of c nasarquitectura+interiorismo+mobiliario

292

OC

T. -

NO

V.

2011 Edificio de oficinas CS 639 en México D.F., México . Edificio de oficinas ‘Medienbrücke’ en Munich, Alemania . La Caja de

Luz. Oficina de operaciones inmobiliarias en Altea, Alicante . Optica Naturaloptics en Getxo, Bizkaia . Colegio Oficial de Arquitectos y Fundación Cultural del COAL en Salamanca . Software Executive Briefing Center de IBM en Roma, Italia . Biblioteca Pública y Escuela de Música de Almonte, Huelva . Showroom de Novadecor en Madrid . Oficinas de Hidrosalud en Alcudia, Valencia . Informe: Mesas de conferencia

of c n

as 2

92

s

buenas“lasideasno surgenen cualquier

lugar”

La nueva organización con talento en formato vertical. El Big Org@TowerHettich ha seguido desarrollando el concepto de la cajonera: Big Org@Tower. Cada puesto de trabajo

es diferente y existen unos requerimientos básicos y otros funcionales dentro de la empresa que deben

cumplimentarse. Con la organización vertical sistémica del Systema Top 2000 la máxima flexibilidad

está garantizada. El Big Org@Tower es un elegante divisor y además un elemento de archivo completo.

El acceso es por los dos lados y los nuevos elementos organizativos permiten una distribución individual

del volumen interior. El Big Org@tower la solución eficiente a los nuevos requerimientos.

www.hettich.com

Office_11432_A_2010-11_E.indd 3 17.11.10 16:26

of c nas

S

U

M

A

R

I

O

5

Sumario

Editorial

Noticias

Novedades

En contexto

Reportajes

English Texts

Informe

Edificio de oficinas CS 639, en México D.F.

Arquitectos: ZD+A Arquitectos

Edificio de oficinas ‘Medienbrücke’ en Munich, Alemania

Arquitectos: steidle architekten, Munich

La Caja de Luz - Oficina de operaciones inmobiliarias

en Altea, Alicante

Arquitectos: Esculpir el Aire_estudio de arquitecturas avanzadas

Optica Naturaloptics en Getxo, Bizkaia

Interiorismo: Estudi Alfred García Gotós

Colegio Oficial de Arquitectos y Fundación cultural del COAL

en Salamanca

Arquitectos: arroyo pemjean arquitectos

Software Executive Briefing Center en Roma, Italia

Arquitecto: Iosa Ghini Associati

Biblioteca Pública y Escuela de Música de Almonte, Huelva

Arquitectos: Juan Pedro Donaire Barbero- Donaire Arquitectos

Showroom de Novadecor en Madrid

Proyecto: DEGW

Oficinas de Hidrosalud en Alcudia, Valencia

Arquitectos: Cuartopensante arquitectura interior

Mesas de conferencia

46

41

37

30

76

68

58

82

90

92

11

12

20

26

34

TL TuttiCreando espacios de trabajo eficientes

Showroom Madrid · C/ Salvatierra, 5 · 28034 Madrid Tfno.: +34 91 394 04 80 · www.haworth.es · info.es@haworth.com

Biblioteca Ernest Lluch i Martín, Vilassar de Mar

Edificio del arquitecto Màrius Quintana

BIBLIOTECAS BCI, S.A. Balmes 72, 3o

08007 BarcelonaTel. 932 156 311 Fax 932 157 143E-mail: info@bibliotecasbci.es www.bibliotecasbci.es

Lammhults Library Design

b

of c nas

E

D

I

T

O

R

I

A

L

11

‘La mesa es arte’

Directora: Celia Lozano

Redacción: Celia Lozano, Eulàlia Galiana, Óliver Miranda Maquetación y producción: Eulàlia Galiana

Fotografía: Sandra Pérez-Nieto, Rafael Gamo, Hans-Georg Esch, Hennef-Stadt Blankenberg, José Ángel Ruiz Cáceres, Fernando Alda, Ángel Baltanás, Santi Caleca, Antonio Terrón, Xavier Mollá.

Publicidad: Isabel Doblas [isabel.doblas@tecnipublicaciones.com] Cataluña, País Vasco, Navarra, La Rioja, Valencia

Javier Giménez [javier.gimenez@tecnipublicaciones.com] Carlos Jover [carlos.jover@tecnipublicaciones.com] Madrid, resto de España Celia Lozano [ celia.lozano@cetisa.com] Extranjero

Basado en un diseño gráfico de Enric Satué, galardonado con el Premio Laus 1991.

Cetisa Editores - Grupo Tecnipublicaciones, S.L.Enric Granados, 708007 BarcelonaTel: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50Correo electrónico: oficinas@cetisa.com

Directora Delegación de Cataluña:María Cruz Alvarez

Suscripciones y ejemplares sueltos:Ingrid Torné, Elisabeth Díezsuscripciones@tecnipublicaciones.comAtención al cliente: 902 999 829(Boletín en la última hoja de la revista)

Precio del ejemplar: España: 15 € (IVA incluido)Extranjero: 22 €

Precio del Libro del Año (edición 2009/2010): España: 87 € (IVA incluido)Extranjero: 108 €

Precio de la suscripción anual (6 números + Libro del Año): España: 150 € (IVA incluido)Extranjero: 171 €

Precio de la suscripción bienal (12 números + 2 Libro del Año): España: 270 € (IVA incluido)Extranjero: 340 €

Edita: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Oficinas Centrales: Avda. Manoteras, 44. 28050 MadridTel: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 53Fax Administración: 91 257 21 55

Impresión: Grupo MarteDepósito legal: B-15010-1968 ISSN: 0030-0640

© Grupo Tecnipublicaciones, S.L.Oficinas no se responsabiliza de las opiniones expresadas o los datos apor-tados por los autores de los trabajos firmados o por las personas entrevis-tadas, del contenido de los mensajes publicitarios ni del de las noticias de actualidad o de producto.Queda prohibida la reproducción o utilización total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración sin previo consentimiento de Oficinas y sin citar la procedencia.Oficinas se reserva el derecho de rechazar aquellos anuncios que, tanto literaria o gráficamente, como conceptualmente, considere impublicables por cualquier motivo o en contraposición a la línea editorial de la revista.

Publicación bimestralAnuario: Libro del Año

Fotografía portada:©José Ángel Ruiz Cáceres

of c nas

ajo esta consigna diversos escaparates de la ciudad de Barcelona han querido reivindicar, durante este mes de no-

viembre, una de las piezas clave en el patri-monio del mueble. La iniciativa, organizada por la Associació per a l’Estudi del Moble y en la que han participado tiendas de diseño y decoración, así como museos, galerías de arte o anticuarios, ha querido ofrecer diferentes miradas sobre este objeto de mobiliario y todo aquello que lo rodea, acercándolo a los usuarios a partir de escenografías y contextos diversos.

La mesa es un elemento sencillo y básico de nuestras vidas cotidianas, alrededor de la cual giran muchos de los actos de nuestra existencia: comer, trabajar, tomar un café, estudiar…. Infinidad de formas, acabados, medidas…, dan respuesta a los diferentes usos y funciones, por no hablar de la multitud de opciones disponibles: móvil, abatible, auxiliar, extensible, plegable…

Aislada, en hilera, formando conjuntos…, la mesa se convierte a menudo en la pieza central del equipamiento de un determinado espacio, configurando el entorno y definien-do la relación con el resto del mobiliario.

De mayor o menor tamaño, es indiscutible que la mesa es un elemento de unión, de cohesión, sobre y alrededor de la cual habla-mos, comemos, nos reunimos, dialogamos, en definitiva nos relacionamos.

En el actual contexto empresarial, las nuevas tecnologías han impulsado la es-pecialización del mundo laboral, por lo

que han aumentado las necesidades de reunión y colaboración entre equipos cada vez más multidisciplinares, transformando las oficinas en centros de comunicación y cooperación.

Aumenta el tiempo dedicado a la comuni-cación personal e interactiva, en detrimento de pasarnos horas y horas sentados en nuestros puestos de trabajo, de ahí que los espacios destinados a albergar estos encuen-tros adquieran cada vez más importancia.

Si bien hoy en día, gracias a las actuales tecnologías, el trabajo individual puede realizarse desde cualquier lugar (en casa, en la sala de embarque de un aeropuerto, en un hotel…), la socialización, el acto de compartir y discutir ideas, conocimientos… requiere de un sitio específico, particularmente equipado para venir al encuentro de las necesidades de los usuarios. En este contexto, la mesa es mucho más que un tablero horizontal soportado por patas: dotada de pantallas LCD, conexiones multimedia, proyectores o micrófonos… se transforma en un potente instrumento de comunicación, en el lazo de unión entre exterior e interior. Reflejo en cierta manera de la identidad de una empresa y su capacidad innovadora, estos lugares de encuentro, de intercambio de ideas, de puesta en común de conceptos, se han convertido en unos de los principales objetos de planificación ya que contribuyen a fomentar la creatividad, la intercomunicación y la participación. Y si la mesa es arte, la vida es sin duda el arte del encuentro. C.L.

12N

O

T

I

C

I

A

S

of c nasNoticiasof c nas

Diseñar experiencias que ayuden

a mejor la calidad de vida

de las personas

La sexta edición de la BCN Design Week, evento internacional organizado por el BCD Barcelona Centro de Diseño, cerró sus puertas a finales de octubre tras reunir a más de 2.000 participantes procedentes de 15 países distin-tos. Esta nueva edición se ha centrado en la relación entre el conocimiento, la innovación, las oportunidades y el progreso, conceptos clave de la Política de Innovación para Europa,

la ‘Innovation Union’, una iniciativa insignia de la estrategia 2020 del plan de crecimiento de la UE para la próxima década. De esta manera, durante cinco días, empresas de diversos sectores productivos o de servicios, así como profesionales y expertos del mundo del diseño y la innovación, se reunieron en una plataforma de intercambio de experiencias, debate y networking.

La BCN Design Week dio el pistoletazo de salida con el Congreso Diseño 2020, dos jornadas de conferencias y casos de éxito que dieron a conocer y reforzaron la vital importancia de esta disciplina como factor de competitividad para las empresas, las entidades e instituciones públicas. En las ponencias destacaron con fuerza varias ideas, como la importancia de valorar el papel del diseño para resolver las necesidades de los usuarios a la hora de diseñar experiencias que ayuden a mejor la calidad de vida de las personas. En este sentido, Josh Ulm, director

de diseño de experiencias de IoResearch, explicó: ‘Aunque el mercado está saturado de productos y servicios, si los emprendedores y creativos se centran en las necesidades de los usuarios y en cómo mejorar su calidad de vida, encontrarán nuevos nichos de mercado’. Por su parte, Roland Jones, director de la Experience Design Group, aseguró que estamos entrando en la era de ‘la economía de experiencias’, la cual, según dijo, ‘se rige por la información, la innovación y la intangibilidad’.

Además del Congreso 2020, la BCN Design Week 2011 contó con un completo programa de actividades, como la entrega del Premio Cambra a la Gestión del Diseño 2011, que recayó en la empresa Escofet 1886. La entrega del galardón estuvo precedido por la mesa re-donda ‘¿Puede el diseño ayudarnos a salir de la crisis?’, donde los participantes protagonizaron un interesante debate en el que los asistentes pudieron escuchar algunas claves que pueden ayudar a las empresas a aumentar la compe-

titividad empresarial a través del diseño. Por otro lado, bajo el nombre de ‘Ecodiseño Day’, se organizaron conferencias, talleres y premios en la que se intercambiaron conocimientos y se puso de relieve los beneficios que tiene para el tejido socioeconómico el hecho de avanzar en la aplicación de criterios de sostenibilidad en productos, procesos, entornos y servicios. Asimismo un año más, la última jornada de la BCN Design Week incluyó con una actividad Puertas Abiertas, que permitió a los participan-tes visitar los estudios de los profesionales del diseño, la arquitectura y la artesanía.

Esta edición de la BCN Design Week ha adquirido especial relevancia gracias a la ce-lebración de la primera edición del Barcelona Design Festival, un gran evento con más de 60 actividades impulsado por el Ayuntamiento de Barcelona, BCD y el FAD que se ha llevado a cabo del 28 de junio al 21 de octubre con el objetivo de situar Barcelona como capital internacional del diseño.

iGuzzini Illuminazione inaugura

sede en Sant Cugat del Vallès

El pasado mes de octubre quedó oficial-mente inaugurada la nueva sede central de iGuzzini Illuminazione España S.A, ubicada en el Parque de Actividades Empresariales Can Sant Joan en Sant Cugat del Vallès (Barcelona). Obra del arquitecto Josep Mias del estudio MIAS Arquitectos, el edificio dispone de 3.500 m2 de edificio corporativo, oficinas, restaurante y servicios, 2.000 m2 bajo rasante, 800 m2 semienterrados de auditorio y un showroom exterior e interior, todos ellos espacios con una clara vocación de cultura luminotécnica, áreas donde la búsqueda, la formación y la divulgación juegan un papel fundamental.

La nueva sede tiene la voluntad de convertirse en un icono de referencia en el contexto arquitectónico actual, por su singular apuesta en cuanto al concepto

espacial propuesto, así como por la solución estructural desarrollada; y sobre todo por los criterios innovadores de optimización y eficiencia energética. Su particular volu-metría en forma de globo aerostático, hace que el edificio se perciba en movimiento desde los viales, perteneciendo, más que a un lugar, al paisaje.

La solución estructural desarrollada es inédita en el contexto arquitectónico actual, puesto que todo el edificio está colgado desde la parte superior de esta estructura central. La localización de la estructura fuera de las plantas de trabajo, es decir, en el patio central y en la superficie exterior, permite disponer de una planta totalmente libre en todos los niveles. Esta área central, ocupada por la estructura de apoyo de la obra, es un espacio de control climático que permite disfrutar de un nivel óptimo de iluminación en las plantas de trabajo,

y en relación a la captación perimetral de luz exterior. Este patio proporciona asimismo un microclima específico que ayuda al control térmico del edificio. Por su parte, el volumen esférico vidriado se reviste con un protector solar diseñado específicamente a partir de cálculos de control térmico, que optimiza el control lumínico y térmico del edificio.

Los diferentes ámbitos de la nueva sede de iGuzzini España han sido tratados según criterios que resultan de la conjugación de un diseño luminotécnico que resalta los aspectos arquitectónicos del edifico con la utilización de las más innovadoras soluciones luminotécnicas. Destaca la utilización de luminarias de bajo consumo y especialmente el uso de luminarias con tecnología LED gestionadas por un sistema de control que no solo permite disfrutar de mejores condiciones lumínicas del es-

pacio, sino que también permite obtener diferentes lecturas del edificio con respecto al entorno.

of c nasof c nas

BD Barcelona Design inaugura

nuevo showroom

Los arquitectos y diseñadores Pep Bonet, Lluís Clotet, Cristian Cirici, Mireia Riera y Oscar Tusquets, fundaron Bocaccio Design en 1972 de la mano de Oriol Regàs, que se convertiría más tarde en BD Ediciones de Diseño. La mítica editora muestra ahora sus históricos y revolucionarios iconos en un nuevo showroom que pretende ser punto de referencia para los visitantes de la ciudad interesados en la cultura del diseño.

Han pasado casi 40 desde que se abriera la primera tienda de BD Ediciones de Diseño. La firma tardó poco en necesitar ampliar su espacio y siete años después se trasladaron a un local mayor en la calle Mallorca de

Barcelona, en un edificio conocido como la casa Thomas. Y ahí estuvieron hasta el pasado 10 de octubre, cuando dieron el salto a su nuevo showroom-gallery.

Animada por el éxito de los nuevos pro-ductos desarrollados en los últimos años, BD ha tomado un nuevo rumbo con una decidida apuesta dirigida a potenciar la producción propia. El nuevo espacio, ubicado en el número 126 de la calle Ramon Turró, en el distrito 22@, ocupa una antigua nave industrial de 600 m2 del Poblenou en los que se pueden ver y recorrer, a modo de galería, diseños de Antoni Gaudí, Salvador Dalí, Oscar Tusquets, Martí Guixé, Jaime Hayón, Konstantin Grcic o Ross Lovegrove entre otros.

GAPSA celebra su 15º aniversario

GAPSA, empresa dedicada a la fabricación de armarios metálicos de persiana, celebra su cumpleaños. En 1996 emprendieron el reto de apostar por el mercado del mueble de oficina; su especialización monoproduc-tiva, el compromiso de un equipo altamente cualificado y el afán por superar a diario las expectativas de los clientes. Fueron y siguen siendo, 15 años después, los elementos que conforman el sello propio y distintivo de la compañía. Hoy, GAPSA busca la diferencia-ción más allá del producto y ha optado por redirigir parte de la estrategia empresarial hacia la optimización del servicio, mediante objetivos que inciden sobre la mejora de las relaciones con sus distribuidores. Huyendo del concepto ‘cliente’, la compañía se va acercando hacia una filosofía de ‘partner’, y con ella, va incorporando una manera de trabajar conjuntamente con el distribuidor para optimizar el flujo de información, los

procesos y la satisfacción del cliente final.Con motivo de su 15º aniversario, GAPSA

ha llevado a cabo, a lo largo de este año, una serie de acciones como el ‘restyling’ de la imagen corporativa, la actualización y mejora de la documentación comercial, el lanzamiento de una nueva página web profesional, así como el diseño de nuevas series de mobiliario fieles a las últimas tendencias del mercado.

Cabe destacar asimismo la celebración de la ‘I Jornada de Puertas Abiertas’ destinadas a fidelizar y aportar valor añadido a las relaciones con clientes y distribuidores. El éxito de estos encuentros, organizados en la sede y en el showroom permanente de GAPSA en Cataluña, ha llevado a la direc-ción de la compañía a programar para el 2012 nuevas citas con el objetivo de dar la oportunidad a distribuidores del resto de España, de conocer y convivir con GAPSA y su equipo durante una jornada.

14N

O

T

I

C

I

A

S

Steelcase inaugura su ‘worklife’

en Madrid

La empresa Steelcase, proveedora de equi-pamiento integral para espacios de trabajo, ha inaugurado recientemente en Madrid su nuevo ‘worklife’, un amplio y moderno espacio que muestra los más innovadores conceptos y tendencias en el lugar de trabajo. Se trata

de un espacio de 1.800 m2, creado por la diseñadora alemana Patricia Koszyl de la mano de John Small, director de diseño de Steelcase Internacional en Madrid.

Según la opinión de sus autores, todos los detalles de las renovadas instalaciones han sido tenidos en cuenta para que la ex-periencia del usuario sea lo más satisfactoria

LEED® EB Gold para el Parque

Tecnológico de Actiu

El Parque Tecnológico del grupo empresarial Actiu, fabricante de muebles y sillas, ha recibido el certificado LEED® EB Gold del US Green Building Council, un reconocimiento a la edificación sostenible, que convierte a la empresa alicantina en la primera industria europea del sector con este título que rubrica la construcción de espacios responsables con el medio ambiente y cuyo diseño permite el uso eficiente de los recursos naturales.

El Green Building Council entregó el certifi-cado a finales de octubre, coincidiendo con la celebración del Día Mundial para la Informa-ción sobre el Desarrollo, una jornada que sirve para promover la movilización de la opinión pública para lograr un mejor conocimiento de los problemas generales del Desarrollo. De esta forma, el Consejo Verde Americano trata de mostrar al mundo cómo es posible un desarrollo industrial y a la vez sostenible y eficaz, capaz de dinamizar económicamente una zona y de garantizar al mismo tiempo los recursos naturales de la misma.

En este sentido, la certificación LEED® valora la incorporación en el proyecto in-dustrial de Actiu de infraestructuras para el autoabastecimiento a través de energías alternativas, técnicas de ahorro y eficiencia energéticos, mecanismos para racionalizar el uso del agua o mejorar la calidad am-biental interior de los inmuebles, servicios para garantizar el desarrollo sostenible de los espacios libres de la parcela, la selección de materiales utilizados en la construcción del parque e incluso en los propios procesos de manufacturación del equipamiento de los edificios que forman parte del Parque Tecnológico.

posible: los materiales, la luz, las diferentes alternativas para estar de pie o sentado, las pantallas táctiles, las presentaciones proyectadas, la disposición del entorno, etc. ‘Nuestro principal reto ha sido conectar los diferentes espacios que visitan los clientes’, comentó Koszyl.

