Olga Subirós , José Luis de VicenteCargo Cargo

Big Bang Data es un proyecto expositivo que aborda la revolución de los datos masivos hoy. Trata de manera integrada la cultura del siglo XXI y las grandes transformaciones de la era digital. Aborda espacios de fricción que estos cambios comportan: desde la ciencia, la innovación tecnológica y social, los retos políticos, económicos y culturales.

Big Bang Data is an exhibition that tackles today’s massive data revolution. It deals with the subject in a way that is integrated with 21st century culture and the great transformations of the digital era. It looks at the areas of friction that these changes entail: from science, technological and social innovation to political, economic and cultural challenges.

B ig Bang Data es un proyecto comisariado por Olga Subirós y José Luis de Vicente coproducido por Centre de Cultura Contemporània de Barcelona y Fundación Telefónica. Se presentó del 9 de mayo al 16 de noviembre de 2014 en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona y del 12 de

marzo al 24 de mayo de 2015 en Espacio Fundación Telefónica de Madrid.Big Bang Data es un proyecto expositivo que aborda la revolución de

los datos masivos hoy. Trata de manera integrada la cultura del siglo XXI y las grandes transformaciones de la era digital. Aborda espacios de fric-ción que estos cambios comportan: desde la ciencia, la innovación tecno-lógica y social, los retos políticos, económicos y culturales.

Es un exposición sobre la datificación del mundo: Los datos son el nuevo petróleo? una fuente de riqueza potencialmente infinita? o deben ser, sobre todo, una herramienta para construir una democracia más transparente y participativa? Para navegar en esta temática la exposi-ción combina instalaciones y proyectos artísticos, documentación histó-rica, entrevistas, documentos audiovisuales, prototipos tecnológicos, así como un espacio para proyectos participativos.

El espacio expositivo, en este proyecto, es también una plataforma de encuentro y debate sobre un tema de máxima actualidad, que acoge ta-lleres, hackathons, programas educativos así como encuentros de comu-nidades locales e internacionales.

Big Bang Data explora la producción de datos en volúmenes masivos es uno de los hechos fundamentales de nuestro tiempo. Mientras que a lo largo de los últimos quince años el coste de almacenar información di-gital ha disminuido enormemente, el número de dispositivos que captan, producen y transmiten datos se ha multiplicado de forma exponencial.

La vasta infraestructura industrial que se despliega por todo el mundo para almacenar memorias, palabras, imágenes y actos requiere ya el 2% del consumo energético global. La explosión de los datos crece desenfre-nadamente, sin que nadie acierte a ver su fin.

Los datos generados por redes de sensores en infraestructuras y en tecnologías industriales, y también por los ciudadanos en las redes so-ciales, los teléfonos móviles, las transacciones con tarjeta de crédito y los dispositivos GPS, aparecen hoy como una oportunidad y una herra-mienta clave. Tras la explosión de datos se encuentran nuevas maneras de resolver problemas y plantear preguntas que ya están cambiando la forma cómo se practica la ciencia, cómo se genera valor en la economía y cómo se organizan la política y la sociedad.

Los datos pueden ser un elemento central para promover una demo-cracia más participativa y una administración más eficaz. Sin embargo, también pueden utilizarse como armas para instaurar un estado de vi-gilancia sin precedentes. El acceso a los datos, el derecho a su uso y el valor que atesoran son factores que se sitúan en el centro de múltiples conflictos contemporáneos: desde la lucha por la transparencia hasta las repercusiones políticas de las filtraciones de Wikileaks y el caso Snowden, pasando por la mercantilización de la intimidad que practican los gigan-tes de Silicon Valley.

Vivimos la emergencia de la base de datos como un marco de pensa-miento cultural y político y los efectos de la datificación del mundo, un proceso tan determinante en el siglo xxi como lo fue la electrificación en el xix.

B Ig Bang Data is a project curated by Olga Subirós and José Luis de Vicente. The project is coproduced by the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona and Fundación Telefónica. The exhibit was shown from 9 May to 16 Nov-ember 2014 at the Centre de Cultura Contemporània de

Barcelona and from 12 March to 24 May 2015 at the Espacio Fundación Telefónica in Madrid.

Big Bang Data is an exhibition that tackles today’s massive data revolu-tion. It deals with the subject in a way that is integrated with 21st century culture and the great transformations of the digital era. It looks at the areas of friction that these changes entail: from science, technological and social innovation to political, economic and cultural challenges.

It is an exhibition on the datafication of the world: Is data the new oil, a source of potentially infinite wealth? Or should it be, above all, a tool to build a more transparent and participative democracy? To navigate these themes the exhibition combines installations and artistic projects, historical documents, interviews, audiovisual materials and technological prototypes. It also provides a space for collaborative projects.

The exhibit’s space, in this project, doubles as a platform for meeting and debate on this cutting-edge topic. The space hosts workshops, hack-a-thons, educational programs as well as meetings of local and internatio-nal communities.

Big Bang Data explores the generation of massive volumes of data as one of the fundamental facts of our time. While over the past fifteen years the cost of storing digital information has decreased enormously, the number of devices that collect, create and send data has multiplied exponentially.

The vast industrial infrastructure that has spread across the globe to store memories, words, images and events already accounts for 2% of the world’s energy consumption. The data explosion is growing wildly, with no end in sight.

