ohitura zaharrari eutsiz: san juan! · 2019. 1. 29. · eta mari karmen lazkano (elduain)...

!!H A M A B O S T E K A R I A

!!1997ko ekainak 13 Usurbil, 22. Zenbakia

Ohitura zaharrariOhitura zaharrarieutsiz: San Juan!eutsiz: San Juan!

a zo z oe z a

i19

97ko

eka

ina

k13

2 Noaua! 22.zk. Usurbil

Usurbilgo Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

3 3 53 3 5usurbildar bazkide ditu

Noaua!-kZu ere egin zaitez bazkide!

HILDAKOAK

EZKONTZAK

JAIOTZAK

ai,

esa

n • Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Agerialdeko ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte musika eskola 37 15 94• Etumeta euskaltegia 37 20 01

• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Gurutze Gorria 27 22 22• Gure Pakea egoitza 37 32 28• Gure Elkartea egoitza 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren informazioa 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

1997-6-07Ascensio Alkorta Izagirre

81 urteZubieta

1997-6-05Julian Udabe Borda

(La Salletarra)56 urte

Txaparrenea

Xabier Iruretagoiena Manterola(Santuenea))

etaMari Karmen Lazkano

(Elduain)(1997-5-24)

Alberto Ganuza Gonzalez eta Sarah Harvey Rossiter(1997-5-31)

Aitor Zaldua Cernuda(1997-05-24)

(Kale Nagusia)

Leire Furundarena Padrones(1997-05-25)(Irazu kalea)

Natali Izagirre Aginaga(1997-05-27)

(Arratzain bidea kalea)

Andoni Landa Araolaza(1997-06-01)(Beko kalea)

Xabier Ugalde Alustiza(1997-06-03)

(Erdiko kalea)

Xabier Lazkano Iturrioz(1997-05-24)

(Puntapax kalea)

1997koe

kain

ak

13Usurbil 22.zk. Noaua! 3

er irizten?Noaua!Usurbilgo hamabostekaria

Argitaratzailea: Noaua!Kultur Elkartea. Kale Nagusia,37 - 20.170 USURBIL (Gipuzkoa)Tlf. eta faxa (943) 36 03 21.e-mail:[email protected]

Zuzendaria: Olatz Altuna.Kazetariak: Ainhoa Azpiroz,Idoia Torregarai, JosuAranberri, Garikoitz Udabe.Kolaboratzaileak: Pedro MariMatxain, Nere Amenabar, InesKamino, Leire Atxega, IñakiLabaka, Iratxe Begiristain,Begoña Zubiria, AmagoiaMujika, Xabier Arregi, PakoAgudo, Alfonso Vidal, NievesAranburu, Luis Aranalde etaZaloa Arnaiz Administrazioa:Arantxa Usarralde, AitorPikabea eta Nerea Kamino.Erredakzio Kontseilua: OlatzAltuna, Garikoitz Udabe, JoseJabier Furundarena, IñigoAzpiroz, Idoia Torregarai, JosuAranberri , Ainhoa Azpiroz.

Maketazioa: SusanaMartin. Argazkia: Joxe AntonioLabaien. Informatika: Pili Liza-so. Banaketa: Mertxe Jimenez,Txelo Vidal eta Iker Muguruza.Sukaldaria: Joxe Mari Sarasola,Tirada: 2.200 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza,Industrialdea 1 - 2, 20.160Lasarte-Oria.

Noaua! hamabostekariakez du bere gain hartzen aldiz-karian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik.

Eguneko bazkariaketa afariak

Nagusia,6Tlf 36 27 25

20170 Usurbil(Gipuzkoa)

Eguzkitako betaurrekoak %10eko deskontuarekinLentilen likidoak %17ko deskontuarekin

Irazu kalea, 9-11. 20170 UsurbilTlf. eta Faxa: 37 02 69 (Gipuzkoa)

PORTADA: Iaz Kalezarrenegin zen San Juan sua.

San Juan gauean leku askoagertzen zaizkigu suak argi-tuta. Hainbat herrik beren jaiakospatzen dituzte, eta UsurbilgoKalezar auzoak ere bai.Mitologiarekin lotuta dagoengaua da San Juan gaua, aintzi-nako historiatik datorkigun ohi-tura.

Orain dela 500.000 urte,Homo Erectus sua erabiltzenhasi zenean, gizakiarentzataldaketa psikologiko eta sozialhandia suposatu zuen: airelibreko eta kobazuloetako lehe-nengo kanpamentuak sortuziren. Hauetan, suaren ondoanbildurik, ehiztariek beren balen-triak kontatzen zituzten negukogau luzeetan, eta beraien arte-ko harremanak taldea batzenzuten.

Baina Neolitotik BrontzeArorako transizio garaian (K.a.2.000. urtean), hasi zen eguzkia-renganako kultoa zabaltzenkultura indoeuropearren eragi-nez. Euskal Herriko dolmenakere eki-mendebaldera begiradaude, eta kulto horren frogadira. Solstizio sinesmen hauekoinarri mitologikoa duen erlijionaturalista baten parte dira.Bertan, eguzkia mugimenduaeta bizitzaren sinbolo da.

Udako solstizioa da egunikegokiena eguzkiari omenaldiaegiteko. Horregatik, urteko egu-

nik luzeena eguzkiari eskaintzenzaio. Iluntzean suak pizten dire-nean, suak gaua suntsitzen du,eguzki eta gizakiaren argiekbat egiten dute eta era bere-an, gizakiak bizitzaren berrikun-tza lortzen du giro magikohorrekin.

Sinbolismo hau eta bataioakristautasunarentzat bizi berribaten sorreraren sinboloa direlakontuan hartzen badugu, ez daharritzekoa egun honi San Juan(Bautista) izena jartzea.

Sinesmen eta ohitura askoeramaten dira aurrera gauhonetan Euskal Herrian:Urbasan eguzkiaren ateratzeasaltoka ikusten zuten; suarenhondarrak etxeetara eramatenziren su berriak egiteko; suareninguruan dantza egiten da;suaren gainetik salto egiten daizpiritu gaiztoak erretzeko etabizia berritzeko; eguzki loreakikuiluko zutoin batean zintzilika-tzen dira...

Baina mitologia garaiko sines-men eta ohitura hauek sarritanaldatzen dira: mendiko basoaksasi bihurtzen ari dira gizakiareneskuetan, herriko plazan zego-en San Juan zuhaitza harribihurtu da... "zibilizazio" garaiakdira.

Hala ere, mitologiaren gauakbere argia dauka oraindik: SanJuan gaua!! San Juan gaua!!

San Juan Sua: gauaren argia

Jose A. Piñas

Historia ikaslea

1997

koe

kain

ak

134 Noaua! 22.zk.Usurbil

xirr

ikit

uti

k

ka-mika

Atzean kotxeaketa bizikleta ikusikoez balira... erdiaroko ezkontzadela esango genu-ke. Honelaxe era-man zituztenZubietan ezkonduberri ziren Mixkueta GarbineTxitxardin beltzaldera. Bidean galez zitezen zortzi zal-dunen babesa izanzuten.

GAZTE DENDA

Etxebeste kalea,3 - Tlf. 36 11 06

Orain, udaberrikopuntako moda

TABERNAPintxo bereziaketagiro aparta Irazu kalea, 9Tlf: 36 02 17

ARGITU NAHI DUTAzken egun hauetan, azaldu

diren nire aurkako argudioak,Aitzaga Elkartean gertatutakogora beherekin, nik ez dauka-dala zer ikusirik argitu nahi dut.

Neri inplikatzen didate; azal-dutako argudioak, faltsukeriazerantzuten dute.

Ez dut ezagutzen zer lortunahi duten gauza guzti haue-kin.

Ez da momentua, ezta bideaere, baztertzeko zabaldu direngaizki esanak, ezta ere azalpe-nak emateko, baina AitzagaElkarteak dituen bazkide guz-tiei eta nahi duen guztiari zergertatu den argitzea nahikonuke. Eta usurbildar guztieiazaldu.

Urko Iparragirre

TURISTAK USURBILENEkainaren 1ean, uholdeak

gertatu ziren egunean, A-8autopistak emandako ahol-kuak (N-634 hartzeko)Usurbilera eraman gintuenestuasun eta larritasun han-diak bidean pasa ondoren.Hara heldutakoan herriakeman zigun harrera. Kiroldegiaireki, telefonoa eta mantakutzi, ikastolakoek bazkariaeman... eskertu nahi genieke,batez ere udaltzain batek (ezdakigu bere izenik) gurekikoizan zuen adeitasunagatikdenbora guztian informazioaemanez eta Usurbildik irtetzekomomentuan auzobidetik gida-tuz.

