Gràcies a la productora ¡Silencio!... Rodamos, els gestors, col·laboradors,

familiars i amics us podeu beneficiar d’una avantatjosa oferta per veure el

musical Boig per tu, al teatre Borràs.

Condicions de la oferta:

Entrades d’ubicació a platea, Teatre Borràs (pça. Urquinaona, 9)

o Sessions de: dimecres 20:00h

dijous 20:00h

o Preu: 20 €

Compra d’entrades a: www.grupbalana.com introduint la clau de

descompte: BOIG2014

Oferta vàlida fins a l’11 de maig.

www.silenciorodamos.com

Una prodUcció de

a parTir deL 14 de MarÇ!

BoiG per TU, eL MUSicaL anB LeS canÇonS de SaU

El musical BOIG PER TU es va estrenar el 12 d’octubre de 2013 al Teatre L’Atlàntida de Vic. Dos mesos després, el 5 de desembre, l’espectacle començava temporada a la Sala BARTS de Barcelona, on més de 25.0000 persones l’han pogut gaudir. El passat 16 de febrer BOIG PER TU finalitzava les seves funcions amb les entrades exhaurides donant pas a una nova temporada, en aquest cas, al TEATRE BORRÀS de Barcelona A PARTIR DEL 14 DE MARÇ.

AMB LES CANÇONS DE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CARTEL_70x100cm_L'EXIT CONTINUA.pdf 1 17/02/14 19:43

La Núria no porta gaire bé que el seu xicot Sebas hagi marxat als Estats Units a fer un màster. S’apropa el seu aniversari i els seus amics volen organitzar-li una festa privada. Però aquesta festa es convertirà per a tots els assistents en el primer pas cap a la maduresa. Un espectacle on les històries d’amor i desamor es creuen contínuament al ritme de les millors cançons de SAU: ‘Envia’m un àngel’, ‘Qüestió de Knack’, ‘El teu nom’, ‘Els temps estan canviant’, ‘És inútil continuar’, ‘Tothom vol el que no té’, ‘No sóc capaç’, ‘Mai seré prou bo per tu’, ‘La mar de bé’, ‘Els millors anys’, ‘El teu estiu’ ‘Tu encens el meu foc’, ‘Això es pot salvar’, ‘Boig per tu’, ‘Fes el que vulguis’, ‘Viatge llarg’, ‘El tren de mitjanit’, ‘Ja ho espero tot de tu’, ‘Foc al cos’, ‘Cercles’, ‘Me’n torno a Sau’, i ‘No em diguis mai adéu’... entre d’altres.

SinopSi

AMB LES CANÇONS DE

12 joves actors i 2 covers, més 5 músics tocant en directe, són els conductors d’aquesta història ambientada en els nostres dies.

L’acció es desenvoluparà en un decorat senzill però eficaç que representarà, entre d’altres espais: l’interior de dues cases, l’exterior d’un bar, un carrer i, com a decorat central, l’interior del bar, on succeeix la major part de l’acció.

140 minuts. Amb 10 minuts d’entreacte.

poSada en eScena

dUrada

AMB LES CANÇONS DE

AMB LES CANÇONS DE

TexTJOAN GALLART, RICARD REGUANT, PEP SALA

direcció eScènicaRICARD REGUANT

MúSica i canÇonSPEP SALA, JOAN CAPDEVILA, CARLES SABATER

direcció MUSicaLPEP SALA

coreÒGraFaMAITE MARCOS

eqUip BoiG per TU, eL MUSicaL

acTorSCARLA MERCADER (NÚRIA)ROGER BORRULL (SEBAS)CRISTINA MURILLO (MONTSE)JOAN OLIVÉ (ANDREU)MÒNICA MACFER (LAIA)LIDIA IBÁÑEZ (CARME)ROC OLIVÉ (PERE)FERRAN GONZÁLEZ (EDUARD)JÚLIA CREUS (PAULA)POL NUBIALA (RIKI)ÒSCAR MONCLÚS (ROBERT)NEUS PÀMIES (GEMMA)ARNAU LOBO (COVER)XÈNIA REGUANT (COVER)

MúSicSDUSAN JEVTOVIC (GUITARRA)XAVI REIJA (PERCUSSIÓ)RUBÉN ALCÁZAR (BAIX)SIMONE LAMBREGTS (VIOLÍ I GUITARRA ACÚSTICA)RAMON ALTIMIR (TECLISTA)

AMB LES CANÇONS DE

BOIG PER TU no només és la cançó més emblemàtica del grup català SAU. És un himne, una melodia que ha sobreviscut al pas dels anys, traspassant fronteres d’edat i idioma, i que ha esdevingut un cant a l’amor i a la llibertat.

BOIG PER TU ha fet que SAU sigui un dels grups musicals més escoltats de les últimes dècades. Malgrat que gairebé el 75% de les seves cançons són reconegudes i cantades per vàries generacions, la mítica popular els ha portat tant amunt que BOIG PER TU ha estat recentment escollida com la millor cançó catalana de tots els temps, passant per primera vegada per sobre de ‘PARAULES D’AMOR’.

per qUè ‘BoiG per TU’?

En la terra humida escric:“nena, estic boig per tu”

em passo els dies esperant la nit.

Com et puc estimarsi de mi estàs tan lluny

servil i acabatboig per tu.

Sé molt bé que des d’aquest bar

jo no puc arribar on ets tuperò dins la meva copa veig

reflexada la teva llumme la beuré

servil i acabatboig per tu.

Quan no hi siguis al matíles llàgrimes es perdran

entre la pluja que caurà avui.Em quedaré atrapatebri d’aquesta llum

servil i acabatboig per tu.

AMB LES CANÇONS DE

SAU ha estat un dels grups pioners del rock català, i un dels més reeixits del moviment. Els components principals i ànima del grup eren Carles Sabater -cantant i compositor de les lletres-, i Pep Sala -compositor de la música i lletres de les cançons i guitarra-. El grup es va formar el 1986 i va durar fins al 1999, en morir Carles Sabater

SaU

Silencio Rodamos neix com a productora cinematogràfica l’any 2007. Produeix i financia mitjançant capital privat projectes de cinema i televisió independent que apostin clarament per les noves tecnologies, el cinema d’autor i els futurs talents. El seu principal objectiu és la realització de coproduccions internacionals amb costos assumibles.

conTacTe GrUpSMónica Perdigónmonica@silenciorodamos.com

TeLèFon93.013.19.96/ 93.013.19.95

xarxeS SociaLSFacebook: facebook.com/boigpertuelmusicalTwitter: @boigxtumusicalComenta amb Hashtag: #boigpertu

La prodUcTora: SiLencio rodaMoS

AMB LES CANÇONS DE

Sardenya, 56 local. 08005 BCN (Barcelona). Tel. +34 930 130 995/6. Dep. Producció: produccion@silenciorodamos.com. Dep. Comunicació: Laura González laura@silenciorodamos.com. https://www.facebook.com/silenciorodamos. www.silenciorodamos.com

AMB LES CANÇONS DE

DILLUNS, 14 OCTUBRE 2013 V I U R E LAVANGUARDIA 9

ANIVERSARIS SANTORAL

RalphLauren

RogerMoore

cantantdissenyadorUsher

actor

Bernat, Calixte I,Evarist, Fortunat ,Gaudenci, Just, Rústic,Sadurní, Serapió

FRED DUFOUR / DOMINIQUE CHARRIAU

ges..., per a una sèrie de ficció i–la glòria– un programa propi, al’octubre: La família de Nabilla.És a dir, referència a la família