The data generated by the networks of sensors in infrastructure and in industrial technology, also by citizens on social media, mobile telepho-nes, credit card transactions, GPS transmitters appears today both as an opportunity and a key tool. Following the explosion of data, new ways of problem-solving and posing questions are being found that are already changing how science is done, how economic value is created and in how politics and society are structured.

Data can be a central element for making democracy more participa-tive and government more efficient. However, it can also be used as a weapon to create an unprecedented level of surveillance. The access to data, the rights to its use and the value that it holds are factors at the core of various contemporary conflicts: from the struggle for transparency to the political repercussions from the revelations from Wikileaks and the Snowdon case, including as well the commercialization of privacy by the giants of Silicon Valley.

We experience the emergence of the database as a frame for cultural and political thinking and the effects of the world’s datafication as a pro-cess as decisive in the 21st century as the harnessing of electricity was in the 19th.

“Tras la novela, y posteriormente la narrativa cinematográfica como forma clave de expresión cultural de la era moderna, la era digital introduce su correlato: las bases de datos. Es natural, entonces, que queramos desarrollar una poética, una estética y una ética de los datos”. Lev Manovich, ‘The Language of New Media’. 2001.

“Following the novel and later cinematographic narrative as the key form of cultural expression in the modern era, the digital era introduces its own correlate: the database. It is natural, therefore, that we should wish to develop a poetics, aesthetics and ethics of data.” Lev Manovich, ‘The Language of New Media’. 2001.

27

Big Bang Data Big Bang Data

26

Malofiej 22

Submarine Cable Map, 2014. Este mapa muestra el trazado del sistema de fibra óptica submarino que nos une a todos en una gran red. Las líneas se reparten en tres colores, rojo para los cables en servicio, amarillo para los planificados y negro para los dañados.Telegeography (Markus Krisetya, Larry Lairson, Alan Mauldin)www.telegeography.com

Internet Machine.Timo Arnall, 2014.Es un audiovisual que nos introduce en los aspectos espaciales, arquitectónicos y materiales de los centros de datos. Infraestructuras que almacenan millones de datos, así como millones de interacciones, aplicaciones y servicios. La visualización de la materialidad y el contexto busca romper la noción de que estos espacios son inmateriales y post-geográficos, mitologías erróneas que los rodean, tales como la nube. Timo Arnallwww.elasticspace.com

Internet Archive.Este es un ejemplo de tenacidad y confianza en la posibilidad de seguir almacenando el conocimiento. Internet Archive es una fundación sin ánimo de lucro cuyo objetivo es construir una biblioteca de Internet en línea de acceso abierto, para investigadores, historiadores, estudiantes y público general. Desde 1996 Internet Archive viene archivando páginas web que pueden ser consultadas en https://archive.org/web/web.php ofreciendo así una herramienta abierta clave para visualizar como fue internet. Wikimedia Commons- Jason “Textfiles” Scotthttp://goo.gl/cX2umt.

1 2La Nube, el nombre genérico para los servicios que preservan nuestras fotos, e-mails, documentos de trabajo y mapas digitales, es quizá una de las metáforas más engañosas jamás acuñadas. Detrás de ella no hay nada ligero ni intangible.

Nuestra insaciable sed de datos ha producido una gran industria pe-sada, que no se diferencia demasiado de las factorías de la era mecánica, y una telaraña de cables y ondas electromagnéticas que envuelve el planeta por completo. Mantener nuestro ritmo incesante de producción y con-sumo de datos y asegurar su permanente accesibilidad tiene un impacto energético que ya no es trivial.

La idea de que vivimos bajo la onda expansiva de una gran explosión de información no es nueva. Sin embargo, el ritmo al que ha crecido en la úl-tima década la cantidad de datos que somos capaces de producir, trans-mitir y almacenar no tiene precedente. Hace cincuenta años, un disco duro era un enorme dispositivo, del tamaño de un coche utilitario, que almacenaba el equivalente a una canción en formato MP3, una ridícula porción de la capacidad del teléfono que llevamos hoy en el bolsillo.

A medida que nuestra experiencia personal y nuestra historia colectiva se codifican en soportes digitales, el problema de su preservación a largo plazo se hace más urgente.

The idea that we live under the shockwave of a huge information explo-sion is not new. However, the growth rate over the past decade in our ability to create, transmit and store data is unprecedented. Fifty years ago, a hard drive was an enormous device, the size of a truck, holding the equivalent of one song in MP3 format, a ridiculous sliver of the capacity of the phones we carry today in our pockets.

And the more that our personal experiences and collective history are codified in digital devices, the more urgent the problem of their long-term preservation becomes.

The cloud, the generic name for the services that store our photos, e-mails, work documents and digital maps, is perhaps one of the most deceptive metaphors ever created. Behind it there is nothing light or ne-bulous.

Our unquenchable thirst for data has given rise to a vast heavy indus-try, not that much different from the factories of the industrial age, with a spider’s web of cables and electromagnetic waves that completely enve-lopes the planet. Maintaining our incessant pace of production and con-sumption of data and keeping it permanently accessible has an energy impact that is no longer incidental.