Por su parte, el presidente de la compañía para España y Portugal, Alejandro Pociña explicó: ‘Las empresas pueden rentabilizar sus espacios de trabajo de forma que se conviertan en una auténtica herramienta de mejora de la productividad, en su sentido más estricto’. Para el responsable de Steelcase, la gestión de los espacios de trabajo ‘es posible-mente una de las herramientas más poderosas para provocar cambios de cultura corporativa, retener el talento, mejorar los procesos de negocio y acelerar el aprendizaje’. En este sentido, se trata del primer ‘worklife’ de la empresa a nivel mundial que integra toda la experiencia e investigación global.

El CSCAE impulsa el Foro

de la Arquitectura Española

El Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) acogió a finales de octubre en Madrid el primer encuentro del Foro de la Arquitectura Española. Esta plataforma surge como espacio compartido por todas las instituciones que sostienen y proyectan esta disciplina para el análisis, el debate y la puesta en común de reflexiones y propuestas. Su objetivo es articular una única voz dentro del sector en torno a las principales cuestiones que le atañen.

En su primera edición, las intervenciones analizaron la actual crisis económica que afecta al sector. De acuerdo con los cálculos de CSCAE, existen 52.000 arquitectos colegiados en España y, aproximadamente, otros 20.000 profesionales sin colegiar. A ellos, se suman los cerca de 10.000 estudiantes que cursan estudios de arquitectura en las universidades

españolas. Este conjunto de profesionales, con un paro estimado del 45%, constituye uno de los agentes del sector de la construcción, afectado por una reducción del número de viviendas proyectadas al año, que se sitúa en torno a las 75.000 frente a las 800.000 del año 2006, y de las licitaciones públicas de trabajos arquitectónicos, que han caído cerca de un 70%.

El presidente del CSCAE y portavoz de los colegios de arquitectos en el foro, Jordi Ludevid, defendió la necesidad de una ‘refundación del sector’ apostando por nuevos horizontes ‘con nuevas bases éticas y legitimidad social’. Uno de ellos -añadió- será la rehabilitación inteligente de acuerdo con criterios de sostenibilidad y eficiencia energética. En su opinión, reforzar las actuaciones en este campo contribuiría a desbloquear el mercado de la edificación y a evolucionar hacia un modelo no dependiente de la construcción extensiva de obra nueva.

Ludevid también se refirió a los concursos públicos de arquitectura. Consideró ‘imprescin-dible’ mejorar su regulación pues, al carecer de un desarrollo específico, la actual normativa se presta a ‘múltiples y dispares interpretaciones por parte de las distintas administraciones públicas’ y, en ocasiones, su adjudicación sigue idénticos criterios que la de otras actuaciones que poco tienen que ver con los proyectos arquitectó-nicos. ‘Presentar un proyecto a un concurso supone un importante esfuerzo intelectual y económico que merece un proceso de selección de calidad’, subrayó.

El camino hacia esas mejoras ya ha comen-zando a través de intensas conversaciones con el ministerio con el ánimo de impulsar una nueva reglamentación. Esta nueva normativa, según el presidente del CSCAE, debería ampliarse con una Ley de la Arquitectura que, a la manera de otros países europeos, incorpore esta disciplina a los valores públicos reconocidos por la sociedad.

El Registro de Materiales del ITeC,

reconocido por el Ministerio

de Fomento

El Ministerio de Fomento ha inscrito el Registro de Materiales de Construcción del Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña (ITeC) en el Registro General del Código Técnico de la Edificación (CTE). El reconocimiento del registro por parte de Fomento implica que los valores inscritos de las prestaciones de los productos

utilizados en fase de proyecto y de las garan-tías de calidad y de control de recepción en la ejecución de las obras tienen validez.

El Registro de Materiales del ITeC es una base de datos de productos, equipos y sistemas del ámbito de la construcción que contiene la información de los valores de sus características técnicas, según se establece en el CTE. El registro es de acceso y consulta libres en la web del ITeC. Este código es el marco normativo que

determina las obligaciones que deben satisfacer los edificios en cuanto a los requisitos básicos de seguridad y habitabilidad establecidos en la Ley de Ordenación de la Edificación (LOE).

El director general del ITeC, Antón M. Checa, afirmó que ‘ofrecemos a las empresas fabricantes, a los técnicos y a las empresas constructoras un instrumento que facilita la aplicación del CTE en las fases de proyecto y ejecución de obra’.

15N

O

T

I

C

I

A

S

Nueve jóvenes diseñadores

imaginan cómo será ‘la oficina

en casa’ del futuro

Nueve jóvenes diseñadores, becados por la empresa Ofita, desarrollaron juntos un conjunto de propuestas sobre el tema Home Office, durante un ‘workshop’ conceptual convocado por Ofita que tuvo lugar a inicios de octubre.

Esta iniciativa es uno de los ejes de ac-tuación del Laboratorio de Tendencias Ofita, Ofilab, creado para reflexionar, explorar y divulgar las tendencias de evolución del espacio y el equipamiento de oficinas. ‘Ya no existe duda alguna de que el espectacular desarrollo del trabajo en casa va a revolucionar el espacio doméstico. Y quién mejor que los jóvenes diseñadores, que realizan su trabajo

mayoritariamente en el hogar, para imaginar cómo debería ser este espacio’, señala Camilo Agromayor, director general de Ofita. Para la realización del ‘workshop Ofilab 2011’, Ofita contó con la colaboración de LifeSTech (Life Supporting Technologies), un grupo de investigación, desarrollo e innovación perteneciente a la Universidad Politécnica de Madrid.

Con el título ‘Home, Smart Office’ se abordaron dos proyectos simultáneos y diferenciados: por un lado Ofita desarrolló el ‘workshop’ con el objetivo de elaborar propuestas conceptuales sobre el futuro del trabajo en casa con nueve jóvenes diseña-dores. Por su parte, LifeSTech aprovechó el workshop para estudiar el proceso de crea-tividad y diseño en equipo, con el objetivo de identificar aquellos patrones sociales y emocionales que permitan enriquecer el trabajo colaborativo. Para ello, no solo se grabó íntegramente el desarrollo de todo el ‘workshop’ desde diferentes perspectivas, sino que los participantes fueron equipados con unas camisetas con sensores desarrolladas por la empresa española WearTech, con los que se registró su actividad cardiaca y emocional durante las diferentes fases del

La gira Made on Tour

llega a Barcelona

La presentación de la gira Made on Tour en Barcelona, celebrada el pasado 3 de noviem-bre en la nueva sede de Contel en la capital catalana (c/ Balmes, 310) consiguió reunir a más de 300 personas.

El evento, organizado por la compañía Plan-ning Sisplamo, como ocurriera en las ediciones anteriores realizadas en Madrid y Zaragoza, se convirtió en el punto de reunión de numerosos

diseñadores, arquitectos, prescriptores,... y además en esta edición contó con la presencia de Joan Gaspar, diseñador industrial, que presentó su diseño de atril ‘Nagoya’.

Made on Tour es una iniciativa creada para dar a conocer la colección Made Design de complementos y mobiliario auxiliar para proyectos contract, así como una exposición representativa de algunos productos de Plan-ning Sisplamo.

La muestra será presentada próximamente

en Valencia, Málaga, Sevilla, Bilbao y Oviedo, entre otras ciudades y en los principales distribuidores de mobiliario para espacios de trabajo. Además, otras ciudades como París y Milán ya se han interesado por esta iniciativa, que cuenta con la participación de algunos de los diseñadores industriales que firman la colección.

16N

O

T

I

C

I

A

S

FERIAS

El mobiliario se adapta

a las nuevas exigencias

del entorno laboral

OFITEC, el Salón Profesional Internacional de Equipamiento de Oficinas y Colectividades, alcanzó este año su 10ª edición reuniendo a un total de 34 expositores, procedentes de Portugal, Malasia, Corea, Suiza y España. La industria del mobiliario de oficina se reunió entre los días 25 al 28 de octubre en el pabellón 2 de la Feria de Madrid al que asistieron más de 2.000 profesionales entre arquitectos, aparejadores, interioris-tas, decoradores, distribuidores, gestores de compra y responsables de recursos humanos, llegados, además de España, de países como Portugal, Italia, Francia, Arabia Saudí, Alemania y Brasil.

La feria ofreció un recorrido por el pano-rama actual del equipamiento de oficinas y colectividades, una muestra de las últimas tendencias en muebles de alta dirección y de oficina, mobiliario para colectividad, muebles auxiliares, iluminación, accesorios y complementos, sillas y sillones, suelos y techos técnico, mamparas y separaciones modulares y señalética. Panorama que será recogido en el informe especial sobre Ofitec que publicaremos en la próxima edición de Oficinas nº 293, correspondiente al mes de diciembre.

Según un informe del Centro Tecnológico Andaluz de Diseño, Surgenia, estas tenden-cias vienen marcadas por la evolución de la sociedad y por el esfuerzo creativo de esta industria por adaptar los entornos de trabajo a las nuevas exigencias del entorno laboral actual. Una evolución que pasa por aspectos como la prolongación de la vida laboral o por la creciente presencia de mujeres en puestos directivos, entre otros. A ellos se suman realidades como la reducción de mobiliario de almacenamiento por la generalización de archivos digitales, que ahorran espacio y permiten modificar las estancias según las necesidades; o la integración del mobiliario de trabajo en el

hogar, para facilitar la flexibilidad laboral, configurando las nuevas tendencias que se observan en el mercado.

Jornadas técnicas y conferenciasAdemás del espacio expositivo, el Salón organizó un programa de jornadas técnicas con conferencias como la ofrecida por el diseñador Quim Larrea, director de Surge-nia, quien explicó ‘el proceso de diseño de Amodo’. Se trata de un nuevo puesto de trabajo móvil, interactivo y adaptado a las necesidades de los usuarios, incluidos los discapacitados, que de algún modo adelanta lo que será la oficina del futuro.

En el marco de la programación cabe destacar asimismo, por un lado la ponencia sobre la ‘Evolución de la sostenibilidad en las oficinas’, a cargo del Director de Energía y Sostenibilidad de CBRE en España, Daniel Lázaro Rodrigo y, por el otro, la conferencia organizada por la Asociación Española de Oficinas, AEO, sobre ‘La implantación en oficinas en un entorno cambiante’. Esta última incluyó dos ponencias: ‘Workplace 2.0’, pronunciada por Joaquina Garrido, de Accenture, y ‘El modelo de New Office en Microsoft: Workplace Advance (WPA)’, que contó con Fernando Carneros, Real Estate & Facilities Manager, como ponente.

Concurso OFITECUna de las principales novedades que incor-poró esta edición fue el Concurso OFITEC, que estuvo destinado a premiar los diseños de entornos de trabajo singulares, equipados por empresas participantes en el certamen. El concurso pretendió mostrar los productos expuestos en la feria en su entorno laboral, con las posibilidades que ofrecen y procurando vincular a los colectivos de prescriptores. A la hora de escoger el proyecto ganador, se valo-raron aspectos como una correcta adecuación al entorno del trabajo y a sus necesidades, la contribución a un óptimo desarrollo del clima laboral, así como la singularidad del diseño, capaz de proporcionar al espacio de trabajo un sello personal.

El jurado, integrado por un representante de la Oficina del Colegio de Arquitectos de Madrid, OCAM, por Rafael de la Hoz, Teresa Sapey y Gabriel Allende, titulares de reconocidos estudios de Arquitectura, y por Jerome Michelangeli, del estudio Desarrollo Internacional de Arquitectura (IAD, en sus siglas en inglés), determinó que el galardón

de esta primera edición se concediera al proyecto para las nuevas oficinas de Aqualia Infraestructuras (grupo FCC) en Madrid, equi-padas con mobiliario de la firma Akaba (en las imágenes) . El proyecto de remodelación de estas oficinas es obra del equipo madrileño Hans Abaton (Ricardo de Landaluce, Alicia Robleto, David Diaz, Marta Martín , Wolney Ortiz y Fernando Ortiz), quienes recibieron el encargo de transformar unas antiguas oficinas ubicadas en un compartimentado y obsoleto edificio semi-industrial.

Transparencia, claridad y buena comunica-ción eran los términos en los que la propiedad expresaba sus prioridades; los espacios diá-fanos con la consiguiente transformación en oficinas abiertas, los paramentos de vidrio, la cuidada iluminación, el esmero en el ‘space plannig’ para una distribución en planta eficiente,… colman con creces los objetivos. Pero a pesar de unos recursos limitados pro-pios de la coyuntura económica, el proyecto trasciende estas pretensiones, incorporándose

al proyecto aspectos como la sostenibilidad, a través del empleo de materiales reciclados y reciclables (tanto en la construcción, como en los muebles), la ergonomía, la flexibilidad y una imagen corporativa renovada y moderna. Estos dos últimos aspectos se ven ulteriormen-te potenciados por la elección de la sillería ergonómica de trabajo ‘Arin’ y el programa ‘Branka’ como sillería para visitantes y salas de reuniones, ambos de la firma Akaba. El diseño, el confort y las diferentes prestaciones de estos productos (funcionales, resistencia y mantenimiento, medioambientales,…), unidos a una correcta elección en los acabados, permiten una integración total en el interio-rismo y en la estrategia de comunicación de estas oficinas.

En esta primera edición del concurso también participaron el Parque Tecnológico de Castalla (Alicante), de la empresa expositora Actiu, la Biblioteca de la Fundación Blanquerna de Barcelona y el Edificio Criminal Courts de Dublín, ambas de Guialmi.

17N

O

T

I

C

I

A

S

LG Hausys entrega los galardones

del Concurso HI-MACS® Design

Competition 2011

El concurso HI-MACS® Design Competition 2011, promovido por LG Hausys Europe, entregó sus galardones recientemente en un ceremonia enmarcada en la feria 100% Design de Londres. Este año el certamen estuvo dedi-cado al mobiliario urbano y se presentaron a concurso un total de 500 proyectos, repartidos en las categorías de Profesional y Estudiante. Las propuestas presentadas destacaron por la unión creatividad y la audacia en busca de superar las formas de diseño establecidas, según explicó el jurado que hizo una primera

selección de ocho finales basándose en la usabilidad, rendimiento comercial, creatividad, apariencia, innovación y, por supuesto, la utilización de las propiedades de la piedra acrílica Hi-Macs®.

La propuesta ganadora en la categoría Profesional fue ‘E-Moke’, del diseñador ale-mán Daniel Abendroth, un innovador objeto similar a una bicicleta estática para ubicar en lugares públicos, y que permite a los usuarios recargar sus móviles mientras pedalean. Por su parte, en la sección de Estudiantes, el proyecto ‘Naked Lamps’ (en la imagen), del español Mario Fuentes, obtuvo el galardón: Se trata de una farola diseña para llevar el color a las ciudades, al tiempo que las ilu-mina. Su base luminiscente está disponible en diversos colores, cálidos y vibrantes, que hacen brillar la ciudad, rompiendo con el concepto tradicional.

El concurso está concebido para explorar, desde el punto de vista del diseño y la arqui-tectura, la alta versatilidad de HI-MACS®— a partir de su resistencia y durabilidad y sus propiedades de termoformado y de unión sin juntas visibles— para crear cualquier forma tridimensional deseada.

PREMIOS

La Llotja de Lleida y el Centro

de Exposiciones y Congresos

de Ávila premiados

por el Chicago Athenaeum

El Teatro Municipal-Palacio de Congresos La Llotja, construido en Lleida, ha sido galardonado con uno de los premios in-ternacionales de arquitectura que otorga el Museo de Arquitectura y Diseño ‘The Chicago Athenaeum’ de Estados Unidos. Obra de Mecanoo Architects y Labb Arqui-tectura, el edificio dispone de una superficie total de 31.500 m2 y acoge, entre otros servicios, un auditorio con capacidad para 1.200 personas. Junto a La Llotja (publicado

en el número 283 de OFICINAS), otro pro-yecto construido en territorio español ha conseguido colocarse entre los ganadores de este prestigioso galardón. Se trata del Centro de Exposiciones y Congresos de Ávila, obra del arquitecto Patxi Mangado (OFICINAS nº 282).

Los 90 proyectos galardonados, pro-cedentes de más de 30 países, formarán parte de una exposición organizada por el Chicago Atheneum en la ciudad de Buenos Aires y que, posteriormente, será trasladada a Europa. La lista completa puede visitarse en la web http://www.chi-athenaeum.org/intarch/2011/

18N

O

T

I

C

I

A

S

Andreu World entrega los premios

de la 11ª edición de su Concurso

Internacional de Diseño

Dos propuestas muy distintas entre sí se hi-cieron con el primer premio en el Concurso Internacional de Diseño de la compañía Andreu

World, que alcanza este año su 11ª edición. Los dos premios ex aequo recayeron sobre los proyectos ‘Twin Chair’ de Edward Kaiser, (Bie-tigheim-Bissingen, Alemania) y la silla ‘Capas’ de Sébastien Cordoleani (Barcelona, España). Respecto al proyecto ‘Twin Chair’, el jurado

PREMIOS

Diagonal ZeroZero consigue

el galardón Leaf Awards 2011

La Torre Telefónica Diagonal ZeroZero en Barcelona, proyectada por el estudio de arquitectura Emba (Estudi Massip-Bosch), y promovida por el Consorci de la Zona Franca de Barcelona, obtuvo el galardón Leaf Awards 2011 en la modalidad de Mejor Edificio Comercial del año (‘Best Commercial Building of the year’). La torre aloja, desde enero de este año, la sede del Grupo Telefónica en Cataluña, además de su Centro de I+D, referente mundial en investigación en Multimedia e Internet, lo

que refleja la apuesta de la multinacional por la innovación.

Este proyecto implicó una inversión de 86 millones de euros por parte del Consorci de la Zona Franca y es un claro ejemplo de la apuesta del Consorci y de Telefónica por la excelencia arquitectónica, de su vocación por la innovación y por la vanguardia tecnológica. El edificio acoge en sus 24 plantas la actividad corporativa de la multinacional en Cataluña y cuenta con un auditorio con capacidad para 350 personas. Además, es el primer edificio corporativo abierto al público ya que dispone de un showroom permanente, de libre acceso, en el que se muestran los últimos avances en tecnología.

Su posición marca en la fachada litoral de Barcelona el origen de la avenida Diagonal, la principal vía de la ciudad. Con sus 110 metros de altura es el quinto edificio más alto del skyline barcelonés. Su presencia blanca y luminosa y su estilizado diseño la han convertido ya en un referente del perfil de la ciudad.

‘Diagonal ZeroZero se ha construido en un tiempo récord de dos años dentro de los límites de un presupuesto muy estricto y austero, por debajo de los parámetros habituales en este tipo de edificios. Un cuidadoso diseño y una acertada asignación de costes han permitido que el resultado final sea el de un proyecto de gran calidad y riqueza espacial’, explica el arquitecto Enric Massip-Bosch.

El Auditorio de Algüeña, ganador del

Premio de Arquitectura de Ascer

El jurado de los Premios Cerámica de Arqui-tectura e Interiorismo de Ascer, presidido por la arquitecta Benedetta Tagliabue, ha fallado la décima edición de estos galardones. En esta ocasión el proyecto ganador ha sido el ‘Muca. Auditorio y Casa de la Música’ de Algüeña (Ali-cante) del Estudio C O R (Miguel Rodenas + Jesús Olivares), en la categoría de Arquitectura.

El jurado ha valorado el uso inteligente de los escasos medios económicos disponibles y la capacidad expresiva del revestimiento cerámico iridiscente que se convierte en auténtico prota-gonista de una situación variable respecto a la luz y que sabe situarse en una relación adecuada con la cantera y con la construcción existente. El proyecto ‘Casa Collage en el Call de Girona’, de bosch.capdeferro arquitectures (Elisabet Capdeferro y Ramón Bosch), obtuvo el galardón en la categorías de Interiorismo.