Kardashian, l’emissió nord-ame-ricana de KimKardashian i la se-va família, considerada la reinade la telerealitat. Als 32 anys, i

mare, la filla de l’advocat armeniRobert Kardashian, famós al seutorn des que va defensar el futbo-lista nord-americà, i presumpteassassí de gènere, O.J. Simpson,hauria perdut el seu estatus d’ico-na. Però hi seriaNabilla per recu-perar-lo.c

generós, claus de la nabillamania aFrança

Al final de la funció, Pep Sala va sortir a l’escenari i va cantar Boig per tu amb tots els actors

Verónica Forqué, a Sitges

3486

LLIBERT TEIXIDÓ

CARLES CASTRO

74

ensimateixa

En un dels millors pre-gons que es recorden de

la Festa de la Verema de Sit-ges, dissabte a la nit VerónicaForqué va comparar els actorsamb el bon vi. També va lloarles seves propietats saludablesbegut “amb seny” i a Sitges,“una ciutat de cinema, i maimés ben dit”. L’actriumadrile-nya, a qui li agraden els vinsblancs “fresquets”, va recollirversos del poeta Nicanor Par-ra en un pregó que, més quellegir-lo, va recitar. Desprésdel seu discurs va dir que ara

com ara no té cap projecte,malgrat que està llegint algunguió teatral. També va revelarque “per ara no ve res bonicde la televisió”, i va anunciarla intenció de la seva fillaMaría –“té molt art”–, fins aradedicada a la pintura, de con-vertir-se en actriu després departicipar en una pel·lícula un-derground amb el seu pare, eldirector Manuel Iborra. Res-pecte a la polèmica amb el mi-nistre Cristóbal Montoro vaapuntar que “cal lluitar pelnostre cine”./Ramon Francàs

Lacomèdiamusical ‘Boigper tu’ s’estrenaaVicAl desembre l’obra arribarà al teatre Barts deBarcelona

TONI COROMINA

Vic

Boig per tu, la cançód’amor composta ipopularitzada pelgrup Sau (1990),amb Carles Saba-

ter com a cantant, s’ha conver-tit en una peça tradicional queja forma part del cançonercol·lectiu català i del disc durd’una generació que avui té en-tre 35 i 45 anys. Aquest himnepopular, que ha estat versionatper Josep Carreras, Dyango oLuz Casal, dóna nom al musi-cal Boig per tu, de prop de dueshores de durada, que dissabtepassat es va estrenar en duessessions al teatre L’Atlàntidade Vic, ple fins a la bandera,amb un públic transversal, fi-del i entregat.A part d’un públic familiar

intergeneracional, al pati de bu-taques hi havia gent de la faràn-dula, membres de la Cambrade Comerç (amb Albino Cam-

po al capdavant), el consellerFerranMascarell, el regidor deCultura de Vic, Joan López, ladiputada Mireia Hernández ol’empresària teatral MariaJosep Balañá, entre d’altres.El musical Boig per tu, que a

partir del 5 de desembre faràtemporada a la sala Barts deBarcelona i després iniciaràuna gira catalana, reuneix 13actors molt joves que canten ies mouen a l’escenari amb ofi-ci, malgrat la seva joventut. Lapresència escènica i sonora escompleta amb cinc músics queinterpreten amb eficàcia unavintena de temes de Sau, que esvan intercalant enmig delsdiàlegs.L’obra, escrita per Joan Ga-

llart, amb direcció artística deRicard Reguant, direcció musi-cal de Pep Sala i producció deSilencioRodamos, és una comè-dia juvenil, plena d’històries imalentesos, on els espectadorss’emocionen amb la música deSau i riuen els gags més o

menys innocents, que s’alter-nen amb tocs d’ironia. “És lahistòria d’un grup de joves quees troben al final del curs esco-lar i encaren un estiu que els si-tuarà davant un món nou: elpas a una certamaduresa senti-mental”, explica Sala.Amb una escenografia sim-

ple i eficaç, i una coreografiaben aconseguida, la trama esdesenvolupa seguint els esque-mes tradicionals dels musicalsamericans moderns, amb al-guns ingredients del teatre po-pular català arrelat en l’humordesenfadat de les representa-cions de Pastorets.La culminació de l’estrena

va coincidir amb la interpreta-ció de Boig per tu, seguida deltema No diguis mai adéu, queva servir de fons sonor per a laprojecció d’un vídeo amb imat-ges de Sau. A l’hora dels bisos,Pep Sala va pujar a l’escenariamb la guitarra elèctrica i vaacomiadar l’estrena cantant denou Boig per tu.c

VerónicaForquébrindaaSitgesicridaa ‘lluitarpelnostrecinema’

Carolina Ruiz, esquiadora 32Juan del Río, arquebisbe castrense 66Mia Wasikowska, actriu 24Pere Ponce, actor 49

20

AMB LES CANÇONS DE

34 cultura DIMECRES, 29 DEMAIGDEL 2013 ara

OPINIÓ

Carta oberta aJaumeCiurana iJ.L. Núñez sobrela Sala Beckett

SANTI FONDEVILA

●Benvolgut regidor.Apreciem lasevatascaalcapdavantde laregido-ria de Cultura però, malgrat això,voldria fer-li una consideració. Re-centment ha aprovat un paquetd’ajudessota l’epígrafde lacapitali-tat cultural.Tambéhadonatsuporta les infraestructures dels teatresd’aficionats i, a més, pensa invertirenelMuseude lesCultures i alCas-telldeMontjuïc.Jasabemquelapo-lítica passa per definir prioritats ique, per vostès, no sembla priorità-ria lanovaseude laSalaBeckett, toti que els han donat una subvencióper adequar l’espai del Poblenouper encabir-hi l’Obrador, l’escolad’escriptura dramàticamés impor-tant del país.

La Sala Beckett no és un projec-te nou. Té reputació a nivell inter-nacional.Elsautors tenenprojecciói la seva tascaésprou importantpermerèixer una mica més de suport.Esclarquenopodenassumirelpro-jecte inicial, però es pot redreçar.Sabem que vostès volen la implica-cióde laGeneralitatenelprojecte, iqueaquestano téniuneurosinoésper fer banderes gegants o celebra-cions històriques. Liderar el Mac-baoL’Auditoriestàmoltbé.Liderarla Beckett, un projecte nascut de lasocietatcivil iquenotéresademos-trar, estaria encaramés bé. Semblaassenyat donar-los ple suport. Lidemano que hi pensi.

●Benvolgut constructor.SenyorJ.L.Núñez, elmotiud’aquesta car-ta és convidar-lo a fer una bonaobra, i això, en principi, per a vos-tè no hauria de ser cap problema.Però aquesta seria una bona obrasense preu. Entenguem-nos. Obli-di per uns moments els diners.¿Que té una guardiola com la delTío Gilito que no s’omple mai? Aquè ve aquesta obsessió a fer foraunasalade teatre?Nopot sopardu-es vegades i, si el Tribunal Supremconfirma la sentència de l’Audièn-cia de Barcelona que l’ha condem-nat a sis anys de presó per defrau-dacióaHisenda, el tindràpagatdu-rant un temps.Digui als seus advo-cats que arribin a un acord amb laBeckett, que, al capdavall, marxa-rà d’aquí poc. Això no el deslliura-ràde l’altra responsabilitatperòse-gur que podrà resar –el faig catòlicpracticant–. I, en última instància,li pot servir quan de ben segur de-mani l’indult, a l’estil Pallerols.Com ja haurà entès, aquestamissi-vaveal casperquèacabadeguanyarel litigi amb laSalaBeckett sobre elcontracte d’arrendament del local.Atentament.e

El traspunt

ComplicitatL’entesaescènicaentreVillazóniAleksandraKurzakvasertotal

ÒPERA

‘L’elisir d’amore’ més saborós

d’AleksandraKurzakvasertotal, i lasoprano polonesa va signar unacomposició vivaç del personatge.Llàstima que el timbre tingui unapàtina asprano gaire atractiva i quealasevagranàriadelluïmentlesfor-ces flaquegessin, amb sobreagutsdestimbrats. La versatilitat de JoanMartín-Royo no deixa de merave-llar: setmanes després d’unes com-movedores àries de laPassió segonsSant Joan al Palau, el baríton catalàva desplegar el seu talent buf en unBelcore fatxenda, tot i una tessitu-raenocasionsunpèl tibantperdalt.

