesSant Elm, 25 T: 972 256 389

Farmàcia Martínez- RosesPujada al Puig Rom, 17 T: 972 254 802

Farmàcia Castro Martínez- RosesDoctor Pi i Sunyer, 5 T: 972 25 62 33

Farmàcia Gonzalez Dapresa- RosesGran Via Pau Casals, 206 T: 972 25 71 93

Farmàcia Burset - EmpuriabravaBadia, 87 T: 972 451 255

Farmàcia Menéndez de Álvarez - Empuria.Port Banyuls, 1 T: 972 452 095

Crosas - Castelló d’EmpuriesAlfons Xlll, 14 T: 972 250 108

Colomer Paires, P.Av. Ave Maria, 3 T: 972 770 477

Alarcon Blasco, S. - L’EscalaPort, 50 T: 972 771 375

Eva Moradell - CadaquésPlça Frederic Rahola, 9 T: 972 258 751

Farmàcia Bonmatí - FigueresRambla, 10

Cullell - FigueresPlç. Ajuntament, 14

URGENCIES EMERGENCY

TRANSPORTTRANSPORT

GENERALGENERAL

DINERSMONEY

ESPORTSPORT

OCIIDLENESS

NITNIGHT

BOTIGUESSHOPPING

SERVEISSERVICES

BARSSNACK BAR

RESTAURANTSRESTAURANTS

HOTELSHOTELS

CÀMPINGSCAMPINGS

Guia

22


Diaz - FigueresMarca de l’Ham, s/n

Doctor Martin - FigueresRambla, 11

Manera - FigueresJoan Maragall, 14

Oliva - FigueresSant Pau, 38 T: 972 500 577

Perxas - FigueresRambla, 36 T: 972 500 871

Rigall - FigueresAv. Marignane, 26

Rey - FigueresPujades, 20

Riera - FigueresAmple, 28

Roca - FigueresMaria Vilallonga, 21 T: 972 501 641

Sargatal / Deulofeu - FigueresMonturiol, 19

Soler - FigueresNou, 22

Taberner - FigueresSanta Llogaia, 15/17

Torrent / Ferran - FigueresPujada del Castell, 5

Valls / Bosch - FigueresGonzalez de Soto, 71

> TARGETES DE CRÈDIT

Visa/Master/euro/servired T: 915 196 000

American Express T: 915 720 320

> DESPLAÇAMENTS DISPLACEMENT

RENFE T: 902 240 202T: 934 956 060

SARFA Bus T: 902 302 025

Aeroport Girona T: 972 186 600

Aeropuerto del Prat de Llobrega - BCNT: 932 983 838

Aeropuerto de Perpiñan T: 972 150 411

> TAXIS TAXI

Roses T: 972 253 033

T: 972 254 749

Empuriabrava T: 972 450 488

> LLOGUER DE COTXES RENT A CAR

Ampuria – Car - EmpuriabravaRequesens, 98 T: 972 450 488

Avis - FigueresPlaça de léstació, s/n T: 972 513 182

Alfa Rent - FigueresPlaça de LÉstació, 9 T: 972 510 846

Car Prestige - FigueresJoan Regla, 1 T: 972 673 434

Central spania car rental - FigueresNou, s/n T: 972 513 535

Europcar - FigueresPlaca de lÉstació, 16

Hertz - FigueresPlaça de lÉstació, 9 T: 972 672 801

Hertz Racc - RosesCtra. De les Arenes, 23 T: 972 154 543

> MECÀNICS MECHANICS

Noguer Francesch - CadaquésPla Llorens, 204 T: 972 258 040

Germans Gali - CastellóSanta Clara, 31 T: 972 156 123

Iglesias - CastellóMonturiol, 9 T: 972 250 596

Blanchadell Izquierdo - EmpuriabravaPuigmal, 501 T: 972 454 825

Andreas Lutteropp - EmpuriabravaAlzina, 26 – B T: 972 453 547

Frigola Autoelèctric - EmpuriabravaAeroclub, 15 T: 972 452 268

Electromòbil Armegol - FigueresTapís, 5 T: 972 503 811

Motor Sport J. Casado - FigueresAv. Perpinyà, 26 T:972 675 473

23


Garatge Ferrer - L’EscalaClosa dén Llop, s/n T: 972 771 264

Auto Peira - RosesPlaça. Pep Ventura, s/n T: 972 151 696

AutorecanvisRosesGran Via Pau Casals, 166 T: 972 253 230

> AJUNTAMENTS TOWN COUNCIL

CadaquésSilvi Rahola, 2 T: 972 528 [email protected]

Castelló dÉmpúriesPlaça Joc de la Pilota,1 T: 972 250 [email protected]

FigueresPlça de lÁyuntament, s /n T: 972 032 [email protected]

LÉscalaPintor Massanet, 34 – 36 T: 972 774 [email protected]

LlançáAv Europa, 37 T: 972 380 [email protected]

Palau SaverderaRavalet, 1 T: 972 552 [email protected]

PeraladaPlaça Gran,7 T: 972 538 [email protected]

Port de la SelvaMar, 1 T: 972 387 025www.ddgi.es/[email protected]

PortbouPasseig Sardana, 11 T: 972 390 [email protected]

RosesPlaça Catalunya,12 T: 902 103 636

[email protected]

Sant PereVerge del Portalet, 40 T: 972 520 [email protected]

Vila-sacraCastelló, 23 T: 972 507 [email protected]

VilajuïgaSant Sebastià, 39 T: 972 530 [email protected]

