octubre 30
DESCRIPTION
Publicación gratuita en español con contenido de noticias locales, sociales, comunitarias, pol íticas, policiacas, espectáculos, nacionales e internacionalesTRANSCRIPT
PROGRESO HISPANO— Noticias del Valle de Texas —
V o l . 1 / N o . 9 | o c t u b r e 3 0 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m | G R AT I S
Piden alto a la violencia
doméstica
Visita deCongresista Henry Cuellar
Emotiva fue la conmemoración anual en recuerdo de las víctimas de violencia doméstica en el Condado Starr, organizada por la Oficina del Fiscal del Condado en el salón de juntas de RGC-CISD.
El Congresista Henry Cuellar visitó el pasado 25 de octubre a un grupo de estudiantes del STC campus de Starr, con quienes dialogó e inter-cambió puntos de vista sobre temas
Certificada cárcel del
Condado StarrEl centro de detención
del Condado Starr aprobó la inspección anual del estado, que cada año realizan inspectores del Texas Commission of Jail Standards.
... P. 3
... P. 4
... P. 6
Printed in USA at The Monitor.
Informes en (956) 320-0774P.O. Box 52434
McAllen, Texas 78505
Muere Alcaldesa de La Grulla —Progreso Hisapano—
L A GRULLA TX.— La Alcaldesa Brenda A. Villarreal quien fue electa al cargo
en mayo del 2010, para un término de 4 años que conclu-iría en mayo del 2014, murió inesperadamente el pasado 25 de octubre.
El City Commissioner Joel Zarate, quien sirve a la ciudad de La Grulla desde mayo del 2007 y concluye su término en mayo del 2013, se dijo asom-brado del fallecimiento de la Alcaldesa Villarreal cuando supo de su muerte, a pesar de que ella estaba en tratamiento contra el cáncer que padecía desde hacía un año atrás.
Brenda A. Villarreal quien llevaba poco más de dos años
en el cargo, deja sin embargo una huella imborrable, por su espíritu de servicio que la llevo a contender y ganar sin mayor esfuerzo la elección.
Pero también por los proyec-tos que inició para la ciudad de La Grulla con el firme apoyo del Concilio de la Ciudad que integra el Comisionado Joel Zarate y el Comisionado y Mayor Pro Tem Pedro A. Flores.
La Alcaldesa Brenda Villar-real fue sepultada el sábado, acompañada de familiares pero también de funcionarios de la ciudad y el Condado.
Trascendiendo que como lo establece la ley, la persona que quedaría al frente de la ciudad de La Grulla, sería en este caso el Mayor Pro Tem Pedro A. Flores.
Asombro causó el inesperado fallecimiento de la Alcaldesa de La Grulla, Brenda A. Villarreal, quien fuera electa al cargo en mayo del 2010 junto a los Comisionados Joel Zarate y Pedro Flores
Por Oscar Sánchez—Progreso Hispano—
RIO GRANDE CITY.— Un fuerte choque que dejo saldo de al menos una persona sin vida y varios lesionados, está siendo investigado por el Departamento de Seguridad Pública. Una camioneta Ford pick up que tripulaban dos jóvenes con rumbo hacia el oeste del Hwy 83 y un auto BMW en el cual viajaban dos mujeres rumbo al este de la carretera, fueron los vehículos que se impactaron entre sí, cuando la camioneta Ford se cruzó de repente hacia el carril por donde circulaba el auto.
Al lugar del accidente suce-dido a las 20:31 horas del 23 de octubre, acudieron los bomb-eros de La Rosita, siendo el jefe Larry Cantú y el bombero Sotero Lara quienes llegaron a auxiliar a las víctimas.
Sotero Lara dijo que también dieron apoyo los bomberos de Roma y de Rio Grande City, indicando que al quedar atrapados los ocupantes de los vehículos se procedió a utilizar las llamadas “pinzas de la vida” para rescatar las personas. Los bomberos se dieron a la tarea de auxiliar a los ocupantes de la pick up, cortando la lámina del capacete de la camio-neta, donde sacaron a los dos muchachos uno de 19 años y el otro un menor de edad, quien tenía una fractura visible en su pierna izquierda.
En el auto los bomberos utilizando también las “pinzas de la vida”, procedieron a retirar la puerta del lado del acompañante para poder sacar a la señora María Aguilar de 51 años quien lamentable-mente ya estaba sin vida. Los paramédicos de la ambulancia trasladaron a los heridos, entre ellos a la joven que conducía el auto BMW, mientras se espe-raba la llegada del Juez de Paz Gabriel Recio quien dio fe de la víctima. En este fatídico choque habría incurrido la velocidad como el factor determinante de la tragedia, pero será hasta que concluya la investigación de los patrulleros estatales cuando se determine la responsabilidad y causas de este choque.
Por Oscar Sánchez—Progreso Hispano—
RIO GRANDE CITY.— Hasta la tarde del sábado 27 se tenían contados cerca de 4,000 votos, emitidos en la primer semana del voto temprano que inició el 22 de octubre.
Así lo informó la Oficina de Elecciones de Starr, siendo el funcionario electoral Tony Montes quien al ser entrev-istado dió a conocer cuál era el total de votos de la elección general 2012 que culminará el día 6 de noviembre.