Udaltzainak esaten zuenbezala inoiz ez zen herrian ikusihorrenbeste “turista”.Hemendik, bada, “turista”

hauen izenean: mila eskerUsurbil.

Mertxe Laskurain(15 laguneko taldearen

izenean)(Diario Vascotik Hartua)

OKERRAK ZUZENDUZ

* 21. zenbakian Orbeldi zen-trala 1986ko maiatzaren 1eanerre zela esaten genuen. Ezda horrela, urtarrilaren 5ean

hartu baitzuen sua.

* Hernanin Mikel Laboakeskaini zuen kontzertuan

Jexux Artzek parte hartu zuelaaipatu genuen agendan,baina ez zen bera bakarrik

izan, Kirikoketa talde osatzenduten Iker Muguruza, Pello DeLa Cruz eta Mikel Artolak ere

jo zuten.

Arg

:Ekaitz

erriketan

Enpresaritza ikasketak eginak omen dituzu.

Bai, 1993an bukatu nituen ikasketak. Eta nahi-ko ongi joan zitzaizkidan. Behintzat, ekaineannire promozioarekin batera lizentziatu nintzen.

Eta lana segituan aurkitu al zenuen?

Bai, lan desberdinetan ibili ondoren eta curri-culumak bidali ondoren, Banco Guipuzcoanonhartu ninduten, eta harez geroztik bertan nabil.

Horretan behintzat ez daukat kexatzerik.

Eta une honetan non zabiltza?

Banco Guipuzcoanoren egoitza desberdine-tan egon naiz lanean: Pasaian, Errenterian,

Andoainen, Usurbilen, Hernanin eta gaur egunUrnietan nago.

Eta ikasi duzuna aplikagarria al zaizu lanean?

Bai, asko. Horretan ere zortea izan dut.

Eta zein da zehazki zure kargua?

Urnietako hau egoitza berria da, eta bertan bipertsona gaude, ez da oso haundia. Une hone-tan bertako zuzendaria naiz. Eta kredituez , jen-

dearekin hitz egiteaz e.a. arduratzen naiz.

Hain gaztea eta zuzendaria?

Bai, baina ez dut pentsatzen bizitza osoan lanhonetan jarraitzea. Asko "erretzen" du. Hori ger-

tatu zaie bahintzat aurretik egon direnei.

Eta kreditu bat eskatu eta ezezkoa esateazaila al da?

Horretara ere ohitu egiten da pertsona, bainabatzuetan bai, oso gogorra egiten da kreditua

eman eta ezetz esatea

Errebotean ere ibiltzen omen zara.

Bai, jokatzeaz gain, txikien taldeak ere entrena-tzen ditut. Eta Zubieta Pilota Elkarteko zuzenda-ria ere banaiz. Ikusten den bezala, titulu askoditut, baina hortik aurrera...

Eta zer nolako maila dago Zubietan?

Ez dut esango punta puntako jokalariak garenik,baina ezta txarrenak ere. Erdi aldean egongogara. Eta jokalari bezala ere berdina esan deza-ket.

Zein da ba une honetan, erreboteko talderiksendoena?

Baionakoa, baina Iparraldean talde on ugaridago. Azken partiduan Baionakoak nahikoabantaila atera ziguten. Nabarmena daIparraldeko taldeen nagusitasuna.

Zuen entrenamenduak ikustera jenderik joatenal da?

Ez gehiegi. Gogoratzen naiz behin autobus betejaponiar etorri zela gu ikustera, kamara etaguzti, noski. Bestetik, inguruko pertsonak ere ezdu errebotea ezagutzen, nahiz eta gertu-gertueduki kirol ikusgarri honetaz gehiago jakitekoaukera. Errebotea bultzatzeko bazkide kanpai-na bati ekitea pentsatu dugu elkartetik.

Lagunekin eta ondo pasatzera nora joaten zaragehiago, Usurbil edo Lasartera?

Biak konbinatzen ditut. Horretan ez dago arazo-rik.

Etxean geratzen zarenean, berriz, lagun bereziadaukazu bertan, ezta?Bai. Katu bat daukagu etxean, siamesa. Ezdauka izenik baina ederki moldatzen gara. Askogustatzen zaizkit katuak.

1997koe

kain

ak


MIKEL BENGOETXEA IPARRAGIRRE

27 urte ditu Zubietar peto honek, eta horrela dela-ko, zubietartzat besterik ez du bere burua.

Erreboteko jokalari eta entrenatzailea, katuak osogustokoak dituela aitortu digu.

SOLARIUNSOLARIUNbono bereziakbono bereziak

Olarrondo k alea, 1 20170 USURBIL TLF 37 04 62Olarrondo k alea, 1 20170 USURBIL TLF 37 04 62 Igandetan ganba-ziri mundialak!

Usurbilgo gozogintza eskola-koek egiten dituzten postreezgozatzeko. Beraz badakizue,goazen denok Argitxurengana(Zaharren tabernara).

ATXEGALDE

ZaloaArnaiz

Argirik gabe goizalderaarte

Pasa den asteko euri jasaeta bere ondorioak guz-tion ahotan egon dira. Herrikohainbat auzo egoera tamal-garrian geratu arren,Atxegaldek ez du kalte haun-diegirik izan, muino batenmaldan kokatuta baitago.Hala ere auzotik pasatzen denerrepidearen zatia moztutagelditu zela aipatu behar.Batetik hainbat zuhaitz errepi-dera erori zirelako eta bestetikauzoaren behekaldean dago-en erreka presio haundiko ibaibilakatu zelako. Mahaspildegimuinoa ere ez zen hain errazlibratu, euriaren eraginez lubi-zia jasan baitzu-en, behekal-deko baratzak estaliz.

Eguraldi txarraren ondorioz,auzotarrok igande guztianargirik gabe gelditu ginen.Gaueko hamabiak aldera hasiziren Iberdrolako langileak ara-zoa konpontzen. “Bonba”baten bidez ura ateratzen ibiliziren, eta hura konpontzekogutxienez hiru ordu behar izanzituzten. Astelehenean, berriz,garbitze lana izan zen nagusi.N-634 errepidea itxia egon zenAtxegaldetik aurrera, lokatzezbeteta zetozen kamioiak bes-terik ez zitezkeen ikusi.

1997

koe

kain

ak


aTXOKOALDE

IñakiLabaka

Ura goitik behera eta guestu eta larri

Uholdeak direla eta Noa-ua!k atera duen ale bere-zia ikusi besterik ez dago egunmadarikatu hura nola bizi izangenuen jabetzeko. Kontura-tzerako, ustekabean, urak de-na tapatu zuen dena. Nigan-dik hasita, momentu estu etalarri xamarrak pasa genituenTxokoalden. Horregatik, zuta-be hau eskerrak emateko era-biliko dut. Eskerrak IruindegikoJoxe Ramoni, arriskuan zeu-den etxeetara alerta abisuapasa zuelako. Ni, behintzat,horrek libratu ninduen. Eske-rrak auzoko bizilagunei, etxe-ak urez beteta geneuzkalabere etxeetan hartu gintuzte-lako eta ura jeitsi bezain laisterauzoa bere honetara ekartzenlagundu zutelako. EskerrakSaltxipikoei jatena eta uraekarri zutelako. EskerrakBerriolako langileei, astelehenosoa kaltetutako etxeak garbi-tzen pasa zutelako. Eskerrakudalari, kalteak ahal den neu-rrian eta lehenbailehen kon-pontzeko ahalegin guztiakegin dituelako. Eta eskerrakdena egun argiz gertatu zen,gauez gertatu izan balitz...

Azken berriek diote, Saltxipitikhasi eta Oria ibaia bitarteanerreka agerian jarriko dutela.Horretarako erreka ezkutatzenden hormigoia zulatu eta ora-in urte batzuk zegoen modu-an utziko dute. Dirudienez,urak ekarritako enbor eta ha-rriez itxi ziren azpi horiek, etaurak gainetik joan behar izanzuen. Erabaki honekin denakez dira gustora, baina gureonerako bada egin dezatela.

AGINAGA

IratxeBegiristain

Uholdeek lehen jaunar-tzeak atxeratu

Lehen lehor xamar ginelaeta orain berriz lehortzekofaltan. Tenporak, berriz, trumoigiro honekin gelditu omendira. Ez ote da pasa den igan-deko euri jasa ere poltsa bere-an sartuko! Ea orain hego hai-zeak bazterrak lehortzenlaguntzen duen. Beharrabadago, bazterrek bustialdiederra hartu baitute. Bainaeuria baino gehiago lubiziakizan ziren protagonistaAginagan. Errepideak lurrakhartu zituen. N-634 errepideaitxita, nekazal bideak ere bai,inkomunikazioa izan zen nagu-si. Horren adierazgarri Lehenjaunartzea egin behar zutenaginagarren ezintasuna.