> TURISME TOURISM

BegurAvda. Onze de Setembre, 5 T: 972 624 520

La Bisbal d’EmpordàPl. del Castell, s/n T: 972 645 166

CadaquésCotxe, 2 T: 972 258 315

Calella de PalafrugellLes Voltes, 4 T: 972 614 475

Castelló dÉmpúriesPlaça dels Homes, 1 T: 972 156 233

FigueresPlaça del Sol s/n T: 972 503 155

GironaRambla de la Llibertat, 1 T: 972 226 575

LÉscalaPlaça de les Escoles, 1 T: 972 770 603

LÉstartitPasseig Marítim 47 – 50 T: 972 751 910

LlançàAv. Europa, 37 T: 972 380 855

PeraladaPlaça Peixateria, 6 T: 972 538 840

RosesAv. de Rhode, 101 T: 972 257 331

St. Pere PescadorVerge del Portalet, 10 T: 972 520 050

PalsPl. Major, 7 T: 972 637 380

PeraladaPeixateria, 6 T: 972 538 840

Port de la SelvaMar, 1 T: 972 387 025

EmpuriabravaAv. Pompeu Fabra, s/n T: 972 450 802

> VISITES VISITS

Fundació Roses Història i NaturaAvda. de Rhode, s/n T: 972 151 466www.rosesfhn.orgRoses Serveis MarítimsEugeni d’Ors, 15 T. 972 152 [email protected] i Catamarans de RosesDr. Ferran, 68 T. 972 255 499

Casino – Castell de PeraladaSant Joan, s/n T: 972 538 125

Claustre de St. Domènec - PeraladaPl. Peixateria, 6 T: 972 538 840

Església de Sant.Martí - PeraladaPlaça de lÉsglèsia, 2 T: 972 538 016

Castell de Quermenço - VilajuïgaAfores s/n T: 619 263 025

Castell de Sant Ferran - FigueresPujada del Castell T: 972 506 094

Església de Sant Pere - FigueresPujada St. Pere T: 972 503 155

Museu Salvador Dalí - FigueresPl. Gala – Salvador Dalí, 5 T: 972 511 800

Torre Galatea - FigueresPujada del Castell T: 972 677 509

Museu de lÉmpordàRambla, 2 T: 972 502 305

Castell de Requesens - CantallopsAfores s/n T: 972 563 213

Esglèsia de Sta. Maria - CastellóPl. Msn Cinto Verdaguer T: 972 450 088

Farinera - castellóSan Francesc, 5 – 7 T: 972 250 512

LÉscorxador - CastellóPl. De lÉscorxador T: 970 503 155

Palau Macelli - CastellóCarbonar, 1 T: 972 250 567

Parc Aiguamolls de LÉmpordá - CastellóCtra. de St. P. Pescador T: 972 454 222

Pont Vell T: 972 250 512

24


Portal de la Gallarda - CastellóRec del Molí T: 972 250 512

Presó Vella - Castellóde la Presó T: 972 250 512

Rentador - CastellóCamí Vell de Roses T: 972 250 5 12

Monestir de St. Pere de Rodes - VilajuïgaAfores s/n T: 972 387 559

Parc Natural del Cap de Creus - CadaquésAfores s/n T: 972 193 191

Ruïnes dÉmpúries - L’EscalaCrta. Del Museu T: 972 773 475

Esglèsia St. Pere - L’EscalaPlaça de lÉsglèsia T: 972 770 603

Casa Gran - L’EscalaPg. Lluís Albert, 1 T: 972 770 603

Cinclaus - L’EscalaAfores, s/n T: 972 770 603

St. Martí dÉmpúriesAfores, s/n T: 972 770 603

> MERCATS MARKETS

DILLUNS - MONDAYSCadaqués, Blanes, Olot, Santa Coloma de Farners i Torroella de Montgrí.

DIMARTS - TUESDAYSBesalú, Caldes de Malavella, Girona, Hostalric, Lloret de Mar, Palamós, Pals i Verges.

DIMECRES - WEDNESDAYSAmer, Begur, Banyoles, Sant Antoni de Calonge, Sant Pere Pescador i Llançà.

DIJOUS - THURSDAYSAlp, Bellver de Cerdanya, L’Estartit, Calonge, Figueres i Tossa de Mar.

DIVENDRES - FRIDAYSLa Bisbal, Les Planes d’Hostoles, Platja d’Aro, Port de la Selva i Portbou

DISSABTES - SATURDAYSEmpuriabrava, Girona, Llívia, Ribes de Freser, Ripoll i Sant Feliu de Pallarols.

DIUMENGE - SUNDAYSArbúcies, Breda, Camprodon, Palafrugell, Puigcerdà, Roses, L’Escala, Sant Feliu de Guixols, Sant Hilari Sacalm i Sant Joan de les Abadesses.