Entermespuramentvocals,Am-brogioMaestri vaempetitir els seuscompanys de repartiment, amb uninstrument tonant i aclaparador, isi el cant sillabatopodia serméses-purnejant, el baríton italià va con-

ferir al seu Dulcamara unes do-sis de truculència no renyidesamb la bonhomia d’aquest sim-pàtic xarlatà. La irreprotxableGiannetta de Cristina Obregóntancava un notable equip musi-cal en el qual també van fer bonpaper el cor i l’orquestramenatsambmàsegura, descomptant al-gun final massa sec, per DanieleCallegari.

Mario Gas i el seu equip vantornarper rebreels justosaplau-diments del públic. Els reparti-ments van i vénen, però la pro-ducció manté la seva frescor i laseva encomanadissa joie de vivreque fanque surtis del teatre ambun somrís a l’ànima. Quan algúencarregarà un nou muntatgeoperístic a Gas?e

El baríton AmbrogioMaestri (dret a lamoto) va brillar amb un cant aclaparador. A. BOFIL

L’entendridorNemorino deRolandoVillazón torna almuntatge deMarioGas

‘L’elisir d’amore’, de DonizettiGRAN TEATRE DEL LICEU27 demaig

XAVIER CESTER

Millor o pitjor que favuit anys? Aquestapregunta rondava,inconscientment oconscientment, pel

capdemolts aficionats davant el re-torn de Rolando Villazón al paper imuntatge ambquè va debutar al Li-ceu i amb què va obtenir el seumà-xim triomf al teatre. Pocs cantantshanestat tanobservatsamblupaar-ran dels seus problemes vocals, afe-gint una pressió extra a una profes-sió ja per ellamateixa d’alt risc comla de tenor, una pressió que, tanma-teix,noafectaenaparençaelmexicà.Laveuhaminvatenvolumi forçadepenetració sense perdre la seva pe-culiarcoloraciófosca, iVillazónfaunús raonable dels seus recursos actu-als. Per sort, el que noha variat és elfraseiggenerósi lapresènciaescèni-ca hiperactiva, i tal és la sinceritatqueemanadetotselsàtomsdelcan-tant que és impossible no rendir-sedavant el seuNemorino. És aquestasinceritat laquevasalvarelmomentmés esperat, Una furtiva lagrima,quanel cansamentesva fernotarendoso tresmomentsdepetit trontollsense conseqüènciesmés grans.

L’entesa escènica entre aquestentendridor Nemorino i l’Adina

Crítica

Sau tindrà unmusical de grans èxits: ‘Boig per tu’LAURA SERRA

BARCELONA. És tan evident que lamúsica de Sau forma part de lame-mòria col·lectiva de diverses gene-racionsque semblava estranyque aningúse lihaguésacuditdeconver-tir-la en la banda sonora d’un mu-sical. Mentida: el director RicardReguant i al músic Pep Sala ho te-nien entremans des de fa vuit anysi, de fet, n’havien fet el guió d’unapel·lícula id’unasèrieperaTV3,dosprojectes que no es van acabar du-ent a terme.De totamanera, la ideaseguia latent; el que no hi havia erafinançament. Fins ara. Per fi hantrobat una empresa que ha creguten el projecte i en la seva rendibili-tat, la productora de cine SilencioRodamos, que amb un pressupostde 280.000 euros –i, per ara, sensecap ajut públic– portarà a escena elmusical teatralBoig per tu.

L’equip creatiu serà el mateixque va embastar el primer projec-te: el director Ricard Reguant, elmúsic Pep Sala –que s’ocuparà delsnous arranjaments dels temes i la

direcciómusical–, eldramaturgJo-an Gallart i la coreògrafa MaiteMarcos. Junts estan treballant enunmusical jukeboxqueenllaçarà25cançonsdelgrup,a l’estild’especta-cles comMammaMia! El directorvadefensar ahir aquest format, queestà en l’essència del gèneremusi-cal, i va assegurar que s’han esmer-çatper integrarcançons iargumentsensecalçador. “Elqueexplicaté in-terès encara que no coneguis Sau. I

hem defugit totes les referènci-es a Catalunya perquè es puguientendre a Liverpool i a Cincin-nati”, deia Reguant.

“Boig per tu no serà una obrasobre Sau –diu Reguant–, sinóunahistòriadegent joveonhihales constants de les cançons delgrup: l’amistat, l’amor, la lluna iel bar, on es reuneixen els amics.La cançó Boig per tu era un canta la lluna, per aquinoho sàpiga”.“Intentem defugir la visió pessi-mista de la joventut. Serà de bonrotllo, amb gent amb inquietudsi ganes de divertir-se”, explicaGallart. Dotze actors –i dos co-vers– seran els protagonistesd’un muntatge coral amb 5 mú-sics tocant en directe. Aquestasetmanaes faranels càstingsperescollir-losentre250preselecci-onats de 400 candidats. Comen-çaranaassajar al setembre i el 12d’octubre estrenaran a l’Atlànti-da de Vic. Després d’unaminigi-ra aterraran al Barts de Barcelo-na el 2 de desembre per fer-hitemporada dosmesos.e

L’equip creatiu de l’espectacle, amb el directorRicard Reguant i el músic Pep Sala al centre. ACN

TEATRE

CançonsLahistòriaabordatemescoml’amistat,l’amor, la llunaielbar

| Cultura i Espectacles | 35EL PUNT AVUIDIJOUS, 5 DE DESEMBRE DEL 2013

8361

85-1

0825

77®

8649

07-1

0823

18V

Centre Cultural i Esportiu Xaloc, Sociedad Anónima

Se convoca a los señores accionistasde esta compañía a la Junta GeneralOrdinaria y Extraordinaria que se ce-lebrará el día 30 de enero de 2014, alas dieciséis horas, en primera convo-catoria, y, en su caso, el siguiente día,31 de enero de 2014, a la misma ho-ra, en segunda convocatoria, en el do-micilio social, con arreglo al siguienteOrden del día:Primero.- Examen y aprobación, ensu caso, de las Cuentas Anuales de lasociedad, y el informe de gestión, re-ferentes al ejercicio cerrado el 31 deagosto de 2013.Segundo.- Aplicación del resultadodel citado ejercicio.Tercero.- Censura o aprobación de lagestión social.Cuarto.- Nombramiento de auditorespara el ejercicio 2013-2014.Quinto.- Nombramiento o reelección,en su caso, de miembros del Consejode Administración.Sexto.- Lectura y aprobación, en sucaso, del Acta de la sesión.Conforme con lo establecido en el ar-tículo 272 de la Ley de Sociedades deCapital, cualquier accionista podrá ob-tener de la sociedad, de forma inme-diata y gratuita, a partir de la presenteconvocatoria, los documentos quehan de ser sometidos a la aprobaciónde la Junta, así como el informe degestión y el informe del auditor.