Por otro lado, se han concedido dos mencio-nes especiales en la categoría de Arquitectura al ‘Auditorio Municipal de Teulada’, de Francisco Mangado, y al edificio ‘UPI Gandía (Universidad

Popular Infantil)’, de Paredes Pedrosa Arquitec-tos, así como una distinción al proyecto ‘Estación de metro Fira 2 de la L9 de Barcelona’, de Toyo Ito, en la categoría de Interiorismo.

Por último, estos galardones cuentan con una categoría destinada a distinguir al mejor Proyecto Fin de Carrera realizado por estudiantes de Arquitectura de Escuelas y en los que el uso de cerámica en el proyecto juegue un papel importante. En esta ocasión, el jurado ha acor-dado conceder un primer premio al proyecto ‘Mosaico. Termas, hotel y restaurante en Bath (Inglaterra)’, de Patricia Bouzas Pascual, alumna de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Sin embargo, dada ‘la alta calidad de los proyectos presentados al concurso’, el jurado convino conceder tres accésits a los proyectos ‘Centro de apoyo a las economías vulnerables de la región de Kachchh (India)’, de Erika Sanz García de la Etsa Madrid; ‘Sistema de Dispositivos Metropolitanos (Recuperación Agrícola y Urbana en la Vega de Granada)’, de Carlos Gor Gómez de la Etsa de Granada; y ‘Museo de arte visigodo en Mérida’, de José Antonio Millán Mena de la Etsa Madrid.

valoró la idea conceptual de esta pieza que combina en su diseño una doble función por servir al mismo tiempo de asiento y de mesa, lo que la transforma en un icono y un objeto capaz de sorprender. ‘Es un diseño radical y una pieza que aúna complejidad y estética’.

En relación a ‘Capas’ el jurado destacó ‘la plasmación realista de una silla, apreciando el contraste entre su estructura simple, tectónica y compacta, que se complementa suavemente con una superficie plegada que sirve de respaldo y asiento’.

Por último, se otorgó una mención de honor a Christina Perdikaki (Lamia, Grecia). El jurado destacó la ‘construcción inteligente’ de su mesa y subrayó ‘su honestidad, claridad y diseño austero’. Su carácter ‘low tech’ la convierte en un diseño funcional y fácil de producir. El jurado recomendó su estudio y desarrollo para

optimizar y definir los detalles, proporciones y su materialización.

En cada una de las piezas, el jurado valoró las aportaciones innovadoras realizadas en los campos del diseño, de la calidad del producto, la tecnología y procesos de fabricación, así como la originalidad en las piezas.

El certamen de este año ha superado am-pliamente la participación de ediciones ante-riores, con más de 350 proyectos recibidos y concursantes procedentes de todo el mundo. El jurado de este año estuvo integrado por Paolo Moroni, fundador del estudio de arquitectura e interiorismo Sawaya & Moroni; Gabriele Schiavon, del colectivo de diseñadores de La Granja; Tobias Lutz, director de la web Architonic; Oleguer Bernadí, profesional del interiorismo, y Paloma Leyra, subdirectora de la revista Harper’s Bazaar España.

19N

O

T

I

C

I

A

S

EXPOSICIONES

‘100 Proyectos para el espacio

de trabajo’

La Fundación Aldo Morelato ha organizado la exposición ‘100 proyectos para el lugar de tra-bajo’ que acoge el Palazzo Taidelli, en la localidad italiana de Sanguinetto (Verona). La Fundación, dedicada a la promoción de los muebles como una ‘obra de arte’, ha creado esta muestra para acoger la exposición de los prototipos ganadores del VII edición del Concurso Internacional ‘El significado del mueble’ que tuvo como tema ‘Los lugares de trabajo. Muebles para la oficina’. El prototipo ‘Balocco’, de Giuseppe Serafino, obtuvo el primer premio del certamen con un proyecto que consiste en una estructura modular abierta, que se puede montar según las necesidades del espacio y que es capaz de formar diferentes soluciones. También ocupan un lugar destacado en la muestra los trabajos señalados por el jurado que propusieron interpretaciones creativas de los objetos destinados al mundo de la oficina, entre ellos el otro proyecto ganador ex aequo, la mesa ‘Giano’ de Rocco De Gennaro y Andrea Favoni. Además, en la categoría ‘Scuola Ap-pio Spagnolo’, Giorgio Meneghello y Gloria Strobbe consiguieron el galardón gracias a su proyecto ‘Yin e Yan’. La muestra permanecerá abierta hasta el 28 de febrero de 2012.

‘MBM 60 años de Arquitectura

y Ciudad 1951-2011’

El estudio MBM Arquitectos, formado por Josep Martorell, Oriol Bohigas, David Mackay, Oriol Capdevila y Francesc Gual alcanza los 60 años de ejercicio profesional y lo celebra, juntamente con el interiorista Lluís Pau, ‘esta larga y fructífera asociación’ con la exposición ‘MBM 60 años de Arquitectura y Ciutat 1951-2011’.

La exposición muestra, en seis pósteres, una compilación de 216 obras, 36 por cada

década, que MBM Arquitectos ha proyectado en 60 ciudades europeas. Además, se exponen siete proyectos recientes realizados por el estudio con maquetas, dibujos y fotografías con especial énfasis en el proyecto del Design Hub (Museo del Diseño de Barcelona) que se está construyendo actualmente en la capital catalana.

‘Celebrar aniversarios tanto puede ser un tropiezo en la nostalgia como un signo de empujón renovador. La gente de MBM querríamos que este aniversario fuera un

paso adelante, tan adelante como permitan las rápidas transformaciones del entorno que repercuten en las ideas y en los métodos. Pero también nos gustaría sacar buenos frutos y algunas lecciones aprovechables, si no de la migrada nostalgia, al menos de la firme y abundante memoria y de la experiencia acumulada. Por eso, a esta exposición de material disperso de las últimas obras pro-yectadas y realizadas, añadimos una serie de carteles que contienen una selección del trabajo hecho a lo largo de estos 60 años, con la intención de activar el recuerdo más que de documentar y archivar definitivamente. Todo ello lo ofrecemos, pues, a la consideración de los amigos y a la discusión cultural, si es que los materiales expuestos así lo justifican’, explican desde MBM Arquitectos.

Entre los proyectos expuestos destacan las Oficinas para la UGT en el barrio del Raval de Barcelona, la Torre Blanca en L’Hopistalet de Llobregat (Barcelona) o la nueva sede para el Grupo Editorial RBA en la capital catalana. La muestra puede visitarse hasta el próximo 9 de enero.

Al mismo tiempo MBM Arquitectos ha editado, con motivo de la exposición, una monografía de obras y proyectos ‘MBM 60 años de arquitectura y ciudad. 1951-2011’.

LIBROS

Monográfico de Acústica en

la Arquitectura sobre oficinas

La última edición de la publicación elec-trónica ‘Monográfico de Acústica en la Arquitectura’ (MAA), editada por la com-pañía Armstrong y de carácter gratuito, analiza edificios de oficinas en los que se han implementado soluciones de techos acústicos de la firma americana.

Entre los proyectos descritos aparecen la Torre Diagonal Zero Zero de Enric Massip, el

‘As I told you before, Ideas not Air-

ships’, de Hangar Design Group

El nuevo libro del estudio de diseño Hangar Design Group, publicado por la editorial Skira en versión trilingüe (italiano, inglés, castellano), ‘As I told you before, Ideas not Airships’, acoge una visión representativa no de los proyectos creados por el estudio –dentro de las disciplinas de gráfico, ar-quitectura, diseño web o interiorismo- sino del proceso creativo fundamental de cada una de ellas.

El libro se concibe por lo tanto como trabajo ‘abierto’, aportando pruebas foto-gráficas de la tensión constante que existe entre inspiración y realización, diseño final y producto. ‘El proceso creativo se nutre de ideas, sugestiones y visiones de grupo como un todo, generando el murmullo creativo que pronto se apodera del ambiente de tra-bajo, se refleja en la relación con el cliente, y deviene en nuevo diseño: sea una botella de agua mineral, o una casa móvil, una lámpara técnica o una campaña de moda’, recuerdan desde Hangar Design.

Arquitectos y diseñadores, los creativos que trabajan en Hangar Design Group han ideado logotipos, mobiliario, interiores arquitectónicos, puntos de venta, casas móviles o campañas de comunicación para marcas italianas e internacionales como la Fundación Peggy Guggenheim o Ferrarelle. El libro, con un total de 512 páginas, presenta fragmentos, imágenes, ideas, verdaderos vistazos de vidas vividas de acuerdo a la pasión por una vocación visionaria.

complejo Distrito C de Telefónica en Madrid de Rafael de La-Hoz o el Parque de Negocios de Viladecans de Alonso, Balaguer y Arqui-tectos Asociados: proyectos en los que se ha conseguido obtener entornos que facilitan una concentración sin ruido de fondo y una inteligibilidad para ser oído, según explican desde Armstrong.

Esta edición cuenta también con la opinión de expertos como Antonio Pérez-López, pre-sidente de la Sociedad Española de Acústica, que ofrece las coordenadas para garantizar el mayor nivel de confort siguiendo el Código Técnico de Edificación.

Los reportajes de obra descritos en la revista digital MAA en los que se ofrece una completa información técnica sobre las mismas, se completan con videos, re-corridos virtuales, simuladores 3D, galerías de imágenes, detalles constructivos y, muy especialmente, con herramientas de rever-beración y auralización para escuchar las diferencias acústicas según las soluciones Armstrong adoptadas o las necesidades de cada espacio.

N

O

V

E

D

A

D

E

S

of c nasof c nas 1. Luminaria ‘Clivia’ de Lucente. Lámpara de diseño minimalista, con

vocación sostenible: la luz es indirecta y viene producida por una fuente luminosa de LEDs de 8,4 W que garantiza la contención de los consumos energéticos. El LED está disponible tanto de luz caliente como de luz fría. La parte frontal es de aluminio barnizado blanco opaco superpuesta a una parte de plexiglás trans-parente lúcido que conduce levemente la luz. Se ofrece en acabado barnizado blanco opaco y plexiglás transparente lúcido.

2. Brazo para monitores ‘EVO®’ de Innovative Europe Aps.

Innovative Europe Aps lanza una versión con un diseño completamente nuevo de su famoso brazo para monitores de ordenador ‘EVO®’. En esta nueva versión se introduce la tecnología ‘Better Balance™’, una solución de ingeniería para equilibrar el monitor que ofrece mayor libertad de movimiento. Se trata de un mecanismo de resorte que aplica una fuerza constante en el rango de movi-miento del brazo. A diferencia de los mecanismos de resorte simples, ‘EVO®’ no utiliza la fricción para sostener el brazo, lo que contribuye a un movimiento más fluido y fiable, y a una mayor vida útil del producto.

3. Estructura de pared ‘Graffetta’ de Alessi. La estructura de pared ‘Graffetta’, que en italiano significa clip, se inspira en el objeto del que toma su nombre. Puede sujetar tanto una carta como unas llaves.

4. Escalera modular ‘Tech CE’ de Rintal. Escalera modular en piezas para montar. Permite regular la altura y pisada para adaptarse a espacios de cualquier tipo y dimensión. Los escalones y el pasamano de madera son de haya laminada, barnizados con pintura atóxica a base de agua, mientras que la estructura de acero, barnizada con polvos epóxidos, permite elegir el tipo de bajada, alineada al piso o debajo de la losa. La fabricación base, 12 escalones y baranda interna, permite alcanzar una altura de hasta 289 cm.

5. Sistema de fachada perfectible de Technal. Sistema elaborado por Technal, a partir de una idea de los arquitectos Ignacio Paricio y Carlos Ferrater. El componente base del sistema es un premarco de aluminio autoportante que permite dividir el espacio entre forjados en particiones verticales y horizontales y alojar así cualquier tipo de cerramiento transparente u opaco. Los perfiles de aluminio se ensamblan mecánicamente (sin soldaduras) y están reforzados internamente con pletinas de acero, según el proyecto.

6. Luminaria ‘Apollon II’ de Osram. Luminaria para espacios de trabajo, caracterizada por su diseño minimalista. Realizada en aluminio pulido, ha sido diseñada para utilizarse con lámparas fluorescentes T5. Está disponible en formato ‘Basic’ y formato ‘Pro’. La modalidad ‘Basic’ es más económica, y su función se limita a encendidos y apagados. La versión ‘Pro’ sin embargo, se integra en el sistema de gestión de iluminación DALI. Esto hace posible que la luz se pueda controlar según las necesidades requeridas en base a las condiciones de luz.

20

Novedades

2

6

43

1

5

of c nasof c nas7. Sistema ‘c:scape’ de AF Steelcase

Tecnología e interacción integradas en el espacio de trabajo

‘c:scape’ es un sistema compuesto por mesa, archivo bajo y pantallas de priva-tización personal que da soporte tanto al trabajo individual como en grupo. El mundo está cambiando convirtiéndose en un espacio interconectado y esto está obligando a los trabajadores a desempeñar actividades cada vez más complejas. El trabajo de colaboración nunca ha sido tan necesario. La tecnología nos ha proporcionado libertad e independencia pero ahora más que nunca necesitamos de otras personas para fomentar la creatividad e innovar en nuestro trabajo.Además, en la actual situación económica las empresas tienen que reducir sus espacios de trabajo para minimizar gastos pero sin disminuir la productividad de sus empleados. En este panorama, la interacción entre los trabajadores de una misma empresa es más necesaria que nunca. Consciente de ello, AF Steelcase ha diseñado ‘c:scape’, un sistema que fomenta la colaboración y la conexión de los trabajadores.Cada componente de ‘c:scape’ ha sido diseñado para ayudar a individuos y grupos pequeños a mejorar su rendimiento e interconectarse. Para ello, Steelcase ha tenido en cuenta tres factores claves: social (qué es lo que pre-ocupa a la gente), información (cómo la gente tiene acceso a la información y cómo la comparte) y espacial (cuál es la utilidad de los espacios). Con pocos elementos -una viga central, una mesa de trabajo y un archivo- ‘c:scape’ puede adaptarse a todas las formas de trabajo en función de las necesidades de la oficina, tanto en zonas abiertas como cerradas, creando una amplia gama de espacios: individuales, para trabajar en equipo, despachos de dirección o áreas informales. En un único espacio, el usuario puede acceder fácilmente a las conexiones a través de la mesa de trabajo y del archivo. Además, el tablero fácilmente deslizable ayuda a integrar la tecnología en un mismo espacio de trabajo, haciendo más rápido el intercambio de información entre los trabajadores.

PR

OD

UC

TO D

EST

AC

AD

O

N

O

V

E

D

A

D

E

S

21

Serie ‘Ottawa’ (‘For Children’)

7

22N

O

V

E

D

A

D

E

S

8. Composición ‘Zero Code’ de Morelato. Composición dise-ñada por el Centro de Investigación de MAAM, que ofrecen una amplia variedad de formas y colores. Los módulos están disponibles en diferentes tamaños y en varios acabados y pueden crecer en la pared a diferentes al-turas, alternando sólidos y vacíos. La esctructura está realizada en madera de cerezo con puertas de lamas de varias maderas (nogal, arce, cerezo y toulipier) y en la versión abierta con estantes regulables. Los colores de la parte trasera pueden ser verde, azul, naranja, morado, amarillo o blanco.

9. Programa operativo ‘Asterisco In’ de Estel. Sistema operativo integrado, con diversos tipos de patas y una sola tecnología conectando las piezas. De esta manera todas las patas son intercambiables, dando lugar a un sistema extremadamente flexible y ampliando las ofertas disponibles dentro de una sola línea de productos. Las superficies son siempre de 22 mm y van integradas con todo tipo de patas: artesonado, portal, base, marco, en forma de ‘T’, de doble ‘T’ y en forma de ‘U’.

10. Mesa ‘Fly’ de Tramo (Grupo T Diffusion). La mesa ‘Fly’ está disponible en cuatro acabados: lacado blanco mate, lacado visón mate, lacado chocolate mate y lacado grafito mate. La colección incorpora una versión buc con dos cajones pequeños y uno inferior más grande disponible en las mesas individuales rectangulares y con ala. ‘Fly’ presenta la opción de equiparse con pasacables, en cuyo caso los cables quedan escondidos debajo del sobre gracias a una pieza de tela de poliéster ignífuga. Fácil de montar. Las patas se fijan al sobre mediante corredera en una pletina que viene fijada a la mesa. Asimismo, las patas llevan un regulador cilíndrico de color negro en la parte inferior, diseñado para poder calzar la mesa y que permite una regulación en altura de hasta 8 mm.

11. Alfombra ‘Aire’ de Alfombras KP (Ideilan). El modelo ‘Aire’, diseñado por Jon Santacoloma de Ideilan Design, forma parte del catálogo de ‘Kilopond’, marca perteneciente a la empresa Alfombras KP. Incorpora en la propia pieza un elemento innovador: la ‘burbuja’ de aire. A través de este diseño, Jon Santacoloma ha conseguido incrementar el valor útil de la alfombra, al permitir su utilización como espacio de descanso, sin necesidad de utilizar otros elementos, como cojines o almohadas.

12. Escritorio ‘Google’ de Babini Office. Diseñado por Danny Venlet, ‘Google Desk’ no es un simple escritorio, sino una nueva interpretación de la oficina direccional. Se caracteriza por formas redondeadas y una amplia selección de colores, acabados y materiales. Está disponible en laca brillante en el exterior y laca mate en el interior, acabado en colores llamativos y contrastantes. La serie se completa con diversos accesorios, como buc de cajones, credencias y paneles. El escritorio se ofrece en un único tamaño de 240 x 95 cm.

10

8

11

9

12

N

O

V

E

D

A

D

E

S

23

18

14

15

17

13. Luminarias ‘Reflex Easy’ de iGuzzini. Las luminarias ‘Reflex Easy’ se caracterizan por su eficiencia luminosa y por la constante calidad cromática de la luz. Las lámparas LED Fortimo y el diseño del reflector permiten controlar el flujo luminoso, que se dirige con precisión a la superficie a iluminar, obteniendo una óptima relación entre energía eléctrica absorbida (watt) y nivel de iluminación (lux). El cuerpo de la luminaria ha sido diseñado para disipar con eficacia el calor, lo que asegura la máxima estabilidad cromática de las lámparas. El cuerpo es de aluminio y el reflector metalizado con vapores de aluminio bajo vacío.

14. Sofá ‘Papillon’ de Bonaldo. ‘Papillon’ propone un nuevo concepto para un sofá funcional que se transforma en una confortable superficie de reposo, con un sistema de resortes constituido por un somier electrosoldado. ‘Papillon’ es com-pletamente desenfundable y puede tapizarse con una amplia colección de tejidos. La base es de metal barnizado. Opcionalmente, ofrece dos cojines.

15. Silla ‘A-2020’ de Ahrend. Especialmente diseñada para la oficina por Paul Brooks, la silla ‘A-2020’ se caracteriza por sus limpias formas, la combinación de transparencias de su diseño y sus prestaciones funcionales. Dispone de cinco versiones: ‘Easy’, ‘Entra’, ‘Eco’, ‘Ergo’ y ‘Expo’, que con sus caracteristicas particulares se adaptan a diversas necesidades.

16. Colección de luminarias ‘Dolcevita’ de LG Hausys. Luminaria diseñada por el arquitecto italiano Giorgio Palermo. La colección es resultado de la utilización de materiales novedosos y exclusivos y la tecnología más puntera, razón por la que el arquitecto eligió la piedra acrílica HI-MACS® para la estructura de las lámparas. Sus propiedades de termoformado se suman a un sistema de ilumina-ción dual con LEDs, así como a materiales más convencionales como el metal y el cristal de Swarosvski. La colección consta de lámparas de techo, de pie, de mesa o apliques para la pared.