Igandean ospatzekoa zenlehen jaunartzea baina bertanbehera utzi zuten. Honela 15egun atzeratzea erabaki etaekainaren 15ean izango dira.

Bestalde, hilabete honetanaginagarrok kolesterol proba-rik ez egitea dugu egokiena.Izan ere, hori da hori, pasteleta tartak jan beharra! Aurten,tailaz aldatu beharko dituguudako “putzu galtzak”. Beste15 egun gelditzen zaizkigu

SANTUENEA

AlfontsoVidal

Uholdeekin larri ibaiertzean

Ekainaren 1ean susto ede-rra hartu genuen santue-neatarrok. Euri jasa izugarri ba-tek beldurra zabaldu zuen gu-re auzoan. Ibaiak gainezka e-gingo zuenaren beldur ginen,baina ez zen horrelakorik ger-tatu. Ibai ertzean, Donatone-an... ura sartu zen, baina asko-rik ez. Hala ere, lokatza eta lo-hia nagusi zen kaleetan. Ur-daiagara joateko bidean, be-rriz, lubizia, beraz, bertara joa-teko eskaileretatik igo behar .

Bestalde, Ingemar enpresak,Moyuari adjudikatu dizkioAtallun egin beharreko lanak.Jadanik hasi dira lanean. Lu-rrak mugitzen, txukuntzen, be-telanak egiten ari dira zenbaitmakina. Gainera, Txokoaldetikateratzen ari diren hondar etalurrak Atalluko lurretara era-maten ari dira. Dirudienez, lurhauek oso egokiak diraSantuenera joateko egingoden errepide berrirako. Izanere, orain dagoena, Ingema-rrek hartuko du eta aldame-nean, parez-pare beste bateraikiko dute.

1997koe

kain

ak


le j i ranZUBIETA

XabierArregi

Zubieta Pilota Elkar-tearen batzar nagusia

Joan den maiatzaren 17anospatu zen Zubieta PilotaElkartearen lehenengo BatzarNagusia eta, zegokion gisan,elkartearen norabidea marka-tzeko baliatu zen Batzarra.

Hasi, aurkezpena eginez hasizen bilera, urte erdian urratuden bidea errepasatuz: Usur-bilgo pelota festa, materialaerosteko egin den ahalegina,entrenamenduetan eta kon-petizioan egindakoa... Balan-tzea, epealdia motza izana-gatik, oparotzat hartu zen.

Segidan etorkizuneko asmo-ei heldu zitzaien: egiturak etaondasunak sendotzea, trinke-teko saioei ekitea, plaza libre-ko eskuzko txapelketa antola-tzea, udara partean herrikofestetan saioak egitea, pilotaeguna aurten ere antolatzea.Hala ere ez ziren alde baterautzi egongo diren arazoak,eta horien artean lokalarenfalta nabarmendu zen.

Estatutuak onartu ziren gero.Horien arabera, herri-elkartezabala eta irekia da ZubietaPilota Elkartea, herri-dinamika-rekin konprometitua, pelotaeuskal kulturaren ondare gisahartzen duena eta, hortaz,euskaraz funtzionatuko duena.Edozein izan liteke elkartekokide, ez adin, ez sexu, ez bes-telako bereizketarik egingabe.

Bere burua gobernatzekoBatzar Nagusia eta bost lagu-neko Zuzendaritza Batzordeaizango ditu elkarteak.Batzarrean bertan Batzorde

berria aukeratu zen, MikelBengoetxea, Garbiñe Zaldua,Joseba Rezola, JuanjoOlaizola eta Imanol Zalduakosatzen dutena, denak, esanbehar da, beren borondatezaurkeztuak.

Bazkidetzari ere eskeinizitzaion arreta Batzarrean eta,bazkideak egiteko premia iku-sita, kanpaina bati ekitea era-baki zen. Beraz, Noaua!ko ira-kurle, bazkide egitea bururatubazaizu, jar zaitez ZuzendaritzaBatzordeko kideren batekinharremanetan, gustura eman-go dizu-eta elkartearen berri.

Bukatzerako, orain arte izan-dako hutsuneak ere aipatuziren, hala nola, propagandaeta publizitate mailan izandiren gabeziak, errebotearenaldeko jendea biltzeko dau-den zailtasunak edo emaku-mezkoen partehartze eskasa.Ea ba, hutsuneak zuzendu etajardunbideari tinko eutsi ahaldion Zubieta Pilota Elkarteak!

KALEBERRI

InesKamino

Uholdeen harian uragoitik behera

Urak goitik-behera. Ekaina-ren 1ean kaleberriko kro-nika. Goikaldean ez, bainabehekaldean, Etxe-aldia,Bizkarren eta Etxe-Zurin arazolarriak izan zituzten. Garajeak,kotxeak, etxeak... urez beteta,ikuskizun ederra. Eskerrak ba-tzuk goizean goiz leihotik kale-ra begiratzen duten. Izan ere,Etxe-aldia urez betetzen ari ze-la abisua pasa zuenik bada.Eskerrak, dei horiek zenbaitkotxe arriskutik kanpo jartzekobalio izan baitzuten.

Ekainaren 1eko uholdeakguztion ahotan jarraitzendu oraindik. Hondamendiegun hartatik bi aste pasadiren arren kotxeak ur azpian,etxeak eta garajeak urezbeteta, urak deuseztutakobideak, lur-jausiak... ez diraberehalakoan ahaztuko. Biaste hauetan lan ugari egindutenak ere badira: udalekolangileak. Aurrena han, ondo-ren hemen... etengabe aritudira guztia normaltasunetaekarri asmoz.

Uholde berezia izan zenekainaren 1ekoa. Orain arteOria ibaiari begira egotenginen: ur asko darama ibaiak,bere bidetik aterako ote da?Honelako esaldiak askotanentzun ditugu baina inork ezzuen espero orain dela bi astegertatutakoa. Euri asko eginzuen bai, Igeldon 250 litro jasozituzten (200 goizeko 7.00etatik9.00etara), baina hondamen-dia erreka txikiek eragin zuten.

Puntapaxen Aranerrekakgainezka egin zuen, Etxealdiaputzu haundi bat bihurtu zenerreka honek zeraman ur kan-titate haundiagatik. Txokoal-den Andatzatik jeitsitako urek(Errekazarrak) ekarri zutenhondamendia, Troian Larba-ingo errekak eta Zaldierrekak,Aginagan Mapill errekak... etahorrela Usurbil guztian.

Txokoalde, Etxealdia,Puntapax eta Troia

Txokoalde, Etxe-aldia etaKalezarrek (Troia eta Punta-pax) jasan zituzten kalte haun-dienak. Joxe Antonio Altunaalkateak adierazi digunez,"Etxealdian, gehien bat kaltepribatuak izan dira, garajeaketa kotxeak harrapatu baitzi-tuen urak. Bertako jendeaklan asko egin zuen, eta hori

eskertu beharra dago".Txokoalden beste era batekokalteak izan ziren. Arlo priba-tuan, kalteak haundiak izandira baina publikoan ere bai."Obra publiko aldetik hau izanda ikusgarriena. Azpiegitura

aldetik konponketa haundiakegin beharko dira, saneamen-dua falta da, hodiak eraman-da daude, seiehun metroanbidea falta, bi zubi puskatu-ta...". Azkenik Troia daukagu.Alkatearen arabera, "Troiankalte publiko eta pribatuakezezik konponbide gabekokalteak jasan dituzte. Familia

batek, bere betiko ohiturakaldatu beharko ditu. Troiakobaserrikoek pauso garrantzitsubat eman eta hortik ateratzeapentsatzen dute. Guk bienbitartean larrialditarako pisuakutziko ditugu".

Usurbil osoa argirik gabe gel-ditu zen igandean. Goizeko9.00etatik arratsaldera artebatzuk, eta goizaldera artebesteak. Hala ere, une harta-ko arazo nagusiak inkomuni-kazioa eta ur falta izan ziren:

Urdaiagakoak inkomunikatu-rik gelditu ziren. Santuenetik e-zin zen joan, llur-jausiak zeu-den, eta Txokoalden biderik ezzegoen. Nekazal bideak erekalte ugari jasan zituzten, bes-tela galdetu isolatuta geldituziren baserritarrei. Egioletan,Urtetan arazo haundiak izanziren. Ostiralerako ordea, iabide guztiak irekita zeuden.