L’Hospitalet de Llobregat, 25 de no-viembre de 2013. El Secretario delConsejo de Administración, MateoBallbé Turu

174324/1082647®

Des d’avui i fins al 31 de de-sembre, Ricard Reguantconvida a revisitar la mú-sica de Sau en un musicalper a tots els públics. Boigper tu es representa alBarts del Paral·lel, desprésde l’èxit en l’estrena a Vicde fa unes setmanes. Re-guant assegura que la his-tòria no queda gens estira-da per poder recuperar elstemes de la banda que vanliderar Pep Sala i CarlesSabater, fins que aquestva morir després d’un con-cert. El projecte pren for-ma després que s’escrivísel guió, ara fa vuit anys perrodar-ne un film. Final-ment, la productora Silen-cio Rodamos va creure-hi iReguant i Sala van desen-

callar aquest musical.Reguant recorda agraït

l’opinió de membres delclub de fans de Sau que de-ien que, al final, “oblida-ven que eren cançons deSau; semblaven fetes ex-pressament per al musi-cal”. És l’objectiu que tam-bé aconsegueix Mammamia! amb les cançons

d’Abba. Reguant asseguraque és un fervent “fan deMamma mia!” però sem-pre ha “odiat” els Abba. Enrealitat, les cançons ser-veixen per bastir la histò-ria d’uns nois que comen-cen a provar la joventut.Per això, hi ha amors, des-amors i “sobretot, moltaamistat”. Un grup de joveses troben just acabat elcurs escolar i encaren unestiu en què les circums-tàncies els posaran en-front d’un món nou: el pasa una certa maduresa sen-timental que els marcaràel futur més immediat.

Dramatúrgicament, téforça semblances ambGrease, un altre dels títolsque va dirigir Reguant ique és un dels seus gransèxits. Reguant veu llunyaconseguir aquella as-

sistència massiva amb no-ves temporades a Barcelo-na: “ja estaria satisfet no-més de repetir l’èxit deMemory i Estan tocant lanostra cançó”. El directoradmet que l’obra preténdivertir i emocionar du-rant dues hores, sensebuscar massa profunditaten la trama.

Al Barts, es programensessions matinals del mu-sical, un fet molt habitualen la cartellera del WestEnd de Londres, que Re-guant prova d’oferir, tam-bé a Barcelona.

I és que l’obra està pen-sada per a un públic moltampli i els joves i els ado-lescents (amb o sense pa-res) hi tindran una empa-tia notable: són personat-ges com ells, que viuen elque ells voldrien. ■

El musical ‘Boig per tu’ arrenca al Barts amb el reptede cosir una història juvenil amb temes del grup

Sau al Paral·lel

Jordi BordesBARCELONA

La música de Sau va prendre aires d’himne juvenil a l’estrena de Vic ■ L. BUSQUETS / ACN

El repertori deSau serveix peril·lustrar larelació entre unsamics, quancomença l’estiu

L’actor IvanBenet (Vic,1976), un habi-tual de Tempo-

rada Alta, hi estrena el seuprojecte creatiu més com-plet, també com a traduc-

tor i director. Benet, que téarrels alemanyes i ha estu-diat la llengua de Kafka, hatraduït Informe per a unaacadèmia i avui estrena alTeatre de Salt aquest mo-nòleg, codirigit amb Xa-vier Ricart que inclou unsvint minuts de música ori-ginal de Sílvia Pérez Cruz.

Sobre el protagonista,el simi caçat a la selva queaprèn a parlar i es civilitzatant que acaba convertiten una celebritat de l’es-

pectacle, Benet destacaque és “un ésser tan sor-prenentment adaptat ievolucionat que s’ha con-vertit en algú molt ele-gant, en el sentit etimolò-gic d’algú que sap elegir”.

Sílvia Pérez Cruz hacreat cançons –un estàn-dard jazzístic en anglès iuna peça de cabaret en ale-many– i música instru-mental, en la seva primeragran incursió teatral coma compositora. ■

El mico ‘elegant’ de Kafka

X. CastillónSALT

Ivan Benet estrena‘Informe per a unaacadèmia’ ambmúsica de Sílvia Pérez

Ivan Benet, en una imatgepromocional ■ ARXIU

Manel Ollé, professor de laUniversitat Pompeu Fa-bra i expert en cultura mo-derna i contemporània xi-nesa, va guanyar ahir elpremi de poesia Sant Cu-gat a la Memòria de Ga-briel Ferrater, dotat amb7.250 euros, per la sevaobra Bratislava o Buca-rest. El poemari, que seràpublicat per Edicions 62,

inclou un sol poema de650 versos dividit en 15seccions, i vol ser una ex-ploració de la pròpia cons-ciència, una reflexió sobrela meditació entre el movi-ment i la quietud.

Ollé ha publicat els lli-bres de poesia De bande-ra Liberiana (PremiGuerau de Liost 1993,Columna, 1994) i Miralltrencat (Premi Ciutat dePalma 2001, Proa,2002). Destaca, a més,per les seves aportacionsen el món de la traduccióde clàssics xinesos, comEl sentit de la literatura,de Gao Xingjian. ■

El poemari‘Bratislava oBucarest’ és un solpoema de 650 versos

Manel Ollérep el Ferrater

RedaccióBARCELONA

21

AMB LES CANÇONS DE

espectacles 4 DE GENER DEL 2014 43DISSABTE

UN ARTISTA EN FORMACIÓ

Del col·le al Paral·lel. Pol Nubiala té encant. Traspassa l’escenari i s’ha ficat el públic a la butxaca en el seu debut artístic. És Riki al musical Boig per tu que repassa les cançons de Sau i homenatja el malagua-nyat Carles Sabater. Un musical de gran format davant de centenars d’espectadors a la sala Barts. Però al noi, barceloní de 19 anys, no li tremolen ni la veu ni les cames. Després d’un mes de funcions s’ha convertit en el rei de la festa. La que en l’obra munten els amics a la se-va germana gran, Núria (Carla Mer-cader), que comença el repertori entonant Envia’m un àngel. Els bojos per Sau –veterans fans del grup i noves audiències– han portat el musical de Ricard Re-guant, Joan Gallart i el mateix Pep Sala (exmembre de Sau i impul-sor de la proposta) a prorrogar a Barcelona fins al 2 de febrer. Nubi-ala vola de felicitat. «Els dies d’as-sajos abans de l’estrena a Vic esta-va molt nerviós, no menjava, fins i tot vomitava, però després de l’es-trena em va passar. Ara sóc un pri-vilegiat», confessa l’actor i cantant. Amb la partida guanyada, afirma que el teatre «és un joc». Això sí, «no se li ha de perdre mai el res-pecte. Es fa en directe i s’ha d’estar molt atent a tot per si falla algun mi-cro o qualsevol cosa. Surto i m’es-forço per fer-ho tan bé com pugui, no et pots relaxar, pel bé dels meus companys, perquè és un treball en equip, i del públic». El seu és un ofi-

ci «impagable, màgic», i pensa entre-gar-s’hi fins al final dels seus dies. Va ser Reguant qui el va desco-brir durant un stage que va impar-tir a l’escola Complot Escènica de Barcelona. «El vaig veure amb mol-ta força, energia i ganes d’aprendre. Ell no havia cantat mai, però ho feia bé i li vaig suggerir que s’apuntés a classes particulars de cant», explica

EL PERIÓDICOBARCELONA

Debutant amb àngelEl novell Pol Nubiala triomfa en el musical ‘Boig per tu’ que repassa les cançons de Sau a la sala Barts H Ha saltat del col·le al Paral·lel

se’m posa la pell de gallina», expli-ca. També es va emocionar en un viatge a Londres amb Wicked, «una meravella», i petits musicals com La flauta màgica i Le llaman copla. Es va apuntar al Batxillerat d’Arts Escèniques i un bon dia va convocar el seus pares per donar-los la notícia. La mateixa que li can-tava Concha Velasco a la seva ma-re: «Els vaig dir que volia ser actor. Tenia por de com s’ho prendrien. Es van posar a riure, però em van dir que endavant, que volien que fos feliç». No va passar les proves de l’Institut del Teatre però això no el va aturar. Es va apuntar al Col·legi del Teatre, es va presentar a diver-sos càstings, va assumir els nos i va continuar aprenent. «Tots els di-ners me’ls gastava en formació i a veure cine i tot tipus de teatre. In-tento millorar com a persona i com a intèrpret», diu. Ara és l’orgull de casa seva.