> BANCS BANK

BCH - CadaquésAv. Caritat Serinyana, 2 T: 972 258 362

Banc Popular - CadaquésAv. Caritat Serinyana, 6 T: 972 258 222

Banc Popular - CastellóPlaça dels Holmes, 10 T: 972 250 550

Caixa de Girona - CastellóAntoni Agramunt, 17 T: 972 250 003

La Caixa - CastellóMestre Blanch, 2 T: 972 250 522

Banc Popular - EmpuriabravaSant Mori, 14 T: 972 450 338

BBVA - EmpuriabravaSant Mori,4 T: 972 450 962

Caixa de Girona - EmpuriabravaSant Mori, 16 T: 972 450 963

Deutsche Bank - EmpuriabravaPení, 165 T: 972 455 000

La Caixa - EmpuriabravaSant Mori, 6 T: 972 451 161

Solbank - EmpuriabravaPoblat Típic, 5 T: 972 450 236

Banc de Sabadell - FigueresNou, 173 T: 972 671 979

Banco de Santander - FigueresAntonio Lasauca, 8 T: 972 504 750

Banc Popular - FigueresRambla, 20 T: 972 501 900

Banc Popular - FigueresNou, 124 T: 972 508 504

Banco Zaragozano - FigueresNou, 20 T: 972 677 087

Banesto - FigueresRutlla, 19 – 21 T: 972 675 959

Bankinter - FigueresPujada del Castell, 3 T: 972 675 627

BBVA - FigueresRambla, 16 T: 972 503 350

BCH - FigueresRambla,21 T: 972 500 350

Caja Madrid - FigueresRutlla, 15 – 17 T: 972 675 538

Deutsche Bank - FigueresRambla, 31 T: 972 501 112

Banc de Sabadell - LEscalaAv. Montgó, 2 T: 972 773 336

Banc Popular - LEscalaAv. Ave Maria, 15 – 17 T: 972 770 925

BBVA - LEscalaAv. Montgó, 8 T: 972 770 050

BCH - LEscalaMaranges, 16 T: 972 770 447

Deutsche Bank - LEscalaPort, 25 T: 972 770 078

Banco Popular - LlançàCastellar, 26 T: 972 380 193

Banesto - LlançàMajor, 1 T: 972 380 354

BBVA - LlançàCastellar, 23 T: 972 380 040

Caixa de Girona - LlançàPlaça Major, 7 T: 972 380 180

La Caixa - LlançàCastellar, 64 T: 972 380 852

BCH - LlançàMajor, 9 T: 972 380 016

Banc de Sabadell - RosesAvda. de Rhode, 233 T: 972 254 913

Banc Popular - RosesPlaça de Catalunya, 19 T: 972 255 613

Banesto - RosesAv. De Rhode, 121 T: 972 256 508

BBVA - RosesPlaça de Catalunya, 6 T: 972 256 378

BCH - RosesDoctor Pi i Sunyer, 30 T: 972 257 750

Caixa de Girona - RosesSant Elm, 6 T: 972 256 898

Caixa de Penedes - RosesAv. Jaume l, 34 T: 972 253 262

Caixa de Catalunya - RosesAv. Rhodes, 95 T: 972 254 510

La Caixa - RosesSant Elm, 1 – 5 T: 972 256 240

25


Caja de Madrid - RosesAv. Jaume l T: 972 153 717

Deutsche Bank - RosesPlaça Sant Pere, 7 T: 972 154 700

BBVA - RosesAvda. de Rhode, 181 T: 972 257 176

> ESPORTS SPORT

Hípica Aiguamolls - CastellóCtra. Palau T: 972 233 077

Club Hípica Pot - EmpuriabravaC/ Puigmal, 101 T: 972 450 545

Pich & Putt - CastellóCortal Ricart, s/n T: 972 156 210

A la Carta Adventures - EmpuriabravaAeroclub, s/n T: 972 455 348

Aire Escuela de U.L.M. - EmpuriabravaAeroclub, s/n T: 972 451 363

Centre Paracaigudisme - EmpuriabravaAeroclub, s/n T: 972 450 111

Gimnás Club Nàutic - EmpuriabravaClub Nàutic, s/n T: 972 453 691

Kite Surf Club - Empuriabrava

Gran Reserva, 9 T: 972 452 280

Wildcoast - EmpuriabravaPlatja Empuriabrava T: 972 250 421

Diving Poseidon - Sta MargaritaPasseig Marítim T: 972 255 772

Club Natació Figueres - FigueresOlímpia, s/n T: 972 504 195

Club Náutic L´Escala - L’EscalaPort de la Clota s/n T: 972 770 016

Diving Center Sub - L’EscalaSibilla de Fortillà, 4 T: 972 774 710

Funtastic - L’EscalaPlatja de Riells T: 972 744 184

Kayaking Costa Brava - L’EscalaEnric Serra, 42 T: 972 773 806

Marivent - L’EscalaPasseig del Mar , 17 T: 972 775 380

Montgó Submarinisme - L’EscalaAv. Montgó, 297 T: 972 771 307

Torre Mirona Golf - NavataCtra. N – 260, Km 46 T: 972 553 737

Peralada Golf Club - PeraladaRocaberti T: 972 538 287

Wine Spa Peralada - PeraladaRocaberti, s/n T: 972 538 830

Mare Nostrum - RosesAvda. de la Platja T: 972 253 533

Poliesportiu Municipal - RosesCtra. Mas Oliva, s/n T: 972 150 033

Port Roses - RosesPescadors, 21 T: 972 154 412

Thalassa - RosesJacint Benavent, 9 T: 972 253 078

Water Sports Center - RosesPlatja de Roses T: 670 296 832

Wind Station - Sant Pere PescadorCamping Aquarius T: 972 193 190

Dojo Sant Feliu - Sant Feliu de GuíxolsRambla Joan Bordàs, 43 T: 972 321 146

> VIATGES TRIP

Ampuria Tours - EmpuriabravaRequesens, 98 T: 972 450 488

Intervol - EmpuriabravaSant Mori, 15 T: 972 450 430

Pyrene - EmpuriabravaPoblac Típic, s/n T: 972 450 542

Viatges Gacela Bus - FigueresPep Ventura, 3 T: 972 504 068

Viatges halcon - FigueresRambla, 31 T: 972 509 292