17. Techos metálicos de Deckmetal. Falso techo formado por placas fabri-cadas a partir de tejido metálico. El tejido forma una perforación cuadrada uniforme que varía de tamaño según el modelo. Registrable, lavable y de elevada absorción acústica, ofrece diversidad de colores y acabados. Los techos se modulan en placas estándar de 600 x 600 mm. Sus diferentes perforaciones les dan distintas texturas y apariencia. El conformado de las placas, disponibles planas u onduladas, las dota de gran resistencia y canto de apoyo. Disponible en acero galvanizado y aluminio.

18. Ampliación de la gama ‘Delta Miro’ de BJC (Siemens). Para completar la gama ‘Delta Miro’ de pequeño material, Siemens, a través de BJC, presenta una serie de marcos en maderas nobles de alta calidad que permiten combinar los mecanismos en cinco acabados: arce, arce rojo, haya, cerezo y wengué. Los acabados de la serie están fabricados en madera maciza. ‘Delta Miro Madera’ combina los acabados en madera maciza con teclas de aluminio metálico, aportando gran armonía cromática.

19. Silla ‘Dive’ de Brühl. Diseñada por Kati Meyer-Brühl, la silla ‘Dive’ cuenta con una singular estructura en la que destaca un respaldo acabado en punta redondeada y unos brazos en forma de alas, que flanquean el asiento oval. Está disponible en diversos tapizados, cuyas costuras acentúan su original silueta. El cuerpo de la silla levita sobre una estrecha pata, en color blanco o en metal cromado mate lacado.

20. Colección de asientos ‘Twone’ de Ziru. Colección de asientos diseñada por Francesc Rifé, compuesta por el taburete ‘One’ y la silla’Twone’. Ambos tienen la misma estructura de madera, aunque en el caso de la silla el asiento siempre va tapizado. Se encuentra disponible en madera de haya con acabado natural o teñida en negro.

13

16

19 20

24N

O

V

E

D

A

D

E

S

21. Alfombra ‘SmartyMat’ de T-Cuento. ‘SmartyMat’ es una alfombra cuenta personas, cuya responsable es la empresa española T-Cuento. Se trata de un nuevo hardware cuenta personas que funciona a través de sensores textiles que actúan activándose con la presión de las pisadas de los clientes que acceden al local. Entre los numerosos beneficios que ofrece ‘SmartyMat’, de medidas estándar 90 x 70 cm, destaca por un lado, su diseño personalizable a la imagen corporativa, y por otro, su fácil y rápida instalación.

22. Sillón ‘Hipod’ de Enrico Pellizzoni. Sillón rotatorio con asiento ta-pizado, diseñado por Giulio Manzoni. La estructura está realizada en poliuretano y está completamente revestida en cuero o piel. Se puede elegir entre base de disco o sobre ruedas, de aluminio con acabado cromado o barnizado. El sillón está dotado de un mecanismo a gas para la regulación de la altura basculante con el sistema syncro.

23. Módulos LED ‘Infusion™’ de GE Lighting. Los nuevos módulos LED ‘Infusion™’ de GE Lighting permiten adaptar las luminarias a la tecnología LED con todos los beneficios de duración, control y bajo coste de mantenimiento que ofrece esta tecnología. El cambio de estos módulos se realiza con un giro que une el módulo a la carcasa y provee toda la conexión térmica, eléctrica y mecánica necesaria. Además, posee una alta eficiencia energética. Cuando se incorporan a una luminaria con un diseño eficiente, los módulos LED ‘Infusion™’ suponen un ahorro energético mayor que otras muchas soluciones HID.

24. Luminaria ‘Break’ de Vibia (Grupo T Diffusion). Colección de lu-minarias diseñada por Xuclà & Alemany, con una nueva aplicación que genera un potente haz de luz. ‘Break’ es una escultura lumínica con un lenguaje entre natural y arquitectónico que facilita su integración en cualquier espacio exterior. Se ofrece en dos acabados, lacado óxido y blanco. Esta pieza, de 48 cm de ancho, se une a los otros tres modelos de la colección: un bloque vertical (con dos tamaños de 81 y 43 cm) formado por dos piezas , y un aplique de 12 cm, que deja pasar la luz por una ranura creada entre él y la pared que lo sostiene.

25. Silla ‘Trok’ de Ziru. Colecció compuesta por silla, taburete y banco. Reali-zada en madera de haya, su rasgo principal son las patas torneadas que atraviesan el asiento, siempre tapizado. En el banco y en el taburete el respaldo también es una pieza torneada.

26. Proyector LED ‘Iyon’ de Zumtobel (Lledó Iluminación). Pro-yector diseñado por Delugan Meissl Associated Architects, que destaca por los potentes módulos LED y su alta eficiencia energética. Con los reflectores de preci-sión con capa de aluminio aplicada por pulverización se consiguen características de distribución en haz desde intensivo hasta extensivo. Ventajas adicionales son la prolongada vida útil del flujo luminoso, la constante calidad en el color y el espectro lumínico de los módulos LED.

27. Luminaria ‘Coral’ de Arturo Alvarez. De aspecto orgánico, el diseño de esta colección de luminarias envolventes y cálidas recuerda con sus formas la belleza y riqueza de los arrecifes coralinos. La malla con silicona sorprende con sus volúmenes, presentando diversas texturas y posibilidades.

28. Revestimientos murales de Vescom. La firma actualiza la colección de revestimientos murales de vinilo con dos nuevos diseños ‘Tempe’ y Sagara’, y con un cambio de colores de los diseños ‘Orient’ (en la imagen) y ‘Varano’. Con estas novedades, Vescom responde a la demanda creciente de estética y vivacidad. Los revestimientos murales de vinilo son duraderos, ignífugos, higiénicos (Bio-Pruf), inalterables, resistentes a rayados y golpes y fáciles de cuidar.

21 22

28

2423

25 26

27

25N

O

V

E

D

A

D

E

S

29. Alfombra ‘Antique’ de Nani Marquina. La alfombra ‘Antique’ ha sido diseñada por Nani Marquina y es el resultado de la conjunción entre arte-sanía y diseño. En esta colección hay dos aspectos que no pasan inadvertidos: su acabado vintage y una innovadora técnica artesanal creada expresamente para esta alfombra. La técnica de elaboración de esta colección (‘hand woven sumak’) es el resultado de un gran trabajo e imaginación por parte de los tejedores indios. Nudo a nudo se va creando una pequeña trenza que, en su conjunto, adquiere un aspecto desgastado pero, sin embargo, con un resultado de gran calidad. Beige, marrón, verde y rojo son los colores elegidos para esta colección.

30. Sistema de asientos ‘Zas’ de Rafemar. Sistema de asientos de interior diseñado por Josep Lluscà, indicado para áreas de espera, reunión, halls de entrada y recepción. Las diferentes piezas que forman la colección se construyen a base de tres bastidores básicos: uno en forma de ‘U’ abierta que forma al mismo tiempo los brazos y el asiento, y otros dos de perfil en ‘L’ que actúan como soporte del conjunto asiento-brazos. Todos ellos están compuestos por estructura de acero recubierta con espuma de alta densidad y fibra de poliéster posteriormente tapizados. Cada una de las partes está unida al resto por una serie de dobles conectores de acero que quedan ocultos a la vista. Tres estructuras metálicas son los elementos básicos sobre los que se construye la colección, que consta de sillón, sofá de dos y tres plazas, chaise longue, banqueta, y banqueta con respaldo.

31. Mesa ‘S 1072’ de Thonet (Aide Group). Thonet amplia su programa de mesas ‘S 1071’ con el modelo ‘S 1072’. Diseñada por Glen Oliver Löw, esta nueva versión también combina un armazón portante de tubo de acero y un sobre de madera. Con un tablero ampliado, una mayor selección de ejecuciones de tableros y un manejo más simplificado de la función de extensión, la mesa satisface las más exigencias cambiantes de oficinas. El nuevo programa de mesas integra un mecanismo de plegamiento para los tableros insertados . En cuanto a las maderas, puede elegirse entre haya, fresno, arce, cerezo negro, roble y nogal. El bastidor de tubo de acero puede suministrarse con recubrimiento de polvo o cromado.

32. Sistemas modulares de USM. El sstema modular USM tiene una estructura modular partiendo de tres elementos básicos que le confieren una infinidad de posibilidades de configuración. Los muebles USM montados con los elementos modulares se pueden desmontar y modificar en cualquier momento, pudiéndolos organizar individualmente y completar sin problemas con nuevos elementos, incluso si se adquirieron hace décadas. En el sistema prima un acabado de alta precisión y unos materiales de excelente calidad: construcción metálica cromada de los elementos de unión, resistentes al desgaste y a la corrosión, elementos de revestimiento fabricados con materiales resistentes como chapa de acero recubierta con esmalte en polvo, elementos de metal perforados y cristal y un acabado perfecto de las superficies de mesas de madera, granito, cristal, resina sintética y linóleo.

33. Silla ‘Ice’ de Alivar. Silla de oficinas diseñada por Alessandro Andreucci y Christian Hoisl. Las patas son de acero cromado o pintado, mientras que el armazón es de madera revestida de goma poliuretánica. El acabado es de cuero.

31

33

32

29

30

E

N

C

O

N

T

E

X

T

O

26

of c nas

Tecnología y Diseño Arthur Holm en la nueva

Sede del Senado de México

La nueva sede del Senado de México es un complejo de estilo postmodernista que comprende cinco edificios construidos a partir de hormigón reforzado, acero y cristal. Un total de 72.190 m2, repartidos entre los diferentes volúmenes, configuran un espacio de tecnología punta en el que las pantallas diseñadas y fabricadas por Arthur Holm adquieren un protagonismo especial, ya que dotan a los escritorios de los senadores de la última tecnología en perfecta armonía con el diseño de tan especial entorno. Para equipar los 128 escaños, Arthur Holm ha desarrollado una solución totalmente ‘a medida’: un monitor de 12” con resolución XGA y pantalla táctil integrada, construido en un bloque de aluminio mecanizado y anodizado. La pantalla se oculta de forma motorizada en el interior del escritorio y está integrada en una placa de sobre-mesa de color negro mate también desarrollada por Arthur Holm que aloja micrófono, altavoz, pulsador de petición de palabra, sistema de votación y lector biométrico.

Producto: Versión customizada del monitor ‘Dynamic 2’Empresa: Arthur Holm (Albiral Display Solution)

Nogal negro estadounidense en la nueva

Biblioteca de Rush (Irlanda)

Para McCullough Mulvin, arquitectos responsables del proyecto, el mayor desafío provino del hecho de convertir una iglesia católica del siglo XIX, en la nueva Biblioteca de la ciudad de Rush. El proyecto requería un enfoque espe-cialmente sensible por lo que decidieron no realizar cambios en el exterior y diseñaron una intervención para que la iglesia, que aún mantenía intactos muchos de los elementos característicos de un lugar de culto, pudiera albergar las instalaciones de la futura biblioteca, con el compromiso de recuperar, siempre que fuera posible, los materiales existentes y de conservar los rasgos internos propios de un templo. La intervención consistió en un volumen quebrado revestido de nogal negro estadounidense que cubre la nave de la iglesia, desde el suelo a los laterales, formando una ‘Z’ volteada que aloja dos galerías en la parte superior. El nogal negro estadounidense crea un fuerte contraste con el color claro del yeso de los muros antiguos, originando así un efecto sorprendente en una yuxtaposición de estruc-turas antiguas y modernas. El proyecto fue galardonado con el Premio RIAI Irish Architecture al mejor proyecto de conservación/restauración 2010.

Producto: Nogal negro estadounidense (www.americanhardwood.org)

Wicona en la reconversión

de la Expo Zaragoza

El proyecto de reconversión del recinto Expo en un parque empresarial se basa en los mismos conceptos que la Expo Zaragoza 2008: integración con el entorno, adopción de formas orgánicas inspiradas en la fluidez del agua, eficiencia y optimización, empleo de materiales reciclables y sostenibilidad energética. El estudio Lamela Arquitectos ha sido el encargado de resolver el reto planteado: transformar una serie de edificios públicos (pabellones), en otros de uso mixto (comercial/oficinas), necesario para la actual demanda de Zaragoza. La búsqueda de la luz ha sido unos de los principales objetivos debido a los problemas de iluminación de las zonas interiores de los pabellones. La envolvente del complejo, diseñada por los ar-quitectos con el asesoramiento del consultor Xavier Ferrés, se ha resuelto con el sistema de muro cortina de Wicona ‘Wictec 50’, con ventanas de hoja oculta integradas para no romper la estética de la fachada. En la fachada exterior se coloca, a la altura de los pisos, un elemento opaco dando sensación de antepecho sobre el que visualmente se instala un gran ventanal. Una capa exterior de lamas metálicas acaba de crear la doble piel, aportando a su vez reflejos al interior.

Productos: Muro cortina ‘Wictec 50’, tapetas con venta-nas integradas y puertas ‘Wicstyle 60’ Empresa: Wicona

En contexto

27E

N

C

O

N

T

E

X

T

O

of c nas

Bolon en el edificio más alto de Italia

Palazzo Lombardia, sede de las oficinas de la región italiana Lombardia, es un imponente edificio de 161 m de altura, obra de Pei Cobb Freed & Partners y cuyo interior se caracteriza por entornos de trabajo en open-space, aptos para las actuales exigencias del sector público. En la búsqueda de soluciones que armonizaran con los amplios espacios abiertos de las oficinas, el estudio de arquitectura Tiemme srl., encargado del diseño interior, ha optado para una pavimentación con moqueta de la firma Bolon, con el fin de ofrecer un aspecto homogéneo, estéticamente agradable y de fácil mantenimiento. La serie ‘Now’, de la que se instalarán alrededor de 95.000 m2, es una colección pensada y estudiada específicamente para grandes superficies, ya que ofrece una respuesta adecuada no sólo a nivel estético, sino también acústico y de resis-tencia al desgaste, considerando el frecuentadísimo uso de los diversos espacios del edificio.

Producto: Moqueta de la colección ‘Now’Empresa: Bolon

Actiu equipa la sede de Esade en Barcelona

ESADE, Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas, es una institución académica privada de edu-cación superior fundada en 1958, ubicada en Barcelona, perteneciente a la Universidad Ramón Llull. Dedicada a la investigación empresarial y a la formación de personas capaces de crear y dirigir empresas y asociaciones, ESADE cuenta actualmente con más de 6.000 estudiantes entre sus varios centros de entrenamiento y una comunidad de antiguos alumnos integrada por 42.000 personas de 105 nacionalidades distintas. Diversos espacios de la sede de Barcelona, situada en el barrio de Pedralbes, han sido re-cientemente equipados con mobiliario de la firma Actiu.

Productos: Mesas ‘Trama’ y sillas ‘Spacio’Empresa: Actiu

iGuzzini en el Centro de innovación

de Thyssenkrupp Elevator en Asturias

El ThyssenKrupp Elevator Innovation Center tiene el fin de promover e incentivar aquellas actividades de investigación, desarrollo tecnológico y asesoramiento técnico relativos al desarrollo de los procesos productivos de los diferentes métodos de transporte. El centro, diseñado por el arquitecto Pedro Fernández Guerrero y ubicado en Mieres, cuenta con Oficinas de Investigación y Desarrollo así como un Laboratorio de Prototipos a escala real. La firma iGuzzini ha sido la encargada de desarrollar la parte luminotécnica, para la que ha tenido en cuenta el ritmo de los edificios, ya que este ha ido marcando los diferentes ámbitos identificándoles con las actividades de cada uno de ellos. Durante el día, la iluminación artificial complementa la artificial y responde a los requerimientos que las diferentes prestaciones visuales exigen; sistemas equipados con lámparas fluorescentes de última generación y elementos de elevado confort visual son utilizados en las zonas de trabajo equipadas con video terminales (modelo ‘Action Dark VDU’). Las zonas relacionales y representativas se caracterizan por soluciones integradas como el sistema ‘Easy’. Las zonas de tránsito gozan de la presencia de luminarias de pared ‘Lingotto’.

Productos: ‘Action Dark VDU’, sistema ‘Easy’, lumina-rias de pared ‘Lingotto’ Empresa: iGuzzini

Pedidos: Tel. 902 999 829 Fax: 933 492 350 suscripciones@tecnipublicaciones.comDirectorio de empresas disponible también on-line www.guiasgtp.com

Incluye CD ROM de consulta interactiva

English texts pages 90-91

Reportajes

30R

E

P

O

R

T

A

J

E

En la zona norte de Polanco, en uno de los barrios que actualmente vive un gran crecimiento y está previsto se convierta en uno de los más vitales y emblemáticos de la ciudad de México, se erige CS 639, un nuevo proyecto de usos mixtos proyectado

Edificio de oficinas CS 639

Arquitectos: ZD+A Arquitectos - Yuri Zagorin Alazraki y Felipe Buendia Hegewisch. Localización: México D.F., México

por el despacho mexicano ZD+A (liderado por el arquitecto Yuri Zagorin). Esta sin-gular pieza arquitectónica forma parte de una efervescencia inmobiliaria que, a lo largo de los últimos años, ha transfor-mado el paisaje urbano de la zona y que

incluye aportaciones de arquitectos como LAR+Fernando Romero (Museo Soumaya) y David Chipperfield (Museo Colección Jumex). En este marco, el proyecto de CS 639 destaca por su singular combinación de pureza geométrica, audacia cromática

El proyecto surge de la fusión de dos

premisas: obtener el mayor número de

metros cuadrados de superficie dispo-

nible y sacar partido de su ubicación y

orientación a sur-oeste. El resultado es

un edificio compacto para minimizar las

circulaciones, cuya estructura, racional

y eficiente, permite obtener plantas

libres con el menor número de apoyos

y utilizando las medianeras para cargar

y las fachadas para iluminar. El estudio

del asoleamiento, por su parte, da como

resultado una celosía de colores que,

además de controlar la radiación, aporta

personalidad y presencia al edificio.

31R

E

P

O

R

T

A

J

E

e integración contextual, aspectos que contrastan fuertemente con la extrava-gancia formal y estilística de algunos de sus vecinos cercanos.

Planteado con el objetivo de maximizar la eficiencia y flexibilidad espacial, el pro-yecto incorporó una serie de decisiones de diseño que hacieron posible multiplicar las posibilidades funcionales y operativas del edificio. Por un lado, el esquema libre de las plantas tipo permite adaptar el espacio a los requerimientos cambiantes de distintos usuarios y programas. Y por otro, con el ob-jetivo de reforzar la flexibilidad espacial del edificio, la solución estructural se concibió de manera que el espacio correspondiente al peralte de las armaduras de soporte de los entrepisos se pudiera habilitar como una suerte de ‘mezzanine’ que permite incrementar el área útil de los interiores.

32R

E

P

O

R

T

A

J

E

Asimismo, en los niveles correspondientes al área de estacionamiento, se instaló una serie de elevadores de vehículos, que eliminan el uso de rampas y minimizan las circulaciones, potenciando la capacidad del espacio y aumentando significativamente el número de plazas disponibles.

Uno de los aspectos más singulares del proyecto es, sin duda, la fachada, definida por un sensual juego de pieles que permite articular la relación entre interior y exterior

33R

E

P

O

R

T

A

J

E

de una forma sensible, inteligente y creativa. La simultaneidad de capas contribuye a mitigar el efecto negativo de los factores externos, en especial el asoleamiento y el ruido proveniente tanto de las bulliciosas calles de Polanco como del anillo periférico. Al mismo tiempo, el control de la cancelería y la ampliación del espacio interior hacia un balcón exterior, refuerzan la estrategia general que permite controlar éstas y otras posibles fuentes de contaminación visual y/o auditiva.

Desde la ciudad, la piel exterior se per-cibe como un gran pixelado que genera un dinamismo formal y cromático que varía

según la hora del día y la posición del observador. El patrón visual de la pantalla fue diseñado por el artista plástico Luis Díaz Gordoa del despacho VENA2 y elaborado con paneles de aluminio. Desde el interior, la alternancia de vacíos y elementos sólidos permite enmarcar la vista hacia el exterior de una manera inesperada y cambiante. Por su parte, la fachada posterior se equipó con una serie de jardineras que ayudan a estimular el confort térmico y visual de los ocupantes y que imprimen al proyecto un sólido carácter ecológico.