Para la votación adelan-tada (early voting) la Oficina de Elecciones del Condado Starr a cargo de Rafael Montalvo, dispuso la instalación de 6 casillas que se ubican en la Courthouse en RGC, en Roma, La Rosita, La Casita, en la escuela primaria Ring-gold Elementary y en La Grulla Texas.
Hasta las 19:20 horas del sábado, el último día de la primera semana de votacio-nes, la Oficina de Elecciones
Primera semana de votación adelantada deja 4000 votos
de Starr reportaba como sigue: en la Court-house de RGC entraron en total 387 votos, en Roma hubo 881 votos, en La Rosita hubo 128 votos y Ringgold Elementary recibió en total 1,649 votos.
Faltando las cifras del sábado de La Grulla donde hasta la tarde del viernes llevaban un
total de 420 votos.Cabe destacar que en la elección primaria
la Courthouse recibió en el voto adelantado 2,720 votos, Roma capto 2,450 votos en la elección temprana, La Rosita recibió 2006 votos y en La Casita se recibieron 2206 votos para un total general de 12,298 votos.
Simpatizantes del Presidente de USA Barack Obama captados en la ciudad de Roma, cuando pedían a los electo-res votar por la formula demócrata de Obama-Biden en estas elecciones tempranas.
Investigan un fuerte choque donde mujer
pierde la vida
Inmigración o c t u b r e 1 5 - 3 0 d e 2012 | w w w.p e r i o d i c o h i s pa N o.c o m2
—Progreso Hispano—
W A S H I N G T O N — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración
de Estados Unidos, (USCIS, por sus siglas en inglés) lanzó la versión en español de la Central de I-9, su popular centro de recurso en línea dedicado al formulario más frecuent-emente buscado en USCIS.gov/español: el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo.
Este sitio Web, gratis y fácil de usar, provee por medio de un simple “clic” acceso a recur-sos, consejos y guías para que los empleadores y emplea-dos puedan completar apro-piadamente el Formulario I-9 y comprender mejor el proceso.
“El lanzamiento de la Central de I-9 en español refleja
nuestro compromiso continuo con proveer información vital y accesible a nuestros clientes que hablan idiomas diferentes al inglés”, dijo el Director de USCIS, Alejandro Mayorkas.
“Desde su lanzamiento el año pasado, la Central de I-9 ha brindado al público un recurso necesario para ayudar-les a navegar por el proceso de verificación de elegibilidad de empleo”. El lanzamiento de la Central de I-9 es el más reci-ente de una serie de recursos introducidos por USCIS relacio-nados al empleo.
Estos recursos incluyen Self Check de E-Verify, un servicio que permite a los trabajadores
en los Estados Unidos verifi-caren línea su propio estatus de elegibilidad de empleo, y una versión actualizada del “Manual para Empleadores: Instrucciones para completar el Formulario I-9 (M-274)”.
Ambos recursos se ofrecen en español.
La Central de I-9 incluye secciones acerca de los derechos y responsabilidades del empleador y el empleado, instrucciones paso por paso para completar el formulario, e información acerca de los documentos aceptables para establecer la identidad y la autorización de empleo.
La Central también incluye
una discusión de los errores más comunes al completar el formulario, guías acerca de cómo corregirlos, y respuestas a las preguntas más recientes por parte de los empleadores acerca del proceso del Formu-lario I-9.
La Central de I-9 Central es un complemento a los recursos existentes acerca del Formu-lario I-9, que incluyen la página Web de I-9, las instrucciones del formulario y el Manual del Empleador mencionado ante-riormente.
Por ley, los empleadores en EE.UU. deben verificar la identidad y la autorización de empleo de cada trabajador
contratado después del 6 de noviembre de 1986, sin impor-tar el estatus de inmigración del empleado.
Los empleadores deben completar y retener el Formu-lario I-9 a fin de cumplir con la ley. Visite la Central de I-9 en español
www.uscis.gov/I-9Central/Espanol.
La Central de I-9 es actualizada frecuentemente con nueva información.
Los interesados deben suscribirse para recibir alertas.
Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite www.uscis.gov/espanol, o síganos en Twit-ter (@uscis_es), YouTube (/uscis ) y el blog en español de USCIS Compás.
USCIS Lanza la Central de I-9 en Español en USCIS.gov/espanolRecurso en línea para empleadores y empleados ahora disponible en español
El Juez del Condado Eloy Vera, el Fiscal del Condado Víctor Canales Jr., y la Fiscal Asistente del Condado Judith Solís, presidieron la ceremonia del recuerdo a 18 víctimas de violencia domestica en Starr con un emotivo acto de velas encendidas.
w w w.p e r i o d i c o h i s pa N o.c o m | o c t u b r e 1 5 - 3 0 d e 2012 Especial3
Por Oscar Sanchez—Progreso Hispano—
R IO GRANDE CITY.— Emotiva fue la conmemoración anual en recuerdo de las víctimas de violencia domes-tica en el Condado Starr, organizada
por la Oficina del Fiscal del Condado en el salón de juntas de RGC-CISD.
