ok.pm6 1 10/01/2008, 10:46 - cga.es · sencillo, claro y rápido para que usted pudiera ver qué...

Kit de actualización

Adobe Photoshop Lightroom 1.1

OK.PM6 10/01/2008, 10:461

2

Apéndice

OK.PM6 10/01/2008, 10:462

3

Kit de actualización Adobe Photoshop Lightroom 1.1

B

AUMENTANDO LA VELOCIDAD CONLAS NUEVAS CARACTERÍSTICAS

ienvenido a este kit de actualización

gratuito de Lightroom 1.1, que he

realizado exclusivamente para todos

los que compraron mi libro Adobe

Photoshop Lightroom (que de aquí en adelante

serán conocidos como «mis mejores amigos en

todo el ancho mundo»). En fin, así es cómo el

kit funciona: en la página de la izquierda (de

cada dos páginas frente a frente) se muestra

cómo funcionaba determinada característica en

Lightroom 1.0 (la versión original del produc-

to), y en la página de la derecha podrá ver cómo

esa misma característica ha cambiado, mejorado,

se ha actualizado o simplemente se ha hecho

algo mejor en la versión 1.1. de Lightroom.

Pensé que este método "cara a cara" era el más

sencillo, claro y rápido para que usted pudiera

ver qué hay de nuevo exactamente y cómo

funciona, y tiene además la gran ventaja de que

podrá saltarse las características de Lightroom

que no utiliza o no le interesan. Y no sólo es

ésta la ventaja, sino que además he añadido un

gran número de «consejos geniales» en la parte

baja de muchas de las páginas (por cierto, no

todos los consejos son realmente «geniales»,

pero los he llamado así porque para mí era

también el método más simple, claro y rápido

de hacerlo. Un momento, ¿de verdad he dicho

esto en voz alta?) Seguro que ahora mismo está

usted pensando «Oh sí, ésta es una de esas

típicas introducciones de capítulo que en

realidad no tienen nada que ver con el conteni-

do auténtico del capítulo».

Bien, amigo mío - es verdad. Eso es lo que

parece, pero en realidad éste no es un capítulo

(per se), es un kit de actualización al 1.1. (una

distinción muy importante. Bueno, no tanto), he

realizado un híbrido - había algo de información

importante al principio de esta página, pero

según fui escribiendo hacia abajo, empecé sólo a

ocupar espacio, y a balbucear como si ningún

editor fuera jamás a ver esta página...

Scott Kelby

OK.PM6 10/01/2008, 10:463

4

Apéndice

TRABAJAR CON PATRONES YPLANTILLAS PERSONALIZADOS

1.0: Una vez creaba un patrón o una plantilla

personalizados, era añadido en el panel junto a

los patrones y plantillas por defecto que Adobe

incluye con el programa, lo que hacía que

encontrar su patrón o plantilla fuera más lioso

(como se muestra debajo).

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:464

5


TRABAJAR CON PATRONES YPLANTILLAS PERSONALIZADOS

1.1: Ahora, los patrones y plantillas por defecto

de Lightroom y los suyos propios se conservan en

dos carpetas diferentes y separadas. Cualquier

patrón o plantilla que usted cree se almacenará en

una carpeta denominada Patrones del usuario(User presets) o Plantillas del usuario (User

templates) (lo sé, ¡qué impersonal!). Esto hace que

encontrar sus propias plantillas o sus patrones sea

mucho más sencillo, y si no suele utilizar los que

vienen por defecto en Lightroom, podrá ocultar-

los dentro de su carpeta, con lo que prácticamen-

te sólo verá los que usted ha creado.

ADOBE LIGHTROOM 1.1

CONSEJO GENIAL: ADEMÁS DE LAS CARPETAS DE

PATRONES DEL USUARIO O PLANTILLAS DEL USUA-

RIO, PUEDE CREAR CARPETAS ADICIONALES, Y AL

IR A GRABAR SU PLANTILLA O PATRÓN PODRÁ ELE-

GIR EN QUÉ CARPETA SE ALMACENARÁ DENTRO DEL

MENÚ EMERGENTE NUEVO PATRÓN O NUEVA PLANTILLA (COMO

SE MUESTRA AQUÍ).

OK.PM6 10/01/2008, 10:465

6

Apéndice

VER ÚNICAMENTE SUS COPIASVIRTUALES

1.0: De nuevo en la versión 1.0, la única

manera de decir si una imagen era la copia

maestra real o una copia virtual era teniendo

activa la opción de visualización Incluir vistasen miniatura (Include Thumbnail Badges), lo que

hacía que cada copia virtual mostrara doblada

la esquina inferior izquierda, de modo que

sabría en un solo vistazo si se trataba de una

copia virtual o no. El problema es que también

tenía que ver todas las otras miniaturas, y si a

usted también le despistaba como a mí me

pasaba, acababa dejándolo estar (cerrándolas en

el cuadro de diálogo Opciones de vista de lalibrería (Library View Options), bajo el menú

Ver, bajo las Opciones de visualización).

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:466

7


VER ÚNICAMENTE SUS COPIASVIRTUALES

1.1: Ahora está a un solo clic de ver únicamente

las copias virtuales dentro de cualquier carpeta

seleccionada haciendo clic en el icono de

filtrado Copias Virtuales (Virtual copies), en la

parte superior de la tira de imágenes dentro del

menú Filtro (se muestra rodeado por un

círculo).

ADOBE LIGHTROOM 1.1

OK.PM6 10/01/2008, 10:467

8

Apéndice

EXPULSAR TARJETAS DE MEMORIADESPUÉS DE IMPORTAR

1.0: En la versión 1.0, cuando importaba fotos

de la tarjeta de memoria de la cámara, tenía que

volver al Escritorio para expulsar la tarjeta de

memoria manualmente.

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:468

9


EXPULSAR TARJETAS DE MEMORIADESPUÉS DE IMPORTAR

1.1: Ahora hay una nueva casilla en el menú

Importar Fotos (Import photos) llamado Expul-sar tarjeta después de importar (Eject Card

After Importing), y activando esta casilla... bien, es

obvio lo que sucede. Muchas gracias a mi amigo

Terry White, quien solicitó personalmente que

esta nueva característica fuera añadida. Su deseo

(y el de muchos de nosotros) fue concedido.

ADOBE LIGHTROOM 1.1

CONSEJO GENIAL: ADOBE HA AÑADIDO OTRA PE-

QUEÑA MEJORA EN EL MENÚ IMPORTAR FOTOS.

CUANDO ESTÁ IMPORTANDO IMÁGENES DESDE

UNA TARJETA DE MEMORIA QUE TIENE FOTOGRA-

FÍAS DE MÁS DE UN DÍA (EN OTRAS PALABRAS,

TIENE DIVERSAS FOTOGRAFÍAS DE MÁS DE UN DÍA EN UNA MIS-

MA TARJETA), HAY UNA CASILLA LLAMADA TODAS LAS FECHAS

EN LA PARTE SUPERIOR DEL MENÚ ORGANIZAR. CUANDO SE AC-

TIVA, MUESTRA (E IMPORTA) TODAS LAS FOTOS. SI LO DESACTI-

VA, PODRÁ ELEGIR VER (E IMPORTAR) SÓLO LAS FOTOGRAFÍAS

SEPARADAS POR FECHAS. NADA DEL OTRO MUNDO, PERO SIN

DUDA ÚTIL.