Gràcia i encant

«Lligar no és qüestió d’edat, sinó de l’encant i la gràcia que té gent com jo», canta a la funció un Riki amb les hormones disparades que in-terpreta peces com Qüestió de Knack i Jo ho espero tot de tu. Acabat el xou, una nena se li acosta de la mà de la seva mare. I li diu: «La meva filla et volia conèixer i felicitar. Ella també vol ser artista». Nubiala li explica a la criatura la seva pròpia història: «Doncs lluita per això, no et rendei-xis. Si és el que vols que ningú t’im-pedeixi ser feliç». H

el director del musical, que va pen-sar de seguida en ell per al personat-ge més jove de l’obra. En només vuit mesos, el principiant va aprendre la triple exigència artística del gènere musical: actuar, cantar i ballar. Nubiala explica que el seu desig de ser actor es va coure a foc lent. «Sempre m’ha agradat molt anar al cine i al teatre, i hi he anat molt sol perquè els meus amics no volien. M’agraden tots els vessants del tea-tre. Veig una marioneta amb ànima i

«Els meus pares van riure al dir-los que volia ser actor, però em van dir: ‘Sigues feliç’»

33 Pol Nubiala, en una de les seves interpretacions a ‘Boig per tu’, a la sala Barts.

MARTÍ E. BERENGUER

«El teatre és jugar, però no li has de perdre mai el respecte, s’ha d’estar atent a tot»

37cultura

ara DIMECRES, 8 DEGENERDEL 2014

MÚSICA

UnCanet Rock per al segle XXI

36anys després de l’última edició,l’esperit delCanetRock tornarà alMaresmeel 5de juliol.Unadesenad’artistes, encara per confirmar,participaranenun festival ambdi-recció escènicadeLluísDanés.

XAVIER CERVANTES

BARCELONA. La cançó, el rock i lafolliavanser treselementsessenci-als dels estius aCanet deMar entreel 1971 i el 1978. Eren els dies de lesSisHoresdeCançóidelCanetRock,dos festivals que vanesdevenirma-nifestacionsmultitudinàries ama-rades d’anhels de llibertat, tant in-dividual com col·lectiva. Aquell es-perit és el quevol transmetreel fes-tival que se celebrarà a Canet deMar el 5 de juliol. “Ensmou la il·lu-sióde recuperarun festivalhistòricen un moment històric”, explicaGemma Recoder, de la promotoraSunMusic, que comparteix l’orga-nització del festival ambJosepMa-riaMainat i l’equipdeproducciódelConcertper laLlibertat ide l’espec-tacle benèfic Les Nostres Cançonscontra la Sida.

Tot i que les ressonàncies delpassatsónmoltpoderoses, lavolun-tatésmirarendavant.SegonsReco-der, no espersegueix tant lanostàl-giacom“documentarelpresent”, elmusical i el social, tot iquenohi fal-taran “picades d’ullet al passat”.Tantelcartell comel llocones faranels concerts es donaran a conèixeral febrer. Sí que és segur quehi par-ticiparan una desena d’artistes igrupsdelpaís, queduraràentresis ivuithores iqueseràaCanetdeMar,però no al Pla d’en Sala, l’espai quevaacollir lesquatreedicionsdelCa-

net Rock. “Volem crear un espai dellibertat en un lloc atractiu i que si-guiconfortable”,diuRecoder.Eldi-rector escènic del festival serà Llu-ísDanés, queva compartir ambGe-rard Quintana la direcció del Con-cert per la Llibertat.

Protesta, enginy i rock laietàLes SisHores deCançó aCanet vanseruna iniciativad’ungrupde jovesdel Maresme entre els quals hi ha-via Joan-RamonMainat, germà deJosepMariaMainat, de La Trinca.El 1969 van muntar un recital alTennis Club de Canet deMar, ambLluís Llach, OvidiMontllor i Fran-cescPide laSerra.Dosanysdesprésvan organitzar el primer festival,que va aplegar prop de dos mil es-pectadorsa l’AmfiteatredelMares-me.Totplegatvacomençaraagafarvolada a partir del 1974, quan unes

15.000 persones van seguir lesactuacions de Pi de la Serra,Llach, Montllor, Toti Soler, Jo-anIsaac iPereTàpias, entred’al-tres. L’any següent el festival vaestrenar ubicació al Pla d’en Sa-la, onRafael Subirachs va cantarCatalunya, comtat gran; els cen-sors franquistes,burlatsper l’en-ginyde l’organització,novanad-vertir quees tractavade la versióoriginal d’Els segadors.

Aquell mateix 1975 va néixerun annex a les Sis Hores de Can-çó: el Canet Rock, en què hi ha-via espai per als representantsdel rock laietà com ara Iceberg ilaCompanyiaElèctricaDharma,i que anys després també va aco-llir grups internacionals comBlondie i Ultravox. Les últimesedicions de tots dos festivals vanser el 1978.e

Una imatge del públic durant l’últimCanet Rock, el 3 de setembre del 1978. EFE

LluísDanés serà el director escènic del festival que se celebrarà el 5 de juliol

Les Antonietes espremen elTxékhov essencial a ‘Vània’

L.S.

BARCELONA. La jove productora icompanyia teatral Les Antonietes jaha ensenyat, amb mitja dotzena demuntatges al currículum, els cànonstemàtics i escènicsqueels interessen.Hi ha unes constants que es consoli-denis’accentuenamesuraquepassenelsespectacles,desd’Elmaldelajoven-tutdeDerdinandBrückner fins a l’úl-tim,Stockmann, un aplaudit concen-trat d’Unenemicdel pobled’Ibsen.Ai-xí doncs, aquesta companyia actoraldirigidaperOriolTarrasónesdedicaaversionargranstextosclàssics,elspas-sapel seusedàsper fer-losdiàfans, elsesprempertreure’n lapolpaienmos-tra l’essència quemés connecta ambl’actualitat.Austeritatescènica,unai-re d’atemporalitat, interpretacionsacurades i seriosa solemnitat són elscànons estètics que els defineixen.

Aquest és el procés quehan seguit,altrecop,ambVània,unreconcentrat

de pocmés d’una hora deL’oncle Và-nia, un dels grans textos deTxékhov,que del 8 al 26 de gener es podrà veu-re a l’Espai Lliure. Tarrasón, tambéresponsable de l’adaptació, deia en lapresentació que “es tendeix a ferTxékhovsmolt durs i foscos, però enels textosdeldramaturghihamoltci-nisme i ironia que s’ha de transmetrealpúblic”.Lacompanyias’haproposat“treureala llum”aquests ingredients.