A nivel de calle, el edificio se desplanta desde un basamento que se distingue por

un uso al mismo tiempo audaz y armónico, de materiales y texturas. El hormigón visto con encofrado de listones de madera, el acero, el granito y el vidrio serigrafiado dialogan de manera respetuosa y forman una unidad tectónica que se integra de manera casi simbiótica con el contexto urbano inmediato.

Fotografías: Sandra Pérez-Nieto y Rafael Gamo

.

34R

E

P

O

R

T

A

J

E

Edificio de oficinas ‘Medienbrücke’Arquitectos: steidle architekten, Munich. Localización: Munich, Alemania

Un impresionante paralelepípedo de

casi 100 metros de longitud y revestido

completamente de vidrio se levanta y

perfila sobre el cielo de Munich, a 50

metros de altura, para contemplar y

disfrutar de las hermosas vistas de los

Alpes. En su interior, minimalismo, con-

fort y flexibilidad se dan la mano para

responder a las necesidades y exigencias

de los futuros arrendatarios.

35R

E

P

O

R

T

A

J

E

Vistas silenciosasLa ciudad de Munich alberga la sede de Media Works Munich, una de las empre-sas más importantes en el ámbito de la comunicación, la moda y los servicios. Con una superficie disponible de unos 100.000 m3, el innovador Parque Empresarial en el que se ubica, ocupado por más de 100 empresas de distintos sectores, acaba de estrenar un nuevo edificio, bautizado como ‘Medienbrücke’: un cuerpo completamente revestido de vidrio, de casi 100 metros de longitud, que flota a 50 metros de altura.

Desde su interior, los trabajadores dis-frutan de unas fantásticas vistas de los Alpes.

Con unas dimensiones de 90 x 23 m, las

tres plantas que componen el volumen se organizan en ‘open plan’, apostando por el mínimo empleo de cerramientos, con el fin de ofrecer un entorno inspirador a los futuros inquilinos. La insólita arquitectura de este puente colgante es un ejemplo de construcción inteligente sobre vigas metálicas que muestran una estructura entramada de acero. Las instalaciones téc-nicas así como los sistemas de refrigeración están integrados en los falsos techos para favorecer la continuidad de las vistas.

En contraste con la dramática ubica-ción del edificio, el interior de las oficinas requería elevadas dosis sensibilidad. Un entorno minimalista y tan flexible como fuera posible era justamente lo que ne-

cesitaban los arrendatarios para realizar su trabajo.

Los puestos de trabajo en color blanco se combinan con despachos minimalistas flanqueando las zonas de circulación.

Para favorecer el desarrollo de las tareas que requieren mayor concentración, las zonas operativas han sido equipadas con moquetas de la firma Carpet Concept de elevada eficacia acústica. Las diferentes gamas que componen el CAS, el Sistema Acústico de Carpet Concept, han sido desarrolladas para satisfacer los distintos requerimientos acústicos, siendo parti-cularmente adecuadas para la franja de 250 a 2000 Hz, al asegurar una calidad acústica saludable y ergonómicamente

36

adecuada. Para el ‘Medienbrücke’ las dis-tintas versiones en color gris ofrecen un elegante telón de fondo sobre el que situar los blancos muebles.

Fotografías: Hans-Georg Esch, Hennef - Stadt Blankenberg, por cortesía de Carpet Concept.

.

37R

E

P

O

R

T

A

J

E

La Caja de Luz - Oficina de operaciones inmobiliariasArquitecto: Esculpir el Aire_ estudio de arquitecturas avanzadas / José Ángel Ruiz Cáceres. Localización: Altea (Alicante). Colaboradores: Mónica

Costa, Gloria Soler Ródenas y Ana Adeva Gil.

Basado en una investigación sobre el

color blanco, sus infinitos matices y

diferentes texturas (porcelana satinada,

pintura lisa mate, DM lacado satinado-

brillante, luz blanca de LED, luz blanca de

fluorescencia) el proyecto de interiorismo

de estas oficinas juega con dos conceptos

básicos: la forma y la luz. El resultado

es un escenario teatral, una caja de luz

pensada para crear un conjunto de estí-

mulos visuales y en la que los visitantes

y usuarios se desplazan convirtiéndose

en actores ocasionales.

38R

E

P

O

R

T

A

J

E

El diseño de un nuevo ‘Lugar’ entendido como escenario teatral de perspectiva forzada donde los espectadores caminan por sus adentros convertidos en actores ocasionales.

‘Caja de Luz’ o lugar de encuentros lumí-nicos, donde los planos de contorno levitan unos respectos a otros: se diseñó a pie de calle, con la clara voluntad de direccionar a los usuarios hacia el interior del último despacho. Las líneas trazadas que marcan el recorrido confluyen visualmente a través del conjunto provocando la aparición de movimiento físico: el mueble de recepción doblado, la curva del falso techo desde izquierda hacia derecha, el muro derecho que se pliega hacia la izquierda, las tres superficies de vidrio que avanzan en anchura

Axonometría

39R

E

P

O

R

T

A

J

E

40

según te aproximas a ellos... Color blanco: Símbolo de limpieza con-

ceptual. Constituye una investigación sobre los infinitos matices del blanco y de sus diferentes texturas (porcelana satinada, pintura lisa mate, DM lacado satinado-brillante, luz blanca de LED, luz blanca de fluorescencia).

Iluminación artificial: La ruptura de las esquinas entre los distintos planos era necesario llevarla a cabo con la precisión de una disección láser.

Mobiliario: Diseñamos el mobiliario fijo utilizando DM, que luego se lacó en color blanco, adaptado a los requisitos propios de la actividad.

Texto: José Ángel Ruiz Cáceres - Esculpir el Aire_ estudio de arquitecturas avanzadas Fotógrafías: José Ángel Ruiz Cáceres

.

41R

E

P

O

R

T

A

J

E

Óptica Naturaloptics Interiorismo: Estudi Alfred García Gotós. Localización: Getxo (Bizkaia). Colaboradores: Ester Panadés Pelegrí, Josep López Sender. Dirección

de obra y coordinación: Toni Font y Maria Rodríguez - Moinsa. Ingeniería: Miquel Flequer.

La óptica Naturaloptics está situada en la calle Mayor del barrio de Las Arenas en Getxo (Bizkaia). El local ocupa una planta baja de unos 150 m2 de superficie y es el primer establecimiento del grupo en renovar la imagen global de la marca y crear un nuevo concepto de interiorismo corporativo.

Como punto de partida para la concepción y elaboración del proyecto, el interiorista Alfred García Gotós partió de la idea de caja de regalo hermética, con el objetivo de añadir valor a un producto que, en la mayoría de los casos, se expone de manera muy socializada, sin prestar demasiada

El interiorista Alfred García Gotós,

consigue, a través de un acercamiento

de contundente y elegante sencillez,

resolver las necesidades de renovación

de la imagen corporativa de esta óptica.

A partir de un espacio entendido como

una única geometría, y jugando única-

mente con tres texturas –madera de

roble, lacado blanco y hormigón– unas

pequeñas cajas expositoras se con-

vierten en el ‘leitmotiv’ que ayuda a

estructurar la totalidad del proyecto,

a la vez que aporta valor añadido al

producto expuesto.

42R

E

P

O

R

T

A

J

E

43R

E

P

O

R

T

A

J

E

atención a su entorno.A la hora de proyectar una óptica cor-

porativa el equipo de proyecto se plantó el reto de buscar una alternativa a la habitual exposición de productos en paneles perfo-rados, para intentar evitar, de esta manera, la devaluación tanto de la exposición como del producto en sí.

Para ello se diseñaron unas pequeñas vitrinas independientes y cerradas, realizadas en diferentes texturas interiores, siguiendo un formato geométrico de 20 x 1 x 30 cm, y cuya proporcionalidad rectangular se intentó repetir en todo el espacio. De esta manera se hacía posible y facilitaba la exposición del producto en módulos independientes, y la aplicación de la sectorización por marcas, tipo y/o formato, sol, graduado, alta definición, etc.

A partir del concepto del espacio enten-dido como una única geometría, el equipo de proyecto quiso respetar y repetir, en todo momento, los tres únicos materiales/texturas empleados: el roble, el color blanco y el hormigón gris en el pavimento.

Jugando con planos en diferentes pieles, las geometrías volumétricas resultantes de los expositores fueron transportadas y adap-tadas al mobiliario, simplificando y buscando la elegancia del roble y la neutralidad del blanco y del hormigón. De esta manera se intentó crear una atmósfera más moderna pero a partir de una ‘tranquilidad’ geométrica y visual, en la que el producto, totalmente

Sección

44R

E

P

O

R

T

A

J

E

Planta

cerrado y aislado, puede tratarse y exponerse de forma más sorprendente e innovadora, al estar dotado de valor añadido. De esta manera, las 35 pequeñas cajas expositoras, cerradas e individuales, permiten crear en el interior de cada una un pequeño atrez-zo/sorpresa, personalizado para cada marca o producto, etc.

Los mismos formatos se repitieron, a través de líneas de continuidad, en la ilu-minación, insertando ésta en el interior de cajas negras para que pasara desapercibida y únicamente remarcar y enfatizar algu-nos puntos a los que interesaba dirigir la atención.

45R

E

P

O

R

T

A

J

E

Planta

Se jugó con la luz oscureciendo la zona de exposición para darle mayor importancia, creando sombras en las zonas de tránsito y concentrando la iluminación en las zonas de venta y exposición de producto.

En la fachada se buscó trasladar el mismo formato apaisado de la vitrinas expositoras pero a otra escala, dando proporción volumé-trica al interior y empleando transparencias para dar protagonismo al interiorismo del local, pasando de una sorpresa mayor a una menor, al detalle, al producto.

Fotografías: Fernando AldaCoordinación reportaje: Celia Lozano

.

46R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasof c nasArquitectos: Arroyo Pemjean

arquitectos

Localización: Salamanca

El lugarLa Sede del Colegio de Arquitectos y la Fun-dación Cultural del COAL en Salamanca se ubica cerca de elementos tan emblemáticos como el Convento de San Esteban.

La propuesta, sensible con el lugar, se adapta a la comprometida forma del solar. Se proponen dos plantas sobre rasante en las dos primeras crujías, que permiten ver la Catedral y una tercera planta en el fondo de parcela, para conseguir una perfecta ‘cicatrización’ con el tejido urbano. Además se incorpora en el interior una plaza, abierta al público durante el día, que se constituye como patio de entrada al edificio.

La secuenciaSe ha mantenido y reconstruido la tapia existente y se ha buscado una reinterpretación de la arquitectura salmantina, en semejanza con el Palacio de la Salina, planteando el zaguán, el portalón y los patios.

El zaguán, un espacio abierto a la calle, se dispone como filtro entre el exterior y la plaza pública, permitiendo acceder a dicha plaza y contemplar el volumen de la Catedral. La reja permite la clausura de la plaza cuando la Sede está cerrada. La altura de la tapia y la colocación del arbolado sirven para controlar las vistas, ocultando lo cercano y enmarcando lo lejano. El plano continuo de puertas, en la

Colegio Oficial de Arquitectos y Fundación cultural del COAL

p ara la nueva sede del Colegio de Arquitectos y Fundación Cultu-ral del COAL, en Salamanca, los

arquitectos Carmen Martínez Arroyo y Rodrigo Pemjean plantean una pro-puesta sensible con el lugar, concebida a partir de una cuidada relación volu-métrica entre lo nuevo y lo existente. Adaptándose a la comprometida forma del solar, el edificio busca integrarse en el entorno a través de una perfecta ‘cicatricación’ con la trama urbana del casco histórico. La recuperación de elementos como el zaguán, el portalón y los patios, y el uso de materiales naturales de tonalidades doradas y buen envejecimiento, son un ejemplo de reinterpretación de la arquitectura tradicional salmantina.

1— Adaptándose a un solar de

comprometida forma y ubicación, la

propuesta se desarrolla, en las dos

primeras crujías, en planta baja más

una altura, permitiendo así disfrutar

de las vistas de la Catedral.

1

of c nas47

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nas

Sección

2— La edificación propuesta por los

arquitectos se integra en el casco

histórico salmantino a partir de una

cuidada relación volumétrica entre

lo nuevo y lo existente.

2

48R

E

P

O

R

T

A

J

E

cara norte del edificio, permite el acceso al interior desde la plaza.

Funciones y espacioEl vestíbulo separa el edificio en dos áreas, FUNCOAL (Fundación Cultural del Colegio de Arquitectos de León) y COAL (Sede en Salamanca del Colegio Oficial de Arqui-tectos de León), que pueden funcionar con independencia.

En la planta baja se dispone el área FUN-COAL, formada por tres salas diáfanas que pueden utilizarse por separado o unidas entre sí. La sala puede, cuando la climatología lo per-mite, abrirse al exterior incorporando la plaza. En la zona central la iluminación se consigue por medio de lucernarios resueltos con vigas transversales en ‘V’ de gran canto.

En la planta primera se dispone el COAL,

3— El proyecto incorpora, en el

interior, una plaza abierta al público

durante el día, que se constituye

como patio de entrada al edificio.

3

Planta baja

49R

E

P

O

R

T

A

J

E

con la atención al público, el área adminis-trativa, los despachos de visado y la secretaría técnica. En la planta segunda se sitúan los despachos polivalentes.

La iluminación de las plantas superiores se consigue por medio de las celosías de piedra de las fachadas o gracias a patios en los ámbitos interiores. En las plantas sótano se sitúan la sala taller y los archivos colegiales.

Orden y Construcción: Patios y muros equipadosEl edificio puede entenderse como sucesión de crujías paralelas a la calle. En la tercera crujía se introduce, en las plantas primera y segunda, una serie de patios transversales que iluminan y generan un sumatorio de transparencias y reflejos entre los distintos espacios de oficina. Se disponen muros equipados, elementos gruesos que resuelven la estructura (de hormigón armado), las instalaciones y el equipamiento, eliminando el desorden y los objetos acumulados. Se hace así convivir la idea de los despachos compartimentados con la idea del espacio continuo de la oficina paisaje, gracias a los patios que a la vez separan (funcionalmente) y unen (visualmente).

IntegraciónSe ha buscado la integración del edificio en el casco histórico. Esto se logra gracias a tres estrategias. En primer lugar, se cuida la relación volumétrica entre lo nuevo y lo existente, trabajando las alturas de modo que se pongan en valor las piezas singulares.

4— Tanto en el interior como en el

exterior, los arquitectos apostaron

por la utilización de materiales

naturales que tuvieran un buen

envejecimiento; para revestir las

fachadas se emplearon paneles de

granito abujardado.

50R

E

P

O

R

T

A

J

E

5 y 6— La planta baja se destina a

la Fundación Cultural del Colegio

de Arquitectos de León, cuya área

funcional está formada por tres

salas diáfanas que pueden utilizarse

por separado o unidas entre sí.

5

6

Sección A

51R

E

P

O

R

T

A

J

E

Es por ello que el edificio puede entenderse como un zócalo abstracto bajo el imponente volumen de la Catedral. La segunda estrategia para la integración ha sido utilizar el color dorado de Salamanca en los cerramientos de piedra y en el hormigón del interior. Y hacer que el resto de elementos, de cerrajería o pavimentación, tuviesen una gama acorde con dicho color. La tercera estrategia ha sido emplear materiales naturales que tuvieran un buen envejecimiento: piedra natural en las fachadas (paneles de granito abujardado) y la piedra del siglo XXI en el interior (hor-migón dorado con una textura marcada de encofrados de madera).

Clima y sostenibilidad¿Cómo se ha hecho de este edificio una propuesta sostenible? Eliminando puentes térmicos y realizando un buen aislamiento en cerramientos (a través de la fachada ventila-da) y cubiertas. Planteando una orientación adecuada, cuidando los lucernarios y los cerra-mientos de vidrio. Y generando ventilaciones cruzadas. Proponiendo una climatización por suelo radiante-refrescante, adecuado al clima local y a la inercia del edificio.

Restos arquitectónicosCuando ya se había realizado el Proyecto de Ejecución se descubrieron en el solar restos arqueológicos romanos y medievales. Se data-ron y documentaron estos restos y se reformó el Proyecto. De este modo, el área de entrada de la primera crujía del edificio se plantea como un puente sin apoyos intermedios, que

7— En la zona central la iluminación

se consigue por medio de lucerna-

rios resueltos con vigas transver-

sales en ‘V’ de gran canto.

52R

E

P

O

R

T

A

J

E

conserva y protege los restos, que se disponen en un espacio abierto de doble altura. La reja de acero corten y el vidrio en la zona de paso a la plaza permiten la visualización de esta zona arqueológica.

Estructura y cerramientos singularesDado que el edificio, además de ser la Sede para los arquitectos salmantinos, es la Fun-dación Cultural del Colegio de Castilla y León, ha requerido una planta baja diáfana que per-mitiera reunir a numerosos arquitectos. Para conseguir esta diafanidad se ha resuelto la estructura de las plantas superiores con vigas pared de gran canto, eliminando los pilares intermedios en planta baja. A esta complejidad estructural se suma la singularidad de las vigas en ‘V’ del espacio central.

Los cerramientos exteriores se realizan con paneles enterizos de granito abujardado de 350 cm de alto, dispuestos en las plantas superiores como fachada ventilada de 5 cm de espesor, como piezas de gran formato de 10 cm de espesor en planta baja y o como celosías permeables de 25 cm de profundidad en planta primera.

Lo más importante ha sido trabajar con el

8 y 9— En el interior, la utiliza-

ción del hormigón dorado con una

marcada textura de encofrados

de madera, persigue el diálogo

del edificio con el entorno. Para el

resto de elementos, cerrajería o

pavimentación, se buscó una gama

acorde con dicho color.

8

Sección B

53R

E

P

O

R

T

A

J

E

9

54R

E

P

O

R

T

A

J

E

10

55R

E

P

O

R

T

A

J

E

10 y 11— El edificio puede enten-

derse como sucesión de crujías

paralelas a la calle. En la tercera

crujía se introduce, en las plantas

primera y segunda, una serie de

patios transversales que iluminan

y generan una suma de transparen-

cias y reflejos entre los distintos

espacios de oficina.

11

Planta primera

56R

E

P

O

R

T

A

J

E

espacio a través de una estructura singular que posibilitase una planta baja libre, escoger con cuidado los materiales, responder al clima y hacer coherentes todas las partes del proyecto. Construir arquitectura de nuestro tiempo siendo capaces de integrar el nuevo edificio en la ciudad existente.

Texto: Carmen Martínez Arroyo y Rodrigo Pemjean.Fotografías: Ángel Baltanás

12 y 13— Se disponen muros equi-

pados, elementos gruesos que

resuelven la estructura, las ins-

talaciones y el equipamiento, eli-

minando el desorden visual en el

espacio de trabajo.

.

57R

E

P

O

R

T

A

J

E

Arquitectos: Arroyo Pemjean arqui-

tectos - Carmen Martínez Arroyo y

Rodrigo Pemjean. Colaboradores:

Raquel Manzano, Israel López, Irene

Crespo (concurso de ideas y proyecto

básico), María Mestre, Ignacio Moreu

(proyecto de ejecución), Helena Pérez

(proyecto de ejecución reformado),

Elvira de Victoria, Mª Rosario Lozano

(planos dirección de obra), Ana Toral

(publicaciones), Jesús Hernández,

Venancio Navarro (aparejadores).

Consultores: José Aguado (estruc-

tura), Jorge Gallego (instalaciones).

Contratista: Broquel SL.

14— Los patios actúan como ele-

mentos de separación funcional y a

la vez unión visual, permitiendo la

convivencia de dos conceptos: la de

los despachos compartimentados

con la del espacio continuo de la

oficina paisaje.