OK.PM6 10/01/2008, 10:469

10

Apéndice

COMBINANDO LIBRERÍAS (PARTE 1)

1.0: Antes, no había prácticamente ningún modo

de combinar la librería de Lightroom con otra;

básicamente había que reimportarlo todo desde

cero. Éste era un auténtico problema para las

personas que utilizaban un portátil para fotogra-

fiar por ejemplo en el campo, y luego regresaban

al estudio y deseaban combinar lo que habían

hecho en el portátil con lo que tenían en la

máquina del estudio.

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:4610

11


COMBINANDO LIBRERÍAS (PARTE 1) ADOBE LIGHTROOM 1.1

1.1: Ahora, combinar dos librerías (ahora

llamadas catálogos para mejor reflejar esta

capacidad de combinarse) es sorprendentemen-

te simple. Así, vamos a usar el guión de la

página de la izquierda: imagine que ha usado

Lightroom en su portátil para procesar sus

fotos que sacó al aire libre, y ahora desea

combinar la librería (mejor dicho el catálogo)

con el catálogo de su máquina de estudio. En

su portátil, haga clic en la colección, subcolec-

ción o incluso en la librería completa que

quiera importar. Vaya al menú Archivo y elija

Exportar como catálogo (Export as catalog).

Esto hará que salga el menú que ve debajo.

Sólo tiene tres opciones aquí:

1) Desea exportar toda la colección o sólo unas

cuantas fotos que elija dentro de la colección.

2) Debe exportar los negativos digitales originales.

Y 3) Debe incluir todas las previsualizaciones

que Lightroom haya creado (personalmente, dejo

el botón 2 activado todo el tiempo). Haga clic en

el botón Exportar catálogo (Export catalog) tal y

como aquí se muestra, y se creará una carpeta

(cuyo nombre podrá poner) con todas las fotos

pulcramente colocadas en subcarpetas, y además

con sólo un archivo de catálogo. Así que puede

arrastrar esta carpeta completa a un disco duro,

DVD, etc, con lo que podrá moverlo todo a su

máquina del estudio.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4611

12

Apéndice


1.0: Bueno, aquí estamos en una segunda parte

de estas dos partes. Realmente no tengo nada

más que decir aquí que no haya dicho ya antes

en la anterior página, así que puede pasar a la

siguiente página. Gracias.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4612

13



1.1: Ahora que ya ha exportado su catálogo (en

la anterior página 1.1), vaya al ordenador de su

estudio y abra Lightroom 1.1., vaya al menú

Archivo y elija Importar desde catálogo(Import from catalog). Navegue hasta el catálogo

que desee importar, haga clic en el archivo del

catálogo (.lrcat), y presione Abrir (Elegir en

Mac). Después de esto, aparecerá una versión

simplificada del menú Importar fotos donde

podrá ver la lista de carpetas para ser importadas

y las fotos que hay en cada carpeta. Puede elegir

ignorar cualquier carpeta de imágenes deselec-

cionando la casilla correspondiente. Haga clic en

el botón Importar, y las fotos de ese catálogo

serán importadas y añadidas a la librería existen-

te en el Lightroom de su ordenador del estudio.

Mantiene todos los metadatos, palabras clave,

ediciones... Todo tal y como si lo hubiera hecho

en ese ordenador. Si es una colección lo que está

importando, creará la misma colección en su

ordenador del estudio, y sus fotografías importa-

das le estarán esperando en esa colección.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4613

14

Apéndice

APLICAR PALABRAS CLAVE CON ELTAMPÓN

1.0: De nuevo en Lightroom 1.0, puede usar el

Tampón de palabras clave (Keyword stamper)

para aplicar palabras clave a cualquier foto. Esto

es todo lo que hace, básicamente. Puede aplicar

múltiples palabras clave a la vez (separando cada

una con una coma en la herramienta de campo

de texto en la barra de herramientas), pero ya no

tiene nada más.

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:4614

15


APLICAR PALABRAS CLAVE CON ELTAMPÓN

1.1: Ahora el Tampón de palabras clave(Keyword stamper) ha desaparecido y se ha sustitui-

do por una herramienta mucho más poderosa, la

herramienta Painter, que permite rociar ajustes

en las fotos (no debe hacer clic en las fotos para

elegirlas, sólo muévalo sobre las fotos como si

estuviera rociándolas con spray). Cuando haga

clic en la herramienta Painter, un menú emer-

gente de pintura aparecerá y podrá elegir qué

debe rociar la herramienta Painter. Si selecciona

Palabras clave (Keywords), funciona igual que

el anterior Tampón de palabras clave (Ke-

yword stamper), excepto que se usa el spray (clic y

arrastrar) en lugar de hacer clic. Si elige pintar

una etiqueta, bandera, o categoría, deberá elegir

el color que quiera usar para el spray desde el

ADOBE LIGHTROOM 1.1

menú emergente que aparece a la derecha del

menú de pintura. Si elige pintar metadatos,

entonces elija cuáles de sus patrones de metada-

tos quiere rociar desde el menú emergente, y si

elije Ajustes (Settings), podrá pintar con cual-

quier patrón por defecto (con lo que podrá

elegir un patrón de conversión a escala de grises,

y cualquier foto que rocíe con la herramienta se

convertirá a escala de grises instantáneamente).

Por último, puede elegir Rotar (Rotation) (AC,

ACD, etc...), y según eche el spray las fotos

rotarán a la posición requerida. Éste no es sólo

un modo rapidísimo de aplicar ajustes sino que

es sorprendentemente divertido también.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4615

16

Apéndice

ACTUALIZANDO NUEVASIMÁGENES EN UNA CARPETA

1.0: En Lightroom 1.0, una vez haya importado

una carpeta de fotos, si fue a su ordenador y

arrastró una foto nueva en esa carpeta, Lightro-

om no tiene manera de saber que añadió una

nueva imagen, así que tenía que reimportar la

carpeta (a menos que la tuviera definida como

carpeta vigilada). Por supuesto, no reimportará

fotos que ya estuvieran en su librería (saldría

un aviso haciéndole saber que la mayoría de las

fotos ya estaban en su librería), y sólo reimpor-

taría las fotos que no estaban aún en su librería.

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:4616

17


ACTUALIZANDO NUEVASIMÁGENES EN UNA CARPETA

1.1: Ahora, una vez haya añadido nuevas fotos a

una carpeta, puede simplemente ir a esa carpeta

y hacer clic con el botón derecho (Mac: Con-

trol-clic) y elegir Sincronizar carpeta (Sin-

chronize folder)desde el menú contextual que

aparece, y encontrará automáticamente las fotos

que no están en Lightroom, deberá decidir qué

hacer con ellas una vez las importe. Por defec-

to, se asume que desea el menú estándar de

importación de Lightroom (así que podrá

añadir palabras clave, metadatos de copyright,

etc...) pero si sólo desea las fotos importadas

«como están» (sin palabras clave, información

de copyright, etc) entonces deseleccione la

casilla Mostrar menú Importar antes deimportar (Show Import Dialog Before Importing).