Txikierdi, Aginaga etaTxokoalde urik gabe gelditu

1997

koe

kain

ak


rreportaia

Uholdeak: 1400 milioitako kalteak Usurbilen

Ekainaren 1ean izanziren uholdeek gale-ra ugari sortu dituz-te. Hala ere, herria-tarren erantzunabikaina izan da.egunean bertan,eta ondorengoegunetan herritarugari aritu da garbi-keta eta konponke-ta lanetan. Udal bri-gadakoak ere, lanugari egin dute.

Troian, familiabatek betiko ohi-

turak aldatubeharko ditu.

Baserria utzi etabeste toki baterajoango baitiraziurrenik

ziren. Erroizpeko presan ezzegoen urik. Andatzatik zeto-zen urak errekara zihoazen SanEstebango depositora joanbeharrean. Honela, Aginaga,Txokoalde eta Txikierdin ezzegoen urik. San Estebangodepositoa Añarbeko urez betezuten, horretarako Santuenea,Zubieta eta eremu industriale-an ura kenduz. Hala ere,Aginagara astearte arratsalde-ra arte ez zen urik iritsi,Txokoalden hodi batzuk hon-datuta baitzeuden. Orain usur-bildar guztiok Añarbeko uraedaten dugu.

Udal brigadak lan ugari

Alkateak udaleko langileeketa herritarrek egindako lanaazpimarratu nahi du. "Txokoal-den korrika eta presakako la-na egin zen. Udaleko briga-dak, bertakoek, usurbildarrek...lan asko egin dute.Aldatxetikbarrena Urdaiagara doan bi-dea hartu ahal izateko astele-henean trenbidetik Saltxipirai-noko tartea irekita zegoen.Laupabost egunetan errekakbere bidetik zihoazen. Etxe-al-dian jendearen erantzuna osoona izan da eta herritar guztieieskerrak eman beharra dago".

Kalteak haundiak izan dira.Azaletik bada ere, aurrebalo-razio bat egin zuten ekainaren6an udaleko ordezkariek, apa-rejadoreek eta Foru Aldundiko-ek. Arlo publikoan, errepide-tan, presa konponketetan,erreka garbiketan, saneamen-duan 600 milioiko gastua au-rreikusi dute. Arlo pribatuan,berriz, enpresak, komertzioak,kotxeak, etxeak, garajeak...800 milioi. Guztira 1400 milioikogalerak utzi zituzten ekainaren1eko uholdeek.

Eta nork ordainduko du guztihau? Udaleko ordezkariek ezdakite zer nolako laguntzajasoko duten. Oraingoz, go-bernu zibilean larrialditarakolaguntzak ematen dituztenez,bertara bidaltzeko txostenaegiten ari dira. Foru Aldundiak100 milioiko kontu bat ireki du

kaltetuak izan diren herrienartean banatzeko. JoxeAntonio Altunaren iritziz diruhori ez da nahikoa eta aurre-rantzean beharren araberakopuru hori haundituko dutela-koan dago. Bestalde, Txoko-alden Eusko Jaurlaritzako ma-kinak ari dira lanean. "Asteaz-kenean Txokoalde nola zego-en ikusi eta ostegunean berai-ek hasi ziren lanean. Erreka lurazpitik pasatzen den leku guz-tiak agerian jartzea da hauenasmoa. Orain dela 24-25 urtetapaketak egin ziren, orain,berriz, badirudi erreka agerianjoatea hobea dela".

Zonalde hau hondamendieremu izendatzeko erabakia-ren zain daude kaltetutakoherriak. Batzuen ustez izenda-tuko dute beste batzuen ustezez. Joxe Antonioren ustez,"laguntzak izango dira. Honda-mendi eremua edo laguntza-rako beste bide batzuk jar-tzea? Izen bat edo besteaeman diezaiotela, garrantzi-tsuena laguntza jasotzea da.Hala ere oso kezkatuta gaude,ez baitakigu zer gertatukoden.".

Josu Aranberri

1997koe

kain

ak

13Noaua! 22.zk. Usurbil 9

portaia

Uholdeek 1400milioi ingurukokalteak eragindituzte. 600milioi arlopublikoan eta

800 milioi pri-batuan

UHOLDEEN KALTE PUBLIKOAK

1-Aranerreka. Bidea puskatuta. Lur jausiak2-Ameri. Lur jausiak Zubietara bidean argia falta.3-Arratzain bidea (Eluxondo). Lur jauziak.4-Bustinzulo keramika. Lokala urez beteta. 5-Bordatxo mendia. Lur jauzia 6-Entzarrain. 7-Erroizpeko presa. Bidea, urik ez, hodiak puskatu...8-Errota-berri. Lur jauziak.9-Galardi. Lur jauziak.10-Gorriti gaina. Lur jauziak.11-Igartzazabal. Hodiak puskatuta...12-Ibindos. Lur jauziak.13- Kale nagusia. Lur jauziak.14-Hilerria. Hormaren erorketa...15-Mapilerreka. 16-Puntapax. Bidea eramana, farolak hautsiak17-Santuenea. Lur jauziak.18-Troia. Urak hartu zuen dena. Bidea puskatua.19-Txara gaina. Lur jauziak20-Txikierdi-itxasku. Lur jauziak.21-Txikierdi-paso nibela. Horma puskatu...22-Txokoalde23-Txokoalde-Urdaiaga (Ulin Txatarreria)24-Urkamendi. Lur jauziak, bidea falta.

25-Urteta. Lur jauziak.26-Arrate.27-Etxe-aldia.28-Harane. Futbol zelaiko azala desagertu da.29-Larbain. Lur jauziak, bidea eraman.30-Arratzain-Artikula. Lur jauziak.Bideko zorua eraman31-Egioleta. Bideak hondatuta, zoruak eraman32-Aldapa. Baserrira bidean lur jauziak.33-Gaztelu. 34-Izpiraga.35-Gorostidi.36-Egiluze.37-Goiko-etxe.38-Arpidegieta. Uraren depositoa hautsi da.39-Udarregi ikastola. Lur jauzien ondoriozko kalteak.40-Agerialde ikastetxea.

GUZTIRA................................................580.000.000

UHOLDEEN KALTE PRIBATUAK (Astelehena arte)

1-Industriak (6) eta komertzioak (3).................. 25.000.0002-Lurrak, baratzak, landareak....(42)3-Etxebizitzak (18)................................................ 75.000.0004-Garajeak (33)................................................... 25.000.0005-Ibilgailuak (54).................................................. 46.000.000

1997

koe

kain

ak


Datorren ekainaren 15eanusurbil UEMAn (UdalerriEuskaldunen Mankomunita-tean) sartuko da. Hori delaeta, egokia iruditu zaigu elkar-te honen berri zehatzagoaematea eta Mikel Illarregi,UEMAko lehendakariarekinhitz egin dugu.

Noaua!.- Zenbat Udalerrikosatzen dute UEMA eta zenbatpertsona daude bertan?

Mikel Illarregi.- Une honetan,eta Usurbil gehituta 30 udale-rrik osatzen dugu UEMA. Etaguztira, 50.000 biztanle ingurudaude bertan.

N.- Noiz eta zerk bultzatuzuen UEMAren sorrera?

M. I.- 1988. urtean ekimenbat bultzatu zuen EHEk.Ordenantza batzuk planteatuziren eta 30 bat herrik onartuegin zituzten. Hurrengo pau-soa erakunde moduan fun-tzionatzeko estatutu batzukeratzea izan zen. 1991eansortu zen elkartea UEMA beza-la.

N.- Eta zein da zehazkiUEMAren helburua?

M.I.- UEMAk bi helburunagusi ditu. Lehena, egunero-ko bizitza soziala, administrati-boa... azken batean gure bizi-tzako esparru guztietan euska-ra erabili ahal izatea da.Bigarren helburua herri euskal-dun guztien artean lurgunebat antolatzea da. Badakiguzaila dela, elkarteko herriakgeografikoki oso sakabanatu-

ta daudelako, baina helburuhauek oso epe luzerako jarriakdaude.

N.- Zer suposatzen du UsurbilUEMAn sartzeak?

M.I.- UEMA osatzen dutenherri gehienak txikiak dira,1000 biztanlebaino gutxiagodituzte. Baina sartu berri denOiartzunek 8.000 biztanle ingu-ru ditu, eta Usurbilek ere 6.000inguru ditu. Kantitate aldetikigoera nabarmena somatukoda. Alde horretatik garrantzihandia du.

N.- Eta zein baldintza betebehar ditu herri batek UEMAnsartzeko?

M.I.- Herritarren %75 edo%80ak euskalduna izan behar

du. Eta noski, proiektu hone-tan sinistu behar du.Azpimarratzekoa da UsurbilgoUdalak borondate haundiaerakutsi duela . Baina horretazgain, herritarrek eta elkarteekizugarri lagundu dute.