Viatges Julia - FigueresPlaça de l´Estació s/n T: 972 506 300

Escalatour - L’EscalaAv. Ave Maria, 26 T: 972 770 218

Viatges Mas - LlançàAv. Pau Casals, 25 – 27 T: 972 381 014

Viatges Dogon - RosesAv. Jaume l, 11 T: 972 254 606

Viatges Solneu - RosesPlaça de Catalunya, 18 T: 972 255 327

Viatges Viñoles - RosesPlaça de Catalunya, 2 T: 972 256 617

> DIVERSIÓ ENJOYMENT

Brava Park - EmpuriabravaSant Maurici, 21 A T: 972 454 695

Minigolf Carmansó - EmpuriabravaPla de Roses, 13 T: 972 450 216

Minigolf Platja - EmpuriabravaAeroclub, 7 – 8 T: 972 510 299

Butterfly Park - CastellóCtra. Castelló – Empuria. T: 972 450 761

26


Fodi - FigueresNou, 188 T: 972 503 886

Planeta Màgic - FigueresHolanda, 10 T: 972 676 459

Fodi - FigueresNou, 53 T: 972 503 886

Casino de Perelada - PeraladaSant Joan, s/n T: 972 538 125

Aqua Brava - RosesCtra. Cadaqués, km. 0,78 T: 972 254 344

Cuc Park - RosesCtra. De Cadaqués, s/n T: 972 256 188

Karting Roses - RosesCtra.Roses – Vilajuïga T: 972 255 816

> MODA FASHION

Egea Requena -CadaquésRiba des Pianç s/n T: 972 259 002

Absolut Atlantis - EmpuriabravaClub Nàutic, 2 T: 972 451 577

Anne Granger Paris - EmpuriabravaClub Nàutic, 3 T: 972 451 784

Dari - EmpuriabravaAeroclub, 3 T: 972 450 048

La Poma i La Pera - EmpuriabravaFages de Climent T: 972 453 416

Mach - EmpuriabravaSant Mori, 15 T: 972 454 022

Tatxa - EmpuriabravaSant Mori, 9 T: 972 456 319

Adolfo Domínguez - FigueresJoan Maragall, 16 T: 972 502 477

Blue Planet - FigueresMoreira, 5 T: 972 675 056

Fajol - FigueresJoan Maragall,6 T: 972 501 751

Mango - FigueresGirona, 20 – 22 T: 972 503 468

Massimo Dutti - FigueresForn Baix, 3 T: 972 670 855

Sabadi Puignou - L’EscalaGràcia, 4 T: 972 770 747

Ton Riells - L’EscalaGarbí, 46 T: 972 773 029

Blanca - LlançàPlaça Major, 6 T: 972 381 428

Blue Lemons - LlançàPilota, 5 T: 972 121 138

Akttual - Rosesd´en Mairó, 26 T: 972 255 707

Blue - Rosesd’en Mairó, 10 T: 972 254 531

Flash - RosesAv. Rhode, 197 T: 972 256 667

Mach - RosesAv. Montserrat, 5 – 7 T: 972 151 495

Magatzems Biel´s - RosesDoctor Pi i Sunyer, 1 T: 972 256 342

Radikal - RosesD´en Mairó, 19 T: 972 151 534

Roses Cotton - RosesSant Elm, 19 T: 972 257 955

Sevaro Center - RosesAv. Nautilus, 17 T: 972 150 906

Taxta Boutique - RosesJoan Badosa, 27 T: 972 154 525

H20 - La BisbalMontserrat, 2 T: 972 642 362

Dj Urban´s - Platja d’AroDoctor Fleming, 21 T: 972 825 993

Jima - Platja d’AroGaleries Albatros , 111 T: 972 816 892

> ESPORT SPORT

Ampuria´s Surf Shop - EmpuriabravaGran Reserva, 8 T: 972 452 280

David´s - EmpuriabravaSant Mori, 7 T: 972 450 206

Esports Josep - FigueresPella i Forgas, 3 T: 972 509 511

Sports Prada - FigueresRambla, 31 T: 972 501 527

Esports Vilabrú - L’EscalaPort, 41 T: 972 770 440

Sports Sureda - L’EscalaAv. Montgó, 55 T: 972 773 932

Esports Llançà - LlançàCastellar, 33 T: 972 121 180

Moby Dick - LlançàAv. Pau Casals, 25 T: 972 121 488

David´s - RosesDoctor Pi i Sunyer, 25 T: 972 254 113

Esports Agustina - RosesDoctor Pi i Sunyer, 29 T: 972 256 580

Esports Montjoi – Base - RosesAv. Montserrat, 11 T: 972 257 921

> WELLNESS

Perruqueria Donna - CastellóGallines, 4 T: 972 258 908

Peluqueria Sete - CastellóPlaça Jaumel, s/n T: 972 250 801

System Plus - EmpuriabravaComercial Alberes, 13 T: 972 451 499

Teixidor - EmpuriabravaAv. Fages de Climent, 11 T: 972 450 901

27


La Coupe - EmpuriabravaGran Reserva, s/n T: 972 454 956

La Coupe - EmpuriabravaPení, 164 T: 972 453 454

Peluqreria Rietz - EmpuriabravaSant Mori, 26 T: 972 451 369

Etyam - FigueresRonda Barcelona T: 972 674 335

Lidia - FigueresSant Josep, 3 T: 972 504 125

Eros - RosesAv. Monstserrat, 26 T: 972 253 981

Risol Unisex - RosesFrancesc Macià, 9 T: 972 257 370

> FOTOGRAFIA PHOTOGRAPHY

Anco - CadaquésPasseig Marítim, 1 T: 972 25 80 94

Jordi Cassú - castellóMestre Blanch, 1 T: 972 250 800

Fotospeed - EmpuriabravaSant Mori, 13 T: 972 451 785

Carreras Fotovideo - FigueresNou, 9 T: 972 501 616

Foto Sistema - FigueresPep Ventura, 24 T: 972 670 331

Fotografia Conxi Molons - FigueresGonzález de soto, 24 T: 972 500 321

Foto Cano - RosesAvda. Montserrat, 2 T: 972 257 130

Foto – Vídeo Josep - RosesMercat de Roses, s/n T: 972 254 241

> AGÈNCIES AGENCY

Webgrafic Studio - EmpuriabravaClub Nautic,Torre 2,Local 5 T: 972 450 [email protected]