PepAmbròs,AnnabelCastan,Ber-natQuintana,MireiaIllamolaiArnauPuig interpretensispersonatgesde laparticular famíliaqueestàentaforadaenunahisendaen laqual lameitat vi-uen còmodament de renda gràcies ales aparences i els altres treballendu-ramentpertirarendavantaquestafic-ció. Enmig del tedi i el vodka, apareixl’odi i la indignació, impulsats peltrampolíd’untriangleamorósnocor-respost.“Eltextdemanaal’espectadorrespondre’s moltes preguntes sobrequèestemfentenaquestavida,elsen-

tit de la vida”, diu Tarrasón. L’ad-vertència: no caure en la desídia.Malgrattot,seguircaminant,vivint,jugant,mentre es busca “la parau-lajusta”,queéselcontraridelquefael fracassat professor Serebriàkov,encallat en el no res. “Després dellegir o veure Txékhov, un se sentméshumàiméspropietaridelase-vaexistència”,opinaeldirector.LesAntonietes s’hi comprometenaixí:“Tenimmoltadir imoltesganesdedir-ho, així que seguirem lluitant”,diuAnnabelCastan.e

Pep Ambròs és l’oncle Vània en el sisèmuntatgede la companyia Les Antonietes. DAVID TARRASÓN

VoluntatElpropòsitésrecuperar“unfestivalhistòricenunmomenthistòric”

VersióElmuntatgevol treurea lallumla ironiaiel cinismedel’obra l’original

Pol Nubiala, un debutant quesorprèn almusical de Sau. ACN

‘Boig per tu’:unmusical

‘teen’

‘Boig per tu’BARTS3 de gener

JUAN CARLOS OLIVARES

Divendres; nou del ves-pre; un teatre del Pa-ral·lel;unmusicaldedi-cat a un famós grup depoprockcatalàdelsno-

ranta; públic format per unamino-ria d’adults i unamajoria d’adoles-cents i preadolescents. Davant delpanorama,elcrític teatral téunare-acció instintiva immediata:abando-na lasala!Peròesqueda.Hihacom-promisos que estan per sobre delsentit comú, però un espectaclecomBoigper tunoestà fetperalcrí-tic. Si almenys tingués el salvavidesde reproduir l’argument... Aixòsempre consumeix espai. Però elsautors han decidit prescindir de lapart dramàtica. Caram!

És l’exabrupte permissible enunmuntatgequeapel·laal“retratd’unajoventut que existeix i quemolt po-ques vegades és descrita en teatre ocinema: la joventut sana i positiva,allunyadad’alcohol idrogues, laqueestudia, laquebuscaunllocenlaso-cietat, laqueutilitzaelsentitdel’hu-morcomaantídotde lamalenconiai la tristor”. Co... rdons! Sort que hiha un programa de mà amb moralper seguir escrivint.

Desendollatelcriteri sobreelqueés immediat, hiha temps i espaiperrememorar que Carles Sabater vaserunpionerdel fenomenfanenca-talà, que Sau té un catàleg musicalque aguanta molt bé el pas de lesmodes(ambelmultiversionat temaBoig per tu convertit en imperiblehimne pop) i que a l’escenari s’himou amb una electricitat adoles-cent un autèntic robaescenes: PolNubiala.El seupersonatgeésgaire-bé tan odiós com Jar Jar Binks, pe-rò el defensa amb tanta conviccióqueal finalnomésquedacontagiar-se del seu entusiasme.e

Crítica

ARTS ESCÈNIQUES

TEATRE

22

AMB LES CANÇONS DE

espectacles 29 DE MAIG DEL 2013 69DIMECRES

El projecte, més o menys, ja va néi-xer fa vuit llargs anys. El guitarris-ta i compositor Pep Sala (la mei-tat de Sau) i la coreògrafa Mayte Marcos van acariciar la idea quan van coincidir al musical El retaule del flautista de TV-3. «Ho vam con-cebre com una pel·lícula musical, després com una sèrie. Però res, no va arribar a fer-se», va relatar ahir el director artístic Ricard Re-guant de, l’ara sí, Boig per tu, el musi-cal. Una obra que, cal aclarir, no gi-rarà al voltant de la història de la banda i que s’estrenarà al lloc on va néixer, a Vic, el 12 d’octubre al teatre Atlàntida. Un parell de me-sos després farà temporada a la sa-la Barts de Barcelona, a partir del 2 de desembre. Sala va reprendre la il·lusió quan va tornar a sorgir el tema mentre treballava amb el productor de ci-ne Diego Rodriguez (Silencio Roda-

mos) en la seva nova pel·lícula Panzer Chocolate (ell en firma la banda sono-ra). I de seguida va tornar a pensar en Cruz i en Ricard Reguant, amb qui el malaguanyat cantant de Sau, Carles Sabater, havia fet el musical Tots dos. Encara que en realitat el vincle Sau-Reguant es remunta a més lluny.

12 actors i cinc músics

Reguant va dirigir el videoclip de Sau És inútil continuar, «que es va ro-dar a Londres, Nova York i el Carib, però que és recordat, sobretot, pels culs de les mulates que hi surten», va dir fent broma el dramaturg. Va ser llavors, bé, durant l’estada a Londres no al Carib, quan Reguant va intro-duir Sala en els musicals. No n’havia vist mai cap. I el primer que va dei-xar anar: «Això és impossible que es faci a Catalunya». El muntatge comptarà amb mú-sica en directe i amb 12 actors (avui comença el càsting) que abordaran

NÚRIA MARTORELLBARCELONA

Sau a ritme de musicalL’obra ‘Boig per tu’, amb direcció musical de Pep Sala i artística de Ricard Reguant, s’estrenarà a Vic el pròxim 12 d’octubre

fins a 25 cançons de Sau, adaptades i actualitzades per a l’ocasió. «Totes sonaran diferents. I, Foc al cos, per exemple, la cantaran noies», va avan-çar Reguant. Les peces les ha triat l’encarregat d’escriure el guió, Joan Gallart. I cap està posada amb calçador. «L’obra narrarà la història d’un grup de joves amb inquietuds i ganes de passar-s’ho bé», va explicar Gallart. «En-cara que no coneguis els temes de Sau, et poden interessar pel que ex-pliquen. I a l’argument hi ha les cons-tants del repertori del grup: l’amis-tat, l’amor i la lluna com una cosa in-abastable. Perquè Boig per tu és un himne a la lluna. I als bars», va recor-dar Reguant. Per a Pep Sala, «és un orgull que unes cançons que es van fer fa 25 anys tinguin vigència. Amb el Carles no vam pensar mai que formarien part d’un musical, però tots els clàs-sics han acabat en un teatre», va as-segurar, satisfet. H

33 Ricard Reguant (esquerra) i Pep Sala, ahir, durant la presentació en la sala Barts.

FERRAN SENDRA

EL MUNTATGE RECALARÀ A LA SALA BARTS AL DESEMBRE

ANUNCI EDITORIAL

La tercera novel·la de Bridget Jones surt a l’octubreL’escriptora britànica Helen Fiel-ding recuperarà al seu personat-ge l’octubre que ve amb la publica-ció de Mad about the boy (Boja pel noi), va informar ahir l’editorial Jonat-han Cape. La novel·la transcorrerà en l’actualitat, de manera que Brid-get serà una soltera a la quarantena però amb els contratemps de sem-pre, segons ha revelat la casa edito-ra. És el primer llibre de la sèrie des del 1999, quan va ser publicat el se-gon, Al borde de la razón, posterior a l’èxit d’ El diari de Bridget Jones (1996). Tots dos van ser portats al cine.

DIRECTOR ALEMANY

David Afkham, a l’Orquestra NacionalEl jove músic alemany David Afk-ham, de 30 anys, és el nou direc-tor de l’Orquestra i Cor Nacional d’Espanya (OCNE), plaça que ha estat vacant dos anys després de la marxa de Josep Pons a l’orques-tra del Liceu. Afkham ocuparà el càrrec, com a responsable prin-cipal, durant tres temporades a partir de la 2014-2015 amb el rep-te de modernitzar i flexibilitzar les seves metes. El director, que ja ha dirigit 10 vegades l’OCNE, vol abordar tots els estils en un «es-tàndard d’altíssim nivell».

ARQUITECTE ESPANYOL

Oslo aprova el projecte del museu MunchEl consell municipal d’Oslo va anunciar ahir l’aprovació del pro-jecte dissenyat per l’estudi espa-nyol Herreros Arquitectos per a un nou museu Munch, després d’uns quants anys de disputes en-tre diversos partits a nivell local. Herrero Arquitectos va guanyar el 2009 un concurs internacional convocat per la capital noruega amb una proposta batejada com a Lambda, que optava per situar el museu al barri de Bjørvika, a tocar del port, en una àrea en ex-pansió i a prop de la nova Òpera.