La ceremonia estuvo presidida por el Fiscal del Condado Víctor Canales Jr., Juez del Condado Eloy Vera, Diacono R.C. Salinas y la Fiscal Asistente del Condado Judith A. Solís.
El Juez Eloy Vera al proclamar la ceremonia de velas encendidas en honor de las 18 mujeres que murieron víctimas de la violencia en Starr, comentó que el año pasado hubo 500 casos de violencia domestica en el Condado, lo que habla de un problema latente en muchos hogares y afirmo que solo juntos, comunidad y gobierno se puede detener esta violencia en el hogar. Por su parte el Deacon RC Salinas felicito a los oficiales de policía, tanto de RGC como del Departamento del Sheriff, porque dijo que ellos atienden los llamados de violencia domestica y dan especial protección a las víctimas.
Salinas dijo que el problema de la violencia domestica está a nivel nacional en Estados Unidos, y que tan solo en el 2011 hubo un
millón de órdenes de alejamiento solicitados por víctimas de esta absurda violencia.
Y agregó, “tenemos un problema por solu-cionar, porque la fácil compra de armas y el alarmante consumo de toda clase de drogas y alcohol, son los detonantes de la violencia en el hogar”. El Fiscal del Condado Víctor Canales Jr., al recordar a las 18 mujeres que han perdido la vida en Starr por causa de la irracional violencia domestica dijo con firmeza que “ellas perdieron sus vidas en manos de cobardes”.
Y pidió a la comunidad llamar a la policía cuando sepan de algún caso de violencia domestica para apoyar a quienes necesitan ayuda. Porque dijo se debe parar la violencia contra la mujer antes de que sea demasiado tarde. Canales dijo que los abusadores al ser personas amadas por las víctimas, ellas no los denuncian y el problema sigue hasta llegar a la violencia fatal.
La Oficina del Fiscal del Condado tiene en Starr, el programa de Asistencia a Víctimas de Violencia Domestica, totalmente gratuito en todo el Condado sin importar status migratorio y llamando al 956-716-4800 extensión 8629 se recibe ayuda de la coordinadora del programa Elia Solís o del staff de la Oficina del Fiscal del Condado, pues nadie tiene porque seguir sufriendo.
Piden Alto a la Violencia DomésticaEmotiva vigilia de velas encendidas en recuerdo de víctimas de violencia
El coro de la High School de RGC a cargo del director Josué Alaniz, canto el himno nacional en la ceremonia del recuerdo y la melodía Be Not Afraid.
El Juez del Condado Eloy Vera, el Fiscal del Condado Víctor Canales Jr., y la Fiscal Asistente del Condado Judith Solís, presidieron la ceremonia del recuerdo a 18 víctimas de violencia domestica en Starr con un emotivo acto de velas encendidas.
El Diacono RC Salinas felicito a los oficiales de la policía por dar in-mediato auxilio a las víctimas de violencia domestica y dijo que las drogas y alcohol son el detonante de la violencia en el hogar.
El Fiscal del Condado Víctor Cana-les Jr., dijo en la ceremonia del recu-erdo a víctimas de violencia domes-tica, que si hay algún caso de abuso se debe llamar a las autoridades para dar auxilio antes que sea demasiado tarde.
C e r e m o n i a del recuerdo
y vigilia de ve-las encendidas, se
realizo en RGC en honor a las víctimas
de violencia domes-tica. Recordando a
Elva Bond De La Cruz, Liliana Ramirez, Lydia
Ramirez, Angelmira González, Maggie Alaniz,
Ernestina Mayorga, Oralia Cruz, Lovella I. Garza, Yes-
sica Martinez, Juana Sánchez, Brenda Lee Monjares, Rosa E.
García, Rebecca García, Adri-ana Arevalo, Maria Ruby Zarate,
Lydia Pinal, Maria Luisa Sanders, Rosa Alaniz y también a la victima
desconocida.
El investigador Rafael Carrera Jr., Abel Guillen de la Oficina del Sheriff y el Fiscal del Condado Víctor Canales Jr., en la ceremonia del recuerdo y velas encendidas en honor a víctimas de violencia domestica.
Los oficiales de policía fueron reconocidos por brindar inmediato auxilio a las víctimas de violencia domestica, tanto en RGC como en Roma y otras comunidades del Condado Starr.
La familia de Yessica Martinez, asesinada a los 17 años en el 2001, estuvo presente en la ceremonia del recuerdo en honor de las víctimas de violencia domestica, que efectuó la Oficina del Fiscal del Condado.
El Juez del Condado Eloy Vera al proclamar el día del recuerdo a víc-timas de violencia domestica, dijo que el problema de abuso continúa latente en Starr, al registrarse en el 2011 más de 500 casos de violencia domestica.
Familias de todo el Condado acudieron a la ceremonia del recuerdo y velas encendidas, ofrecida en honor de las víctimas de violencia domestica.
o c t u b r e 1 5 - 3 0 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m4
Por Oscar Sánchez—Progreso Hispano—
R IO GRANDE CITY.— El centro de detención del Condado Starr
aprobó la inspección anual del estado, que cada año realizan inspectores del Texas Commission of Jail Standards.