> DISCOTEQUES DISCOTHEQUE

Noche Latina - EmpuriabravaPuigmal, 1

Level - EmpuriabravaAv. Tramuntana, s/n T: 972 456 000

Passarel.la - EmpuriabravaPasseig Marítim s/n T: 972 452 097

Viva - EmpuriabravaAv. Tramuntana s/n T: 972 456 000

Bananas - EmpuriabravaCtra. Roses - Figueres

Agora - L’Escalac/ Torroella s/n T: 972 773 065

Aquarium - L’EscalaPasseig Lluís Albert, 2

Marte - L’EscalaCtra. Torroella del Montgrí, s/n

UP 6 - L’EscalaCtra. Torroella del Montgrí T: 972 772 227

28


Chic - RosesCtra. Roses – Figueres, s/n T: 972 257 052

Zodiac´s - RosesAv. Gola Estany, 14 T: 972 257 276

Le Rachdingue - VilajuïgaCtra. De Roses, s/n T: 972 530 023

Palm Bech Club - Sant Feliu de GuíxolsPg. President Irla, 15 T: 972 326 286

Naturalment - FigueresPolígon Vilamalla

Antilla - BlanesAv. M editerrani, 4

Millennium & Cosmic Club - GironaMallorquines Nord s/n T: 972 853 412

> PUBS PUBS

siKim - EmpuriabravaMoxó, 89 T: 972 453 314

Café del Mar - EmpuriabravaPasseig de la Platja s/n T: 972 199 011

Som 6 - CastellóPau Casals, 52 T: 972 450 643

Captain’s Cabin - EmpuriabravaSant Mori, 7 T: 972 450 719

Chicago - EmpuriabravaMoxó, 3 T: 972 452 065

La Fiesta - EmpuriabravaMoxó, 6 T: 972 451 574

Glass - EmpuriabravaMoxó, 3 T: 972 456 212

New Look - Empuriabrava

Moxó, 4 T: 972 454 254

Saloon - EmpuriabravaMoxó, 3 T: 972 454 254

Septimania - EmpuriabravaMoxó, 6 T: 972 453 048

Si no fos - EmpuriabravaMoxó, 4 T: 972 453 756

Surf Inn - EmpuriabravaGran Reserva T: 972 454 674

Xupito - EmpuriabravaPasseig Marítim, s/n T: 972 452 065

Cafè de Nit - FigueresPlaça del Sol, 2 T: 972 671 827

El Federal - FigueresPlaça del Sol, 9 T: 972 502 466

Jen Casey´s - FigueresPlaça del Sol, 10 T: 972 500 644

Universal - FigueresPlaça del Sol, 4 T: 972 674 806

The Shakespeare - L’EscalaAv. Montgó, s/n T: 972 772 002

La Plata - PalamósPlaça Sant Pere, 11

Psssss café - PeratalladaPlaça de les Voltes, 11 T: 972 635 014

Cerveseria Pub T7 - LlançàPau Casals, 25 – 27 T: 972 121 512

La Bodega - PauCarrer Major, s/n T: 649 864 260

Beachcomber - RosesAv. Gola de l´Estany, 29 T: 972 151 477

Beachhouse - RosesPunta de Ponent, 5 T: 972 253 001

Beograd Cafe - RosesPuig Rom, 106Disco Pub Simona - RosesAv. de la Platja, 40 T: 972 257 275