Haga clic en el botón Sincronizar (Synchronize),

y todas las fotos nuevas de esa carpeta se

importarán en su carpeta de Lightroom.

ADOBE LIGHTROOM 1.1

CONSEJO GENIAL: ADOBE HA AÑADIDO UN NUEVO

MENÚ EMERGENTE EN EL PANEL DE METADATOS

QUE LE PERMITE ETIQUETAR CÓMODAMENTE A UNA

FOTO COMO IMAGEN CON COPYRIGHT. SE TRATA DE

UN MENÚ EMERGENTE LLAMADO COPYRIGHT STA-

TUS, ASÍ QUE TODO LO QUE TENDRÁ QUE HACER ES ELEGIRLO

EN ESE MENÚ Y LA IMAGEN QUEDARÁ MARCADA.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4617

18

Apéndice

CREANDO Y ABRIENDO OTRASLIBRERÍAS

1.0: De nuevo en el 1.0, tenía la posibilidad de

crear múltiples librerías (pero, por supuesto, sólo

podía cargar y trabajar con una a la vez, no

podía combinar dos librerías, o mezclar los

contenidos de una con los de otra). Para crear

una librería nueva, debía presionar y mantener la

tecla Alt (Opción en Mac) y lanzar Lightroom.

Un menú aparecía, y en la esquina inferior

izquierda se mostraba un botón para crear una

nueva base de datos de librería. Una vez tuviese

más de una librería, podía elegir cuál cargar en

Lightroom manteniendo presionada la tecla Alt

(Opción) al arrancar Lightroom. Tras esto

aparecía el menú Elegir base de datos (Select

database), y en la parte superior se encontraba un

menú emergente donde podía elegir cuál de sus

librerías quería que se cargara cuando se abriera

Lightroom.

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:4618

19


CREANDO Y ABRIENDO OTROSCATÁLOGOS

ADOBE LIGHTROOM 1.1

1.1: En la versión 1.1, crear librerías adicionales

(ahora llamadas catálogos) se ha convertido en

algo mucho más simple y rápido. Para crear un

nuevo catálogo, únicamente elija NuevoCatálogo (New catalog) del menú Archivo. Un

menú preguntará dónde desea guardar este

nuevo catálogo (yo normalmente elijo guardarlo

en mi carpeta Fotos) y cómo quiere llamarlo.

Entonces, cada vez que quiera cargar un

catálogo diferente, puede elegir Abrir catálogo(Open catalog) del menú Archivo, localizar el

nuevo catálogo que quiera utilizar en su lugar y

hacer clic sobre el botón Abrir. Haga clic en

Reiniciar en el siguiente menú, así que Ligh-

troom automáticamente se cerrará y volverá a

abrir con su nuevo catálogo activo. Vale, no es

aún totalmente perfecto, pero carga mejor que

lo que teníamos antes.

CONSEJO GENIAL: PARA AHORRAR TIEMPO, ADO-

BE AÑADIÓ UN SUBMENÚ LLAMADO ABRIR RECIEN-

TES EN EL MENÚ ARCHIVO. ASÍ QUE UNA VEZ HAYA

ABIERTO UN CATÁLOGO DIFERENTE, APARECERÁ

EN EL SUBMENÚ ABRIR RECIENTES, Y UNA VEZ

HECHO ESTO, ELEGIR UN CATÁLOGO RECIENTEMENTE ABIER-

TO ES MUCHO MÁS RÁPIDO.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4619

20

Apéndice

FILTRAR USANDO EL NAVEGADORDE METADATOS

1.0: Antes, si buscaba una foto en particular (o

un grupo de fotos específico) y no les había

añadido palabras clave o nombrado a esas fotos

con nombres descriptivos, muchas veces

únicamente le quedaba rezar por recordar o con

qué marca y modelo de cámara tomó las fotos

en cuestión, o qué lente usó, o el tipo de

archivo (por ejemplo, podía recordar que se

trataba de un JPEG). Si ése era el caso, podía

valerse de lo que llamo el «Panel de la desespe-

ración» (lo que Adobe denomina Navegadorde metadatos), que le permite filtrar las fotos

por modelo de cámara, lente utilizada, tipo de

archivo, etc... Por supuesto, esto probablemente

dará como resultado cientos, o miles, de fotos,

pero al menos limitaba un poco las cosas.

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:4620

21


FILTRAR USANDO EL NAVEGADORDE METADATOS

1.1: Tiene un poco más de ayuda en 1.1, porque

aparte de la marca y modelo de la cámara, el

tipo de archivo, la fecha, la lente, el creador y la

localización, se han añadido ISO, apertura,

velocidad de obturación, y etiqueta. Cuando

puede ayudar es en situaciones como ésta:

imagine que está buscando una foto de una

boda realizada dentro de la iglesia. Si sabe que

normalmente aumenta la velocidad ISO de

modo que pueda sujetar la cámara con la mano

dentro de la tenue iluminación de una iglesia,

puede limitar las búsquedas dentro del Nave-gador de metadatos (Metadata browser),

haciendo clic en el triángulo, y entonces hacer

clic en una velocidad ISO superior (como 800 o

más). Si está buscando fotos que tomó en una

carrera de bicicletas, haga clic en Velocidad

ADOBE LIGHTROOM 1.1

de obturador (Shutter speed) y haga clic en la

velocidad más alta que muestre (o si está

buscando una foto que muestra un montón de

movimiento, una velocidad de obturación

menor). Si era un paisaje barrido rápidamente,

busque f/22 o más. Eh, cuando está desespera-

do, hasta lo más pequeño ayuda.

CONSEJO GENIAL: ÉSTE ES UN PEQUEÑO ATAJO

PARA EXPORTAR UN CATÁLOGO. SI MANTIENE PUL-

SADA LA TECLA ALT (OPCIÓN EN MAC), EL BOTÓN

EXPORTAR EN EL MÓDULO LIBRARY (EL QUE TIENE

LA ESQUINA IZQUIERDA BAJA) CAMBIA DE EXPOR-

TAR A EXPORTA CATÁLOGO (EXPORT CATALOG).

OK.PM6 10/01/2008, 10:4621

22

Apéndice

AUMENTAR EL CONTRASTE DE LOSTONOS MEDIOS

1.0: En la versión 1.0, no había realmente un

modo sencillo de añadir más tonos medios

rápidamente a nuestras fotografías. Para añadirle

un contraste real a los tonos medios, necesitaba

ir a Photoshop e intentar aislar los tonos medios

mediante las Curvas. Si con esto último le

entran náuseas, le encantará la versión 1.1.