Así lo informó Cynthia García Fuentes de la oficina de relaciones públicas del Condado Starr, quien señalo que el Sheriff Rene Fuentes recibió hace unos días la certi-ficación de aprobación de la revisión del centro carcelario a su cargo, la cual firma B. Wood director executivo de Texas Commission of Jail Standards.
La inspección anual del Centro de Detención del Condado Starr, certifica la capacidad de la cárcel para operar al recibir calificación óptima en las áreas de limpieza, funcionalidad y registros operativos.
“El certificado de buen cumplimiento demuestra el destacado liderazgo
y el trabajo diligente de su personal”, dijo el Sr. B.Wood-Director Ejecutivo de la Comisión de Texas sobre Estándares de Prisio-nes, en una carta dirigida al Sheriff René Fuentes. “Esta calificación que certifica la operatividad de la cárcel es un testimonio de la profesionalidad, dedicación y trabajo que realizan en las tareas diarias los oficiales penitenciarios, tanto del personal de mantenimiento, cocineros, de enfermería y todo el staff de la cárcel”, dijo el Sheriff René Fuentes.
La cárcel del Condado Starr opera bajo la direc-ción del Sheriff Fuentes, así como el subjefe Guillermo “Willie” Peña y el Capitán Romeo Ramírez.
Se explico que la certi-ficación del estado a este centro de detención permite que la cárcel de Starr pueda recibir prisioneros federales y con ello obtiene fondos extras para los gastos de mantenimiento de la prisión.
Queda certificada cárcel de Starr
El centro de detención de Starr a cargo del Sheriff René Fuentes, así como del sub-jefe Guillermo Peña y Capitán Romeo Ramírez, paso la inspección anual del estado para seguir operando.
Aprobó la inspección 2012 del estado
Sociedad Americana del Cáncer trajo conferencia a empleadas del Condado
Por Oscar Sánchez—Progreso Hispano—
RIO GRANDE CITY.— La Sociedad Americana del Cancer trajo importante conferencia a trabajadoras del Condado Starr, para decir cuán importante es el crear conciencia ante el grave prob-lema del cáncer de seno.
Cynthia García-Fuentes portavoz del Condado Starr, dio a conocer que la present-ación del importante tema se efectuó el pasado 16 de octu-bre en la sala de conferencias del Courthouse Annex.
Informando que Melissa Tejeda, del American Cancer Society Community Manager of Health Initiatives, dirigió la presentación para lograr detectar a tiempo el cáncer de seno, informando a las trabajadoras de Starr sobre los recursos disponibles para ayudar a los pacientes y sus familias, mientras se somete
a los tratamientos de salud pertinentes.
El director del Departamento de Recursos Humanos de Starr, Rafael (Rudy) Montalvo, destaco al hablar ante las trabajadoras sobre cuán importante es la detección temprana. Y comentó de su experiencia al ver a los famili-ares que han sido afectados por el cáncer de mama y la
devastación que puede causar esta enfermedad.
Tissa Peterson quien es sobreviviente del cáncer de mama, fue invitada al evento y dio un testimonio fiel de su terrible experiencia y la impor-tancia de la unidad familiar y el apoyo de la comunidad.
Ella pudo sobrevivir gracias a la detección temprana, y ahora hablo de su experiencia
en esta presentación a las trabajadoras del Condado Starr, con el fin de que ellas tomen conciencia de esta mortal enfermedad del cáncer de seno y exploren su cuerpo para detectar con tiempo cual-quier sospecha de la enferme-dad. Y esto puede salvar vidas, afirmó el director de Recursos Humanos del Condado Starr Rafael Montalvo.
Por Oscar Sánchez—Progreso Hispano—
ESCOBARES CITY.— Todo se encuentra listo para la celebración del Vaquero Day Festival 2012 que se festeja cada año en esta ciudad. Este próximo 17 de Noviembre separe la fecha para que asista con toda su familia.
Así lo dio a conocer el Alcalde Noel Escobar, indi-cando que este festejo va en su séptima edición anual, al iniciar un año después de que Escobares se incorpo-rará como la cuarta ciudad del condado Starr.
El Alcalde Escobar comen-
to que los fondos de la ciudad son muy escasos y que la realización de este festejo les ayudara a realizar algu-nos proyectos, destacando que por la buena respuesta de la gente el Vaquero Day Festival recibe cada año a más visitantes, participantes y expositores.
El Vaquero Day Festival es una fiesta especial para las familias, dijo el Alcalde Esco-bar, al comentar que hay competiciones de trail ride, cook-off, car show, así como Kiddie Rides, música en vivo y la tradicional cabalgata de doce millas que inicia en Las Hojas Ranch para terminar en la ciudad de Escobares.
Escobares Listo para Celebración Anual
Todo esta listo para la realización del Vaquero Day Festival en la ciudad de Escobares, dijo el Alcalde Noel Escobar, quien invito a los residentes de ambas fronteras a visitar Escobares.