N.- Zein izango dira emangodiren lehen pausoak?

M.I.- UEMAko ikerlari batjoango da udaletxera eta ber-tako funtzionamendua nola-koa den aztertuko du. Hau da,euskaraz zenbateraino funtzio-natzen den, ze falta den era-bat euskaraz lan egiteko, kan-pora begira nolakoak direnharremanak... Hau da, egoe-raren erradiografia egingo da,

Eta ondoren, azterketarenemaitza ikusi ondoren, esangodugu ze pauso eman behardiren urte horretan. Hots, plan-gintza bat martxan jarriko da.

N.- Eta herritarrek somatukoal dute eragina?

M.I.- Udalak herritarrei bera-rekin dituen harreman guztiakeuskaraz izateko aukeraemango die. Eta aukerahorretan herritarrak erabaki-tzen du . Nahiz eta Usurbileneuskararen transmisioa etxeannahiz kalean ziurtatuta egon,ofizialÒtasun usaia dutengaietan euskara baztertu egi-ten da. Baina bazterketa hauohitura faltagatik egiten da,izan ere, eskabide bat euska-raz gazteleraz bezain ondoegin baitezakegu.

Idoia Torregarai

"Usurbilek lan asko egin du UEMAn sartzeko"

Lore eta lore landareakSan EstebanTlf. 36 22 55

Lore eta lore landareakSan EstebanTlf. 36 2255

URTINEALORATEGIA

Eguzkitza

Pintxo eta bokata goxo-goxoakBAZKAR IAKBAZKAR IAK

ETA AFARIAK ETA AFARIAKSantuenea 23Santuenea 23Tlf. 36 27 34Tlf. 36 27 34

Mikel Illarregi UEMAko lehendakaria

arkesaneko petriletik

Udaleko martxa asko bizituda azken aste hauetan.Ekainaren 1eko uholdeek nor-maltasuna apurtu dute etaudaleko mugimendua beste-lakoa izan da, etengabea.Beste eginkizunak ahaztugabe, gertaera tamalgarrihonek utzitako arrastoak kon-pondu nahiari eman zaioberebiziko garrantzia. Halaere, Usurbilgo etxe nagusiakeman du bestelakorik.

Frontoiko estalki berria jartze-ko lanak amaitzear daude.Zalantza zen nagusi. Amaitukoal dute Santixabeletarako?Badirudi baietz. Lanak aurrera-tuta daude eta bi astetanamaituta egon daiteke. Halaere usurbildarren artean sortuda bestelako galderarik: eser-leku berriak jarriko dituzte alazaharra utziko dute?

Udalak eta Kirol Patronatuakeserleku berriak jartzea eraba-ki dute. Diseinua eginda dagoeta orain daudenen antzeko-ak izango dira: banakakoeserlekurik gabeak, lau filako-ak eta dema plazara mugitudaitezkeenak. Ezberdintasu-nak ere izango ditu:orain arteeserlekuak bi pusketetanbanatuta zeuden, berriak laupuska izango ditu, metro batluzatuaz; zabalera aldetik 60zentimetro estuagoa izangoda, beraz kontrakantxak zer-bait irabaziko du eta altueran60 zentimetro galduko ditu.Momentu honetan aurrekon-tuak eskatzen ari dira, eta

baliteke Santixabeletan zaha-rretan eseri behar izatea.

Eserleku zaharrakin zer egin?Oraindik ez dute erabakirikhartu. Jadanik nahiko zahartu-ta daude, baina berriak ekar-tzean Harane futbol zelairaeraman ditzakete.

Ileapaindegintza-eder-gintza ikastaro berria

Datorren ikasturtean, ilea-paindegi- edergintza ikastaroberri bat jarriko da martxanLanbide Hastapenerako egi-tasmoaren barruan. AgeriAldeko gela bat prestatukoda horretarako eta ikastenjarraitu ezin duten edo nahi ezduten 16-19 urte bitartekogazteei zuzenduak daude.

Eskeintza hau eskualde mai-lan egiten den programaketa-ren barruan kokatzen da, etahau da datorren ikasturtekoeskeintza: Lasarten igeltseritzaeta Lorategi mintegiak;Andoainen Iturgintza eta

kotxearen txapa nahiz pintura;Hernanin kotxearen mekanikaeta Usurbilen aurrez aipaturi-koa eta gozogintza.

Bestalde, aurten margotzakoLanbide Hastapen ikastaroaegin duten ikasleek 350 ordu-tako sakontze ikastaro bategingo dute urritik abendurabitartean Eusko JaurlaritzakoJustizi, Ekonomi, Lan etaGizarte Segurantza Sailakemandako dirulaguntza batiesker. Ikastaro hau Aginagakotailerrean egingo da.

Eroskiko planarenbehin-behineko onarpena

Ekainaren 10ean amaitu zenenmendakinak aurkeztekoepea eta ekainaren 12koezhoizko batzarrean emanzitzaion Eroskiko planari behin-behineko onespena.Honenbestez, Foru Aldundirabidaliko da plana, honek seihilabeteko epean behin-beti-ko onespena eman dezan.

1997koe

kain

ak


TABERNA-JATETXEA

EGUZKITZA, 420.170 USURBIL TEL: 37 03 44

ZUMET A MENUAK(Gutxienez 2 lagunentzat)

-Itsaski entsalada hozber oa trufa zaporez-Zapoa txangurr oz beterik eta itsaski saltsaz-Aspizuna patata pur e, onddo eta pikilo piperraz haragi saltsatan-Etxeko azkenburukoen degustazioa-Ardo berezia eta kafea

3.200 pta.

ZUMET AJATETXEA

Txoko alde, Tel.: 36 27 13

Frontoiko eserlekuak: zaharrak ala berriak?

ontzeju txikia

1997

koe

kain

ak

1312 Usurbil 22.zk. Noaua!

orrusaldaKirikoketa txalaparta taldeko kideak Zilbor Hesteak taldearekin

Joxe Ramon Zubimendik beste liburu bar argitaratu du

Kirikoketa taldeko kideak benetanospetsuak egiten ari dira. Jexux Artze,Iker Muguruza, Mikel Artola eta Pello DeLa Cruzek Zilbor Hesteak jazz taldeak gra-batu berri duen diskan hiru lantxo egindituzte: hasieran Amaia Zubiriarekin kantabat jotzen dute, ondoren hiru minutukobakarkako saio bat eta azkenik, taldeare-kin batera abesti bat. Beraz, kaleratzeardagoen diskan beraien lana entzutekomoduan izango gara. Eta zuzenean erebai, Gazteizko Jazz Jaialdian hartuko bai-tute parte. Zilbor Hesteak taldeak berediska berriaren aurkezpena egingo du etaKirikoketa taldeko kideak ere han izangodira zuzenean. Uztailaren 17an izango dahori.

Joxe Ramon Zubimendi eta Pello Esnalek elkarlane-an sortu duten hirugarren liburua argitaratu berridute. "Irakurbideak" izenburupean hogeitazortzi euskalidazleren lanak hautatu eta euskara batura aldatudituzte Sendoa argitaletxeak argitaratu duen lan hone-tan. Besteak beste Txomin Agirre, Resurreccion MariAzkue, Axular, Manuel Lasarte, Kirikiño, Xabier Lizardi,Joxe Migel Barandiaran eta Uztapideren lanak pasadituzte euskara batura.

Zubietarrak eta Pello Esnalek elkarlanean sortutakohirugarren lana da "Irakurbideak". 1993an "Idazkeraliburua" plazaratu zuten eta 1995ean, berriz, "Jokaeraliburua". Bi egileon helburua nabarmena da: euskaraargi eta garbi, zuzen eta egoki baten alde daudeZubimendi eta Esnal

Udal brigadako lau kide Sohütan egon zirenmaiatzak 31ean. Ez pentsa egun pasa, atse-den hartzera joan zirenik, ez horixe, Eperra ikastolaeraikitzen lagundu asmoz bidaiatu zuten Zuberoaaldera. Hauekin batera, Usurbilgo bi zinegotzi,Kerman Errekondo eta Jose Luis Arrastoa etabeste bi usurbildar, Rikardo Izeta eta Jose LuisBengoetxea aritu ziren lanean. Irudietan lantaldeaeta Itxaro Borda, Eperra ikastolako zuzendaria.Larunbatean itzuli zen udal brigada Usurbila.Hurrengo egunean uholdeak zirela eta lan esker-ga izan zuten.