14

58R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasof c nas

e

Software Executive Briefing Center de IBM

l estudio de arquitectura Iosa Ghi-ni Associati ha sido el encargado de desarrollar el nuevo Software

Executive Briefing Center de IBM de Roma. El centro comparte ubicación con la sede corporativa de la compañía en la capital italiana, y con el laboratorio de innovación internacional. El diseño de este espacio ha sido pensado para proporcionar todos los instrumentos necesarios para explorar la tecno-logía de la compañía en un entorno empírico, convirtiendo estas oficinas en el epicentro de presentaciones y demostraciones donde las nuevas tecnologías son a la vez producto, medio y entorno.

of c nas59

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasArquitectos: Iosa Ghini Associati

Localización: Roma, Italia

El Software Executive Briefing Center de IBM en Roma ha visto recientemente renovadas sus instalaciones y ampliada su superficie. El proyecto, desarrollado por el arquitecto Massimo Iosa Ghini y su estudio, reelabora de una manera sugerente e innovadora las famosas ‘tiras’ del logotipo de la compañía.

1— El software del Executive Brie-

fing Program de IBM está diseñado

para facilitar el desarrollo profesio-

nal de eventos con el objetivo de

maximizar el valor del tiempo que

los clientes pasan en IBM. Para la

implantación de este Centro se ha

contado con avanzadas tecnologías

audiovisuales que confieren a los

visitantes una experiencia signifi-

cativa de alto valor añadido.

Las más avanzadas tecnologías audio-visuales han sido específicamente selec-cionadas para ofrecer a los visitantes un entorno confortable y una experiencia con un elevado valor añadido.

En nuevo Software Executive Briefing Center de la capital italiana se ubica en el mismo edificio que alberga la sede corpo-rativa de la compañía en Roma así como el laboratorio internacional de desarrollo de IBM Software Group y ofrece todos los

instrumentos necesarios para explorar la tecnología de la firma y sus innovadoras soluciones en una atmósfera nueva y estimulante.

El Centro fue inaugurado a finales de los años ’90 como Centro de Visita europeo para Clientes vinculado a la marca Tivoli, ofre-ciendo un abanico de productos software desarrollados localmente en las instalacio-nes del laboratorio Tivoli de Roma. En el año 2005 el centro se convirtió oficialmente en

60R

E

P

O

R

T

A

J

E

2— El proyecto ha buscado la crea-

ción de un ambiente con un ‘leit-

motiv’ muy definido: plasmar las

famosas líneas discontinuas del

logotipo de la firma.

Planta

61R

E

P

O

R

T

A

J

E

3 y 4— Al azul y al blanco, colores

emblemáticos de la firma, se han

añadido tonalidades moradas y

rojas, aportando calidez a estos

espacios futuristas y creando así

un lenguaje cromático muy par-

ticular.

Planta

3

4

62R

E

P

O

R

T

A

J

E

5— Si bien la paleta de colores es

simple, la energía del espacio se

consigue a través de elementos

de iluminación estratégicamente

situados. Los diferentes colores de

la luz conforman un patrón que se

refleja en techo, paredes y suelo,

lisos, blancos y continuos.

6, 7 y 8— El techo, a través de una

luz indirecta empotrada, configura

una forma sugerente en contraste

con el lenguaje lineal que define

los diferentes despachos y salas

de reuniones, en un entorno en el

que es constante la alusión a las

ocho rayas del logotipo original

de la compañía.

5

63R

E

P

O

R

T

A

J

E

6

7 8

64R

E

P

O

R

T

A

J

E

9— En las salas ejecutivas destaca

el elemento diferenciador del techo:

una rejilla suspendida bajo un falso

techo descubierto.

parte del programa de IBM Software Group para los Centro de Reuniones Ejecutivas. En los últimos años el Centro ha visto ampliada su oferta abarcando un abanico más amplio de marcas y acentuando su vocación tecnológica.

En la actualidad, el Software Executive

Briefing Program de IBM responde a la vo-luntad de ofrecer soluciones pensadas para gestionar eventos de manera profesional, maximizando el valor del tiempo que los clientes transcurren en la compañía.

Cualquier ‘briefing’, independientemente de dónde se lleve a cabo, incluye, habitual-

mente, presentaciones y demostraciones, para acercar a los clientes al desarrollo y realización de los eventos en los que participan. Escuchando, discutiendo e ilustrando cómo las nuevas tecnologías IBM pueden servir de ayuda para hacer frente y resolver las problemáticas técnicas

y de negocio, el cliente/usuario se aleja del concepto de comunicación tradicional desde arriba hacia abajo, para acercarse al de un lugar de intercambio útil: una nueva ágora de intercambio de conocimiento. En palabras del arquitecto, Massimo Iosa Ghini, la intención ha sido ‘configurar un

65R

E

P

O

R

T

A

J

E

10— Hay muy pocas ocasiones en

las que se aprecian y dejan vistos

los cuerpos y fijaciones de las lumi-

narias. En general se ha preferido

optar por una iluminación indirecta,

con el objetivo de establecer una

conexión con la velocidad y los va-

lores innovadores de los productos

y servicios de IBM.

10

66R

E

P

O

R

T

A

J

E

11— El Software Executive Briefing

Center de IBM en Roma cuenta con

dos comedores, uno en cada esquina

de la planta. Desde los techos hasta

el suelo, pasando por las paredes

transparentes, llenas de pantallas

e iluminación LED, todo tiene una

forma y una luz peculiar.

12— Las líneas suaves de los dife-

rentes ambientes han sido remar-

cadas utilizando tiras de LED que

consiguen adaptarse a las formas

más variadas.

13 y 14— El proyecto ha consegui-

do dar vida a un entorno limpio,

tranquilo y sofisticado que habla

de manera contundente sobre la

marca y logra establecer una clara

comunicación con los clientes que

visitan este espacio.

lugar entendido como una nueva ágora, capaz de fomentar y estimular debates pro-ductivos, en una dimensión comunicativa que se aleja de los parámetros tradicionales, convirtiendo en protagonistas los escenarios de interrelación virtual’.

Coordinación reportaje: Celia LozanoFotos: Santi Caleca

Arquitectos: Iosa Ghini Associati

-Massimo Iosa Ghini

13

14

.

68R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasof c nasBiblioteca Pública y Escuela de Música de Almonte

Arquitecto: Juan Pedro Donaire

Barbero – Donaire Arquitectos

Localización: Almonte, Huelva

Rehabilitación de la antigua bodega Los Reales de Almonte, para biblioteca, y Escuela de música, danza y pintura. La intervención se centra en una bodega que está catalogada

como Bien de Interés Cultural.Se sitúa en la Ciudad de la Cultura del

Almonte, junto al nuevo Espacio Escénico de la localidad. Todo ello articulado por una plaza pública.

La biblioteca se ubica concretamente en el edificio donde se almacenaba el vino, siendo una pieza con una estructura típica de bodega

de la zona, de unos 78 metros de longitud por 10,50 metros de ancho, con una superficie construida de unos 821 m². El edificio es exento en tres de sus lados.

La intervención realizada consolida sin altera el sistema constructivo original y consiste en construir una entreplanta con una cimentación y estructura nueva que no

u nas antiguas bodegas de finales del siglo XIX se reconvierten para adaptarlas a un nuevo pro-

grama funcional –biblioteca pública y escuela de música– en un ejemplo de intervención respetuosa con el edificio industrial original. La actuación resalta y consolida los valores originales de la edificación preexistente a través de una elección de materiales en el interior acorde con el carácter indus-trial del mismo.

of c nas69

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasAlzado Sur

1 y 2— La nueva Biblioteca de

Almonte, así como la Escuela de

Música, Danza y Pintura de esta lo-

calidad ocupan una antigua bodega

catalogada como Bien de Interés

Cultural, que ha sido rehabilitada

para albergar los nuevos usos.

2

70R

E

P

O

R

T

A

J

E

Sección transversal

3 y 4— La Biblioteca se ubica en el

edificio que servía antiguamente

para almacenar el vino. Se trata de

un espacio alargado de considerable

altura, cuya rehabilitación se centra

en consolidar la estructura existente

potenciando los valores originales

del edificio. La entrada principal,

ubicada en uno de los extremos de

la nave, ofrece una percepción casi

completa del espacio.

toca la estructura portante existente para poder resolver todo el programa planteado originalmente. La biblioteca ocupará 14 de los 17 módulos que conforman la nave, los tres restantes, en el ala Este, se destinarán a la Escuela de Música.

Tiene su entrada principal por el extremo sur-este, de tal manera que la percepción del espacio de la bodega es casi completo. El control de libros, préstamo y administración es el primer uso que se encuentra, con una altura más controlada. La zona de prensa sucede a la zona de lectura y consulta, abierta a toda la altura da la nave. Al fondo se sitúa la zona de niños iluminado con grandes puntos de luz difusa, con un pequeño almacén, y la escalera secundaria. En la planta alta la sala de lectura se vuelca sobre la doble altura, junto a la sala de audiovisuales.

La propuesta potencia los valores originales del edificio como almacén para generar dife-rentes espacios acondicionados para su nuevo uso. El partir del concepto de un vaciado del edificio existente produce que el diseño del mobiliario forme parte fundamental de la intervención, resuelto con diseños sencillos 3

71R

E

P

O

R

T

A

J

E

4

72R

E

P

O

R

T

A

J

E

Planta baja

5— Para poder resolver el progra-

ma propuesto para la biblioteca,

se opta por construir una entre-

planta con una cimentación y una

estructura nuevas, que no tocan la

estructura portante existente.

5

73R

E

P

O

R

T

A

J

E

Planta primera

6— En la planta alta y volcada

sobre la doble altura, se sitúa la

sala de lectura junto a la sala de

audiovisuales.

6

74R

E

P

O

R

T

A

J

E

Sección

7

75R

E

P

O

R

T

A

J

E

fácilmente repetitivos y reproducibles para las distintas necesidades del variado programa de la biblioteca y servicios públicos que ofrece. Fotografías: Fernando AldaCoordinación reportaje: Celia Lozano

Arquitecto: Juan Pedro Donaire

Barbero (Donaire Arquitectos). Arqui-

tectos colaboradores: Jesús Núñez

.

7— El mobiliario se resuelve con

diseños sencillos adaptables a las

distintas necesidades del variado

programa.

8, 9 y 10— De los 17 módulos que

conforman la nave de la antigua

bodega, la biblioteca ocupa 14;

los tres restantes, ubicados en el

ala Este, se destinan a la Escuela

de Música.

Bootello, Ignacio Núñez Bootello,

Carmela Domínguez Asencio, Tibi-

say Cañas Fuentes, Beatriz Hacar

Hernández, Juan Vega Espinar, Da-

vid Rapado Moreno, Delia Pacheco

Donaire, Pablo Baruc García Gómez.

Aparejadores: Javier Drake Canela,

Guillermo Márquez Villanueva, Al-

fonso Buiza Camacho. Constructora:

Procondal S.A.

9

76R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasof c nasShowroom de Novadecor

u bicado en el céntrico barrio de Salamanca en Madrid, el nue-vo showroom de Novadecor,

con sus más de 3.000 referencias en revestimientos para decorar, es un espacio pensado para entrar en con-tacto con los materiales, conocerlos y probarlos, en un entorno cómodo y acogedor. Dotados tecnológicamente de avanzados medios, los diferentes espacios que configuran el showroom hacen posible además la realización de cualquier tipo de evento o presentación de producto.

1

of c nas77

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nas

Proyecto: DEGW

Localización: Madrid

Novadecor es una pequeña empresa de Bilbao con más de diez años de experiencia en el sector de la decoración y muy bien posicio-nada dentro del mercado de los acabados para proyectos de interiorismo. El equipo de DEGW, estudio de arquitectura e interiorismo responsable del proyecto, se enfrentó al de-safío de diseñar su primer showroom en un antiguo piso en el centro de Madrid.

El reto de DEGW fue primero entender la compañía, para luego hacer un diagnóstico Planta

1 y 2— El nuevo showroom de

Novadecor en Madrid ocupa un

antiguo piso de 230 m2 en el centro

de la capital.

2

78R

E

P

O

R

T

A

J

E

correcto en relación a sus necesidades y expectativas para el nuevo espacio.

El equipo de proyecto se encontró con una empresa ilusionada por la apertura de su primer showroom en la capital, con diferentes ideas y conceptos respecto al enfoque y al funcionamiento que éste debía tener, una estructura interna difícil y unos métodos de trabajo complicados.

Partiendo de estas premisas, el equipo de DEGW se sirvió de tres jornadas de trabajo con el cliente en las que trabajaron con distintas herramientas: visitas a espacios innovadores (como el de Telefónica, situado en la Gran Vía madrileña); diversos ejercicios de estrategia y cultura de empresa; ‘mood boards’; así como ejercicios de estrategia de funcionamiento. De estas jornadas se extrajeron los siguientes objetivos de los que saldrían finalmente las claves del proyecto:

· dar vida a un espacio innovador en el

3 y 4— Uno de los retos del proyecto

fue la concepción de un espacio

flexible, capaz de absorber los

posibles cambios en la exposición

de los acabados y productos de las

distintas marcas.

5 y 6— El equipo de DEGW da vida

a un showroom de contundente

orden visual, en el que el almace-

namiento y la exposición de miles

de referencias de acabados, se con-

vierte en un elemento decorativo

y potenciador del espacio.

que conviven la tradición del edificio, con la modernidad de lo nuevo.

· crear un espacio con una cultura propia, en la que los profesionales pueden trabajar y establecer relaciones dentro de un amplio menú de espacios. Mención especial para el espacio multiusos, que DEGW bautizó como

3 4

5

79R

E

P

O

R

T

A

J

E

6

80R

E

P

O

R

T

A

J

E

‘teatro’, que podría ser utilizado tanto por la propia empresa como por los clientes, para la organización de todo tipo de eventos y reuniones.

· concebir un espacio flexible y transfor-mable en cuanto a la posibilidad de exponer y cambiar fácilmente los acabados de la marca.

· diseñar un showroom ordenado y limpio, donde el almacenamiento de más de 3.000 referencias en revestimientos para decorar se convierte en un elemento decorativo y potenciador del espacio.

· entender la comida como un elemento de

7 y 8— El showroom cuenta con

una zona de recepción, tres zonas

de trabajo, un laboratorio de dise-

ño, un office-cocina así como una

sala multidisciplinar de 60 metros

cuadrados, denominada ‘teatro’,

pensada para ser utilizada tanto

por la propia empresa como por

los clientes, para la organización

de todo tipo de eventos, presen-

taciones y reuniones.

9 y 10— Uno de los espacios clave

del showroom es la cocina, pensa-

da para facilitar la interacción y

conexión de las personas entorno

a la comida y la mesa.

7

81

conexión entre personas. Para esto se plantea un espacio de cocina sobre el que impulsar todas las ideas de interacción y conexión.

El resultado es un espacio preparado para impulsar las necesidades estratégicas de No-vadecor, en el que el equipo de DEGW añade un valor añadido mediante la definición de la cultura a vivir dentro del nuevo showroom de la compañía.

Texto original: DEGW MadridFotografías: Antonio Terrón

.

10

82R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nasof c nas

Arquitectos: Cuartopensante arqui-

tectura interior

Localización: L’ Alcudia, Valencia

IntroducciónEl 70% por ciento de la Tierra y del ser hu-mano está compuesto de agua, por tanto, podríamos afirmar que somos agua y que vivimos rodeados por y de ella. Desde tiem-

Oficinas de Hidrosalud

c

Planta

on el fin de crear un interior que despertase las emociones de clientes y trabajadores, el equi-

po de Cuatropensante arquitectura interior ha concebido para esta em-presa un espacio de aire futurista en el que se juega con diversas formas y colores, inspirándose en la naturaleza del agua, salvaje, ágil y dinámica. El resultado cumple a la perfección tanto con los requerimientos prác-ticos del cliente como con la misión creativa de los diseñadores, Rafa Muñoz y Víctor Mollá, de ‘asimilar el punto indomable del elemento acuático y extrapolarlo a un espacio vivencial’.

1 y 2— Uno de los retos del pro-

yecto ha sido convertir el espacio

administrativo de Hidrosalud, una

empresa valenciana dedicada al

tratamiento integral del agua, en

una instalación con valor comercial

y de imagen.

1

of c nas83

R

E

P

O

R

T

A

J

E

of c nas

2

84R

E

P

O

R

T

A

J

E

pos inmemoriales, la afinidad con el líquido elemento trasciende generación tras genera-ción, creando un vínculo vivencial entre ésta y nuestras rutinas y forma de vida.

La naturaleza creativa del hombre ha dado lugar a un sin fin de proyectos e ideas que, no exentas de necesidad, han estimulado nuestra voluntad de control sobre este bien preciado, materializándose en forma de cualquier tipo de artilugio para

3 y 4— El equipo de Cuartopen-

sante arquitectura interior ha

planteado un diseño innovador

basado en la propia naturaleza

del agua, salvaje y dinámica. Es-

tas características se plasman en

un espacio que apuesta por la

transparencia, la verticalidad y la

presencia constante de elementos

curvos e inclinados.

3

4

85R

E

P

O

R

T

A

J

E

5 y 6— Las oficinas de Hidrosalud

están basadas en los contornos

acuosos del agua y en el color

azul. Se ha concebido un entorno

de tinte futurista con pasillos que

fluyen entre las distintas estan-

cias, configurando un paisaje casi

submarino.

5

6

86R

E

P

O

R

T

A

J

E

dominarlo. El hecho de estudiar la forma y comportamiento del agua hace del ser hu-mano un investigador, un verdadero creativo, subrayando el empeño de convertirse en su ‘dueño y señor’. Y parece que, cada vez con más razón, se podría decir que este objetivo ya se ha conseguido pero la realidad es muy diferente.

El agua es salvaje, dinámica, ágil y, debido a esto, su manera de comportarse es muy difícil de prever o controlar en un contexto de naturaleza desatada. Por eso, el equipo de Cuartopensante arquitectura interior se planteó una misión: asimilar ese punto indomable del elemento acuático y extrapolarlo a un espacio vivencial.

Objetivos del proyectoConvertir el espacio administrativo de Hidro-salud, una empresa valenciana dedicada al tratamiento integral del agua, en una instala-ción con valor comercial y de imagen. Con ese objetivo, los interioristas Rafa Muñoz y Víctor Mollà plantearon un diseño innovador basado en la propia naturaleza del agua, salvaje y

dinámica. Estas características se plasman en un espacio que apuesta por la transparencia, la verticalidad y la presencia constante de elementos curvos e inclinados.

Descripción del proyectoLibre y dinámico, este espacio, a la vez que el agua, se desarrolla en unas dimensiones casi

7— La riqueza de la arquitectura

interior de las oficinas de Hidrosalud

se basa en la sinuosidad de los para-

mentos verticales. Libre y dinámico,

este espacio, a la vez que el agua,

se desarrolla en unas dimensiones

casi cuadradas de 120 m2.

7

87R

E

P

O

R

T

A

J

E

cuadradas de 120 m2. Accediendo por un pór-tico racional y austero, una puerta automática de vidrio templado se desplaza para dar paso a un entorno de tinte futurista y pasillos que fluyen entre las distintas estancias, configu-rando un paisaje casi submarino.

La riqueza de esta arquitectura interior, basada en la sinuosidad y los paramentos

verticales, conecta el distribuidor y la zona de atención al cliente con la gerencia y los despachos de los directores, separados por un film LCD de cristal líquido entre dos láminas de vidrio. Al fondo, aparecen la sala de ventas y un pequeño showroom para la presentación física del producto, que com-pletan un contexto que combina opacidad

y transparencia.El proyecto requería un material como HI-

MACS® de LG Hausys para lograr las formas deseadas en un mobiliario que es el alma de las nuevas oficinas.

La forma curva de las mesas de los despa-chos ha sido posible gracias a que la piedra acrílica se puede termoformar, y a que sus

juntas imperceptibles le otorgan una apa-riencia monolítica. Propiedades de HI-MACS® que se observan también en la gran mesa de la sala de reuniones que, pese a sus más de tres metros de longitud, parece haber sido fabricada a partir de una única pieza.

La sorprendente arquitectura y el uso de un material de alta tecnología como la piedra

8 y 9— La organización del progra-

ma en planta permite conectar el

distribuidor y la zona de atención

al cliente con la gerencia y los

despachos de los directores, que

dan a fachada.

9

88R

E

P

O

R

T

A

J

E

10— Los despachos de los direc-

tores están separados por un film

LCD de cristal líquido entre dos

láminas de vidrio.