Rudy Montalvo director de la Oficina de Recursos Humanos de Starr felicito a Melissa Tejeda y todo el equipo del American Cancer Society Community Manager of Health Initiatives, por traer esta iniciativa de salud e información que recibieron trabajadoras del Condado.
w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m | o c t u b r e 1 5 - 3 0 d e 2012 5
El Club de Sicología de South Texas College realizó la segunda conferencia Ejemplos a Seguir del Condado de Starr: ¡Inspírate! a fines de septiembre en el Auditoriio del Campus del Condado de Starr de STC, en Río Grande City. De izquierda a derecha, Instructor de Sicología y Consejero del Club de Sicología de STC Alexandro Sarabia, Presidente de la Mesa Directiva de STC y Presidente de la Fundación Industrial del Condado de Starr Rose Benavidez, Directora del Starr Self-Help Center Anna Villarreal, Alcalde de la Ciudad de Roma José Alfredo Guerra Jr., Juez del Condado de Starr Eloy Vera, e Instructor de Sicología y Consejero del Club de Sicología de STC Eli Sarabia.
Así es cómo funciona:
• Refiera a 15 Clientes que cambien su servicio a Ambit Energy
• Reciba un crédito en la porción de suministro de energía de su factura igual a la cantidad promedio de sus pagos
• Éste crédito se aplica cada mes, siempre y cuando mantenga un mínimo de 15 Clientes que paguen sus facturas
• Éste crédito aparecerá en su factura o Ambit Energy le enviará un cheque
• Si el pago promedio es igual o superior a su factura para el mes, su suministro de energía es gratis
Como Cliente de Ambit Energy, cada mes usted puede reducir o eliminar el monto de su factura de energía simplemente por referir a las personas que usted conoce a que utilicen nuestro servicio.
¡RECIBA ENERGÍA GRATIS!
©2012 Ambit Energy. Todos los derechos reservados. Está licenciada en CT, DC, IL, MA, MD, NJ, NY, PA y TX. (DC #GA11-8-6, MA #GS-045, MD #1R-1992, MD #1R-1993, NJ #GSL-0110, NJ #ESL-0111, TX #10117).
¡Pregúnteme cómo puedo energizar su futuro!
Comuníquese Conmigo:
Por Internet:
Correo Electrónico:
Teléfono:
http://[email protected]
956.227.2868
Sergio Núñez
50% OFFEn tu Primer Anuncio
(956) 515-7304Pregunte por detalles
PROGRESO HISPANO— Noticias del Valle de Texas —
Queda certificada cárcel de Starr
Por Oscar Sánchez—Progreso Hispano—
RIO GRANDE CITY.- El Club de Sicología de South Texas College realizó la segunda conferencia Ejemplos a Seguir del Condado de Starr: ¡Inspírate! a fines de septiembre en el Auditorio del Campus del Condado de Starr de STC, en Río Grande City.
Con el propósito de destacar a profesionales exitosos del Condado de Starr para inspirar a los estudiantes del Campus del Condado de Starr de STC e impactar sus vidas y carreras académicas de una manera positiva - y de manera que los estu-diantes se relacionen con ellos siendo oriundos del Condado de Starr – este año el distinguido panel de la conferencia incluyó a la Presidente de la Mesa Directiva de STC y Presidente de la Fundación Industrial del Condado de Starr Rose Benavidez, Juez del Condado de Starr Eloy Vera, Alcalde de la Ciudad de Roma José Alfredo Guerra Jr., y la Directora de Starr Self-Help Center Anna Villarreal.
Organizado por el Club de Sicología del Campus del Condado de Starr de STC y los instructores y consejeros del Club de Sicología, Alexandro Sarabia y Eli Sarabia, la conferencia se dio inicio con una bienvenida por parte del Administrador del Campus del Condado de Starr de STC Ruben Saenz a través de un segmento de video.
Durante la discusión del panel, los cuatro panelistas distin-guidos compartieron sus historias del éxito, platicaron acerca de sus logros, y elaboraron de como superaron algunos obstáculos académicos. Enfatizaron la importancia de una educación en camino a una vida exitosa y lo importante que es el apoyo de la familia en la vida de todos.
Los panelistas también le dieron consejos a los estudiantes y compartieron las metas que tienen para el futuro. Al concluir el evento, los estudiantes tuvieron la oportunidad de participar en una sesión de preguntas y respuestas.
Para más información, puede contactar a los Instructores de Sicología y Consejeros del Club de Sicología de STC, Alexan-dro Sarabia al 956-973-7639 ó por correo electrónico al [email protected], ó Eli Sarabia al 956-488-5898 ó por correo electrónico al [email protected].
Conferencia Ejemplos a Seguir buscainspirar a estudiantes del STC-Starr
Por Oscar Sánchez—Progreso Hispano—
RIO GRANDE CITY.— Homer Flores comandante del grupo especial contra crímenes violentos en el Condado Starr, dio a conocer que en lo que va del 2012 se ha visto una baja en el índice de violencia en este Condado.
Un selecto grupo de investigadores tanto de la Oficina del Fiscal de Distrito como de varios Departamentos de Policía forman la fuerza especial que se encarga de investigar los hechos violen-tos que ocurren en las comunidades y ciudades del Condado Starr.
El comandante Flores, un oficial con amplia experiencia en el combate del crimen, comentó que en lo que va del 2012 se han registrado 2 homicidios en el Condado.
El primero ocurrió en El Garceno a mediados del año y el pasado14 de octubre otro hombre fue victimado a balazos en los terrenos de La Pulga de Escobares.