El peso de la nube. Geografías emergentes de los datos

The Weight of the Cloud. Emergent Data Geographies

Inmersos en el tsunami. Una historia de la infoexplosión

Immersed in the Tsunami. A history of the Information Explosion

The Rosetta Project.Este ejemplo ocupa la posición opuesta ya que asume la obsolescencia programada de los dispositivos de almacenaje de datos, construye una pieza de durabilidad de más de mil años. La Long Now Foundation, una organización sin afán de lucro que promueve el pensamiento a largo plazo, impulsa el Proyecto Rosetta, un archivo digital de las lenguas del mundo. Dentro de este proyecto, en 2008 se produjo el Disco Rosetta, un disco de níquel de 7,62 cm de diámetro que contiene más de 13.000 páginas de información sobre más de 1.500 lenguajes humanos. Cada página ocupa solo medio milímetro y puede leerse con un microscopio de 650 aumentos. El disco está preparado para conservarse miles de años y puede servir en el futuro de testimonio de la experiencia y el intelecto humanos, expresados en nuestros incontables lenguajes. Long Now Foundation.

Submarine Cable Map, 2014.This map shows the paths of the submarine fiber optic system that links us all in a great web. The lines are shown in three colors: red for the cables in use, yellow for those being planned and black for damaged lines.Telegeography (Markus Krisetya, Larry Lairson, Alan Mauldin)www.telegeography.com

Internet Machine.Timo Arnall, 2014.This audiovisual project introduces us to the spatial, architectural and material aspects of datacenters, infrastructures that store millions of pieces of data, such as millions of interactions, apps and services. This visualization of materiality and context seeks to destroy the belief that these spaces are immaterial and post-geographical, as well as the erroneous myths that surround them, such as that of the cloud.Timo Arnallwww.elasticspace.com

Internet Archive.This is an example of the tenacity and confidence of the idea that the continuing storage of knowledge is possible. Internet Archive is a non-profit foundation whose aim is to build an online Internet library for researchers, historians, students and the general public. Since 1996 Internet Archive has been storing webpages that can be accessed at https://archive.org/web/web.php, offering an important free tool for visualizing the Internet as it was. Wikimedia Commons- Jason “Textfiles” Scotthttp://goo.gl/cX2umt.

The Rosetta Project.This example takes the opposite approach and takes for granted the planned obsolescence of data storage devices, building an item that will be usable for more than one thousand years. The Long Now Foundation, a not-for-profit organization that promotes long-term thinking, leads the Rosetta Project, a digital archive of the world’s languages. Within the context of this project, in 2008 the Foundation manufactured the Rosetta Disc, a nickel disc that is 3 inches (7.62cm) in diameter and holds more than 13,000 pages of information on more than 1,500 human languages. Each page takes up only half a millimeter and can be read on a microscope capable of 650x magnification. The disc is designed to last for thousands of years and to serve in the future as a testament of human experience and intelligence, as expressed in our uncountable languages.Long Now Foundation.

29

Big Bang Data Big Bang Data

28

Malofiej 22

The world’s technological capacity to store, communicate, and compute information.Hilbert, M., & López, P., 2011.En 2007, la humanidad fue capaz de almacenar 2,9 × 1020 bytes óptimamente comprimidos, comunicar casi 2 × 1 021 bytes, y llevar a cabo 6,4 × 1018 instrucciones por segundo en ordenadores de uso general. En el período de 1986 a 2007 la capacidad de computación de propósito general creció a una tasa anual del 58%. La capacidad del mundo para la telecomunicación bidireccional creció a 28% por año, seguido de cerca por el aumento de la información almacenada a nivel mundial (23%). Las telecomunicaciones han estado dominadas por las tecnologías digitales desde 1990 (99,9% en formato digital en 2007), y la mayor parte de nuestra memoria tecnológica ha sido en formato digital desde principios de la década de 2000 (94% digital en 2007). Olga Subirós a partir de los datos de Martin Hilbert, Priscila López

Wikipedia Big Data. Un sistema de representación de datos creado por IBM muestra el big data que consiste en las ediciones de Wikipedia realizadas por el bot Pearle, mostrando su visualización más racional al ser acompañada de colores y posiciones en su representación. Martin Wattenberg, Fernanda B Viégas, Katherine Hollenbach.

Thingful. Umbrellium, 2014. En todo el mundo, millones de organizaciones e individuos utilizan objetos conectados que producen datos y que en muchos casos los transmiten a través de Internet. Las fuentes de datos pueden incluir desde contadores eléctricos inteligentes, estaciones meteorológicas y sensores de polución hasta contenedores de mercancías o incluso animales a los que se han implantado dispositivos de localización. Thingful es un buscador del «Internet de las cosas», que agrega la información producida por distintas plataformas de sensores a nivel global. El sistema nos permite descubrir los objetos conectados que hay a nuestro alrededor, observar su comportamiento y comentarlos. Umbrellium, www.thingful.net.

Flight Patterns.Aaron Koblin, 2006. Aaron Koblin se sirve de los datos para explicar historias sorprendentes que tratan sobre la vida y la tecnología. Flight Patterns es una visualización del tráfico aéreo en Estados Unidos durante un período de 24 horas. La imagen muestra el efecto acumulado de las rutas a lo largo de todo un día. Los distintos colores responden a los 573 tipos de aviones que sobrevolaron Estados Unidos un día de agosto de 2010, con un total de 205.000 vuelos. Koblin utiliza los datos agregados para reflexionar sobre la vida y los sistemas humanos de una forma que no es solo visualmente espectacular, sino que también examina la relación existente entre nosotros y la tecnología. Aaron Koblin, www.aaronkoblin.com.

