97EDITORIALAprender de los errores, superarse, avanzar. Nuestra editorial de moda habla de la evolución, un mate-rial noble como el cuero recupera protagonismo en nuevas texturas y terminaciones. Y esto, nos pareceuna linda metáfora para poner en práctica en nuestro día a día.En esta edición, recomendamos un recorrido de compras por Nueva Córdoba, donde podés conseguirbuenos precios y nuevas marcas. Te presentamos al director de la película “De Caravana”, film cordo-bés que bate récords de taquilla. También encontrarás un informe especial sobre beauty de invierno,todos los tratamientos estéticos y novedades en cirugía plástica por si estás decidida a un cambio, losmeses de frío son los ideales. Se vienen las vacaciones de julio y en estas páginas te sugerimos pro-gramas para hacer con los más chiquitos de la familia.Y allá vamos, camino a celebrar nuestra edición número 100.

Laura Moreno Ocampo

Año 9 - Nº 97 - JUNIO 2011Av. Rafael Núñez 4504,Cerro de Las Rosas - CP 5009Tel: (0351) 589-1500prensa@ocioencba.com.ar

PRESIDENTEAgustín de La Reta

CONSEJEROEDITORIALFernando Arocena

DIRECTOR COMERCIALGabriel Kloner

JEFA DE CONTENIDOSLaura Moreno Ocampolmorenoocampo@pap.com.ar

COORDINACIÓNVerónica Cerionivcerioni@pap.com.ar

SUSCRIPCIONESsuscripciones@pap.com.ar

REDACCIÓNSantiago Aguirresaguirre@ocioencba.com.arMariana Glasermglaser@pap.com.ar

FOTOGRAFÍAFino Pizarrofpizarro@pap.com.ar

Federico Rodríguez

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNBROKERS COMUNICACIÓNESTRATÉGICA

Se prohibe la reproducción total o parcial delmaterial de OCIO sin citar fuente. Registro de lapropiedad intelectual en trámite.

OCIO6

SUMARIOMODA

PERSONAJE

ESTÉTICA

18LA EVOLUCIÓN DE UN CLÁSICO, EL CUERO VUELVE A SER

PROTAGONISTA.

26RECORRIDO DE MODA POR NUEVA CÓRDOBA.

30CABEZA DE MUJER. TATIANA TABORDA,UNA EMPRENDEDORA MADE IN BRASIL.

14ENTREVISTA A ROSENDO RUIZ,

EL DIRECTOR DE “DE CARAVANA”.

32ESTÉTICA & SALUD

DOSSIER CON LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN CIRUGÍASPLÁSTICAS Y TRATAMIENTOS NO INVASIVOS.

TURISMO

46CHAMPAQUÍ, UN DESAFÍO EN EL CORAZÓN DE LAS SIERRAS

DE CÓRDOBA.

48SAN LEONARDO HOTEL, UN RESTAURANTE-HOTEL BOUTIQUE

PARA CONOCER EN AGUA DE ORO.

GASTRO-NOMÍA

50CAFÉ MARTÍNEZ Y CORRADINI, DOS CONFITERÍAS

ESPECIALES DEL CERRO DE LAS ROSAS.

Conjunto chaleco de lana y faldade seda natural, de Simona.

Mariano Moreno Instituto Superior y Córdoba Eventos organizaronun taller práctico de Asesoramiento de Imagen con una reconocidaexpositora en el hotel Howard Johnson La Cañada. La disertante in-vitada fue la asesora de moda e imagen, Laura Malpeli de Jordaan,un referente nacional en el servicio a medida y personalizado de es-tilo y estética, contando con el aval de la multinacional Colour me Be-autiful, un sistema de entrenamiento para servicios deasesoramiento. El taller contó con una primera parte teórica, dondese abordaron distintas temáticas vinculadas al concepto de la ima-gen y a los tipos de cuerpo. En la parte práctica, la asesora aplicó losconceptos mencionados, utilizando diferentes prendas acorde al es-tilo de cada persona.

OCIO8

¿Quién dijo que terminó la era de los blogs? EnInternet laten miles de espacios personales lle-nos de cosas bellas por descubrir. Y desde hacealgunos meses hay uno que suma adeptos des-puntando el vicio, tal como confiesa su autora, de“buscar lo nuevo/bello/inspirador” en Córdoba.Se trata de www.tendenciosaweb.blogspot.com,el blog ideado, escrito y fotografiado (en estas bi-tácoras todo se hace a pulmón y con sello propio)por Florencia Ripoll, periodista local y colabora-dora de Ocio. “Creo que el hilo común es la bús-queda de la ‘inspiración cotidiana’: gente, ideas,lugares, objetos, arte y todo aquello que puedacolar belleza en esta vida de trajín” explica Flor ala hora de definir Tendenciosa. Así, su blog seestá convirtiendo en un adictiva guía para descu-brir lo más inquieto del diseño local y las histo-rias de sus protagonistas, para llegar a los lugaresmás disfrutables de Córdoba y hasta hacerse dealgún regalito en sus creativos sorteos. ¡No se lopierdan!www.tendenciosaweb.blogspot.comEn facebook: Tendenciosa

Un blog que inspira,desde Córdoba

NEWS

Un clásico del receso invernal es Disney on Ice, este año la fá-brica de espectáculos infantiles más famosa del mundo, presentaAventuras en Walt Disney World, donde los personajes más di-vertidos comoMickey, Minnie y Pluto, van paseando por famosasatracciones de los parques de diversiones, diseñados especial-mente para captar la entretenida y nostálgica atmósfera de cadalugar. Del 5 al 10 de julio en el Orfeo Superdomo se llevarán acabo las funciones de un show imperdible sobre la pista de hielopara toda la familia.