Jaime Garza de 51 años y quien era el dueño de La Pulga, la madrugada de ese domingo estuvo tomando con varias
personas y entre ellas estaba también el guatemalteco Gilmer López, quien tras discutir con su anfitrión termino sacando una pistola escuadra 9 milímetros y le vació la carga del arma a quemarropa (7 balazos) hasta dejarlo sin vida.
Los agentes del Task Force encarga-dos de investigar los hechos violentos en Starr, estuvieron trabajando todo el domingo para ubicar al fugitivo y el mismo domingo por la noche supieron que se ocultaba en Sullivan, donde fue localizado, sometido y arrestado por cargos de homicidio.
El investigador y jefe de esta fuerza especial de detectives, comentó que a diferencia del año pasado cuando se cometieron cuatro asesinatos, en este 2012 solo han ocurrido dos homicidios. Reduciéndose también el índice de otros hechos delictivos violentos.
Afirmando que hasta el momento ningún homicidio se ha cometido en las ciudades de Roma, Escobares City, Rio Grande City o La Grulla, por lo cual se afirma que bajo el índice delictivo. Al ocurrir los 2 homicidios de este año en las comunidades de Escobares y El Garceno.
La violencia en el Condado Starr ha bajado considerablemente, dijo Homer Flores, jefe del grupo especial contra crímenes violentos, quien informó que en este 2012 solo se han registrado dos homicidios.
Baja el índice de violencia en Starr dice Homer Flores
o c t u b r e 1 5 - 3 0 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m6
Por Oscar Sánchez—Progreso Hispano—
ROMA.— El jefe del Departamento de Policía José H. García dio nombramiento como sub jefe de la policía al Capitán Francisco García, investigador con 28 años de experiencia en la policía de Roma.
“Francisco García deja de ser Capitán desde el día de hoy”, dijo el jefe José H. García a los oficiales, sargentos e investigadores del Departamento de Policía a su cargo, durante la reunión a la cual se convocó el pasado 24 de octubre a todo el staff de Roma Police Depart-ment.
Acto seguido les comunicó la decisión de ascenderlo al cargo de sub jefe de policía (Assistant Chief), cargo que Francisco García asumió de inmediato.
El hoy ex capitán y actual sub jefe de policía de Roma, trabajo 8 años como capitán del Departamento de Policía y lleva ya cerca de tres décadas sirviendo en la ciudad de Roma como protector y defensor de la ley.
Roma Police Department cuenta con 25
oficiales de la ley, de los cuales hay 3 sargen-tos, tres investigadores y el Teniente Rafael Aguirre, quien coordina la investigación de los hechos delictivos bajo el mando del jefe José García y el ahora Sub jefe Francisco García.
Este ultimo dijo sentirse complacido con el nombramiento, y dijo que seguirá entregando lo mejor de sí mismo en la diaria tarea de salvaguardar la seguridad de los residentes de Roma, trabajo que realiza desde hace 28 años.
Por: blanca laura garcía
Seguimos con este interesante tema de las emocionesHoy les hablaré del
miedo. El miedo, es una emoción muy importante de darle la atención, pues en el lenguaje de nuestro cuerpo nos avisa en varios orga-nos, como son: los ojos, las piernas los riñones, vejiga, y organos reproductores.
Esta emoción es muy comun al igual que las demás, lo único diferente es que el miedo mal manejado puede tener consequencias muy serias y puede llevarnos hasta la parálisis.
Hay personas que le temen a las relaciones intra personales y se sienten mal por no durar en una relación un tiempo prolongado; Sin embargo, ¡Es increible! se ha compro-bado que las emociones a largo plazo, son dañinas a nuestro cuerpo.
Debemos saber manejar el miedo en caso necesario, como se nos ha dado por naturaleza.
Hay que poner más atención a nuestra manera de relacionarnos con los demás, esto es un mecanismo natural de defensa y encaminarlo para este fin es posi-tivo en nuestra vida, por consiguiente una relación debe durar sólo el tiempo necesario, (corta duración) pues de lo contrario nos desarmoniza y puede llegar a enfermar a los organos antes mencionados y ocasionar graves daños, que en otras circunstancias podriamos haber evitado, así que empecemos a cuidar nuestro cuerpo....... Seguimos en contacto para el próximo tema, saludos.
Salud¿Es Mi Mente o Es Mi Cuerpo?
Blanca Laura Garcíaes columnista y asesora
en desarrollo humano enfocado a la salud. Puede comunicarse con ella a su
correo electrónico [email protected]
E l día de la votación anticipada a la elec-ción de nuevos miembros de la Junta
Directiva Escolar de RGC-CISD inicio en octubre 22. Y el día de la elección será el 6 de noviembre. Es ahora cuando votantes de este distrito escolar pueden hacer valer su voto y elegir a candidatos honestos, como la abogada Flor E. Flores, registrada para la posición 4 del School Board de RGC-CISD, sin ningún otro compromiso que el ser la voz de estudiantes, de maestros y la comunidad. Y para luchar por el bienestar de nuestros niños. “Esta es la primera elección en la historia de la junta directiva escolar de RGC-CISD, donde estarán tres
La abogada Flor E. Flores, con am-plia experiencia profesional y su in-cansable don de servicio a la comu-nidad, está recibiendo el apoyo de cientos de votantes para que los rep-resente en la posición 4 de la Junta Directiva Escolar de RGC CISD.