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:4622

23


AUMENTAR EL CONTRASTE DE LOSTONOS MEDIOS

ADOBE LIGHTROOM 1.1

1.1: Una de mis características preferidas del

1.1 es el menú Claridad (Clarity), que consigue

hacer lo que ningún menú en Photoshop o

Camera Raw ha logrado jamás, y esto es añadir-

le esa fuerza, espontaneidad y claridad (este

menú tiene bien escogido el nombre) al con-

traste de tonos medios. La clave al usar este

control es asegurarse que está viendo la imagen

al 100% de su tamaño (de otro modo es real-

mente difícil ver su efecto, y es fácil aplicar

Claridad (Clarity) en exceso si no ve bien lo

que está haciendo). Una vez esté viendo su foto

al 100% de su tamaño, arrastre el menú Clari-dad (que se encuentra junto al botón del panel

Básico) a la derecha. Eso es. Simplemente

échele un ojo a la foto cuando empiece a

arrastrar. Se quedará asombrado.

CONSEJO GENIAL: SI ESTÁ VIENDO LA IMAGEN AL

100% DE SU TAMAÑO Y CREE QUE NO ESTÁ APRE-

CIANDO LOS EFECTOS DE CLARIDAD, ARRASTRE EL

MENÚ HASTA EL 100% Y PRESIONE LA TECLA RE-

TROCESO DEL TECLADO PARA TENER UNA VISTA

PREVIA Y POSTERIOR. CADA VEZ QUE PRESIONE ESTA TECLA,

IRÁ HACIA DELANTE Y HACIA ATRÁS ENTRE ANTES Y DESPUÉS.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4623

24

Apéndice

ENFOCANDO LAS FOTOS

1.0: De nuevo en Lightroom 1.0, sólo había un

menú de enfoque, y el enfoque que producía era

tan sutil que la mayoría de usuarios finalmente lo

desactivaban. Preferían realizar el enfoque en el

propio Photoshop, donde sí podían apreciar

cómo la foto se enfocaba de verdad.

ADOBE LIGHTROOM 1.0

CONSEJO GENIAL: ENFOCAR CONSISTE EN ACEN-

TUAR EL EN LOS BORDES DE MODO QUE LAS IMÁ-

GENES APAREZCAN MÁS ENFOCADAS. CUANDO

ESTÁ EN UNA VISTA AL 100% Y USANDO LOS NUE-

VOS CONTROLES DE ENFOQUE (VER PÁGINA SI-

GUIENTE), SI MANTIENE PRESIONADA LA TECLA ALT (OPCIÓN EN

MAC) MIENTRAS ARRASTRA LOS MENÚS DETALLE, RADIO O MÁS-

CARAS, LA VISTA PREVIA SE VOLVERÁ GRIS Y MOSTRARÁ SÓLO

LAS ÁREAS DE LOS BORDES QUE ESTÁN SIENDO AFECTADAS.

ÉSTE RESULTA UN MEDIO INCREÍBLEMENTE HÁBIL PARA VER QUÉ

ESTÁ SIENDO ENFOCADO REALMENTE EN LA FOTO. INTÉNTELO

CON EL MENÚ MÁSCARAS Y VERÁ A QUÉ ME REFIERO.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4624

25


ENFOCANDO LAS FOTOS ADOBE LIGHTROOM 1.1

1.1: En el módulo Develop, el panel Detalle(Detail) ahora contiene enfoques de nivel auténti-

camente profesional. Primero, asegúrese de que

está viendo la imagen al 100% de su tamaño (de

modo que podrá ir apreciando qué está enfocán-

dose), y aplique su enfoque. El menú Cantidad(Amount), por supuesto, controla la cantidad de

enfoque que se aplica. El menú Radio permite

definir hasta dónde debe aplicarse el enfoque. La

máxima cantidad que se puede introducir en

Radio es únicamente 3 píxeles (mucho menos

que el menú Radio de Photoshop en el filtro

Máscara de enfoque), y generalmente yo lo

dejo en 1 para las imágenes normales (a menos

que esté luchando con una foto que esté borrosa

y realmente desenfocada, en cuyo caso uso el

número 2). Si usa más, la foto se mostrará

excesivamente enfocada. El menú Detalledetermina cómo de enfocadas están las áreas de

los bordes, y la mayoría del tiempo utilizará un

nivel muy sutil de Detalle (rara vez lo uso por

encima de 50). Cuanto más lejos arrastre el

menú hacia la derecha, más se acentuará el

detalle y la textura en su foto, así que algunas

fotos de paisajes y arquitectura pueden resistir, e

incluso agradecerán, altos niveles de detalles. Mi

menú favorito es el de Máscara (Mask). Cuando

lo arrastre hacia la derecha, las áreas sin bordes

se volverán menos enfocadas, como si las

hubiera enmascarado valiéndose de una máscara

de capa.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4625

26

Apéndice

AÑADIR FOTOS A SUPRESENTACIÓN

ADOBE LIGHTROOM 1.0

1.0: En Lightroom 1.0, antes de crear una

presentación, tenía que crear una colección

primero, sólo con las fotos que iba a utilizar para

dicha presentación. Si quería eliminar una foto

de la presentación, primero debía eliminarla de

la colección.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4626

27


AÑADIR FOTOS A SUPRESENTACIÓN

1.1: Ahora, para añadir una foto a su presenta-

ción, únicamente selecciónela de la tira de

imágenes. Así, si tiene una colección con cincuen-

ta fotos y sólo quiere usar once en la presenta-

ción, presione Ctrl-clic (Mac: Comando-clic)

sobre esas fotos, y sólo las seleccionadas serán

incluidas. Para eliminar un foto de la presenta-

ción, únicamente deselecciónela.

ADOBE LIGHTROOM 1.1

CONSEJO GENIAL: HAY OTRA NUEVA CARACTERÍS-

TICA EN LAS PRESENTACIONES DE LA VERSIÓN 1.1,

Y ES QUE SE PERMITE AÑADIR SOMBRA DETRÁS DEL

TEXTO. PARA ESTO, HAGA CLIC EN EL TEXTO PARA

SELECCIONARLO, VAYA AL PANEL SUPERPOSICIO-

NES (OVERLAYS) Y ACTIVE LA CASILLA SOMBRA. ESTO ACTIVA-

RÁ LA SECCIÓN SOMBRA, Y PODRÁ CAMBIAR LA OPACIDAD, EL

BALANCE, LA SUAVIDAD (EL RADIO) DE LA SOMBRA, ASÍ COMO

LA DIRECCIÓN DE LA LUZ (ÁNGULO).

OK.PM6 10/01/2008, 10:4627

28

Apéndice

CONFIGURANDO LA RESOLUCIÓNDE IMPRESIÓN

1.0: De nuevo en Lightroom 1.0, únicamente

había un modo de elegir la resolución de impre-

sión, y esto se hacía escribiendo un número en el

campo Resolución de impresión (Print

Resolution) en el panel Trabajos de impresión(Print Job). Por defecto, el número era 240 dpi.

No había modo de averiguar la resolución actual

de la imagen sin acudir a Photoshop, viendo cuál

era la resolución, y cambiarla en Lightroom,

pero no se correspondía con el tamaño de la

foto que estaba imprimiendo. Lo llamábamos

«impresión a ciegas». Era divertido.