Udal brigada Sohütan lanean maiatzaren 31n

Arg

:Jo

xea

n

1997koe

kain

ak


usaldaHERRIKO BIDANTZARILAPONIAN

Aitziber Elorza etaArantxa TxapartegiusurbildarrakLanponiara joandira dantza egitera.Izan ere, DonostiakoGoizaldi dantza tal-deak LaponiakoRovaniemikoNazioarteko FolkloreJaialdian parte har-tuko du. Aitziber etaArantxa talde hone-tako partaideak iza-nik, han ibiliko diradantzan ekainaren11tik 15era bitarte-an. Eremu urriko kul-turetako ordezkariakbilduko dira 25. aldizospatzen den jaialdihonetan. Albania,Alemania, Hungria,Italia, Rumania, Erru-sia, Suedia, Latviaeta Udmurteko tal-deekin batera dan-tzatuko dute Goizal-dikoek eta herriko bineskek. Ea zer berriekartzen diguten!

MENDIZALEAKPIRINIOTAN

Andatza KEko ki-deak antolatutaGran Facha mendi-ra joan ziren ekaina-ren 8an 10 lagun.Oso eguraldi onaegin zien etaberaien arteko giroaere primerakoa.Hurrengo irteerarakoprest daude guztiak.

LEHIAKETARAKODEIA

Zubietako Herri-Batzarrerako logoti-po edo ikurra egite-ko lehiaketarakodeia egin du batza-rrak berak.Logotipoaren disei-nuarekin baterakomenigarria daideiaren funtsa etaarrazoiak azaltzea.

Honekin batera egi-learen datuak etatelefonoa aurkeztubeharko dira Ala-mandegiko udal-aretoan (edo ba-tzarkideren bati es-kura emanda).Lehiaketa edozeinizuzendua dago etauztailaren 7a daepea. Alamandeginbi lagunentzako afa-ria da saria eta arra-zoi historiko eta este-tikoak aintzat hartu-ko dira saria emate-rakoan.

IKASTOLARENEGUNA

Ekainaren 1eanospatzekoa zenikastolako egunaastebete berandua-go egin behar izanzuten uholdeenondoriozUmeekmajo gozatu zutengoizean Eguerdipartean, berriz,Usurbilgo frontoianbazkaria egin zutenguraso, ikasle nahizirakasleek.

Ekainaren 8an Adunan Gipuzkoako EskolaTxikien X. Eguna ospatu zen. Bertan EskolaTxikien Federazioa osatzen duten 26 herritako ikas-le, guraso eta irakasleak bildu ziren. “Eskola TxikiakBizirik” lelopean herri txikien dinamikan eskolahauek duten garrantzia azpimarratu nahi izanzuten. Usurbildik Aginaga, Santuenea eta Zubie-tako eskolako haur, guraso eta irakasleak joanziren. Beste herrietako haurrek bezala, hemengo-ek ere beraien emanaldi propioa egin zuten.

Aurreko alean aurreratu genizuen bezalaUsurbil F.Teko jubnilek 2. mailatik 1. mailaraigotzea lortu dute. Denboraldi bikaina eginondoren, sailkatze fasean 3. postua lortu etadatorren urtean 1. mailan jokatuko dute.

Denboraldiko laugarren garaipena lortu zuenekainaren 8an Haimar Zubeldia usurbilda-rrak. La Trinidad Sariaren 16. edizioan garaile izangenuen Trucios herrian. 116 kilometroko ibilbide-anren ondoren 21 segunduko aldea atera zionbigarren txirrindulariari. Zorionak!. Anaia, berriz,Alpeetan ibili da. Joseba Zubeldiak Alpeetakoklasikan parte hartu zuen ekainaren 8anGipuzkoako selekzioaren mailotarekin. Nazioar-teko proba honetan 67. postua egin zuen.

1997

koe

kain

ak


zerdi patsetan

KIROL KOPLAKIROL KOPLA

AmagoiaMujika

Aurtengo denboraldia amai-tu dugu, zelai haundianjokatzen den futbolari dagokio-nez behintzat. Urrian hasi genuenlaisterketa luzeak bereak eta bieman ditu; hainbat korrika saio,ostika, lesio... baina orokorrean,lehen urtea izanik gustora gaudeegin dugun lanarekin.

Jakingo duzuenez, aurten,lehendabiziko aldiz Usurbilek fut-bol taldea izan du zelai haun-dian. Urteetan atzera egitenbadugu, areto futboleko taldebat aurkitu genezake, Txirpi jate-txea. Gu ere, ikastola mailanmakina bat eskolarteko txapel-keta jokatuak gara, kontxakohondartzan ere bai. Baina futbolzelaia haundian? Inoiz ez.Honelaxe bada, beldurrak atze-an utzi, indarrak hartu eta erron-ka nagusi bat izan genuen: fut-bol taldea ateratzea.

Bai atera ere. 14-20 urte bitar-teko neskak Usurbilen futboleanjokatzen! Nork esan hori oraindela urte batzuk? Inork ez.Utopia zena egi bihurtu da, uda-rako txoro haize haiek ez zituenhaizeak eraman eta igandero-igandero Harane futbol zelaiannahiz Gipuzkoako zelaietan aritugara lehian.

Lehenengo urtean lau garai-pen lortu ditugu, hasi berriak iza-teko ez dago batere gaizki.Jokalarien batazbesteko adinakontutan hartuta, 16-17 urte,pozik egoteko moduan gaude.Ez ahaztu, beste urtetan, lehe-nengo urtea partidurik irabazigabe pasatzen duten taldeakegon ohi direla. Saskibaloi tal-dea baino garaipen gehiagolortu ditugu behintzat...

Pelota soinurik ez duguizan azken 5 hilabetetan.Frontoiari txapel berria jartzenhasi zirenetik denbora dexen-te pasa da eta bitarte horre-tan frontoiko hormak ez dutepelota zartadarik jaso. He-mendik aurrera ez da horrela-korik gertatuko. Hasteko, An-datzape-Peña Pagola elkarte-ko pelota batzordeak pelotaastea antolatu du udalarenlaguntzaz ekainaren 26tikuztailaren 2a bitartean.

Pelotari buruzko hitzaldibatekin emango zaio hasieraaste honi ekainaren 25anarratsaldeko 20.30etan.Udarregi zaharrean pelotarieneta pelotaren munduan ari-tzen den jendearen hitzakentzun ahal izango dira.

Hurrengo egunean,ostegu-nean, goizeko 10.30etan herri-ko txikienen pelota festa.Pelota jokoak, partidu txikiaketa opariak guztien gozame-nerako. Ilunabarrean, berriz,herriko pelotarien txanda.Eskuz binaka, infantiletanZabala-Mikel Olasagasti etaXabier iribar-Mendizabalaurrez-aurre. Palan Patxi Arrutieta Imanol Zumeta usurbilda-rrak Pierola eta Iradi lasartea-rren aurka. Eta ondorenZubieta Pilota Elkartekoen jokogarbiko partidua.

Ostiralean, hilak 27, gaueko22.00etatik aurrera Usurbil eta

Lasarteren arteko "derbia"jokatuko da. herri arteko txa-pelketako finala izango balitzbezala.

Hiru partidu erakargarrirekinemango zaio amaiera astehoni. ekainaren 29an.22.00etan, hasteko herrianetorkizun haundia duten pelo-tarien arteko neurketa: Ugaitz-Ibon Aranalde, Asier Portu-Ibai Orenaren aurka. Eta on-doren punta-puntako afizio-natuak: Esnal- Gastesi Olai-zola II- Apezetxearen aurkaeta Esain- Iparragirre Berasa-luze VII- De Luzen aurka.

Hala ere, Santixabel egune-an izango da beste partidurik.Bertan profesionalen parti-duak jokatuko dira, beraz ezgaldu aukera hori.

Bestalde, Usurbilgo pelota-riek babesle edo laguntzailebat izango dute hemendikaurrera: Usurbilgo sagardote-giak. Aginaga, Araeta, Illunbe,Irigoien eta Saizar sagardote-giekin akordio batera iritsi diraeta hauen laguntza izangodute. Hemendik aurrera,Usurbilgo pelotarien kamisete-tan Usurbilgo sagardoa iraku-rriko dugu eta frontoiko txapaazpian ere bai. Horrez gain,pelota partiduetako errifetan,aurrez aipatutako bost sagar-dotegietan egin ahal izangodiren afariak zozketatuko dirahemendik aurrera.

Pelota astea ekainaren 26tik 29ra

Usurbil 22.zk. Noaua! 151997ko

eka

ina

k13

erriko taldeak

Gerra ondorengo lehenelkartea dugu Kalenagusian dagoen AndatzpeKirol Elkartea. Urte asko pasadira sortu zenetik, eta bideanlokal batzuk utzi dituzte atzean.