Por Oscar Sánchez—Progreso Hispano—
R IO GRANDE C ITY.— El Congre-sista Henry Cuellar visito el pasado
25 de octubre a un grupo de estudiantes del STC campus de Starr, con quienes dialogo e intercambio puntos de vista sobre temas de interés comu-nitario que se han tratado en el Congreso de Estados Unidos.
Los jóvenes fueron informa-dos del riesgo de recortes a programas como el medicare y otros que son de benefi-cio para la comunidad y la educación, que trata de impul-sar la bancada republicana. A
la reunión acudió también el Representante Estatal Ryan Guillen, el Alcalde de RGC Rubén Villarreal, así como el Juez del Condado Eloy Vera, el empresario texano Sam Vale y Rose Benavides de la agencia Industrial Foundation y miembro del School Board del STC campus Condado Starr.
Los estudiantes fueron informados por el Congresista Cuellar y el Representante Guillen, de la necesidad de que los jóvenes salgan a votar en la presente elección general que inicio el día 22 de octubre con el voto temprano y que culmina el día de la elec-ción este 6 de noviembre.
Visita Congresista Henry Cuellara grupo de estudiantes del STC
El Congresista Henry Cuellar estuvo el pasado jueves 25 de octubre en el Colegio del Sur de Texas (STC) donde sostuvo amena platica con un grupo de estudiantes, acompañado del Representante Ryan Guillen, el Alcalde Rubén Villarreal y el Juez Eloy Vera.
Francisco García es nombrado como sub jefe del Departamento de Policía
En la foto se aprecia a los mandos policiales de Roma, sub jefe Francisco García, jefe de policía José H. García y al Teniente e investigador Rafael Aguirre.
El jefe de policía José H. García convoco a los oficiales de policía el pasado 24 de octubre para notificar que el Capitan Francisco García dejaba de ser Capitan para asumir el cargo de sub jefe de la policía.
Nombran segundo al mando
Por Oscar Sanchez—Progreso Hispnao—
JOURDANTON, TX.— Congresista Henry Cuellar (D-TX-28) recibió el martes el premio amigo del Farm Bureau Award, durante una ceremonia con un grupo de agricultores de Jourdanton, Texas.
Se explicó que este premio es entregado por la junta directiva del American Farm Bureau Federation, a los miembros del U.S. Congreso, quienes por el registro de votos se sabe que apoyan a agricultores, granjeros y rancheros en los temas priori-
tarios establecidos por el Board of Directors del Ameri-can Farm Bureau Federation.
Así como también la Federacion de Agricultores tienen muy en cuenta tanto las iniciativas que los miem-bros del Congreso patrocinan o co-patrocinan durante su gestión legislativa en benefi-cio de los granjeros texanos.
En este sentido se destacó el liderazgo del Congresista Henry Cuellar el cual fue reconocido por la junta direc-tiva de esta organización entre quienes están Bill Keiser, Anna Meyer, Pete Powelek, Raymon Meyer y Lloyd House.
El congresista Henry Cuellar recibió el premio amigo de los agricultores otorgado por el American Farm Bureau Federation. En la foto están Bill Keiser, Anna Meyer, Pete Powelek, Congresista Cuellar, Raymond Mey-er y Lloyd House
Agricultores otorgan premioal Congresista Henry Cuellar
w w w.p e r i o d i c o h i s pa N o.c o m | o c t u b r e 1 5 - 3 0 d e 2012 Especial7
E l día de la votación anticipada a la elec-ción de nuevos miembros de la Junta
Directiva Escolar de RGC-CISD inicio en octubre 22. Y el día de la elección será el 6 de noviembre. Es ahora cuando votantes de este distrito escolar pueden hacer valer su voto y elegir a candidatos honestos, como la abogada Flor E. Flores, registrada para la posición 4 del School Board de RGC-CISD, sin ningún otro compromiso que el ser la voz de estudiantes, de maestros y la comunidad. Y para luchar por el bienestar de nuestros niños. “Esta es la primera elección en la historia de la junta directiva escolar de RGC-CISD, donde estarán tres
mujeres en la boleta electoral, con una gran vocación de servi-cio y quienes se inscribieron en el School Board con la única intensión de trabajar para servir a la comunidad y engrandecer la educación de los niños en escuelas de RGC-CISD”, dijo la candidata a la posición 4 Flor E. Flores.
Junto con la candidata Flor E. Flores, están también Hilda González, María Elia Ramos
y el amigo del pueblo Andy Hernández.
La abogada Flores dijo “quienes no saben, mi esposo Marco Flores, es maestro de una escuela en RGC-CISD, pero él se paró conmigo apoyándome en la campaña a riesgo de perder su trabajo. Por eso cuando digo que me preo-cupo por los maestros de RGC-CISD, lo hago pensando en todos. Sé lo que hace el distrito
por usted y sé lo que puede hacer. Por eso hoy les pido su voto, porque me preo-cupo por todos nuestros estu-diantes de RGC-CISD donde estudia mi hijo Eros Flores y mi hija Caitlyn Flores, mis sobri-nas, sobrinos y primos, Y del mismo modo lo hago por los estudiantes de cada familia de RGC, de La Grulla, Alto Bonito, de Garciasville, La Casita, La Rosita y demás comunidades.