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:4628

29


CONFIGURANDO LA RESOLUCIÓNDE IMPRESIÓN

1.1: En la versión 1.1 el módulo de impresión,

en el panel Trabajos de impresión (Print Job),

tiene una casilla para la resolución de las impre-

siones. Cuando la activa, Lightroom usará el

número que introduzca en el campo Resolu-ción de impresión (Print Resolution) (con lo que

podrá seguir usando la «impresión a ciegas» si así

lo desea). Si desactiva esta casilla, Lightroom

usará la resolución nativa de la imagen (siempre

y cuando ésta no sea inferior a 72 ppi o superior

a 480 ppi. Así, si la resolución de su imagen es

inferior a 72 ppi, creo que tiene mayores proble-

mas que sólo imprimir. Eh, sólo le aviso...)

ADOBE LIGHTROOM 1.1

CONSEJO GENIAL: PRUEBE ESTO: CUANDO ESTÉ EN

EL MÓDULO LIBRARY, SI DEJA PRESIONADA LA TE-

CLA ALT EN PC U OPCIÓN EN MAC, CUANDO MIRE

EN EL PANEL DE RETOQUES RÁPIDOS (QUICK DE-

VELOP), VERÁ QUE LA OPCIÓN CLARIDAD (CLARITY)

HA CAMBIADO A ENFOQUE (SHARPENING) Y LA OPCIÓN INTENSI-

DAD (VIBRANCE) HA CAMBIADO A SATURACIÓN (SATURATION).

¡MUY ÚTIL!

OK.PM6 10/01/2008, 10:4629

30

Apéndice

CREANDO COPIAS VIRTUALES

1.0: En Lightroom 1.0, puede crear copias

virtuales tanto en el módulo Library como en el

módulo Develop, pero (a) no hay un atajo de

teclado para crear la copia virtual y (b) lo hizo

de un modo en el módulo Library (eligiendo

Crear copia virtual (Create Virtual Copy) del

menú Foto) y de otro modo en el módulo

Develop (porque en éste no aparece la opción

de Crear copia virtual bajo el menú Foto).

Para crear una aquí, tiene que hacer clic con el

botón derecho (Control-clic en Mac), y elegir

Crear copia virtual del menú contextual.

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:4630

31


CREANDO COPIAS VIRTUALES

1.1: Finalmente, tenemos un atajo de teclado

para crear copias virtuales que funciona igual en

los módulos Library y Develop. Se trata de

Ctrl-’ en PC o Comando-’ en Mac. Si lo aplica

en el módulo Develop, verá cómo la copia

virtual aparece en la tira de imágenes.

ADOBE LIGHTROOM 1.1

OK.PM6 10/01/2008, 10:4631

32

Apéndice

ADOBE LIGHTROOM 1.0MÓDULO WEB: AÑADIR UN TRAZODEL BORDE

1.0: En Lightroom 1.0, la única manera práctica

de conseguir un trazo del borde en sus fotos en

el módulo Web era abriéndolas una por una

con Photoshop, añadir una capa nueva, elegir

Seleccionar todas (Select All) para colocar

una selección en la foto, y luego ir al menú

Edición y elegir Trazo (Stroke). Deberá selec-

cionar entonces de qué color quiere el trazo, el

grosor, y hacer clic en OK. Entonces debe

deseleccionar, unir las capas, y volver a Lightro-

om. Éste es mucho trabajo para un simple

trazo, y quizás por eso nunca haya visto un

trazo en una galería creada en Lightroom.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4632

33


ADOBE LIGHTROOM 1.1MÓDULO WEB: AÑADIR UN TRAZODEL BORDE

1.1: Ahora, no sólo puede añadirle un trazo al

borde en las previsualizaciones de imágenes más

grandes, sino que además puede añadírselo a las

vistas en miniatura. Para añadir un trazo alrede-

dor de las vistas en miniatura, vaya al panel

Apariencia (Appearance), y directamente bajo

Mostrar números de celda (Show cell numbers),

active la casilla Bordes de foto (Photo Borders).

Hay una pequeña muestra de color a la derecha

donde puede elegir un color distinto para los

bordes de su vista en miniatura. Si también

quiere bordes en sus imágenes a tamaño real (la

imagen más grande que aparece cuando hace clic

en la vista en miniatura), vaya un poco más lejos

abajo en la sección Páginas de imagen (Image

Pages), y cambie la casilla Bordes de foto (Photo

Borders) ahí también. Con estas grandes imágenes

de previsualización de las páginas de imagen,

también podrá elegir el grosor del trazo usando

el menú Ancho (Width).

CONSEJO GENIAL: A VER, DIGAMOS QUE HA CONS-

TRUIDO UNA GALERÍA WEB Y LA HA AÑADIDO A SU

PÁGINA WEB. ¿CÓMO HARÁN LOS VISITANTES DE

SU GALERÍA PARA VOLVER A LA PÁGINA PRINCIPAL?

INTENTE ESTO: CREE UN GRÁFICO QUE DIGA «PÁ-

GINA PRINCIPAL» (O SIMILAR), Y AÑÁDALO COMO PLACA DE

IDENTIDAD (IDENTITY PLATE) EN SU GALERÍA WEB. EN LA VER-

SIÓN 1.1, PUEDE AÑADIR UN ENLACE A SU PLACA DE IDENTI-

DAD DIRECTAMENTE BAJO EL CAMPO PLACA (PLATE). ¡GENIAL!

OK.PM6 10/01/2008, 10:4633

34

Apéndice

ADOBE LIGHTROOM 1.0EDITAR PLANTILLAS DEMETADATOS

1.0: Ésta es la gran pillada en la versión 1.0,

porque una vez haya creado una plantilla de

metadatos, no hay manera de volver a editarla.

Por cierto, si quiere borrar una plantilla de

metadatos existente en la versión 1.0 o 1.1, es un

poco raro (pero puede hacerse). De esta manera:

vaya al módulo Develop, y en el panel Ajustes(Presets), haga clic con el botón derecho del ratón

(Ctrl-clic en Mac) sobre cualquier ajuste y elija

Mostrar en Explorer (Mac: Mostrar enFinder) para que se abra una ventana que

muestre dónde se almacenan los ajustes del

módulo Develop. Una vez la ventana aparezca,

suba un nivel de carpeta (a la carpeta de Lightro-

om donde se encuentra la carpeta Ajustesde Develop (Develop Presets)). Allí encontrará

una carpeta llamada Ajustes de metada-tos (Metadata Presets), dentro de la cual encon-

trará sus ajustes de metadatos con el nombre que

les haya dado. Para borrar uno, sólo arrástrelo a

la Papelera. Ya está, se fue. No es un procedi-

miento muy elegante, pero funciona.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4634

35


ADOBE LIGHTROOM 1.1EDITAR PLANTILLAS DEMETADATOS

1.1: Ahora puede editar cualquier plantilla de

metadatos que haya creado, sólo ha de ir al panel

Metadatos (Metadata) del módulo Library, y en

la parte superior del panel verá un menú emer-

gente de ajustes. Desde este menú, elija EditarAjustes (Edit presets), con lo que saldrá el menú

que aquí puede ver. Elija la plantilla que quiera

editar (desde el menú emergente Ajustes (Preset)

en la parte superior), edite y cambie lo que

quiera, y haga clic sobre el botón Hecho (Done).