11— La utilización de un material

como la piedra acrílica ha permitido

a los interioristas lograr las formas

deseadas en un mobiliario que es

el alma de las oficinas. La forma

curva de las mesas de los despachos

ha sido posible gracias a que este

material es termoformable.

12— Pese a sus más de tres metros

de longitud, la mesa de reuniones,

realizada asimismo en HI-MACS®,

ofrece una apariencia monolítica

gracias a unas juntas prácticamente

imperceptibles.

13— El proyecto plantea además

una iluminación rompedora, mezcla

de LED y halógena, que ambienta las

diferentes zonas según el momento

de trabajo.

10

89R

E

P

O

R

T

A

J

E

acrílica se complementa con una iluminación rompedora, mezcla de LED y halógena, que ambienta las diferentes zonas según el mo-mento de trabajo.

Texto original: Cuartopensante arquitectura interiorFotografías: Xavier Mollá

Autores: Rafa Muñoz Cardós y Víc-

tor Mollá Tortosa - Cuartopensante

arquitectura interior. Constructora:

Innova decor mediterraneo

11 12

13

.

English Texts

page 30 page 34

CS 639 office building, Mexico D.F.

(Mexico)

This project aims to fulfil two premises — to maximise the number of square metres of floor space available and to make the most of its location and its south-westerly aspect. The result is a compact building, purposefully designed to minimise circulations, with a rational and efficient structure that creates open-plan floors with the fewest possible pillars and uses the party walls to bear the load and the façades to light up the interior. Meanwhile, the coloured lattice sunshade on the exterior not only controls the amount of solar radiation entering the building, but also gives it personality and presence.

Medienbrücke offices, Munich,

Germany

An impressive parallelepiped almost 100 m long and completely covered in glass now rises 50 m into the Munich skyline, from where it offers a beautiful view of the Alps. The interior combines minimalism, comfort and flexibility to meet the needs and demands of the future leaseholders.

page 46

COAL and FUNCOAL headquarters,

Salamanca

For the new headquarters of the College of Architects of León (COAL) and its associated Cultural Foundation (FUNCOAL) in Salamanca, architects Carmen Martínez Arroyo and Ro-drigo Pemjean have created a building that is sensitive to its surroundings. Its design care-fully juxtaposes new and existing spaces and features, using varying heights to highlight each element’s unique nature. Adapting to the challenging site, the building is intended to become part of its environment and merge seamlessly into the historic city centre’s urban fabric. By restoring spaces like the entrance hall, large doorway and courtyards, and by

combining seasoned natural golden-toned materials, as evidenced by the stone exterior, with concrete in the interior, the architects have brought a fresh interpretation to tra-ditional Salamancan architecture.

page 37 page 41

La Caja de Luz, estate agent’s office,

Altea, Alicante

Exploring the colour white’s infinite shades and varying textures (shiny porcelain, smooth matt paint, glossy DM lacquer, and white LED and fluorescent lighting), the interior design of these offices plays with two basic concepts: form and light. The result is a theatrical setting, a box of light designed to combine visual stimuli in which visitors and users temporarily become the actors on this stage.

Naturaloptics Optician’s, Getxo,

Vizcaya

By blending sharp lines with elegant simplicity, interior designer Alfred García Gotós has fulfilled his brief to update this optician’s corporate image. By creating a space from a single geometrical shape, and by employing just three textures (oak wood, white lacquer and concrete), the set of small display cases becomes the leitmotiv that articulates the entire project while adding value to the product on show.

page 68 page 76

Public Library and Music Academy,

Almonte, Huelva

These former wine cellars dating back to the end of the 19th century have been converted to serve a new purpose -public library and music academy- while respectfully preserving the original industrial building. The refurbished building emphasises and consolidates the original values of the pre-existing structure by using materials in the interior that are appropriate to its industrial character.

Novadecor showroom, Madrid

Situated in the Salamanca district in central Madrid, the new Novadecor showroom, which hosts over 3.000 decorative facings, is a space in which customers are encouraged to view, test and familiarise themselves with the materials in a comfortable and welcoming environment. Equipped with the latest tech-nology, each area in the showroom can accommodate any event or product presen-tation and provides a setting for customers to develop their projects in situ.

page 58

IBM Software Executive Briefing

Center in Rome (Italy)

Italian design firm Iosa Ghini Associati is the creative force behind Rome’s new IBM Software Executive Briefing Center. The center is located within IBM’s Italian corporate head-quarters which also contains the international innovation lab and provides all the tools to explore IBM’s technology and its innovative solutions in one exciting and experiental atmosphere. The entire project elaborates the famous ‘strips’ of the IBM original logo in an innovative and fascinating way. Audiovisual advanced technologies have been carefully selected to provide guests, a comfortable and high value-added experience. As Massimo Iosa

Ghini said: ‘I tried to configure a place concei-ved as a new agora, capable of encouraging and stimulating productive discussion, in a dimension of communication that gets away from traditional parameters, making virtual interface scenarios the protagonists’.

Hidrosalud headquarters, L’Alcudia,

Valencia

The brief handed to the Cuartopensante arquitectura interior studio by water-treat-ment company Hidrosalud was to convert an administrative space, the firm’s headquarters, into a cutting-edge building that would reflect and reinforce its corporate image. With the objective of creating an interior that would stimulate the senses of customers and employees alike, the interior designers proposed a futuristic environment that plays with form and colour, drawing inspiration from water’s wild and dynamic nature. These characteristics are reflected in a space that combines transparency, verticality and an

abundance of curved and sloping surfaces. Designers Rafa Muñoz and Víctor Mollá have met fully the brief’s practical and creative requirements, ‘recreating water’s untamea-ble features and transposing them into an existential space.’

page 82

92I

N

F

O

R

M

E

of c nasof c nas Informe: Mesas de conferencia

‘Forte’ de Bernini

Este diseño de Lella y Massimo Vignelli permite que un único módulo conforme diversas combinaciones en función de cada necesidad. La unidad está formada por una mesa con sobre en cristal satinado, con un cuadrado de vidrio transparente en el centro, que es el que se apoya sobre los soportes, disponibles en dos opciones: con base en pan de oro o de plata. Las medidas de la mesa son 150x150x71 cm.

Berniniinfo@bernini.itwww.bernini.it

‘Loop’ de Simon (Estel)

La composición de la mesa ‘Loop’ está basada en un diseño de Kazuhide Takahama de 1977, icono histórico para las mesas de dirección. La actual interpretación retoma los trazos limpios y minimalistas del original, a los que se suma un panel bicolor colocado sobre las patas y un tablero que enfatiza los detalles de unión. Esta doble estructura resalta la percepción de las formas pero oculta el alma técnica del producto: un tablero deslizante que permite acceder a una bandeja para cables conectada a un cárter de paso por el interior de la pata. Los acabados empleados son madera natural, laca y piel.

Estel Ibericac/ Valencia, 213

08007 Barcelona Tel. 93 451 70 77

www.estel.com

El lugar en el que va instalarse la mesa de conferencia, así como los ocupantes de la misma, son dos factores clave a la hora de elegir una u otra alternativa entre las distintas opciones que ofrecen hoy por hoy los fabricantes. Al mismo tiempo, las necesidades tecnológicas son otro de los puntos importantes a tener en cuenta antes de escoger una solución. A continuación les mostramos una selección de los productos que actualmente ofrece el mercado en el ámbitos de las mesas de conferencia. Este informe ha sido realizado con documentación recibida en respuesta a nuestra solicitud.

of c nas93

I

N

F

O

R

M

E

of c nas

Mesa ‘Nº1’ de Fritz Hansen

La mesa diseñada por Todd Bracher se adapta a las combinaciones pertinentes que requiera el espacio gracias a la diversidad de tamaños (200x100/120 - 240x120 - 280x120 – 240x140 cm), pudiendo combinar una o varias mesas del mismo ta-maño, sin límite de longitud. La mesa ‘Nº 1’ está disponible en diferentes acabados a elegir entre nogal, fresno negro, vidrio transparente o vidrio lacado en blanco. Para la base se puede escoger entre el aluminio pulido brillante, el lacado blanco o el lacado negro.

Fritz Hanseninfo@ fritzhansen.comwww.fritzhansen.com

‘Multipli CEO’ de Fantoni (distribuido por Espacio AD&A)

Las mesas del sistema completo de alta dirección ‘Multipli CEO’ están construidas en madera y revestidas en cuero, con la particularidad de contar con bordes cortados a 45º. El sistema de mesas para reuniones es totalmente modular y permite la creación de formas circulares y ovales, predispuestas para la gestión del cableado.

Espacio AD&A c/ Claudio Coello, 46 1º

28001 Madrid Tel. 91 831 77 87

www.espacioada.com

‘Prima sinfonia’ de Ofifran

Fiorenzo Dorigo ha creado para Ofifran ‘Prima sinfonia’, una colección de mobiliario de alta dirección de líneas muy definidas, en cuya fabricación se han utilizado materiales nobles como la madera, el vidrio y el acero para conseguir una imagen elegante y actual. Las mesas de reuniones, equipadas con una canaleta de electrificación con sistema de ‘tapeta abatible’, han sido diseñadas a partir de un sistema modular que permite crear configuraciones que pueden crecer longitudinalmente sin límite, únicamente añadiendo unidades en la parte central.

Ofifran

Pol. Ind. Gutemberg46185 La Pobla de Vallbona (Valencia)

Tel. 96 166 22 15 www.ofifran.com

94I

N

F

O

R

M

E

‘X.12’ de Bernini

Conjunto de mesa y sillas diseñado por Franco Poli, con acabado exterior en madera de fresno clara o madera de fresno teñida. El interior está lacado en naranja y rojo. Las sillas se fabrican tapizadas en tela. El conjunto está disponible en dos formatos: rectangular, como mesa de reuniones para 12 personas, con unas dimensiones de 308x108x75 cm, y cuadrado para 8 personas, con unas medidas de 158x158x75 cm.

Berniniinfo@bernini.itwww.bernini.it

‘Mastermind’ de Sedus

Sistema formado por mesas individuales de distintas formas que al ser modulares pueden adaptarse a cualquier configuración: siete mesas rectangulares con una profundidad de 800, 900 y 1200 mm; dos mesas cuadradas (1200, 1800 mm); tres ovaladas (2700, 3850, 5450 mm); dos mesas cuadradas (1300, 1600 mm); un triángulo curvilíneo (1800 mm). Las instalaciones modulares compuestas de elementos iniciales, intermedios y finales tienen una profundidad de 800, 900 y 1200 mm. Los elementos angulares ofrecen 30, 90 y 150 grados. Las bases se fabrican en aluminio claro, blancas o cromadas. Para los sobres se puede elegir entre 11 melaminas, 14 chapas de madera auténtica y 5 bordes conformados. Dispone asimismo de accesorios opcionales: paneles para las rodillas, enchufes empotrables, bandajes, guías verticales y clips para cables.

Sedus Stoll, S.A.P. E. San Fernando - Avda. de Castilla, 2 - Ed. Italia, 1ª

28830 San Fernando de Henares (Madrid)Tel. 91 597 01 76

www.sedus.es

‘PK54’ de Fritz Hansen

Diseñada por Poul Kjærholm en 1963, la mesa ‘PK54’ presenta un tamaño circular y está disponible en dos medidas: 140 cm y 210 cm de diámetro. La mesa puede incrementar sus dimensiones y por lo tanto su capacidad, incorporando un ‘anillo’ de madera de arce maciza opcional dividio en seis partes. Para el tablero se puede escoger entre el mármol blanco y el granito. La base se fabrica en acero satinado.

Fritz Hanseninfo@ fritzhansen.comwww.fritzhansen.com

95I

N

F

O

R

M

E

Mesa ‘Filo’ de Bene

Su elegante sobriedad, conjuntamente con la liviandad y la inteligente integración de la tecnología, hacen del programa de mesas ‘Filo’ un punto destacado en las áreas de reuniones y conferencias. De los pies, realizados en aluminio, sube un ligero tronco que se ramifica en cuatro amplios brazos sobre los cuales se apoya el tablero, de re-ducido espesor. El avanzado sistema de la mesa ‘Filo’ contiene tecnología inteligente oculta a la vista, ofreciendo así la imagen de una superficie totalmente continua, sin interrupciones. Su modularidad, flexibilidad y facilidad de manejo hacen que el sistema se adapte a todo tipo de configuraciones. Es un diseño de EOOS.

Bene IberiaAvda. Font i Saguè, 1

08227 Terrassa (Barcelona)Tel. 93 432 21 03

www.bene-iberia.com

‘Fly’ de Babini

Sistema que destaca por su dinamismo y ligereza. El innovador sistema de agregabilidad de ‘Fly’ permite elegir entre configuraciones individuales o múltiples, con la posibilidad de poner en común la estructura y los pedestales. Las superficies en melamina están disponibles en acabado roble claro, blanco y wengé. La versión semidireccional contempla asimismo sobres en cristal templado y serigrafiado en blanco, negro o rojo. La estructura en acero ofrece un acabado en blanco o aluminio para el sistema operativo y cromado para el semidireccional. La electrificación se resuelve a partir de un acceso situado en la superficie de trabajo y una canaleta portacables, bajo el escritorio.

Babini

info@babini.comwww.babinioffice.com

‘Frame +‘ de Sinetica

El nuevo sistema de mesas ‘Frame +’ de Sinetica cuenta con una minimalista estructura de marco perimetral en aluminio (en los acabados oxidado brillante o pintado en blanco) y tablero a ras integrado, y está disponible en las versiones de dirección y de reunión. Para estas últimas, los sobres se ofrecen en diversos acabados: auténtica madera de nogal, wengé o ébano, melamina con texturas naturales de nogal, roble oscuro y claro, o cristal pintado blanco o negro.

Sineticainfo@sinetica.comwww.sinetica.com

96I

N

F

O

R

M

E

‘Yo’ de Uffix

Diseñada por Driusso Associati Architects, ‘Yo’ es un sistema operativo que se adapta transversalmente a todos los niveles, como solución a un entorno de trabajo flexible e inteligente: desde postaciones colectivas, en ‘openspace’, direccional, zonas de reuniones o recepción. Está disponible en diversos acabados, como el novedoso acabado melamínico Textura, el nogal natural o las versiones en vidrio de color.

Uffixinfo@uffix.com www.uffix.com

‘Nomos’ de Tecno (distribuido por Espacio AD&A)

Diseñado por Foster & Partners en 1987, el sistema ‘Nomos’ se compone de una mesa estándar de 1600x800 mm o de 1200 mm de diámetro, que se declina en infinidad de dimensiones estándar y personalizadas. La base en acero puede ser cromada o pintada en blanco o gris plomo. La encimera permite acabados en vidrio transparente, vidrio retro pintado, chapados en madera natural con bisel perimetral y acabados fenólicos o lacados.

Espacio AD&Ac/ Claudio Coello, 46 1ª

28001 MadridTel. 918 317 787

www.espacioada.com

‘Scale-Media’ de Walter Knoll

‘Scale-Media’ responde a las necesidades de continuidad, concentración y comunicación, adaptándose tanto a espacios destinados a grandes reuniones como a pequeños encuentros. Una gran variedad de opciones disponibles -superficies rectangulares, en forma de barco, elípticas o trapezoidales, con acabado barnizado o pintado, permite customizar cada mesa de conferencias en función de los distintos requerimientos. Para la estructura se puede escoger entre faldones de apoyo o base sólida. La serie está diseñada por Wolfgang C. R. Mezger y ofrece asimismo conexiones para tecnología multimedia.

Walter Knollinfo@walterknoll.de

www.walter-knoll.de

97I

N

F

O

R

M

E

‘Travis’ de Wilkhahn

Sistema de mesas de estructura modular particularmente adecuado cuando se requieren amplias distancias entre columnas. La envergadura, de hasta tres metros, permite la realización de amplias superficies con pocas patas. La estructura modular y articulada del armazón formado por pies, travesaños y soportes, presenta una geometría que se adapta a cualquier formato: abierto, cerrado, redondo, ovalado, con forma de barco o tonel, o en ángulo. Las bandejas de cables son basculantes y están adaptadas a la longitud de los travesaños y al ángulo de encadenamiento, ofreciendo un sinfín de posibilidades para integrar, en las instalaciones de mesas, las más modernas técnicas multimedia de forma accesible, funcional y estética. Tres formas de cantos y una amplia gama de superficies garantizan soluciones adaptadas a cualquier diseño interior.

Wilkhahn Españac/ Apolonio Morales, 6

28036 MadridTel. 91 515 85 80www.wilkhahn.es

Programa ‘A 1700’ de Thonet (distribuido por AIDE Group)

Diseñado por Lepper Schmidt Sommerlade, ‘A 1700’ resulta idóneo tanto para crear configu-raciones fijas como conjuntos a medida, ya que las mesas se pueden montar y desmontar con facilidad y sin necesidad de herramientas. Los tableros están disponibles en tres profundidades distintas (80, 90 y 100 cm) y una gran variedad de acabados: madera alistonada, chapados en arce, haya, fresno, cerezo negro, roble o nogal. Como novedad se ofrece asimismo un tablero de 13 mm de grosor con núcleo sintético macizo y acabado por ambas caras en blanco o gris claro. Para las patas hay tres opciones: individuales, centrales o con base en ‘T’, en aluminio pulido y anodizado o madera maciza según el tipo de chapado. El sistema se completa con una amplia gama de accesorios, como equipos eléctricos, dispositivos audiovisuales, faldones frontales y soluciones para guardar objetos.

AIDE Group P° Ubarburu 77 1º - Local 6

20014 San Sebastián (Gipuzkoa)Tel. 943 444 450

www.aidegroup.com

Mesas ‘Arche’ de Bralco

Mesas de reunión de línea direccional y estética moderna, con escritorios de conside-rable espesor fabricados en madera barnizada y patas en madera maciza. Permiten la composición de varias configuraciones, y están disponibles opcionalmente con una parte central accesible revestida en cuero y con ‘top access’ de aluminio, donde se aloja el cableado tecnológico. Asimismo está prevista la opción inversa, con la superficie de la mesa revestida en cuero y la parte central en madera.

Bralcoinfo@bralco.itwww.bralco.it

98I

N

F

O

R

M

E

‘Asymmetrical’ de Tecno (distribuido por Espacio AD&A)

Versátil sistema de mesas de alta dirección diseñadas por Piero Lissoni y construidas enteramente en madera con acabados en chapa de madera natural de roble en diversas tonalidades, laca opaca o laca brillante poliéster. Las mesas se fabrican en dos alturas, 75 y 68 cm; las encimeras, de 7 cm de espesor y los detalles de aluminio de los encuentros, están predispuestos para la electrificación gracias a los dos extremos extensibles, el canal central de salida de cable y las bases paneladas que permiten una total registrabilidad. Las medidas estándar del formato rectangular van desde los 3500 a los 5500 mm; en formato oval está disponible en tres medidas: 1600, 2300 y 3000 mm de diámetro. Se ofrece una producción a medida, incluso en la utilización de materiales especiales como el mármol en el revestimiento de sus bases.

Espacio AD&Ac/ Claudio Coello, 46 planta 1ª

28001 MadridTel. 918 317 787

www.espacioada.com

‘The Element’ de Uffix

Diseñada por Driusso Associati Architects, la nueva colección de Uffix, de estética pura y esencial, se compone de un sistema modular completo que cuenta con diversos acabados inspirados en los elementos y los colores de la naturaleza, como el nogal, el cuero o el gres porcelánico. La incorporación de este último entre los acabados, ofrece la posibilidad de combinar el tablero con el acabado del pavimento o las paredes, aportando al entorno una agradable continuidad visual.

Uffixinfo@uffix.com www.uffix.com

‘San Siro 6000’ de Kusch+Co

Diseñada por Norbert Geelen, la serie ‘San Siro 6000’, permite escoger entre una amplia gama de superficies: desde formas más estándar como la rectangular, cuadrada, circular o elíptica, hasta las más creativas –trapezoidal, en forma de barril, en forma de estadio de fútbol o asimétrica. Todos los sobres está disponibles en diferentes materiales (HPL, linóleo o madera maciza con acabado barnizado) y diversos grosores. La estructura está formada por una columna tubular en acero, disponible en acabado cromado brillante o satinado, que se apoyan sobre unos ligeros pedestales de aluminio, en acabado pulido o cromado. Esta versátil serie incluye además mesas plegables y móviles, muy adecuadas para salas multiuso, aulas, o salas de conferencias y reuniones.