Andatz Pe Kirol Elkartea1948ko irailean sortu zen. Datahori baino hilabete batzuklehenago usurbildar talde batAntonio Pelloren bizikleta taile-rrean biltzen hasi zen eta elkar-te bat sortzeko erabakia hartuzuten. Lokalaren beharra erebazegoen eta galdetzen ibiliondoren, Don FranciscoErrastik, Sanestebaneko apai-zak, Txaramunton zuen lokalautzi zien. Teodoro Aranburu,elkartearen sortzaileetako ba-tek, horrelaxe azaldu digu: “Lo-kala uzteko baldintza bakarrajarri zigun: bertan zegoen egu-rra txikitu eta ganbarara igo-tzea. Baina egurra eta zaborrakentzeaz gain, lurra ere ugariatera behar izan genuen”.

Tranparen bidez bai-m e n a

Baina lokala edukitzea ez zenguztia, elkartea sortzeko bai-mena ere lortu behar zen.Teodorok aipatzen digunez,“gerra ondorengo urteak ziren,eta egoera oso txarra zen,Francok elkarte, sindikatu etaantzekoak kendu baitzituen.Beraz, Andatzpe elkartean“tranpatxo” bat egin beharraizan genuen”. Garai hartanudaletxeko idazkaria AlfonsoElorza zen, eta haren laguntzai-lea Dionisio Aranburu. Hauenizenean jarri zuten elkartearenzuzendaritza. Horrela sortu zenelkartea.

Benetako lehendakaria JoseGoenaga izendatu zuten.Baina hauetaz gain, hauek izanziren elkarteko lehen partaide-ak: Antonio Aranburu, RamonBereyarza, Jose Maria Iraola,Francisco Iraola, Juan JoseZugasti, Miguel Zugasti, Manuel

Irureta, Antonio Unanue, JoseGarcia, Isidro Urkia, JoseIrasuegi, Felix Salsamendi,Inacio Aranburu, RomualdoBetelu, Teodoro Aranburu,Dionisio Aranburu, AlfonsoElorza, Ingnacio Urkia, JuanUrkia, Jose Urkia, MarcialGoenaga, Antonio Orbegozo,Francisco Exposito, JulianBengoetxea, Martin Manterola,Jose Ramon Aizpurua, AntonioBorda, Jose manuel Unanueeta Juan Ingnacio Unanue.

Lehengo garaiak irrifarrez go-goratzen ditu teodorok: “Txara-muntoko lokalean sukalde txikibat genuen, ikatzezkoa. Bi ma-hai eta aulki batzuk erosi etalurrezko zolu oker hartan jarrigenituen. Bai gustora egon ere!Ez genituen oraingo luxuak.”

Etxebesten bigarrena

Baina lokala txikia geratuzitzaien eta lekuz aldatu beharizan zuten 1957an. Etxebestekalean jarri zuten elkartekogune berria. Gaur egun AndatzPe-ko diruzaina den PakoAlkortak azaldu digunez, “lokalhonetan hasi ziren emakumeaksartzen elkartera. Astegunetanez zen betetzen elkartea, etahori dela eta hartu genuenerabakia”. Teodororen ustetan,ordea, diru kontuak ere izanzuten zeresanik: “gastuak igoahala, gero eta jende gehiago

egotea hobe zen, eta nireustez horregatik sartu zirenemakumezkoak”.

Baina Etxebesteko lokaletikere joan behar izan zuten.1957tik 1986. urterarte egonziren bertan. Urte horretatikaurrera, gaur egun dagoentokira pasako da elkartea.Lokal hau erosi egin zuten baz-kideen artean.

Andatzpek 100 bazkide “akti-bo” ditu, gehi jubilatuak dau-denak. Bazkide bat jubilatzendenean, bere semeetako batiutz diezaioke bazkidetza.Semeak ez badu nahi edosemerik ez badu, beste pertso-na batek bete beharko duhonen tokia.

Kirol elkarte gisa jaio zenAndatz Pe, eta bere ardatznagusia pelota izan da, txirrin-dularitzaz gain. “pelota txapel-ketak Peña Pagola elkarteare-kin batera antolatzen ditugu,eta hori da gure ekintzariknagusiena gaur egun. Halaere, "elkarteaz informaziogehiago nahi duenak badaukanirekin hitz egitea”, dio PakoAlkortak.

Ibilbide luzea egin du Andatz-pek, eta badirudi etorkizunaribegira ere bide asko geratzenzaiola egiteko.

Idoia Torregarai

Andatzpe: ibilbide luzeko elkartea

16 urte inguru daramatza-te baserritarrek Donostia-ko Bretxan beren jene-roa saltzen. Orain, ordea, han-dik bidaliko dituzte, baina ezdakite zein izango den berenkokapen berria. Donostiakoalkatearekin, Foru Aldundikojendearekin hainbat bileraegin ondoren oraindik ez duteargirik ikusi. Horregatik, goize-ro-goizero, 8.00etatik 9.00eta-ra, manifestazioa egiten duteDonostian ekainaren 2azgeroztik.

Goizean goiz jeiki, aurrekoegunean bildutako barazkifreskoa furgonetan sartu etagoizeko 6.00etatik 8.00etaraBretxan aurkituko dituzuUsurbilgo hainbat baserritar:Ostatuko Mari Karmen, Zuria-rraindarrak, Olarrikoak, Illun-bekoak, Lartzaindakoak...Atotxan dauden dendariakdira beren bezero nagusiak.Hauek Atotxako merkaturajoan aurretik, egunero Bretxa-ra bisitatxoa egiten dute base-rritarrei beren produktuak eros-teko asmoz. Ondoren, denajaso eta aurrez zehaztutaduten banaketari ekiten diote.

Orain, ordea, dena kolokandago. Donostiako udalakBretxako lurrak saldu ditu etamerkatu haundi bat eginbehar dute, pribatua. Baserri-tarrek lekutxo bat izango dute-la zabaldu da, baina haueknahiago dute beste leku inde-pendiente bat. Mari KarmenOstatukoak azaldu digunez,"gurekin jolasten ari dira agin-

tariak. Sarriegi plazan lekuaizango genuela esan zigutenlehendabizi, ondoren Groserajoango ginela, Anoeta etaIgara ere aipatu dituzte, bainaazken finean momentu hone-tan ez dakigu gure lekua nonizango den, eta zein baldintzaizango ditugun. Dakigunbakarra da gauden lekuandenbora gutxirako gaudela".

Atotxako dendariak diraberen bezero nagusiak, etabaldintza onetan hauengan-dik gertu egotea da baserrita-rren nahia. "Udaleko nahiz ForuAldundiko agintariekin bilerakegin ditugu, hitz politak entzunditugu baina azkenean hortangelditzen da dena. Bulebarrada oraingoz, aukera bidera-garri bakarra. Atotxako den-dariak Igarara bidali nahidituztela zabaldu da. Gu erehara joatea ez genuke begitxarrez ikusiko" dio MariKarmenek.

Ekainaren 2az geroztik mani-festazioa egiten dute eguneroeta hor dabiltza borrokan,beren etorkizuna zein izangoden jakin gabe. "Kanpoko jen-deari jatetxeak jartzeko lekuaematen zaio, eta bertako jen-deari, baserritarrei, ezin lekutxoon bat eman. Baserriak etorki-zunik ez duela esaten dute.Nire ustez etorkizuna badu,baina hainbeste lan egin,inbertsioak egin, eta geroesperantzarik ez baduzu, ozto-poak besterik jartzen ez badiz-kizute..." Baserritarren merka-tuak bizirik iraun dezan baldin-tza duinak besterik ez dituzteeskatzen.

Txueka, Foru Aldundikonekazaitza sailburuarekin oraindela gutxi egin dute bilerabat. Gauzak konpontzekoesperantza eman die, laneanhasiko direla esan die, bainamanifestazioak bertan beherauzteko baldintzapean.

1997

koe

kain

ak


Baserriak bizirik behar ditugulako

Bideo eta ArgazkiakUsurbil tlf 36 14 87 oiartzunIrazu kalea, 3 - Tlf. 37 00 13

pintxoak, bokataketa plater konbinatuak

il-pilean

Sanjuanak direla eta, Kalezarko festetara bueltatxo bategingo duzue gehienok eta gure lehiaketako galderarierantzuteko moduan izango zarete. Hauxe da galdera:

Noiz egin zen Kalezarko eliza eta zeinizen du?

Erantzun zuzenen artean Bordatxo tabernan bi pertsonen-tzako afaria zozketatuko dugu. Animatu eta bidali erantzu-nak ekainaren 23a baino lehenago, kale nagusiko gure egoitza-

ra.

Sorpresa ederrahartu omen zuenMilagros Pagolakgure lehiaketako

afaria egokituzitzaiola jakin zue-

nean. Guapa-guapa hor etorrizen Zumeta jate-

txera argazkiaateratzera joate-ko. Hurrengo bisi-tan mahaian eserieta afari goxo bat

egiteko aukeraizango du.