3 4Tener acceso a más datos no es solo una cuestión de volumen; a partir de un umbral determinado, es posible hacer las cosas de otra manera. Las inmensas masas de información que producen las organizaciones científicas, empresariales y gubernamentales contienen grandes bolsas de conocimiento valioso que pueden ser capturadas si aprendemos a de-tectarlas, extraerlas y leerlas.

La revolución de los datos masivos ha traído consigo un conjunto de nuevas metodologías y técnicas de análisis y gestión de la información, así como profesiones emergentes: del data scientist al analista de datos y el experto en visualización de la información.

A la facilidad para almacenar grandes volúmenes de información a bajo coste la acompaña otro factor determinante: la facilidad para produ-cir esta información, gracias a los millones de sensores que inundan el mundo. Desde los receptores GPS que monitorizan el transporte de mer-cancías y pasajeros a los que miden la calidad del aire en las ciudades, el tráfico en las carreteras y el funcionamiento de las cadenas de montaje, por ejemplo.

Esta infraestructura es ya imprescindible para que los grandes siste-mas globales funcionen, pero además nos ofrece una nueva narrativa, en tiempo real, de las mecánicas urbanas, sociales y económicas.

Accompanying the ease of storing great volumes of information at low cost is another key factor: the ease of producing this information, thanks to the millions of sensors inundating the world. From GPS transmitters that monitor the movements of goods and people to those that measure air quality in the cities, the traffic on the highways and the operation of assembly lines, for example.

This infrastructure is now indispensable for the operation of large glo-bal systems, but also they offer us a new narrative, in real time, on urban, social and economic mechanics.

Having access to more data is not only a question of volume. Beyond a cer-tain threshold, it is possible to do things in a different way. The immense masses of information that are produced by scientific organizations, companies and governments contain great reams of valuable knowledge that can be captured if we learn to detect, extract and read them.

The revolution of big data has brought with it a set of new methodolo-gies and techniques for the analysis and management of information, as well as new professional profiles: from data scientist, to data analyst and information visualization expert.

Más es diferente. La ciencia del big data

More is different.The Science of Big Data

El latido del mundo. ¿Qué es la datificación?

The Pulse of the World.What is Datafication?

The world’s technological capacity to store, communicate, and compute information.Hilbert, M., & López, P., 2011. In 2007, mankind was able to store 2.9 × 1020 optimally compressed bytes, send almost 2 × 1021 bytes and carry out 6.4 × 1018 instructions per second on a standard computer in use at the time. In the period from 1986 to 2007 the general computing power rose at an annual rate of 58%. The world’s capacity in two-way communication rose at 28% per year, followed closely by the increase in the amount of information stored worldwide (23%). Telecommunications have been dominated by digital technology since 1990 (99.9% in digital form as of 2007), and the majority of our technologic memory has been in digital format since the start of the decade of 2000 (94% in 2007). Olga Subirós a partir de los datos de Martin Hilbert, Priscila López

Wikipedia Big Data. A system for representing data created by IBM shows big data created from editions of Wikipedia created by the Pearle bot, which, due to the use of color and position, offers its most rational visualization.Martin Wattenberg, Fernanda B Viégas, Katherine Hollenbach.

Thingful. Umbrellium, 2014. Millions of organizations and people around the world use connected devices that produce data and, in many instances, transmit it via the Internet. The sources of data can include smart electric meters, weather stations and pollution sensors, shipping containers, even animals that have a locator tag implanted in them. Thingful is a search engine for the Internet of Things, which aggregates the information produced by a wide range of sensor platforms on a global scale. This system allows us to find connected objects nearby, observe their behavior and comment on them. Umbrellium, www.thingful.net.

Flight Patterns.Aaron Koblin, 2006. Aaron Koblin uses data to tell surprising stories that deal with life and technology. Flight Patterns is a visualization of air traffic in the United States during a 24 hour period. The image shows the accumulated effect of the routes flown over the course of a day. The different colors correspond to 573 types of aircraft that flew over the United States on one day in August 2010; a total of 205,000 flights. Koblin uses the aggregate data to reflect on life and human systems in a way that is not only visually spectacular, but also examines the relationship that exists between us and technology. Aaron Koblin, www.aaronkoblin.com.

31

Big Bang Data Big Bang Data

30

Malofiej 22

Carte figurative des portes successives en hommes de l’armée française dans la Campagne de la Rússie 1812-1813.Charles Joseph Minard, 1869. Gráfico estadístico que refleja diferentes variables de la desastrosa campaña rusa del ejército napoleónico de 1812-1813. Se combina ingeniosamente el mapa de la campaña militar con la representación visual del número de hombres que quedaban en el ejército de Napoleón. De 422.000 hombres que comenzaron la invasión, sólo unos 10.000 regresaron con vida. Los datos de esta infografía muestran el tamaño inicial del ejército y cómo éste va disminuyendo, la información geográfica sobre el viaje, que sitúa al ejército en el mapa en todo momento y los movimientos de las tropas (su división, reunión y número de efectivos). Charles Joseph Minard, 1869Wikimedia Commons- C.J. Minard