23

AMB LES CANÇONS DE

EL PUNT AVUIDIUMENGE, 2 DE JUNY DEL 201336 | Cultura i Espectacles |

“Ha estat unamagnífica pri-mera presa decontacte”, vadir Cris Juanicoper cloure elprimer concertde Ja T’ho Diré,divendres a La

Mirona. El públic que omplia lasala saltenca va estar absoluta-ment d’acord amb les paraulesde Juanico, després de dues ho-res de viatge musical i emocionala un passat que va demostrar es-tar molt viu, sobretot en la me-mòria dels fans. Van ser 23 can-çons seleccionades acurada-ment, amb una important pre-sència del seu últim gran discd’estudi, Un ram de locura(1997), que va aportar nou can-çons al repertori, sobretot en elprimer tram del concert. El segondisc més representat va ser Mo-viments salvatges (1995), consi-derat per molts la seva obra mes-tra, amb sis temes repartits alllarg de la nit, i fins i tot van sonarquatre cançons de Dos o tres(1993), vist en el seu momentcom un disc de transició, peròque va tenir l’honor d’obrir el con-cert amb Hi ha color. En canvi, laseva memorable primera època,la de les maquetes illenques i elvitalista Es blau és fester (1991),va quedar relativament poc re-presentada, també amb quatrecançons, concentrades majorità-

riament en els bisos, per acabarel concert amb El último verdugo.“Cada vegada n’hi ha més, debotxins, surten com bolets”, van

dir per introduir l’única cançó encastellà que els continuen recla-mant els seguidors de sempre.

La nit havia començat ambllargues cues per accedir La Mi-rona, que van provocar que elgrup sortís a l’escenari amb mésde 20 minuts de retard. A l’exte-rior hi havia un d’aquests photo-calls que s’estan posant tan demoda, on et podies fotografiaramb uns cartellets on apareixientítols de cançons del grup. “No-més esperem que el cor no enssurti per la boca”, va dir Juanico

com a pròleg de la segona can-çó, Tu sí que en saps, fent co-nya sobre l’estat de forma delgrup després de deu anys d’hi-bernació. Sal i dolçura, Res noes mou i Per a tu –precedidaper una salutació a la gent vin-guda expressament de Menor-ca– van anar seguides de Lamar i Planetes transparents.

M’allunyaré va obrir un blocacústic, amb els músics assegutsi un emocionant record a duespersones importants en la histò-ria del grup i desaparegudes

massa d’hora, Jordi Coll i JordiMasferrer Nino. “Ells estan aquíamb naltros avui”, van dir, men-tre l’escenari estava presidit perdues imatges dels dos amics. Elsdarrers dies d’hivern i un espera-díssim Si véns –que va anar pu-jant el ritme al final, per acabaramb tot el públic cantant Damuntd’aquesta roca– van donar pasa Aromes de roques, que vacloure la part acústica.

Després d’una reivindicació dela unitat de la llengua (“Nosaltresno parlem lapao ni balear, tenimmolt clar que podem parlar, xer-rar o rallar”), Suspès en l’aire vamarcar ja un to més contundent iguitarrer –tres i, fins i tot, quatreguitarres en escena, amb la in-corporació del mallorquí ToniPastor (Fora des Sembrat)–,passant per L’univers i Serà joliu,abans de tancar oficialment elconcert amb Tenc es cor calent.En la primera tanda de bisos, jaamb el públic en ebullició, vansonar Ei, Joan!, Quan jo te toc, tute fons, Mirall màgic i Així i tot. Idesprés de fer-se una foto ambel públic al darrere, que ja estàpenjada al seu Facebook(“Quan vam marxar, fa 10 anys,no hi havia internet”), els Jatuvan completar una nit màgicaamb el rock’n’roll de Joan Barri-na i El último verdugo. Comhem trobat a faltar aquestsgrans músics, les seves can-çons..., i les reflexions d’en Fly!

Primera gran presa de contacte

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Crònica

Cris Juanico, durant el concert de divendres a La Mirona, amb Toni Pastor i el baix d’en Fly ■ LLUÍS SERRAT

XavierCastillón

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Salt

Com hem trobat afaltar aquests gransmúsics, les sevescançons..., i lesreflexions d’en Fly!

Boig per tu va sonar en laversió catalana de 40 elmusical al Victòria el2010. També era clímaxen el Cop de rock de DagollDagom, el 2011 al mateixescenari. Ara, a partir del’octubre, serà el títol d’unmusical, amb guió de JoanGallart, que narra la peri-pècia d’una colla de jovesque es mouen a ritme de lamúsica de Sau. A Barcelo-na, faran temporada desdel 2 de desembre fins alfebrer al Barts. Ricard Re-guant és el director d’una

nova producció que, com aMamma mia!, persegueixel repte que la música arri-bi “on no arribin les parau-les” i, a la vegada, “que no-més entrin les imprescin-dibles” per a la història,apunta el director.

Pep Sala, guitarrista deSau, serà el director musi-cal i farà l’adaptació delstemes per a cinc músics iamb el repte que sonid’acord amb el ritme i elcolor del que demani el di-rector. Sala, que ja ha acla-rit que no serà en l’equipde músics, rep la invitacióamb una sensació doble: lacelebració que el repertoridel grup “ha superat lagimcana de les modes” pe-rò, a més, la constatacióque la carrera artística ipersonal comença a ser

perillosament llarga.Pep Sala celebra també

poder tancar amb aquestmusical un cercle. Re-guant li va descobrir elmón dels musicals mentreviatjaven per rodar el vi-deoclip És inútil conti-nuar per Londres, NovaYork i el Carib. Sala li deia,amb molt d’ull clínic, queels musicals mai no arriba-rien a Catalunya. Al cap depoc, no obstant això, ar-rencava la primera indús-tria del gènere a Barcelonaamb produccions de Da-goll Dagom i també signa-des per Reguant. Aquellaindústria, amb els anys, esva traslladar a Madrid.Ara, Reguant, amb espec-tacles com aquest, esperaun segon ressorgiment delgènere a Catalunya. ■

Jordi BordesBARCELONA

Ricard Reguantestrenarà a l’octubreuna peça ambdotze joves actors

‘Boig per tu’, el musical de Sau

Carles Sabater i Pep Sala, veu i guitarra de Sau, en una imatge d’arxiu ■ M. ARTALEJOEL PUNT AVUI

DISSABTE, 28 DE DESEMBRE DEL 201344 | Cultura i Espectacles |

profitar la tirada deles cançons de Sauper construir un mu-

sical. Aquesta va ser laidea que fa anys van tenirRicard Reguant i Pep Sala.El resultat és una peçaque fuig del biopic conven-cional (agafar un equipd’actors que facin un re-pàs a la carrera de Sau in-terpretant-se a si matei-xos, unes dècades més jo-ves). Sí que capta la ma-nera d’actuar d’una collaque, ben bé, podrien serfans de Sau. La gràcia,precisament, és que Boigper tu (que, evidentment,estira del hit fins i tot po-sant-lo com a títol) generaun nou públic que connec-ta amb les cançons delspares. L’ànsia de viure una

A

primera nit d’estiu, d’iden-tificar-se amb uns perso-natges que representenuna colla d’amics, prouhonestos i sincers per as-segurar que serà unaamistat que superarà lacalorada d’aquelles vacan-ces d’estiu, permet que unnou col·lectiu preadoles-

cent conegui una músicaque els serà propera. I, so-bretot, uns temes, que es-tan escrits de fa temps pe-rò que coincideixen amb elseu batec i el dels seusamics. Certament, els fansde sempre de Sau potserno se senten prou reconci-liats però la clau és pre-

sentar la peça per als seusfills. Amb el risc que la ma-nera de pensar i de fer-sevaldre (parlant de sexecom si fossin uns Casano-va) provoqui algun esglai.