Preguntará si desea grabar los cambios, haga clic

en Grabar (Save) y ya está, ha terminado de

editar su plantilla de metadatos.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4635

36

Apéndice

ADOBE LIGHTROOM 1.0VER EL ESTADO DE SUSEXPORTACIONES

1.0: En Lightroom 1.0, si estaba o bien expor-

tando fotos o llevando fotos de vuelta a

Photoshop, una barra de estado que mostraba

el progreso de la exportación aparecía en la

esquina superior izquierda de la ventana de

Lightroom (sustituyendo al logo de Lightroom

1.0, o si estaba usando una placa de identidad

personalizada, sustituyéndola a ésta). El proble-

ma surgía cuando tenía la barra de tareas

superior oculta: en ese caso, el único modo de

ver la barra de estado era haciendo visible de

nuevo la barra de tareas.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4636

37


ADOBE LIGHTROOM 1.1VER EL ESTADO DE SUSEXPORTACIONES

1.1: Ahora que está en el módulo Library,

aunque no tenga la barra de tareas superior

visible, la barra de estado aparece aproximada-

mente en el mismo punto, pero ahora se

muestra sin ese diminuto espacio en blanco

horizontal sobre los paneles del lado izquierdo.

Esto permite ver el estado de la exportación sin

tener que hacer visible toda la barra de tareas.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4637

38

Apéndice

CAMBIAR LAS MARCAS FINALES

1.0: Mucha gente no se da cuenta de que en

Lightroom 1.0 es posible cambiar ese gráfico

que aparece bajo el botón del panel inferior en

los paneles de ambos lados. Por defecto,

muestra un anticuado adorno, que siempre me

ha parecido muy extraño dentro de la interfaz

supuestamente súper tecnológica de Lightroom,

pero sólo teníamos otra posibilidad, que era

elegir un bloque cuadrado. No era particular-

mente bonito, pero comparado con el adornito

era tecnología punta.

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:4638

39


CAMBIAR LAS MARCAS FINALES

1.1: Ahora puede elegir dentro de una lista de

marcas de final haciendo clic con el botón

derecho (Ctrl-clic en Mac) sobre cualquier

marca, y en el menú contextual que aparece,

vaya al submenú Panel de marcas finales(Panel End Mark), donde verá una lista de 13

paneles de marcas finales distintos. Por desgra-

cia, no hay previsualización en el menú, así que

tendrá que probarlos uno a uno y ver cuál le

gusta más (espero que no sea el adorno, que

sigue siendo la marca por defecto). Pruebe

Tatoo, Atom (mostrado aquí), y Yin Yang.

ADOBE LIGHTROOM 1.1

CONSEJO GENIAL: SI DESEO CREAR SU PROPIO PA-

NEL DE MARCAS FINALES Y AÑADIRLAS A LIGHTRO-

OM, EMPIECE EN PHOTOSHOP. CREE UN DOCUMENTO

NUEVO, NO MAYOR DE 120X120 PÍXELES A 72 PPI.

CREE UN GRÁFICO, ARRASTRE SU LOGO EN ESE DO-

CUMENTO, ETC. BORRE LA CAPA DEL FONDO (CON LO QUE EL

ÁREA ALREDEDOR DE SU LOGO ES TRANSPARENTE) Y GRABE EL

ARCHIVO CON EL FORMATO PNG. ENTONCES, EN LIGHTROOM,

HAGA CLIC CON EL BOTÓN DERECHO (CTRL-CLIC EN MAC) EN EL

PANEL ACTUAL DE MARCAS FINALES, Y EN EL MENÚ CONTEXTUAL

QUE APARECE, VAYA AL SUBMENÚ PANEL DE MARCAS FINALES

(PANEL END MARK) Y ELIJA IR A LA CARPETA DEL PANEL DE MAR-

CAS FINALES (GO TO PANEL END MARKS FOLDER). CUANDO ESTA

CARPETA APAREZCA EN SU ORDENADOR, ARRASTRE EL ARCHI-

VO PNG CON SU LOGO O GRÁFICO A DICHA CARPETA. AHORA EL

GRÁFICO ESTARÁ DISPONIBLE COMO PANEL DE MARCA FINAL

DESDE EL MISMO MENÚ CONTEXTUAL.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4639

40

Apéndice

IMPORTANDO CUANDO DISPARERAW + JPEG

1.0: De nuevo en la versión 1.0, si disparó la

foto en el modo RAW + JPEG (en el cual su

cámara crea un archivo RAW y un archivo JPEG

en baja resolución al mismo tiempo), Lightroom

sólo importaría el archivo RAW, porque no le

dejaría tener dos archivos con el mismo nombre

(incluso aunque las extensiones de éstos sean

diferentes. Por ejemplo, el archivo RAW acabaría

en .NEF o .CR2, y el otro en .jpg, pero para

Lightroom es el mismo nombre). ¡Agggh! Así

que el único modo de solventar esto es grabar el

JPEG en una carpeta separada, y después

importar estos JPEGs por separado. ¡Doble

Agggh!

ADOBE LIGHTROOM 1.0

OK.PM6 10/01/2008, 10:4640

41


IMPORTANDO CUANDO DISPARERAW + JPEG

1.1: Ahora hay una opción de configuración que

le permite importar las imágenes RAW + JPEG,

aunque tengan el mismo nombre (con lo que ya

no deberá crear carpetas separadas para sus

fotos en JPEG cuando importe RAW + JPEG).

Vaya al menú Edición (Lightroom en Mac) y

elija Preferencias (Preferences). En este menú,

haga clic en la pestaña Importar (Import) de la

parte superior, y active la casilla de Tratararchivos JPEG junto a archivos Raw comofotos separadas (Treat JPEG Files Next to Raw

Files as Separate Photos), como se muestra aquí.

Ahora importará sus fotos RAW + JPEG como

imágenes separadas.

ADOBE LIGHTROOM 1.1

CONSEJO GENIAL: PUEDE IMPORTAR UNA FOTO (O

VARIAS) EN LIGHTROOM ARRASTRÁNDOLA DESDE

SU ESCRITORIO EN LA VISTA CUADRÍCULA (GRID) DE

LIGHTROOM. ESTO HACE QUE SE ACTIVE EL MENÚ

IMPORTAR FOTOS (IMPORT PHOTOS) CON LAS FO-

TOS QUE ELIGIÓ PREPARADAS PARA SER IMPORTADAS. TAMBIÉN,

SÓLO EN LA VERSIÓN MACINTOSH, PUEDE ARRASTRAR UNA FOTO

FUERA DE LA VISTA CUADRÍCULA Y COPIARLA AL ESCRITORIO,

PERO LA COPIA NO CONSERVARÁ LOS CAMBIOS QUE HIZO EN

LIGHTROOM.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4641

42

Apéndice

ADOBE LIGHTROOM 1.0EXPORTAR AL FORMATO DEPHOTOSHOP

1.0: En Lightroom 1.0, básicamente tenía que

usar un mismo formato de archivo general,

modo de bits, y preferencias de color para

todas las fotos movidas directamente desde

Lightroom hasta Photoshop (por ejemplo,

todas las fotos estarían en formato PSD, en

modo 16-bits, y en ProPhoto RGB). Así que a

menos que cambiara esa preferencia, todas las

fotos que llevase a Photoshop estarían en ese

formato, lo que hacía que elegir en qué

formato estaría cada foto fuese muy poco

práctico.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4642

43


ADOBE LIGHTROOM 1.1EXPORTAR AL FORMATO DEPHOTOSHOP

1.1: Ahora siempre que lleve una foto a

Photoshop (presionando Ctrl-E en PC o Co-

mando-E en Mac), en la parte inferior del

cuadro de diálogo What goes over, ahora hay

una sección Copiar Opciones de archivo(Copy File Options) (haga clic en las palabras Copy