24 hrs in photos. Eric Kessels, 2011. La instalación está formada por un mar de fotografías impresas que corresponden a las imágenes subidas a Flickr en un periodo de 24 horas. El propósito de esta instalación es mostrar el diluvio de imágenes que internet condensa diariamente y cómo nos hemos habituado a consumirlas, así como tomar conciencia del hecho que las fotografías pasan del ámbito privado al público al subirlas a la red. El hecho de imprimirlas nos da una visión física abrumadora de lo que significa este más de un millón de imágenes. Eric Kessels, Año: 2011Gunnar Knechtel Photography

Hello World! Or: how I learned to stop listening and love the noise. Christopher Baker, 2008. Instalación audiovisual compuesta por fragmentos de más de 5.000 diarios personales descargados de Internet. El proyecto medita sobre la compleja situación actual de los medios de comunicación participativos y sobre el deseo humano de ser oído. Cada vídeo se compone de un individuo que habla con franqueza a una (potencialmente masiva) audiencia desde un espacio privado, como un dormitorio, baño o cocina. El sonido multicanal permite al espectador escuchar los testimonios individuales o sumergirse en la cacofonía general. Www.christopherbaker.netGunnar Knechtel Photography

World Processor.Ingo Günther, 1988-2012. World Processor es un proyecto que consiste en una serie de globos terráqueos que reflejan gráficamente más de 300 temas, con información válida en el momento de su creación. La serie comprende más de 1.000 piezas –algunas se han roto–, en las que el globo terráqueo aparece como medio para el arte y el periodismo al mostrar, mediante la representación en el mapa, datos sobre temas políticos, económicos, geográficos, sociales, históricos, medioambientales y tecnológicos, entre otros. Ingo Günther, 1989-2012Gunnar Knechtel Photography

5 6Con el nacimiento de la estadística moderna, a mediados del siglo XIX, como disciplina capaz de explicar distintos fenómenos sociales, cientí-ficos y económicos, surge la necesidad de forjar un nuevo lenguaje que salve la distancia existente entre la medición cuantitativa de la realidad y nuestra necesidad de narraciones para entender el mundo.La práctica de transformar cifras en imágenes para contar una historia tiene una larga tradición en la ciencia y el diseño, que abarca desde las cartas figurativas del siglo XIX hasta la visualización de datos hoy. En la segunda mitad del siglo XX, artistas de distintos ámbitos empiezan a crear una estética de la información, en la que los datos se convierten en un instrumento para la representación y la exploración subjetiva.

Hasta hace una década, la gran mayoría de los datos producidos en el mundo eran resultado de procesos científicos, industriales y administra-tivos. Pero la explosión de las tecnologías móviles y la popularización de los servicios sociales de la Web 2.0 han cambiado esto de manera radical: hoy en día el principal agente de la explosión de datos es la actividad coti-diana de millones de ciudadanos.

Ya sea realizando búsquedas en Google, subiendo vídeos a Youtube, actualizando Twitter o aceptando solicitudes en Facebook, nuestras ac-ciones producen huellas digitales en las que quedan capturados nuestros deseos, miedos y esperanzas.

Por este motivo, actualmente se están utilizando técnicas como el aná-lisis de sentimientos (sentiment analysis) para intentar determinar nues-tras preferencias colectivas a la hora de comprar un producto u opinar sobre una decisión política.

Con With the birth of modern statistics in the mid-19th century as a dis-cipline capable of explaining various social, scientific and economic phe-nomena came the need to forge a new language that would span the gap between the quantitative measurement of reality and our need for narra-tives to understand the world. The practice of transforming numbers into images that tell a story has a long tradition in science and design, from the figurative maps of the 19th century to the data visualizations of today. In the second half of the 20th century, artists from various disciplines began to create an aesthetics for information, in which data is converted into an instrument for representation and subjective exploration.

Up until a decade ago, the great majority of data produced in the world was a result of scientific, industrial o administrative processes. But the explosion of mobile technology and the popularization of social media of the Web 2.0 have changed this radically: today the main cause of data explosion is the daily activities of millions of citizens.

Whether it be searches on Google, uploading videos on YouTube, sen-ding a message on Twitter or accepting a friend request on Facebook, our activities produce digital footprints in which our desires, fears and hopes are captured.

For this reason, techniques such as sentiment analysis are being used today to try and determine our collective preferences at the moment of buying a product or commenting on a political decision.

Visualizando la complejidad. Explicar el mundo con datos

Visualizing Complexity. Explaining the World with Data

Qué piensas, qué haces, qué sientes. La producción social de los datos

What Are You Thinking, Doing, Feeling. The Social Production of Data

Carte figurative des portes successives en hommes de l’armée française dans la Campagne de la Rússie 1812-1813.Charles Joseph Minard, 1869. A statistical graphic that presents the different variables of the disastrous Russian campaign of the Napoleonic Army of 1812-1813, the graphic ingeniously combines the map of the military campaign with a visual representation of the number of men who remained in Napoleon’s Army. Of the 422,000 men who began the invasion, only some 10,000 returned alive. The data of this infographic shows the initial size of the army and its progressive reduction, geographical information on the journey that situates the army on the map at all times, and the movements of the troops (how they separated and reunited and the number of soldiers).Charles Joseph Minard, 1869Wikimedia Commons- C.J. Minard