Milenium - RosesJoan Badosa, 51 T: 972 150 939

Luam - Sant Pere PescadorPlatja s/n

Akí Bar Musical - Sant Feliu de GuïxolsLleida, 71

Bar la Plata - PalamosPlaça Sant Pere, 7

La Devesa de Tor - TorCarrer del Mar, 3 T: 972 780 623

> CLUBS CLUB

Eden Club - EmpuriabravaPuigmal, 6 T: 972 450 220

Glamour - EmpuriabravaFrancolí, 21 - B T: 972 454 167

La Isla Pub - EmpuriabravaPoblat Típic, s/n T: 972 454 678

Look Cabaret - EmpuriabravaPuigmal, 7 – A T: 972 452 218

Moonight - Hostalets de LlersCtra. Nacional ll T: 972 677 151

La Paloma Blanca - MedinyàCtra. Nacional ll T: 972 498 070

La Torre Park - SiuranaCtra. Figueres – L´Escala T: 972 525 652

> BARS SNACKBAR

La Boya - CadaquésPasseig, s/n T: 972 258 004

El Casino - CadaquésPlaça Doctor Tremols, 1 T: 972 258 800

Melitón - CadaquésPasseig Marítim s/n T: 972 258 201

Aires Nous - CastellóAlmogàvers, 1 – 3 T: 972 250 474

29


Babilonia - CastellóAlfons Xlll, 6 T: 972 250 421

La Caña - CastellóPlaça de les Cols, 2 T: 972 158 012

J.R.Plaça dels Homes, 10 T: 972 250 311

Justina - CastellóMuralla, 16 T: 972 250 705

Plaça - CastellóPlaça de les Cols, 2 T: 972 250 603

Silenus - CastellóPlaça Jacint Verdaguer, 6 T: 972 250 505

Bodega Philippe Dejaegher - CastellóUrb. Castelló Nou T: 972 250 206

Arcos Stube - EmpuriabravaMoxó, 103 T: 972 450 771

Bacchus - EmpuriabravaPoblat Típic, 5 T: 972 454 191

Bistro Boulevard - EmpuriabravaMoxó, s/n T: 972 450 228

Café del Port - EmpuriabravaPoblat Típic, s/n T: 972 451 761

El Timoner - EmpuriabravaClub Nàutic, Edifici lll, L.1 T: 972 453 669

Fred´s Bar - EmpuriabravaMoxó, 141 T: 660 512 813

The Orange Kiwi - EmpuriabravaPasseig Marítim, s/n T: 639 845 188

El Porrón - EmpuriabravaFlamicell, 30 T: 972 453 935

Sky Bar - EmpuriabravaAeroclub, s/n T: 972 454 345

Take it easy - EmpuriabravaMoxó, 1 T: 972 453 932

Barazza - EmpuriabravaPort Salins, 18 T: 972 453 597

Surf Inn - EmpuriabravaAv. Fages de Climent T: 972 454 798

Chill Out - FigueresDamas Calvet, 1 T: 972 500 745

Blanc i Negre - FigueresAv Vilallonga, 39 T: 972 671 005

El Cau de lÁlba - FigueresNou, 52 T: 972 674 800

La Forquilla - FigueresConcepció, 10 T: 972 506 336

Frankfurt Duran Bar - FigueresSan Pau, 23 T: 972 502 785

El Museu - FigueresRda. M. Cinto Verdaguer,34 T: 972 510 321

El Racó - FigueresCompositor Mundi, 24 T: 972 671 342

La Farandola - LÉscalaGerani, 4 – 6 T: 972 772 252

Nou Port - LÉscalaPort de la Clota, s/n T: 972 774 261

Punt de Trobada - LÉscalaPasseig Mar, 15 T: 972 771 808

Trébol - LÉscalaAv. Ave Maria, 34 T: 972 776 094

Bar Antonio - RosesFigueres, 18 T: 972 254 988

Arlequín - RosesGran Via Pau Casals, 189 T: 972 253 090

Avenida - RosesAvda. Jaume 1er, 28 T: 972 256 287

Bar El Mercat - RosesDoctor Arruga, s/n T: 972 254 151

Bar Mundial´82 - RosesAvda. Jaume 1er, 15 T: 972 255 844

Cal Català - RosesPlaça Sant Pere, 8 T: 972 256 033

La Sirena - RosesPlaça Sant Pere, 7 T: 972 257 294

Sius Plau - RosesPasseig Marítim , 1 T: 972 254 264

Tot Tapes - RosesAv. De Rhode, 143 T: 972 253 307

Poke Te Krek - RosesPlaça Sant Pere, 7 T: 972 257 294

> CAFETERIES CAFÉ

On@ - CadaquésMiquel Rosset, 3 T: 972 251 042

Punt de Trobada - CastellóSanta clara , 53 T: 972 158 111

Barazza Cafe - EmpuriabravaSector Port Salins, 18 T: 972 453 597

Café Berlín - EmpuriabravaPoblat Típic, 18 T: 972 450 177

Cafe Blume - EmpuriabravaSant Mori, 8 T: 972 451 586

Café Color - EmpuriabravaAlberes, 43 T: 972 452 637

Café Internet - EmpuriabravaGran Reserva, s/n T: 972 456 668

Dino Heladería - EmpuriabravaSant Mori, 15 T: 972 450 074

La Góndola - EmpuriabravaSalins 2ª Línea, s/ n T: 972 455 285

Mira - EmpuriabravaSant Mori, 8 T: 972 450 242

Tino´s Heladería - EmpuriabravaSant Mori, 9 T: 972 454 304

Café del Mar - EmpuriabravaPasseig Marítim s/n T: 972 452 097

Cafetería del Sol - FigueresRonda final , 1 T: 972 674 546Cafetería la Nota - FigueresPep Ventura, 19 T: 972 509 582