Les pido su apoyo y voto porque puedo hacer este trabajo y tengo la experiencia y capacidad para representarlos en la Junta Escolar con hones-tidad y responsabilidad.
Mi anhelo es servirles en la posición 4 de la junta directiva escolar de RGC-CISD. Salgan por favor a votar por el cambio y crucen la boleta por los candi-datos de arriba en su boleta, donde está su amiga Flor E.
Flores.La gente sabe que el cambio
es necesario y muchas perso-nas están ya votando por lograr ese cambio. Usted tiene el poder, únase a los cientos de personas que buscan hacerlo realidad. ¡Venga a mostrar su apoyo! ¡Vote por los candida-tos Flor E. Flores, María Elia Ramos, Hilda González y el amigo del pueblo Andy Hernán-dez!
¡Todos a votar por Flor E. Flores!
Muy activa la abogada Flor E. Flores, candidata a la posición 4 de la Junta Directiva Esco-lar, estuvo saludando a los votantes a quienes les agradeció el haber salido a votar en esta importante elección.
La candidata al lugar 4 de RGC-CISD School Board, Flor E. Flores y su esposo Marco Flores, quien es maestro de una escuela primaria del distrito escolar de RGC, trabajan juntos para que Flor sea la voz de estudiantes, maestros y la comunidad en general.
La abogada Flor E. Flores, con am-plia experiencia profesional y su in-cansable don de servicio a la comu-nidad, está recibiendo el apoyo de cientos de votantes para que los rep-resente en la posición 4 de la Junta Directiva Escolar de RGC CISD.
Politi
cal a
dver
tisin
g pa
id fo
r by
Flor
E. F
lore
s
ConstrucciónRemodelación
Mantenimiento
Presupuestos Gratis Sin compromisos
Levantamientos topográficos
956.569.0997Gustavo Pérez
• Plomería• Electricidad• Aire Acondicionado
Comercial / Residencial
A company of COMERCO Trading, LLC
ConstrucciónRemodelación
Mantenimiento
Presupuestos Gratis Sin compromisos
Levantamientos topográficos
956.569.0997Gustavo Pérez
• Plomería• Electricidad• Aire Acondicionado
Comercial / Residencial
A company of COMERCO Trading, LLC
ESCUCHA. LUCHA. LIDERA.
Apoyado por: •Tx State Teachers Assn •American Federation of Teachers •Tx Ag Teachers Assn •Tx Library Assn •Tx Farm Bureau •Tx & Southwestern Cattle Raisers Assn •Tx Property Rights Assn •Tx Deer Assn •Tx Wildlife Assn •National Rifle Assn •Tx State Rifle Assn •Tx Oil and Gas Assn •Tx Energy Assn •American Electric Coops of Tx •AFL-CIO •Tx Alliance for Life •Tx Assn of Business •National Federation of Independent Business •Tx Manufacturers Assn •Tx Retailers Assn •Combined Law Enforcement Assn of Tx •Tx Municipal Police Assn •Tx DPS Officers Assn •Tx Probation Officers Assn •Tx Firefighters Assn •Tx Medical Assn •Tx Hospital Assn •Tx Assn of Family Physicians National Assn of Social Workers y muchos mas...
agrícola, comercial, de discapacidad, de educación,
de energía, religioso, sobre la salud, de derechos
de propiedad, de seguridad pública, de jubilados,
de transportación, y de fauna silvestre
que apoya
EN TEJAS
APOYADO
POR CADA GRUPO
Anu
ncio
pol
ítico
pag
ado
por R
yan
Gui
llen
Cam
paig
n.
Él ha abierto más oficinas de distrito que qualquier otro distrito en Tejas, llevó a cabo visitas de escucha en todas las comunidades del distrito, acoge una Sesión de Estudiante Legislativo anual para educar e inspirar a nuestro jóvenes, y responde personalmente a todas las cartas y el correo electrónico que recibe.
-Bob Alderman, Pastor
UNIRSE, DONAR, SER VOLUNTARIO @
VOTACIÓN TEMPRANA: 22 OCT - 2 NOV ELECCIÓN: 6 NOV•
“Ryan sirve con Pasíon y Compasíon. Él se Mantiene Firme en la Fe y la Familia.
Necesitamos más Líderes Serviciales como Ryan.”
En la foto se aprecia a los mandos policiales de Roma, sub jefe Francisco García, jefe de policía José H. García y al Teniente e investigador Rafael Aguirre.
El jefe de policía José H. García convoco a los oficiales de policía el pasado 24 de octubre para notificar que el Capitan Francisco García dejaba de ser Capitan para asumir el cargo de sub jefe de la policía.
Negocios o c t u b r e 1 5 - 3 0 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m8
PAULA GUERREROCALL: (956) 225-4938
PAULA GUERREROCALL: (956) 225-4938
AUTHORIZED AGENT AUTHORIZED AGENT