World Processor.Ingo Günther, 1988-2012.World Processor is a project that consists of a series of globes of the Earth that graphically illustrate more than 300 subjects using information valid at the time of their creation. The series includes more than 1,000 pieces, some of which have been damaged, in which the globe serves as a medium for art and journalism to show, by way of representation on the map, data on political, economic, geographical, social, historical, environmental and technological issues, among others. Ingo Günther, 1989-2012 Gunnar Knechtel Photography

24 hrs in photos. Eric Kessels, 2011. This installation is made up of a mound of printed photographs that corresponds to the images uploaded to Flickr over a 24 hour period. The purpose of this installation is to show the deluge of images that the Internet condenses daily and how we have become accustomed to consuming them. It also raises awareness of the fact that photographs pass from the private to the public domain when they are uploaded to the Internet. The fact that they are printed gives us an overwhelming physical view of what this “over a million images” really means. Eric Kessels, Año: 2011Gunnar Knechtel Photography.

Hello World! Or: how I learned to stop listening and love the noise. Christopher Baker, 2008. Audiovisual installation comprised of fragments of more than 5,000 personal video diaries posted online. The project examines the complex current situation of the participative media and on the human desire to be heard. Each video features an individual speaking frankly to a potentially huge audience from a private space, such as a bedroom, bathroom or kitchen. The multi-channel audio allows the listener to follow an individual story or become immersed in the general cacophony. Www.christopherbaker.netGunnar Knechtel Photography

33

Big Bang Data Big Bang Data

32

Malofiej 22

Mediacoach.El mundo del deporte profesional ha incorporado desde hace años el análisis de datos mediante herramientas de visualización. Una de las herramientas actuales es el Mediacoach, el software de análisis que usan los equipos de la Liga española de fútbol. Collage hecho a partir de Mediapro.

Stranger Visions, Heather Dewey-Hagborg, 2012-2013. En Stranger Visions la artista crea esculturas de rostros humanos a partir del material genético que obtiene de objetos, como chicles, colillas, etc., que recoge en lugares públicos. La extracción del ADN de estas muestras le permite, mediante un programa informático que asocia los segmentos genéticos a unos rasgos físicos determinados, crear modelos en 3D de las posibles caras. Trabajando con los restos que los desconocidos dejan tras de sí sin reflexionar, Dewey-Hagborg llama la atención respecto a la tendencia al determinismo genético y sobre la posibilidad de una cultura de control genético. Gunnar Knechtel PhotographyWww.deweyhagborg.com

7Del fútbol profesional a los estudios literarios o la prevención del crimen, en la actualidad son innumerables los ámbitos del conocimiento que se están viendo transformados profundamente por el acceso a grandes con-juntos de datos. Las metodologías de la ciencia de los datos están abrién-dose paso en múltiples disciplinas y creando dominios especializados, con nuevos perfiles profesionales. Así, hoy en la planificación urbanística se habla de tecnologías inteligentes (smart city); en la prensa, de periodismo de datos, y en los departamentos de historia, de humanidades digitales.

La primera oleada de productos basados en datos (data-driven) está creando además tensiones y grietas en sus industrias respectivas, como sucede con los polémicos servicios de análisis genómico personalizado.

From professional football to literary studies or crime prevention, today there are innumerable areas of knowledge that are being profoundly transformed by access to large sets of data. The methodologies of data science are opening avenues in multiple disciplines and creating areas of specialization, with new professional profiles. So today, in Urban Planning people talk of smart cities; in the press, of data journalism, and in History departments, of digital humanities.

The first wave of data-driven products is also creating tension and cracks in their respective fields, such as the controversial services of per-sonalized genetic analysis.

Una nueva era del conocimiento. La revolución de las disciplinas

después de los datos masivos

A New Era of Knowledge. The Revolution of the Creative Disciplines after Big Data

Where the F**k was I? James Bridle, 2011. En 2011, los investigadores informáticos Alasdair Allen y Pete Warden descubrieron que el iPhone almacenaba información sobre el historial de localización del usuario, sin su conocimiento. James Bridle extrajo de su teléfono el archivo consolidated.db, en que se almacenaban estos datos, y produjo con ellos este libro, que muestra en doscientos dos mapas sus desplazamientos entre junio de 2010 y abril de 2011. Al autor le sorprendió descubrir cómo esta memoria digital mostraba lugares que ya había olvidado haber visitado y otros en los que nunca había llegado a estar, a consecuencia de los errores del sistema.Creative Commons-James Bridle.

Escenas cotidianas de una ciudad bajo vigilancia.Olga Subirós, 2014.Probablemente no somos conscientes del número de veces a lo largo del día que entramos en contacto con una tecnología que produce datos en los que se reflejan nuestros actos. Ya sea a pie de calle, en casa, en el trabajo o en los espacios comerciales, la ciudad del siglo XXI es una ciudad bajo vigilancia. Todos estos datos pueden ser, potencialmente, una amenaza para nuestra privacidad. No es exagerado decir que hoy en día son pocos los momentos en que somos auténticamente anónimos. Revista Anonimízate, 2014, Creative Commons-Olga Subirós.