Gelats Marco - FigueresSant Pere Pla LÁrca, 39 T: 972 554 830

Les Gavines - L’EscalaPasseig del Mar , 15 T: 972 773 390

El Passeig - L’EscalaPasseig del Mar, 19 T: 972 774 894

La Sirena - L’EscalaAv. Montgó, 8 T: 972 774 017

El Dolmen - Roses

30


Plaça de l´Esgési, 13 T: 972 15 11 56

Gelateria Italiana Dino - RosesSant Elm, 10 T: 972 15 37 09

Gelatreria Mira - RosesPlaça Sant Pere, 6 T: 972 25 61 56

NO@ - RosesRiera Ginjolers, 94 T: 972 15 29 87

> BODEGUES

Bodega Philippe Dejaegher - CastellóUrb. Castelló Nou T: 972 250 206

Celler de Castelló - CastellóPlaça dels Homes, 2 T: 972 250 218

Josep Comas - CastellóSanta Clara, 18 T: 972 250 135

Maria Grau - CastellóSant Jordi, 12 T: 972 250 081

Bodega Empuriabrava - EmpuriabravaAlveres cial. 32,34 T: 972 450 813

Getränke Center - EmpuriabravaAlberes Cial, 43 T: 972 455 006

Hiper Plaça - EmpuriabravaAv. Fages de Climent, s/n T: 972 450 472

Hiper Montserrat - EmpuriabravaSant Maurici, 401 T: 972 457 002

Supermercat Montserrat - EmpuriabravaSant Mori, 1 T: 972 457 001

Puigmal - EmpuriabravaPuigmal, s/n T: 972 450 443

Wine Palace - EmpuriabravaCtra. Figueres – Roses T: 972 456 012

Celler de Can Nou - FigueresElx, 6 T: 972 500 897

Vins i Licors Castillo - FigueresLa Jonquera, 6 T: 972 509 206

Vins i Licors Grau - FigueresCtra. Nacional ll, Km 759 T: 972 509 800

Wine Palace - FigueresPol. Empordà Inter., 1 T: 972 526 061

Bodega Alt Empordà - RosesSevilla, 14 T: 972 254 568

Bodega Jordà - RosesPlaça Catalunya, 8 T: 972 153 620

Coll de Roses - RosesCtra. de les Arenes, s/n T: 972 256 465

Wine Palace - RosesGran Via – Pau Casals, 210 T: 972 154 546

Coop. Vitivinícola Alt Empordà - VilajuïgaCtra. Roses T: 972 530 043

Espelt - VilajuïgaParatge Mas Salle, s/n T: 972 531 727

> RESTAURANTS RESTAURANT

Es Baluart - CadaquésNemesi Llorens, 2 T: 972 258 183

Vehí - CadaquésDe l´Esglèsia, 6 T: 972 258 470

De la Moneda - CastellóPl. de la Moneda, 8 – 10 T: 972 158 602

Portal de la Gallarda - CastellóPere Estany, 12 T: 972 250 152

La Bodega de Can Carriot - EmpuriabravaAlberes Cial, 34 T: 972 450 813

31


El Bodegón - EmpuriabravaAv. del Rei Joan Carles I, 12 T: 972 450 126

Dolce Vita - EmpuriabravaPasseig Marítim, s/n T: 972 452 000

Doña Muu de las Pampas - EmpuriabravaAeroclub, 4 T: 972 456 040

El Celler de Can Serra - EmpuriabravaSant Mori, 17 T: 972 455 004

El Churrasco - EmpuriabravaPoblat Típic, s/n T: 972 453 307

Las Velas - EmpuriabravaAvda. Fages de Climent, 15 T: 972 455 169

Noray - EmpuriabravaAv. Fages de Climent, 10 T: 902 454 700

Can Punyetes - FigueresRonda Firal, 25 T: 972 670 546

Dolce Vita - FigueresPep Ventura, 11 T: 972 670 332

Duran - FigueresLasauca, 5 T: 972 501 250

El Pelegrí - FigueresRonda Barcelona, 1- 3 T: 972 500 312

Hotel Emporda - FigueresAntiga Ctra. França, s/n T: 972 500 562

Lizarran - FigueresMonturiol, 3 T: 972 506 667

La Torrada - FigueresLa Rosa, 6 T: 972 509 566

Truiteria lÓu dÓr - FigueresSant Llàtzer, 16 T: 972 503 765

El Xarelo - FigueresSant Antoni, 19 T: 972 513 092

Dolce Vita - L’EscalaPort dén Perris, 1 T: 972 772 250

El Roser - L’EscalaEsglèsia, 7 T: 972 770 219

Els Pescadors - L’EscalaPort de la Clota, s/n T: 972 770 283

Molí de lÉscala - L’EscalaCamp dels Pilans T: 972 774 727

Club Náutic - LlançàMoll Jordi Canal, s/n T: 972 380 517

Els Pescadors - LlançàCastellar, 41 T: 972 380 800

L’Ona - LlançàAv. Mestral, 13 T: 972 120 282

La Vela - LlançàAvda. Pau Casals, 25 T: 972 380 475

Port - LlançàPasseig Marítim, 2 T: 972 380 289

Miramar - LlançàPasseig Marítim, 7 T: 972 380 132

Can Carriot - Palau SaverderaFigueres, 16 T: 972 530 279

Terra Nostra - Palau SaverderaSt. Onofre T: 972 530 304

Amiel - PauParatge masos de Pau, 13 T: 972 530 191

Cafè del Centre - PeraladaAv. Principal, 1 T: 972 538 840

Sotamurralla - PeraladaSt. Sebastià, 20 T: 972 538 316

Cal Campaner - RosesMossèn Carles Feliu, 23 T: 972 256 954

Daikiri - RosesDoctor Pi i Sunyer, 22 T: 972 256 043

Die Insel - RosesPescadors, 17 T: 972 257 123

Dolce Vita - RosesPlaça Catalunya, 18 T: 972 151 776

El Bulli - RosesCala Montjoi, s/n T: 972 150 457

Fusion - RosesFrancesc Masià, 17 T: 972 257 373

La Barbacue - RosesSant Sebastià, 8 T: 972 253 849

Pans&Company - RosesGran Via Pau Casals, 235 T: 972 253308

La Llar - RosesCtra. Figueres, Km 4 T: 972 255 368

Risech - RosesAv. de Rhode, 183 – 185 T: 972 256 284

Spaghetteria La Cosa Nostra - RosesAv. Jaume i , 5 T: 972 256 445

> HOTELS HOTEL

Almadrava Park - RosesPlatja lÁlmadrava, s/n T: 972 256 [email protected]

32


Cala Jòncols - RosesParatge Cala Jòncols s/n T: 972 253 970

Cala La - RosesSant Sebastià, 61 T: 972 256 171

Canyelles Platja - RosesAv. Díaz Pacheco, 7 – 9 T: 972 256 [email protected]