File Options y se minimizarán). Aquí es donde

puede elegir opciones de exportación para el

formato de archivo, espacio de color, modo de

bits, y compresión (para los archivos TIFF) para

esta foto exportada (o grupo de fotos elegidas),

sin tener que cambiar sus preferencias generales.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4643

44

Apéndice

ADOBE LIGHTROOM 1.0NOMBRAR LOS ARCHIVOS CUANDOEXPORTAMOS A PHOTOSHOP

1.0: No existía un método eficiente para

renombrar las fotos que llevábamos a editar a

Photoshop desde Lightroom. Sí era bastante

fácil renombrarlas cuando las traíamos de

vuelta a Lightroom (usando el comando Re-nombrar Foto (Rename Photo) bajo el menú

Library), pero no resultaba muy eficiente.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4644

45


ADOBE LIGHTROOM 1.1NOMBRAR LOS ARCHIVOS CUANDOEXPORTAMOS A PHOTOSHOP

1.1: Ahora puede elegir un nombre general con

el que renombrar a todas sus fotos. Por ejemplo,

puede querer tener «Editado en CS3» seguido de

un número, o sólo «Editado en CS3» al final del

nombre de imagen existente. Puede hacer ambas

cosas en las preferencias de Lightroom (menú

Editar o Lightroom en Mac). Cuando aparezca

el menú, haga clic en la pestaña Edición exter-na (External Editing), como muestra la imagen, y

en la parte inferior del menú verá una sección

llamada Editar el nombre del archivo exter-namente (Edit Externally File Naming), donde

puede elegir la opción de renombrar automática-

mente que quiera cuando lleve una copia de su

foto de vuelta a Photoshop.

CONSEJO GENIAL: SI DESEA ELIMINAR UNA FOTO

DE SU CATÁLOGO (CON LO QUE ESTÁ TRABAJAN-

DO EN UNA CARPETA, NO EN UNA COLECCIÓN),

SÓLO HAGA CLIC EN LA FOTO Y PRESIONE ALT-BA-

RRA ESPACIADORA (MAC: OPCIÓN-SUPRIMIR). ESTO

ELIMINARÁ LA FOTO DE LIGHTROOM, NO DEL ORDENADOR. SE-

GUIRÁ EN EL ORDENADOR EN EL MISMO LUGAR, SIMPLEMENTE

NO ESTARÁ YA DENTRO DE LIGHTROOM.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4645

46

Apéndice

ADOBE LIGHTROOM 1.0REDUCIR EL RUIDO

1.0: Si alguna vez ha ido al panel Detalle(Detail) del módulo Develop en la versión 1.0,

habrá visto los controles de reducción de ruido

(noise reduction), y seguramente si alguna vez los

probó sería la última, porque reducían el ruido

tan escasamente que apenas se notaba nada. Y

sea cual fuere el ruido que redujeran, parecía

como si lo hiciesen difuminando la foto.

Dejémoslo en que ésta no era la característica

más fuerte de la versión 1.0.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4646

47


ADOBE LIGHTROOM 1.1REDUCIR EL RUIDO

1.1: En la versión 1.1 Adobe ha mejorado los

algoritmos de reducción de ruido, y si observa

una foto al 100% de su tamaño, intente aumen-

tar las cantidades de Luminosidad y Color,

obtendrá un resultando decente (aunque no tan

bueno como en los plug-ins de reducción de

ruido de Photoshop, mi favorito es el Noi-

seware Professional de Imagenomic). Pero sí

diré una cosa de la mejorada reducción de

ruido de Lightroom: es fácil. Sólo contiene dos

menús, y arrastrar el de Luminosidad (Lumi-

nance) a la derecha ayuda a reducir el ruido

general de tipo arenilla. El segundo, Color,ayuda a reducir el ruido de color (pequeñas

motas de rojo, verde y azul que pueden apare-

cer en la foto).

OK.PM6 10/01/2008, 10:4647

48

Apéndice

ADOBE LIGHTROOM 1.0DE LIGHTROOM A CAMERA RAW

1.0: De nuevo en Lightroom 1.0, podía ir al

menú Medatatos(Metadata)>XMP dentro del

módulo Library y elegir Exportar MetadatosXMP a archivo (Export XMP Matadata to a

file), que tomaba los cambios que hizo en

Lightroom y los escribía en un archivo separa-

do que contenía una lista de todos los cambios

de edición que haya hecho en Lightroom, y

que puede ser leído por Camera Raw. Pero en

Lightroom 1.1, tiene que actualizar a Camera

Raw 4.1 o sus cambios no serán visibles.

También ha cambiado el modo de exportar

datos, como verá en la página siguiente.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4648

49


ADOBE LIGHTROOM 1.1DE LIGHTROOM A CAMERA RAW

1.1: Si necesita coger un archivo RAW que ha

editado en Lightroom y editarlo usando el plug-

in de Camera Raw en Photoshop, no sude: leerá

el archivo, pero hay dos problemillas: (1) Si

quiere que respete las ediciones que realizó en el

módulo Develop de Lightroom, entonces antes

de abrir el archivo necesitará grabar las ediciones

en un archivo separado (archivo XMP), que

incluye una lista de todas las ediciones del

módulo Develop que le hizo a la foto, más

cualquier palabra clave, información de copyrig-

ht, u otros metadatos que le añadió a la foto en

Lightroom. Para esto, en el módulo Library, elija

la foto (o fotos), vaya al menú Metadatos(Metadata) y elija Grabar metadatos a archivo

(Save metadata to file). Esto creará el archivo XMP.

(2) De todas formas, si quiere que Camera Raw

respete todas sus ediciones (incluidos cualquier

ajuste de claridad o de enfoque realizados en

Lightroom 1.1), entonces tendrá también que

asegurarse de que ha actualizado Camera Raw a

la versión 4.1 (o posterior). Una vez haya hecho

ambas cosas, está listo. Si se salta lo de Grabarmetadatos a archivo, aún podrá abrir el

archivo RAW en Camera Raw, pero ninguna de

las ediciones hechas con Lightroom seguirán

intactas. Si no utiliza Camera Raw 4.1 o poste-

rior, ignorará todas las ediciones de Claridad yEnfoque que haya hecho.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4649

50

Apéndice

ADOBE LIGHTROOM 1.0IR DE CAMERA RAW DE NUEVO ALIGHTROOM

1.0: Como Camera Raw 4.0 no tiene los contro-

les de Claridad o Enfoque que sí posee Ligh-

troom 1.1, necesitará asegurarse de que ha

actualizado a Camera Raw 4.1 o posterior para

trabajar transparentemente entre las dos aplica-

ciones.