8La necesidad de medir todo lo que hacemos, como forma de autocono-cimiento, tiene una larga historia, pero lo que antes era una obsesión ex-trema hoy es una práctica cotidiana y una economía en crecimiento.

La ‘cuantificación del yo’ promete que registrar cada uno de nuestros actos es la mejor vía para entender sus consecuencias y alcanzar cualquier propósito. Se trata de una de las muchas industrias que, por medio de los datos, han iniciado la mercantilización de nuestra intimidad.

Hoy no somos solamente consumidores de datos. Las plataformas sociales de Internet construyen un perfil extremadamente detallado de nuestras preferencias y nos convierten en un producto. Nuestros datos son la mercancía con la que comercian los gestores de información (data brokers) y un componente esencial del modelo económico que sostiene a Internet. Esta recogida sistemática de datos sobre nuestra vida personal es uno de los factores que hacen posible el estado de vigilancia masiva re-velado por las filtraciones de Edward Snowden.

Hasta The need to measure everything we do, as a form of self-knowledge, has a long history, but what was once seen as an extreme obsession is now an everyday practice and a growing economic sector.

The “quantification of me” holds that recording each one of our actions is the best way to understand their effects and to help us reach any goal. This is one of the many industries that, through the use of data, have ini-tiated the commercialization of our privacy.

Today we are not just data consumers. Online social platforms build an extremely detailed profile of our preferences, turning us into a product. Our data is the merchandise that data brokers trade in and is an essential component in the business model of the Internet. This systematic gathe-ring of data about our personal lives is one of the factors that make possi-ble the mass surveillance state as revealed by the Edward Snowden leaks.

Somos datos. De la cuantificación

a la mercantilización del ‘yo’

We Are Data. From Quantification to Commercialization of ‘Me’

Mediacoach. The world of professional sports has been analyzing data using visualization tools for several years now. One of the current tools in use is Mediacoach, an analytical software used by teams in the Spanish football league.Collage hecho a partir de Mediapro.

Stranger Visions, Heather Dewey-Hagborg, 2012-2013. In Stranger Visions the artist creates sculptures of human faces using genetic material that she obtained from discarded objects, such as chewing gum, cigarette butts, etc., that she collected from public places. The extraction of DNA from these samples allows her, using a computer program, to associate genetic segments with certain physical traits and create 3D models of possible faces. Working with the residues that unknown persons have left behind without giving it any thought, Dewey-Hagborg draws attention to the tendency towards genetic determinism and the possibility of a culture of genetic control. Www.deweyhagborg.comGunnar Knechtel Photography

Where the F**k was I?James Bridle, 2011. In 2011, technology researchers Alasdair Allen and Pete Warden discovered that the iPhone was storing information on the locational history of users unbeknownst to them. James Bridle extracted from his telephone the consolidated.db file that holds such data and used it to produce this book, which has two hundred and two maps that show his movements from June 2010 to April 2011. The author was surprised to discover that this digital memory showed locations that he had forgotten visiting and also, due to system errors, showed others that he had never been to. Creative Commons-James Bridle.

Scenes of Daily Life in a City Under Surveillance.Olga Subirós, 2014.We are probably not aware of the number of times throughout the day in which we come in contact with technology that produces data that reflects our actions. Whether on foot in the street, at home, on the job or out shopping, the 21st century city is a city under surveillance. All of this data can be, potentially, a threat to our privacy. It is not an exaggeration to say that today there are very few moments in which we are truly anonymous. Revista Anonimízate, 2014Creative Commons-Olga Subirós.

35

Big Bang Data Big Bang Data

34

Malofiej 22

Data Will Help Us.Jonathan Harris, 2013. Breve manifiesto, encargado por The New York Times, sobre lo que los datos nos ofrecen y los riesgos que suponen. En terrenos que van desde la educación hasta el gobierno, la atención sanitaria, la publicidad, las citas, la ciencia, la guerra, abandonamos los instrumentos con los que se habían tomado siempre las decisiones, como la sensatez, los principios morales y la experiencia personal, por un nuevo tipo de razonamiento, que se limita a decir: «Veamos los datos». Este proyecto examina el lado positivo y negativo de este razonamiento basado en datos. Www.datawillhelp.us

Indultómetro, Civio Fundación Ciudadana, 2014. Con el objetivo de ayudar a tener una sociedad informada como base para una ciudadanía activa, la Civio Fundación Ciudadana ha creado esta página web donde se recopila, desgrana y clasifica toda la información contenida en el BOE sobre los indultos concedidos en España desde 1996. En ella, uno puede buscar por tipo de delito, comparar los datos anuales y valorar el uso que los distintos gobiernos han hecho de esta prerrogativa. Www.elindultometro.es.

Big Data Solutionism. “Truly smart technologies will remind us that we are not mere automatons who assist big data in asking and answering questions.” Evgeny Morozov, ‘To Save Everything, Click Here: The Folly of Technological Solutionism’, 2013. “For those with the right mindset, data offers huge opportunities. There is a gold rush under way – as people, companies and society realize that most of data’s value remains to be uncovered” Viktor Mayer-Schönberger, ‘Big Data: A Revolution That Will Transform How We Live, Work, and Think’ (with Kenneth Cukier), 2012. Wikimedia Commons-Camelia Boban.