Carabela La - RosesPlaça Catalunya, 2 T: 972 256 266

Casa del Mar - RosesCanigó, 23 – 26 T: 972 256 450

Ciudadela - RosesAv. Tarragona, 7 T: 972 257 [email protected]

Coral Platja - RosesAv. De Rhode, 28 T: 972 252 [email protected]

Gallet - RosesAv. Miguel Oliva, s/n T: 972 256 191

Goya - RosesDoctor Barraquer, 55 T: 972 256 123www.goyahotel.com

[email protected]

Goya Park - RosesAv. Port del Reig, 25 T: 972 252 [email protected]

Grecs, Els - RosesHomer, 12 T: 972 256 162

Hotel Marina - RosesAv. De Rhode, 81 – 83 T: 972 256 278www-hotelmarina–[email protected]

Hotel Montecarlo - RosesAv. De la Platja, 2 T: 972 256 [email protected]

Hotel Mont-Mar - RosesDoctor Ferran, 7 T: 972 254 [email protected]

Hotel Ramblamar - RosesAvda. Rhode, 153 T: 972 256 354

Hotel Terraza - RosesAv. Rhode, 32 T: 972 256 [email protected]

Mar y Sol - RosesPlaça Catalunya, 20 T: 972 252 [email protected]

Marbella - RosesRoca Negra, 11 T: 972 256 027

Marian Platja - RosesPasseig Marítim, s/n T: 972 256 108

Maritim - RosesJ. Benavente, 2 – 10 T: 972 256 390

Mediterráneo - RosesQuevedo, s/n T: 972 256 300

Montana - RosesJ.Benavente, 22 – 24 T: 972 253 026

Monterrey - RosesPasseig Marítim, 106 T: 972 256 [email protected]

Nautilus - RosesAv. Nautilus, s/n T: 972 256 262

Novel Risech - RosesAvda. de Rhode, 183 – 185 T: 972 256 284

Parc - RosesAv. De Rhode, 85 T: 972 256 024

Rosa Mar - RosesAv. Nautilus, 25 T: 972 254 712

Sant Carlos - RosesSolsonès, 19 T: 972 254 [email protected]

Sant Jordi - RosesJoan Martorell, 4 T: 972 256 321

Sant Marc - RosesAv. de la Bocana, 38 – 48 T: 972 252 [email protected]

Univers - RosesAv. de Rhode, 386 T: 972 256 [email protected]

Victoria - RosesPasseig Marítim, s/n T: 972 252 [email protected]

Vistabella - RosesAv. Díaz Pacheco, 26 – 30 T: 972 256 [email protected]

Bon Retorn - FigueresCtra. Nacional ll A, Km 3 T: 972 504 623

Empordà- FigueresAntiga Ctra. França, s/n T: 972 500 562

Hotel Duran- FigueresLasauca, 5 T: 972 501 [email protected]

Hotel Europa- FigueresRonda Firal, 18 T: 972 500 744

Hotel Pirineos- FigueresRonda Barcelona, 1 T: 972 500 [email protected]

33


Hotel President- FigueresRonda Firal, 29 – 33 T: 972 501 700

Hotel Ronda- FigueresRonda Barcelona, 104 T: 972 503 [email protected]

Los Ángeles- FigueresBarceloneta, 10 T: 972 510 661

Allioli - CastellóNou, s/n T: 972 250 300

Canet - CastellóPlaça joc de la Pilota, 2 T: 972 250 [email protected]

Ca l’Anton - CastellóSanta Clara, s/n T: 972 250 562

Emporium - CastellóSanta Clara, 31 T: 972 250 [email protected]

Hotel de la Moneda - CastellóPlaça de la moneda, 8 1er T: 972 158 [email protected]

Castell Blanc - EmpuriabravaAeroclub, 56 T: 972 456 [email protected]

Port Salins - EmpuriabravaAv. Fages de Climent, 10/15 T: 972 454 [email protected]

Silvia - EmpuriabravaPuigmal, 14 T: 972 452 992

Valmar - EmpuriabravaPuigmal, 5 T: 972 455 329

Xon’s Platja - EmpuriabravaAv. Pompeu Fabra, s/n T: 972 450 136

Vent de Garbi - EmpuriabravaMontseny, 178 T: 972 453 [email protected]

Albons - L’EscalaCtra. Figueres – Bisbal T: 972 788 [email protected]

Hotel Golf Peralada - PeraladaRocaberti, s/n T: 972 538 [email protected]

Torre Mirona Hotel Relais - NavataCtra. N – 260, Km 46 T: 972 566 [email protected]

> CÀMPINGS CAMPING

Laguna - CastellóPlatja de Can Comes, s/n T: 972 450 553

Mas Nou - CastellóCtra. Roses, Km 38 T: 972 454 175

Nàutic Almata - CastellóPlatja de Can Comes T: 972 454 477

Castell Mar - EmpuriabravaPlatja de la Rubina, s/n T: 972 450 822

Internacional Amberes - EmpuriabravaPlatja de la Rubina, s/n T: 972 450 507

Cala Montgó - L’EscalaAv. Montgó, s/n T: 972 770 886

L´Escala - L’EscalaCamí Ample, 21 T: 972 770 084

Maite - L’EscalaAv. Montgó, 66 T: 972 770 544

Neus - L’EscalaPunta Milá, s/n T: 972 770 403

Publicitat?

972 450 958

34


on desembre.qxp 19/10/05 21:21 page 1 - webgrafic.com · deejay que inaguró pacha barcelona...

Documents