Kusch+Co EspañaLucia KortscheffTel. 952 926244

www.kusch.co

99I

N

F

O

R

M

E

‘Nexx’ de Casala

El diseño de la serie ‘Nexx’ rompe con la cuadratura de las composiciones de las mesas de reuniones para crear, con sus variadas formas, un ambiente más relajado. Para evitar una ‘jungla’ de apoyos y ofrecer un mayor espacio a los usuarios, se han diseñado patas semicirculares, que unidas de dos en dos, forman un único apoyo cilíndrico. Todas las mesas de la gama ‘Nexx’ se pueden conectar multilateralmente gracias a una articulación de rotación simétrica. ‘Nexx’ funciona de manera similar al juego chino del Tangram: unas pocas formas básicas dan lugar a infinitas con-figuraciones.

Casalainfo@casala.com www.casala.com

‘iSURF’ de Ofita

‘iSURF’ es una mesa con tecnología integrada, diseñada para una moderna comunicación activa. Su módulo de conectividad, que se despliega en el centro del tablero, permite realizar todo tipo de presentaciones multimedia, trabajos en equipo, formación…, facili-tando que cada usuario pueda conectar su portátil al sistema de conexión central. En una pantalla LED colocada en la pared es posible visualizar la información que cada persona está manejando en su ordenador, incluso de forma inalámbrica. Las funciones domóticas de la mesa permiten además controlar la iluminación, las persianas y la climatización del habitáculo de trabajo. La mesa es regulable en altura, para favorecer que los usuarios puedan trabajar de pie en reuniones breves.

OfitaP.I. Betoño - Escalmendi, 3

01013 Vitoria (Álava)Tel. 902 114 612

www.ofita.com

‘X7’ de OFFICITY® (Quadrifoglio)

La gama de mesas de reuniones ‘X7’ destaca por sus múltiples detalles estéticos que aportan refinamiento y distinción al entorno en el que se ubica. La versión con sobres en panel bilaminado se diferencia gracias a los perfiles en acero cromado en los dos lados de la mesa y gracias al canto biselado de tan solo 10 mm de espesor. Está dispo-nible asimismo una versión con sobres en cristal. La estructura en acero se caracteriza por una pata de sección trapezoidal fabricada de forma semi-artesanal, disponible en blanco o en cromado.

Quadrifoglio Sistemi d’Arredo info@officity.itwww.officity.it

100I

N

F

O

R

M

E

‘S 8000’ de Thonet (distribuido por AIDE Group)

La nueva mesa de conferencia ‘S 8000’ diseñada por el arquitecto Hadi Teherani reúne un diseño contundente de gran ligereza visual y una elevada funcionalidad. Como si de una escultura se tratara, el arco de acero inoxidable que forma el bastidor se prolonga como una banda por el tablero y se convierte aquí en una superficie funcional, en el elemento central que permite incorporar diferentes módulos funcionales: conexiones multimedia, proyectores, cajas para almacenaje… Los cables pasan ocultos por la estructura portante. El tablero de la mesa está disponible en roble, nogal, ébano de Macasa o lacado blanco o negro, y cinco longitudes: 2,70/ 3,60/ 4,50/ 5,40/ 6,30 m para un ancho estándar de 1,50 m. De esta manera, ofrece capacidades que oscilan entre las 8 y las 22 personas.

AIDE Group P° Ubarburu 77 1º - Local 6

20014 San Sebastián (Gipuzkoa)Tel. 943 444 450

www.aidegroup.com

‘Kyo’ de Martex

La gama de soluciones para conferencias y reuniones ‘Kyo’ se centra en dos aspectos fundamentales: la capacidad de comunicar estatus y la funcionalidad de las mesas de reunión. Para el primer aspecto ‘Kyo’ se apoya en la estética; para los aspectos funcionales se han cuidado y desarrollado con particular detalle las canalizaciones para la distribución de la energía y las redes telemáticas. Están disponibles en una gran variedad de medidas y acabados entre los que destacan las superficies en madera de ébano o zebrano claro, vidrio o piel.

Martexinfo@martex.itwww.martex.it

‘Mason’ de Walter Knoll

Diseñada por Wolfgang C. R. Mezger, la serie ‘Mason’ destaca por la combinación de los materiales empleados, resaltando los contornos, las superficies y las proporciones de la mesa. La estructura, realizada con perfiles de acero cromado negro, muestra una silueta estilizada que proporciona sutiles reflejos. El sobre, confeccionado en madera maciza natural, destaca por las marcadas vetas.

Walter Knollinfo@walterknoll.de

www.walter-knoll.de

101I

N

F

O

R

M

E

‘X2’ de OFFICITY® (Quadrifoglio)

Mesa de reuniones con sobre de forma ovalada o rectangular en cristal o en bilaminado. Destaca por la innovadora forma de la estructura de sección trapezoidal que aporta a la mesa un toque distintivo y de diseño. La pata, realizada con pies en aluminio inyectado y columnas en acero, está disponible en los acabados blanco y aluminio lacado.

Quadrifoglio Sistemi d’Arredo info@officity.itwww.officity.it

Mesa de reunión ‘Jet’ de Bralco

Línea formada por mesas de diseño minimalista con patas monolíticas de columna o de panel, fabricadas en melamina, al igual que las superficies de trabajo, disponi-bles en varios acabados melamínicos. El cableado está alojado en las canalizaciones cromadas colocadas debajo de la mesa con la posibilidad de introducir ‘top access’ de aluminio en la superficie.

Bralcoinfo@bralco.itwww.bralco.it

‘Audience’ de Haworth

Diseñado por Albert Holz, el sistema de mesas de reunión ‘Audience’, ofrece una solución elegante y atractiva que permite la integración de la tecnología actual. La gama ofrece una amplia selección de acabados y formas: rectangular, elíptica, forma tonel, en forma de ‘U’, circular y cuadrada. El sistema se complementa con una serie de elementos que hacen posible satisfacer las necesidades de las salas de reunión: carro para proyec-tores, atriles, elementos de archivo y librerías con pantalla de proyección integradas.

Haworthc/ Salvatierra 5,

28034 MadridTel. 913 980 480www.haworth.es

102I

N

F

O

R

M

E

Mesas de conferencia de Nurus

Para las necesidades de las salas de conferencias Nurus dispone de una amplia gama de productos como mesas para reuniones y seminarios, mesas de conferencia, mesas plegables, escritorios para parlamentos, así como soluciones ejecutivas de alta calidad que ofrecen diseños a medida en función de las necesidades de cada proyecto.

Nurusinfo@nurus.comwww.nurus.com

‘X8’ de OFFICITY® (Quadrifoglio)

La nueva colección ‘X8’ resalta por la originalidad de la pata cuya forma recuerda a un árbol muy estilizado. Es un aspecto coherente con la constante demanda de unicidad y simbolismo que llega del mundo de la arquitectura y del interiorismo. Los tableros son en panel bilaminado de espesor 10 mm o bien en cristal antihuellas. Las patas intermedias retranqueadas y electrificadas, rematadas con un embellecedor metálico que simboliza la forma de las hojas- reafirman los contenidos estéticos y funcionales de la gama.

Quadrifoglio Sistemi d’Arredo info@officity.itwww.officity.it

‘4.8 four point eight’ de AF Steelcase

‘4.8 four point eight’ es la mesa de reunión que cohesiona la tecnología y las personas. Su diseño, de líneas suaves y ligeras, la existencia mínima de pies en la mesa y la tecnología integrada con su innovadora conectividad ‘plug ‘n play’, son las principales características de este programa, que promueve el trabajo en equipo. El fácil acceso a la tecnología de la mesa favorece la colaboración y ayuda a incrementar la productividad a la vez que contribuye a la eficiencia en el aprovechamiento del espacio y al confort de todos los participantes gracias a su mínima existencia de pies.

AF Steelcasec/ Antonio López, 243

28041 MadridTel. 91 475 90 00www.steelcase.es

103I

N

F

O

R

M

E

‘Status Meeting’ de Bralco

Mesa de reunión de línea direccional clásica con planos y patas de considerable espesor en madera natural barnizada. Ofrece formas redondeadas y planos compuestos por dibujos en varias configuraciones y gradaciones de tonos. En contraste con el color de la madera natural, el panel central en cuero negro ha sido diseñado para contener el cableado electrónico con canalizaciones ocultas debajo de la propia mesa.

Bralcoinfo@bralco.itwww.bralco.it

‘HideTech’ de EFG (distribuido por Novum Diseño Nórdico)

Esta completa gama de mobiliario para salas de reuniones ofrece un diseño nuevo y contemporáneo que esconde en su interior una moderna tecnología audiovisual e in-formática. En el centro de la encimera se encuentra un registro con conexiones de todo tipo. Pensada en tres alturas, se adapta a las distintas necesidades de confort o actividad, respondiendo así a las nuevas formas de reunirnos, incluso de pie para los encuentros más informales. El ejemplo más destacado es el modelo ‘HideTech AVM’ que incorpora una pantalla empotrada en el lateral plegable de la mesa. Está disponible en una gran variedad de acabados y tamaños de encimeras, a los que se añaden diez nuevos formatos con cantos redondeados y biselados.

Novum Diseño Nórdico c/ Doctor Castelo, 20

28009 MadridTel. 915 746 450

www.novum-disnor.com

‘Ola’ de Martex

Diseñadas por Mario Mazzer, las diferentes mesas de reuniones de la colección ‘Ola’, tienen un denominador común: la escultural forma de la base, que permite sostener un plano de trabajo de grandes dimensiones, tanto oval como redondo, disponible en una gran variedad de acabados: MDF lacado con acabado opaco o brillante, vidrio serigrafiado, vidrio lacado, mármol… La base se fabrica en Cristalplant®.

Martexinfo@martex.itwww.martex.it

104I

N

F

O

R

M

E

‘FD205’ de Alex Design

El sistema estructural de la mesa ‘FD205’ se compone de perfiles de acero y aluminio extru-sionado que permiten una gran facilidad de unión entre las patas y la estructura perimetral superior. Existe la opción de pies electrificables que permiten el paso del cableado por su interior. La particular sección de la estructura permite el posicionamiento de los pies en cualquier punto permitiendo el deslizamiento lineal continuo, ideal para la creación de grandes mesas de reuniones. Diseñado como mueble para entornos direccionales y semi-direccionales, la colección presenta un alto grado de modularidad, incluye contenedores y cajoneras sobre ruedas, así como panelados y librerías. La ‘FD 205’ está realizada en aluminio, acero, polímeros y madera, fabricados por extrusión, fundición e inyección.

Arlex Designc/ Vía Europa, 40-42 Pol.Ind. Pla de Llerona

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)Tel. 93 861 50 44

www.arlex.es

Serie ‘Table’ de Fritz Hansen

Diseñados por Piet Hein, Bruno Mathsson y Arne Jacobsen en 1968, los diferentes modelos de la serie ‘Table’ presentan una gran variedad de formas -circulares, cuadradas, rectangulares, elípiticas…- y medidas. Para salas de conferencia resultan particularmente adecuados los modelos de superficie super-elípitica, que pueden alcanzar unas medidas de 420 x 140 cm. La particular forma del sobre, disponible en varios acabados –laminado, haya, nogal y linoleum-, permite considerarla como una mesa democrática, donde todas las personas tiene una posición igualitaria. Para las patas se puede escoger entre tres configuraciones distintas.

Fritz Hanseninfo@ fritzhansen.comwww.fritzhansen.com

Mesa ‘Loopy’ de Bralco

De diseño minimalista, la línea ‘Loopy’ destaca por su estructura metálica, disponible en acabado barnizado o cromado ecológico. Para el tablero se puede escoger entre madera o melamina. En su parte central cuenta con un hueco protegido con un doble cepillo, pensado para el paso del cableado eléctrico y tecnológico, que se aloja en una canaliza-ciones metálicas en acabado cromado, situadas bajo la superficie de trabajo.

Bralcoinfo@bralco.itwww.bralco.it

105I

N

F

O

R

M

E

Mesa ‘Romeo’ de Bernini

Diseñada por Franco Poli, la mesa ‘Romeo’ está disponible con tablero cuadrado de 100 x 100 cm o rectangular (150x100 cm y 250x100 cm) realizado en ébano de Ma-casar; para la base se puede escoger entre un revestimiento en pan de oro o de plata.

Berniniinfo@bernini.itwww.bernini.it

Serie ‘Inspira’ de JG Group

Las formas, materiales y soluciones constructivas de la serie ‘Inspira’ permiten equipar las salas de reunión de manera funcional y elegante. El sistema ofrece una amplio abanico de configuraciones a partir de las diversas de medidas y posibilidades de sistemas técnicos de electrificación. Las superficies de los tableros se ofrecen en distintos acabados para crear el entorno adecuado para cada situación: laminados, estratificados, madera o cristal.

JG GroupCtra. Sabadell a Mollet, Km 5

08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona)Tel. 93 544 34 34

www.jggroup.com

‘Park Avenue’ de JMM. José Martínez Medina

Diseñado por José Martínez Medina, el modelo ‘Park Avenue’ adapta sus dimensiones a las necesidades del cliente, ofreciendo así la posibilidad de crear distintas soluciones de acuerdo al espacio en el que debe ubicarse. Este sistema permite integrar cualquier elemento electrónico; la parte inferior de la mesa se cierra con paneles desmontables, permitiendo así un fácil acceso para su mantenimiento.

JMM. Jose Martínez MedinaP.I. Caarroja - Camí del bony, s/n

46470 Catarroja (Valencia)Tel. 961 270 162

www.jmm.es

Compra de ejemplares anteriores

Deseo me remitan los siguientes ejemplares:

Número Cantidad Importe unitario:

Nº 290 Junio 2011Centro I+D de Sedus, Alemania. Estudio de Arquitectura y Diseño, Valencia. Clínica dental, Sevilla. Oficinas de Orbital, Madrid. Estudio Patxi Cortazar, Vitoria-Gasteiz. Torre Inbisa en L’Hospitalet, Barcelona . Complejo Central de la Policía de la Generalitat, Sabadell. Hotel Acta Mimic, Barcelona. Sede Colegial de la Demarcación de Toledo del COACM. Casal de Barrio Verdún, Barcelona. Informe: Elementos de señalización. Ferias: Construmat 2011

Nº 289 Abril 2011Clínica dental GDent, Vitoria. Oficina de Atención al Ciudadano, Girona. BDigital Centro Tecnológico, Barcelona. Estudio Bernuz-Fernández Ar-quitectos, Barcelona. Showroom de Papsa, México D.F. Centro cultural y Ayuntamiento de Archidona, Málaga. La Mola, hotel y centro de conven-ciones, Terrassa. Centro de Ingeniería de TSK, Gijón. Cámara de Comercio y Navegación, Alicante. Informe: Muros móviles. Ferias: SaloneUfficio 2011.

Nº 291 Septiembre 2011 Oficinas de PBS, Barcelona. Sala multifuncional Apex, Bury St. Edmund, (Inglaterra). Sede de Seat, Turín. Oficinas de la Hacienda Pública, Zwic-kau (Alemania). Banque Marocaine du Commerce Exterieur, Rabat. Centro de Regulación y Control Ferroviario, Albacete. ‘Company House’, Copenhague. Reforma de la Sede Judicial de Huelva. Cibercentro Maca-rena, Sevilla. United Clothing of Belgium, Bruselas. Informe: Bancadas

Nº 286 Octubre 2010Oficina de Información Turística de la Diputación de Granada. Google, México D.F. Ilv Silver, Barcelona. Grupo Zed, Las Rozas. Clínica Procrea-tec, Madrid. TIBA Internacional, México D.F. Colegio de Arquitectos de Galicia, Vigo. Centro de Salud A Parda, Pontevedra. Rehabilitación y Reforma del COAATM, Madrid. Hotel W Barcelona. Centro de negocios ‘Molino Real’, Paterna. Informe: Complementos de oficina.

Nº 287 Diciembre 2010Rehabilitación del Banco de España, Cáceres. Ctro. Mpal. de Servicios Sociales en Camas, Sevilla. Museo del Diseño de la Triennale, Milán. Sede de Garnova, Granollers. Edificio corporativo, Barcelona. Instituto Onco-lógico, Donostia-S.Sebastián. Biblioteca de la Fundación Blanquerna, Barcelona. Oficinas de Telstar, Terrassa. OAC Central, Barcelona. Ferias: Novedades de Orgatec 2010.

Nº 288 Febrero 2011Tecnoincubadora de Empresas ‘Marie Curie’, Sevilla. Despacho Coupe, Toledo. Estudio de diseño multidisciplinar, Barcelona. Oficinas del Gru-po Celanese, México D.F. Edificio Creapolis, Sant Cugat del Vallés. Edifi-cio Ebrosa, Sanchinarro. Centro Tecnológico Leitat, Terrassa. Archivo Co-marcal del Alt Urgell, La Seu d’Urgell. Centro de Formación del Cabildo, Sevilla. Informe: Mobiliario de archivo.

LIBRO DEL AÑO 2010-2011Contiene: Un año de novedades Directorio: Empresas por productos Marcas representadas Directorio de Empresas

Incluye CD interactivo de la parte gráfica del Directorio

España 15 €Extranjero 22 €(IVA incluido)

LIBRO DEL AÑO(incluye CD interactivo)

Cantidad

Importe unitario:España: 87 €Extranjero: 108 €(IVA incluido)

Boletín de suscripción

Deseo suscripción anual a la revista OFICINAS (6 ediciones/año + Anuario Libro del Año). Precio de la suscripción: España: 150 € - Extranjero 171 €

Deseo suscripción bienal a la revista OFICINAS (6 ediciones/año + Anuario Libro del Año). Precio de la suscripción: España: 270 € - Extranjero 340 €

Precio unitario por suscripción. IVA incluido.

Datos envío

Nombre Empresa Dirección NIF Población CPProvinciaTeléfono FaxWeb E-mail

Actividad profesional

Sector de Actividad

Forma de pago

Arquitecto Interiorista Decorador Diseñador Distribuidor de mobiliario Fabricante e importador del sector Otros (a especificar)

Profesional libre Profesional en empresa de servicios Profesional en empresa industrial Otros (a especificar)

Domiciliación bancaria Banco/Caja Dia de Pago: CODIGO CUENTA CORRIENTE Entidad Oficina DC Nº Cuenta

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el VISA MASTER CARD Transferencia bancaria BSCH nº cuenta: 0049 1805 44 2110265958 La Caixa nº cuenta: 2100 2709 67 0200064686

Cheque nominativo a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Contra reembolso (sólo para España)

SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTORTel. 902 999 829Fax 933 492 350

suscripciones@tecipublicaciones.com

Firma del titular de la tarjeta

Boletín a remitir a: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. c/ Enric Granados, 7, 08007-Barcelona

Declaración de PrivacidadLa información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo Tecnipu-blicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo Tecni-publicaciones - Avda. de Manoteras, 44 - 28050 Madrid - España.

sbuenas

“lasideasno surgenen cualquier

lugar”

of c nasarquitectura+interiorismo+mobiliario

292

OC

T. -

NO

V.

2011 Edificio de oficinas CS 639 en México D.F., México . Edificio de oficinas ‘Medienbrücke’ en Munich, Alemania . La Caja de

Luz. Oficina de operaciones inmobiliarias en Altea, Alicante . Optica Naturaloptics en Getxo, Bizkaia . Colegio Oficial de Arquitectos y Fundación Cultural del COAL en Salamanca . Software Executive Briefing Center de IBM en Roma, Italia . Biblioteca Pública y Escuela de Música de Almonte, Huelva . Showroom de Novadecor en Madrid . Oficinas de Hidrosalud en Alcudia, Valencia . Informe: Mesas de conferencia

of c n

as 2

92