OpenStreetMap, Eric Fischer, 2013. OpenStreetMap es uno de los ejemplos de más éxito de una infraestructura de datos creada con la contribución de los ciudadanos. Se trata de un servicio de información geográfica para mapas que ofrece una alternativa libre a sus equivalentes comerciales. En la última década, más de un millón de participantes han contribuido a elaborar este detallado mapa del mundo, que utiliza múltiples aplicaciones y que se ha usado con éxito, por ejemplo, en crisis humanitarias. El cartógrafo y artista digital Eric Fischer ha producido estas imágenes, que muestran la riqueza de datos que atesora OpenStreetMap. OpenStreetMap, Design: MapBox / Eric Fischer.

9Situar la cultura de los datos en el centro de la toma de decisiones y de nuestra manera de interpretar el mundo abre muchas posibilidades, pero también implica numerosos riesgos. El principal peligro del data-centrismo es que fomente la idea de que en los datos se encuentra la res-puesta a cualquier problema y que nuestra sociedad puede prescindir de mecanismos más imperfectos y desordenados, basados en la política y la negociación.

Preservar valores como la subjetividad y la ambigüedad es especial-mente importante en un momento en que es fácil pensar que todas las soluciones son computables y se encuentran dentro de un servidor, al-macenadas en un Data Center.

Los ciudadanos tienen hoy un papel fundamental para determinar en qué clase de sociedad de los datos viviremos. Pueden resignarse a ser consumidores pasivos y mercancía en manos de quienes explotan su in-formación, o ejercer su derecho a acceder a los datos que son de todos y utilizarlos.

Miles de administraciones de todo el mundo han promovido políticas de datos abiertos para mejorar sus niveles de transparencia y fomentar procesos de innovación ciudadana, con distintos grados de éxito.

Además, la ciudadanía está produciendo hoy sus datos en paralelo a los canales oficiales. Diferentes plataformas colaborativas hacen posibles nuevas formas de ciencia y nos permiten ser partícipes de experimentos colectivos. l

Situar la cultura de los datos en el centro de la toma de decisiones y de nuestra manera de interpretar el mundo abre muchas posibilidades, pero también implica numerosos riesgos. El principal peligro del data-centrismo es que fomente la idea de que en los datos se encuentra la res-puesta a cualquier problema y que nuestra sociedad puede prescindir de mecanismos más imperfectos y desordenados, basados en la política y la negociación.

The preservation of values such as subjectivity and ambiguity is espe-cially important at a time when it is easy to think that all answers are com-putable and can be found stored on a server in a Data Center.

Citizens today have a fundamental role in determining in what type of data society we will live in. They can resign themselves to be passive con-sumers and merchandise in the hands of those who exploit their informa-tion, or they can exercise their right to access and use data that belongs to all of us.

Thousands of government bodies across the world have instituted open data policies to improve transparency and to promote processes of citizen innovation, with varying degrees of success.

Furthermore, the citizenry is today producing data in parallel with offi-cial channels. Various collaborative platforms are making new forms of science possible and allow us to be participants in collective experiments. l

Lo que los datos no cuentan. La tiranía del datacentrismo

What Data Can’t Reveal. The Tyranny of Data-centrism

Datos para el bien común. Hacia una cultura

crítica y participativa

Data for the Common Good. Toward a Critical and Participative Culture 10

Data Will Help Us.Jonathan Harris, 2013. A short manifesto, commissioned by The New York Times, on what data offers us and the risks that it entails. In areas from education to government, to healthcare, to advertising, to dating, science, to war, we are abandoning the means by which decisions have always been made, such as wisdom, morality and personal experience, in favor of a new type of reasoning which simply says “show me the data”. This project examines the positive and negative aspects of this data-based reasoning. Www.datawillhelp.us

Big Data Solutionism. “Truly smart technologies will remind us that we are not mere automatons who assist big data in asking and answering questions.” Evgeny Morozov, ‘To Save Everything, Click Here: The Folly of Technological Solutionism’, 2013. “For those with the right mindset, data offers huge opportunities. There is a gold rush under way – as people, companies and society realize that most of data’s value remains to be uncovered” Viktor Mayer-Schönberger, ‘Big Data: A Revolution That Will Transform How We Live, Work, and Think’ (with Kenneth Cukier), 2012. Wikimedia Commons-Camelia Boban.

Indultómetro, Civio Fundación Ciudadana, 2014. With the goal of helping create an informed society as a base for an involved citizenry, the Civio Fundación Cuidadana has created this website that compiles, analyzes and categorizes all information published in the BOE (the official state bulletin) regarding pardons issued in Spain since 1996. Users of this website can search by type of infraction, compare data by year and evaluate the use of pardons by various government administrations. Www.elindultometro.es.

OpenStreetMap, Eric Fischer, 2013. OpenStreetMap is one of the most successful examples of a data infrastructure created from citizen contributions. It is a geographical information service for maps that offer a free alternative to equivalent commercial offerings. In the last decade, more than one million participants have contributed to creating this detailed map of the world, which uses multiple apps and which has been used successfully, for example, in humanitarian crises. The cartographer and digital artist Eric Fischer has produced these images that show the wealth of data stored by OpenStreetMap. OpenStreetMap, Design: MapBox / Eric Fischer.

37

Big Bang Data Big Bang Data

36

Malofiej 22