1997koe

kain

ak


ehiaketa

Dexentek ezagutu duzue Noaua!ren maskota, etabaita non dagoen asmatu ere: Arratzainen dago.

Hantxe, lasai-lasai pixa egiten Noaua! aldizkaria besa-pean hartuta, eta denoi ongi etorria emanez. Beno,

ba ez zenekitenok, orain badakizue non dagoen.

Iritsitako erantzunen artean Edorta Eguesena izan daoraingo honetan zortea izan duena, eta berari egoki-tu zaio Antxeta jatetxeko afaria. Edortak "pisainero"

izena proposatu digu gure maskotarentzat "beti pisai-nean dagoelako".

omikia

USURBILGO HORTZ KLINIKAHaginak ondo dabiltzanean, sabela poz!

Kale Nagusia, 2 1.C4Tlf 37 08 78

20170USURBIL

FERNANDO PEREZ-MOSSO NENNINGERANTONIO BERNAL RUIZ DE OÑAMota guztietako Aseguroak

zure zerbitzurako

MARKEL OLAIZOLAASEGURU AGENTEA / Zbk. 200009

Aritzeta, 1 Tlf: (943) 37 18 0720170 Usurbil (Gipuzkoa)

GENERALIAseguru Konpainia

Iña

kiU

da

be

Arizeta Kalea,1Tlf 36 21 64USURBIL

BBAAZZKKIIDDEE TTXXAARRTTEELLAA55000000 ppeezzeettaa uurrttee oossoorraakkoo

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Tfnoa:Kontu Korrontea (20 digito):

!!H

AM

AB

OS

TE

KA

RI

A!!

!

18 Noaua! 22.zk. Usurbil19

97ko

eka

ina

k 13

gendaEKAINAK 14 larunbata

Gure Pakea Zahar egoitzakOñatin egingo den zaha-rren martxan parte hartukodute. Bi patruila (8 lagun)joango dira.

Zubietako plazan:

*Arratsaldeko 16.00etaneskuz pelotan Plaza Librekotxapelketako partiduak.

* 18.30etan erreboteko txa-pelketa lokaleko partiduak

Yoko Garbiko partiduakZubietako plazan,Gipuzkoako txapelketa:

Infantilak,Zubieta 1- Zubieta 2Kadeteak,Zubieta 1- Zubieta 2

Zubieta

Euskal Herria Askatu!-renkonzentrazioa errotondan.Arratsaldeko 20.00etan.

EKAINAK 21 larunbata

Gure Pakea zahar egoitzakirteera antolatu duUrkiolara. Irteera udaletxeaurretik izango da, goizeko9.00etan.

EKAINAK 23 astelehena

Euskal Herria Askatu!-renkonzentrazioa errotondan.Arratsaldeko 20.00etan.


EKAINAK 15 igandea




ll

ll

ll

ll

ll

ll

USURBIL ETA UEMA UZTARRI BEREANDatorren ekainaren 15ean, igandea, Usurbil UEMAn sartuko da

(Udalerri Euskaldunen Mankomunitatean), eta hau ospatzeko egitarauzabala prestatu da.

EKAINAK 13, ostirala

Gaueko 22.00etan: BIDEO EMANALDIA. "UEMA". Usurbilgo Udalareneraginez mankomunitatea zer den azaltzen duen bideo egin berriaeskainiko da frontoian.

EKAINAK 14, larunbata

Eguerdiko 12.00etan: MUSIKA KONTZERTUA. Kurtso amaierako kontzer-tua Udarregi ikastola, Ageri Alde ikastetxea eta Zumarte Musika eskola-ko ikasleen eskurik. Oiardo kiroldegian.

Arratsaldeko 17.00etan: IPUIN, BERTSO, OLERKI ETA MARRAZKI LEHIAKE-TA.

Gaueko 22.00etan: HERRIKO TALDEEN JAIALDIA. Urtero Santixabeletanegin ohi den jaialdia, aurten, aurreratu egin da. Frontoian ospatuko da.

EKAINAK 15, igandea

Goizeko 11.00etan: ESNADEIA herriko txistulariekin.

Eguerdiko 12.00etan: AGERIKO UDAL BATZAR BEREZIA. UEMAn sarteze-ko erabakia hartuko duen udan batzarra izango da Joxe MartinSagardia plazan.

Arratsaldeko 14.00etan: HERRI BAZKARIA frontoian.

Arratsaldeko 18.00etan HERRI KIROLAK. Auzoen arteko lehia eta ididema.

Arratsaldeko 20.00etan: ERROMERIA herriko trikitilariekin.

1997ko e

kain

ak 13

Usurbil 22.zk. Noaua! 19

genda

Eguzkitza,4 USURBILTlf. 36 49 81

B A R A TZA

Aukera zabala zure eskura

Aritzeta 2 - 2 1.ATelefonoa: 36 19 51

Solarium, depilazioa,makilajea eta manikura

IleapaindegiaMISTOA PINTXO BEREZIAK

ETA AUKERA ZABALAAritzeta, 2 Tel.: 37 10 42

BORDATXOedaritegia

Pelotaren inguruan hitzaldiaUdarregi zaharrean.Arratsaldeko 20.30etan

Goizeko 10.30etan Haurrenpelota festa: jokoak, partidutxikiak, opariak...

Gaueko 21.30etan Pelotapartiduak frontoian:

Eskuz pelota, infantilak:Zabala-Olasagasti Iribar-Mendizabalen

Pala partidua:Arruti-ZumetaPierola-Iradi

Yoko Garbiko partidu

EKAINAK 27 ostirala

Senideak-en manifestazioa.Arratsaldeko 20.00etan.

Usurbil- Lasarte, herri artekopelota partiduak Usurbilgofrontoian gaueko 22.00etan

Eskuz pelota partiduakUsurbilgo frontoian gaueko22.00etatik aurrera:*Ugatz- Aranalde

Portu- Orena*Esnal- GastesiOlaizola II- Apezetxea

*Esain- IparragirreBerasaluze VII- De Luz

OHARRAK

XXI.Santixabel Bertso paperLehiaketa. Gaia:

Frontoiaren eraberriketa.Edozein doinu eta neurritangutxienez 8 eta gehienez 12bertso. Udaletxean utzibehar dira, ekainaren 27baino lehen.

Usurbilgo AEK euskaltegiakjakinarazten dizue udakoeuskara ikastarotan matri-kulatu zaitezkeela.Matrikulatzeko epea ekai-naren 24a da. Informazioaeta matrikula AEK euskalte-gian.

Kiroldegiko saunan edoinguruko geletan 2 zintzilika-riodun kate bat eta 2 pulse-ra galdu nituen, bata AnaIsabel izenarekin. Norbaitekaurkitu baditu deitu iluntze-tan 360002 telefonora.

10-12 tailako errealekotxandala hartuko genukeerregalatuta edo bestela

merke erosi. Deitu iluntze-tan, 360002 telefonora

Pisua saltzen dut kale nagu-sian, 3 gela, sala (tximiniare-kin), 2 komun, sukaldea(jarria) eta ganbararekin.Interesatua dagoenak tele-fono honetara dei dezake:37 29 22.

Zubietako Herri-BatzarrakHerri-Batzarrerako logotipoedo ikurra asmatzeko lehia-keta bat ireki da. Edonorkparte har dezake.Aurkezteko epea uztailaren7an bukatzen da, etaAlamandegiko udal-areto-an aurkeztu behar da (edobatzarkideren bati eskuraeman, bestela). Saria ema-teko aintzat hartuko diraarrazoi historiko eta estetiko-ak. Irabazleak Alamandeginbi lagunentzako afaria esku-ratuko du.

EKAINAK 25 asteazkena

EKAINAK 26 osteguna

EKAINAK 27 ostirala


OHARRAK

ll

ll

ll

ll

ll

ll

44

//

//

//

//

//

//

Andatza KKEk antolatuta Amaia Elosegi eta Esther MugertzakTurkiatik Birmaniara bizikletaz egindako bidaiko abenturak kon-tatuko dituzte ekainaren 25ean. Udarregi zaharrean izango daarratsaldeko 20.30etan.

SAiZARJatetxea - Sagardotegia

500 pertsonentzakojangelaBi jatetxe kartarakoaukerarekin

Produktu aukerazabala:- Saizar sagardoa- Saizar ozpina- Señorio de Belmont

sagardoz-a

Saizar baserria, Kalezar auzoa% 36 22 28 - 37 29 82

ohitura zaharrari eutsiz: san juan! · 2019. 1. 29. · eta mari karmen lazkano (elduain)...

Documents