CONSEJO GENIAL: ¿NECESITA UNA MANERA FÁCIL

DE EXPORTAR SUS METADATOS ANTES DE VOLVER

A CAMERA RAW? ÚNICAMENTE RECUERDE QUE NE-

CESITA «GRABAR» EL ARCHIVO, Y UTILICE EL ATAJO

DE TECLADO UNIVERSAL PARA GRABAR: CTRL-S

(COMANDO-S EN MAC).

OK.PM6 10/01/2008, 10:4650

51


ADOBE LIGHTROOM 1.1IR DE CAMERA RAW DE NUEVO ALIGHTROOM

1.1: Si está editando un archivo de Lightroom

en Camera Raw, cuando presione el botón

Hecho (Done) en Camera Raw y vuelva a

Lightroom, no verá los cambios que ha realiza-

do. En su lugar, en la vista Cuadrícula (Grid),

junto a las vistas en miniatura verá un pequeño

icono (con forma de tres líneas horizontales

con una flechita). Haga clic sobre este icono, y

el cuadro de diálogo que aquí mostramos

aparecerá, preguntándole si quiere actualizar

(sobreescribir) los metadatos existentes, ya que

su foto ha sido editada fuera de Lightroom.

Haga clic en el botón Sobreescribir configu-

ración (Overwrite settings) y verá cómo se actuali-

za su foto con los cambios que hizo en Camera

Raw. Ahora, si no tiene activada la opción

Metadatos no grabados (Unsaved Metadata),

no verá este icono. En este caso, vaya al menú

Metadatos (Metadata) y elija Leer metadatosde un archivo (Read metadata from file), y esto

actualizará Lightroom con los cambios que

realizó en Camera Raw. Vale, ¿y qué pasa si no

empezó en Lightroom, y a cambio está impor-

tando fotos nuevas editadas en Camera Raw?

Necesitará cambiar las preferencias de Camera

Raw para que escriba todos los cambios en un

archivo XMP. De este modo, cuando estos

archivos estén importados a Lightroom, respeta

esas ediciones. Para ello, cuando tenga Camera

Raw abierto, vaya a las preferencias, y desde el

menú emergente Grabar configuración deimagen (Save image settings), elija Sidecar«.xmp» Files. De este modo, cualquier cambio

que realice se escribirá en este archivo separado

que Lightroom lee.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4651

52

Apéndice

ADOBE LIGHTROOM 1.0CONFIGURANDO PREFERENCIASPARA SU LIBRERÍA

1.0: De nuevo en la versión 1.0, las preferencias

del módulo Library (y las preferencias para

hacer una copia de seguridad de su base de

datos de Lightroom), se incluían dentro del

menú Preferencias de Lightroom, pero

estaban mezcladas a lo largo de las diferentes

secciones, lo que hacía que las cosas fueran

bastante confusas.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4652

53


ADOBE LIGHTROOM 1.1CONFIGURANDO PREFERENCIASPARA SU LIBRERÍA

1.1: Ahora estas preferencias se han movido a

su propio menú separado Opciones de catá-logo (Catalog settings) que mostramos aquí. Para

ello, vaya al menú Archivo y elija Opcionesde catálogo (Catalog settings). Hay también

ahora tres pestañas en la parte superior con

opciones adicionales.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4653

54

Apéndice

ADOBE LIGHTROOM 1.0IMPORTANDO DESDE UNA TARJETADE MEMORIA O DISCO

1.0: De nuevo en la versión 1.0, si tenía una

cámara o lector de tarjetas de memoria conecta-

do a su ordenador, y hacía clic en el botón

Importar (Import) (o utilizaba el atajo de teclado

para importar fotos Ctrl-Mayús-I), salía un

cuadro de diálogo preguntando si quería impor-

tar desde la cámara o lector de tarjetas conecta-

do, o desde algún lugar de su ordenador. Esto

básicamente colocaba otro menú entre usted y

sus imágenes.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4654

55


ADOBE LIGHTROOM 1.1IMPORTANDO DESDE UNA TARJETADE MEMORIA O DISCO

1.1: Ahora puede elegir directamente qué quiere

importar, evitando completamente ese aburrido

menú yendo al menú Archivo y eligiendo

Importar fotos desde disco (Import photos from

disk) para importar fotos desde su ordenador, o

Importar fotos desde dispositivo (Import

photos from device) para importar fotos desde su

cámara o lector de tarjetas de memoria. También

puede usar el atajo de teclado Ctrl-Mayús-I

para importar desde un disco, pero si tiene una

cámara o un lector de tarjetas conectado al

ordenador y hace clic en el botón Importar (en

el módulo Library) saldrá de nuevo el aburrido

menú, así que yo uso el atajo de teclado o el

menú Archivo en su lugar.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4655

56

Apéndice

ADOBE LIGHTROOM 1.0SELECCIONAR SIN FILTRAR

1.0: En Lightroom 1.0, podía elegir filtrar un

grupo de fotos con lo que sólo las fotos de 4,

o de 5, estrellas, permanecerían visibles. Podía

realizar esto igualmente con etiquetas de color

y banderas, pero el inconveniente es que

cualquier foto que no entrara dentro de este

criterio se escondía de la vista.

OK.PM6 10/01/2008, 10:4656

57


ADOBE LIGHTROOM 1.1SELECCIONAR SIN FILTRAR

1.1: Ahora puede hacer que Lightroom encuentre

instantáneamente todas las fotos de cinco estrellas

en su actual colección o carpeta, pero sin escon-

der todas las fotos de cuatro estrellas, tres estre-

llas, etc... Hará esto yendo al menú Editar yeligiendo Seleccionar por categoría (Select by

rating) (o Bandera, o Etiqueta de Color). Así,

por ejemplo, si elige Seleccionar por Bandera(Select by flag), y elige Rechazadas (Rejects), todas

las fotos rechazadas serán seleccionadas (como si

hubiera presionado Ctrl-clic sobre la vista de

Cuadrícula (Grid)). Lo bueno de esto es que no

tendrá que desactivar los filtros cuando termine

(cuando haga clic en una foto no seleccionada, las

otras fotos se deseleccionan). También, si quiere

expandir sus auto-selecciones una vez elija una

(digamos que elige seleccionar todas las fotos de

cinco estrellas), puede ir hacia atrás en el menú

Edición, pero esta vez vaya a Seleccionar poretiqueta de color (Select by color label), y en

Añadir a selección (Add to selection) elija Rojo(Red), y ahora todas sus imágenes de cinco

estrellas y las etiquetadas de rojo se seleccionarán.

De todas formas, si más bien sólo quiere las

imágenes de cinco estrellas que tienen una

etiqueta roja seleccionada, vaya al menú Edición,

a Seleccionar por etiqueta de color (Select by

color label), y en Entrecruzarse con selección(Intersect with selection), elija Rojo (Red).

OK.PM6 10/01/2008, 10:4657

OK.PM6 10/01/2008, 10:4658

ok.pm6 1 10/01/2008, 10:46 - cga.es · sencillo, claro y rápido para que usted pudiera ver qué...

Documents