Es fa un tribut a Sau i ales bandes de rock, situanten una grada elevada elsmúsics, sempre visibles.

Els plafons que es van be-llugant amb una mena delluna plena/decoració dediscoteca, massa inesta-bles, ajuden a construir di-ferents espais. I només alfinal es llegeix un Boig x tu.

El musical radica en elsenamoraments i desen-ganys de la colla. Al final,tot sembla que es pottrencar o construir per“només un petó.” Tot ique l’argument és senzill(què es pot dir del deGrease, per exemple), per-met que un grup de jovess’hi identifiquin. Als altres,als més madurs, els sonamassa fàcil, massa tou. Isí, ho és, mirant-ho freda-ment. Però l’energia que hiposen els actors per de-fensar els seus prims per-sonatges (qui no ho seriaen plena lluita interiord’hormones) permet redi-mir l’espectacle. Un entre-teniment que pot ajudar arecordar anys de somnis,amb els protagonistes. ■

Boig per tuLlibret: Joan GallartDirector: Ricard ReguantDirector musical: Pep SalaDissabte 21 de desembre (fins al 2de febrer) a Barts.

D’ahir i de sempre

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Críticateatre

Un detall del muntatge musical ‘Boig per tu’, quan es va estrenar a l’Atlàntida de Vic el 12d’octubre i que ara fa temporada al Barts ■ LAURA BUSQUETS (ACN)

Jordi Bordes

8011

75-1

0835

17A

L’actriu Elvira Quintillà,que va participar en filmscom Bienvenido MisterMarshall, La colmena oPlácido, va morir ahir aMadrid als 85 anys. Nascu-da a Barcelona, Quintillàva iniciar la seva carreraen el teatre, mitjà en elqual va conèixer l’actor Jo-sé María Rodero, que vaacabar sent el seu marit.

El seu paper en el cine-ma més recordat és el de lamestra del poble de Bien-venido Mister Marshall,de Luis García Berlanga.També va treballar a les or-dres de directors com Ma-rio Camus, José María For-qué o Fernando FernánGómez. El 1998 va partici-par en el film Junts, de Mi-reia Ros. Quintillà va sertambé una de les actriuspioneres a la televisió es-panyola en sèries comUna mujer de su casa oEscuela de maridos. ■

RedaccióMADRID

Mor als 85anys l’actriuElviraQuintillà

24

AMB LES CANÇONS DE

Dilluns, 14 d’octubre de 2013

NOU9 CULTURA EL 33

ALB

ERT

LLI

MÓ

S

Vuit dels tretze actors que interpreten ‘Boig per tu’, en una de les coreografies de la primera part de l’espectacle, que al desembre s’estrenarà a Barcelona

L’Atlàntida aplaudeix l’estrena del musical ‘Boig per tu’

Segona generació SauVic

Jordi Vilarrodà

Dalt de l’escenari, actors que podrien ser fills d’aquells que van viure l’esclat de Sau, bona part dels quals estaven asseguts a les butaques. Estrenar un musical constru-ït a partir de les cançons d’un únic grup –un jukebox– és un dels signes externs que mostra la seva consagració definitiva en la història, superant l’existència pròpia i traspassant les generacions.

Boig per tu, el musical de Sau, s’estrenava dissabte a L’Atlàntida de Vic amb els millors auguris: la Sala Ramon Montanyà plena en dues sessions, amb les entra-des venudes de feia dies, per veure aquesta creació ordida entre Ricard Reguant –pare del musical català contem-porani– i el mateix Pep Sala, que ha mantingut viva la flama de Sau des de la mort de Carles Sabater, i d’això ja fa 13 anys. Entre els grans encerts de Pep Sala s’hi hau-rà de comptar el d’haver tan-cat Sau en aquell moment i no haver sucumbit a la temp-tació de mantenir el nom. Són les històries irrepetibles, les que es converteixen en mites.

Potser per això les cançons de Sau han quedat fixades en el temps, sense decaure. I Joan Gallart, hàbil guionista del musical, les ha pogut enllaçar al voltant d’un argu-ment. Prim, si es vol, com no pot ser d’altra manera... però suficient. Els protagonistes

són un grup de joves en el pas de l’adolescència a una certa maduresa, al principi d’un d’aquells estius que cal aprofitar, els últims estius de la despreocupació. Preparen la festa d’aniversari d’una de les noies, i al voltant de la colla surten les preocu-pacions i els esdeveniments propis de l’edat: amors i des-amors, angoixes i esperances per al futur, decidir quina persona vols ser ara que et fas gran... Les cançons de Sau van teixint la banda sonora d’aquest moment: des de les més conegudes, com Envia’m un àngel, Els temps estan can-viant, Mai seré prou bo per tu,

El tren de mitjanit, Tu encens el meu foc, fins a d’altres menys conegudes que es res-caten del repertori del grup, com El teu nom, La mar de bé o Seré tot el que tu vulguis. L’espectacle acaba amb dos moments emotius: imatges de Sau que es projecten men-tre sona No em diguis mai adéu, en homenatge a Carles Sabater, i, com no podia ser d’altra manera, Boig per tu, que en aquest cas es va interpretar dues vegades, la segona amb Pep Sala dalt de l’escenari i el públic dret.

Els 13 actors que es van seleccionar entre un miler

presentats al càsting són joves, molt joves. Dissabte acusaven el punt de nervio-sisme propi de l’estrena, però entremig brillaven alguns talents dels que podem sen-tir parlar en el futur. Singu-larment, Pol Nubiola, de 19 anys, en el paper d’un germà petit espontani, enamoradís i amb un punt trapella, que interpretava amb frescor i espontaneïtat. Tenen tots una oportunitat d’or per començar a fer-se un lloc en el món teatral.

Els cinc músics de la ban-da –amb Ramon Altimir als teclats, com a símbol de la connexió entre el musical i els Sau originals– donen solidesa total a aquesta part de l’espectacle. L’es-cenografia és senzilla, amb elements modulars que van definint els espais. Austeri-tat i imaginació s’imposen en les produccions actuals, junt amb la presència visible del patrocinador –Estrella Damm– a l’escenari. La sen-zillesa, però, és compatible amb el rigor que s’observa en tot el muntatge, que inclou també les coreografies, la il·luminació o el vestuari.

Boig per tu, el musical de Sau, triomfarà en la mesura que se’l faci seu el públic de la segona generació de Sau, més que no pas els nostàlgics de la banda. La història que s’explica dalt de l’escenari és, sobretot, de joves i per a joves. Als mesos de desembre i gener, Boig per tu se’n va a buscar el públic barceloní al Barts del Paral·lel.

Mascarell: “Encara les estic cantant”Vic El conseller de Cultura de la Generalitat, Ferran Mascarell, va assistir a la segona representació de dissabte. “Encara estic cantant les cançons per dins”, deia a la sortida. Mascarell va posar aquesta producció com a exemple que la producció escènica a Catalunya supera la crisi “amb menys recursos, però no amb menys habi-litat, perquè hi ha molt de talent”. Sala, per la seva part, es mostrava satisfet d’haver estrenat a Vic, “d’on era Sau”, i satisfet del resultat tot i el nervio-sisme d’haver-ho vist des de la butaca: “Estic acostu-mat a sortir jo, a l’escenari, i treure’m les castanyes del foc, però la feina que ha fet en Ricard Reguant és molt bona”.

L’obra triomfarà en la mesura que se la faci seva el públic més jove

25

AMB LES CANÇONS DE