Llega Disney on IceLa industria de la moda en Córdoba sigue creciendo. A partir deesto se realizará la segunda edición de Moda y Tendencias Ne-gocios por Mayor, una exposición mayorista que presenta las co-lecciones de las primeras marcas de indumentaria.Desde diferentes puntos del país se acercan marcas y diseñado-res para dar a conocer sus propuestas de verano, posicionar sumarca y generar nuevos contactos comerciales ante comprado-res mayoristas. Mediante los salones de exposición, desfiles demoda y vidrieras, las marcas logran comunicarse con potencia-les clientes y lanzar las tendencias de la temporada. El evento serealizará el 8 y 9 de agosto en el Sheraton Córdoba Hotel. Másinfo: www.expomodaytendencias.com.ar / info@expomoday-tendencias.com.ar / (0351) 464-1097/ 156 836 859.

Vidriera de tendencias

Charla de estilo personal

OCIO10

1 – Música + Alma + Sexo, Ricky Martin – BMG2 – Let them talk, Hugh Laurie – Warner3 – Solo un momento, Vicentico – Sony4 – Born this way, Lady Gaga – Universal5 – A propósito, Babasónicos – Universal

6 – Drama y luz, Maná – Warner7 – Sale el sol, Shakira – Sony8 – Sueña conmigo, Banda de sonido – EMI9 – Una sola voz, Los Rojas – Independiente10- Never say never – The remixes, Justin Beber – Universal

Roberto Juszczyk (dueño de Scherzo Discos)

Como estoy todo el día en el negocio comprenderán que escucho música per-manentemente, porque en mi casa sigo. Oigo de todo, pero tengo preferenciasque parten de la música clásica. Estoy escuchando mucho blues del último CDde Buddy Guy, Living Proof, lo nuevo en música argentina como lo que hizo elguitarrista Quique Sinesi en su disco Cuchicheando, dedicado al Cuchi Legui-zamón. Una gran sorpresa fue encontrarme con el nuevo disco del Gato Bar-bieri, que, a pesar de su edad y sus achaques sigue teniendo un sonido bárbaroen su saxo. Lo acompañan músicos argentinos y el disco se llama New York Me-eting. Y si de calmas hablamos hay que oír el último trabajo del guitarrista PatMetheny, What’s it all about, un compendio de buenas y conocidas canciones tra-tadas por las seis cuerdas de este talento. Les he hecho una lista de discos queme gustan y seguro les van a deleitar.

AGRADECEMOS EL APORTE DE SCHERZO DISCOS

Década del 70, sale a la luz “Tu amigofiel”, una canción que se hace eterna de lamano de Carole King y con la autoría deJames Taylor. Más de 30 años después yde dilatadas carreras solistas, ambos sereúnen para esta serie de recitales y discopara recrear sus canciones, que realmentecantaron toda una generación. Dos profe-sionales magníficos acompañados pormúsicos ídem y que revelan que muchamúsica no ha muerto, no tendrá su espa-cio en los medios de comunicación, peroque, ante productos como estos, la llamase enciende. Una maravilla.

UNIVERSAL

Este es un seleccionado de excelentes músi-cos argentinos. Axel Krieger y ChristianBasso –ex La Portuaria–, Fernando Samalea–ex baterista de Gustavo Cerati, Charly Gar-cía, etc, etc, etc–, Manuel Schaller y Alejan-dro Terán –ex arreglador de Soda Stereo yCerati–. Ellos se unieron para realizar recita-les y recalan en este, su primer disco endonde hay una mezcla de estilos que vandesde el tango, a la electrónica y desde el rockhasta el folklore argentino. Estos comenta-rios son para dar una guía a música excep-cional, muy bien grabada e interpretada. Lagran música argentina que no es difundidapor los medios de comunicación.

LOS AÑOS LUZ

UPA es una conjunción de músicos, tantogrupos, como solistas, que enrolados den-tro del folklore realizan trabajos que lo ex-ceden completamente. Y esta apertura esmuy prometedora ya que los productosson de gran valía. Este es el tercer compi-lado de la organización y está dedicado auno de los grandes compositores argenti-nos: Eduardo Falú. Canciones bellísimasgrabadas respetando tanto la música comoel entendimiento de los poemas que sontan importantes en este tipo de estética.Todo hecho en Córdoba, gran sonido, bue-nos músicos, buen trabajo.

INDEPENDIENTE

Carole King-James TaylorLIVE AT THETROUBADOUR

Sexteto IrrealJOGGING

UPA Músicos enmovimientoASTILLA DE TIERRACanciones deEduardo Falú

Actor, escritor, músico, todas estas actividades realiza el inglés Hugh Laurie. Con una vastacarrera como actor, se hizo famoso por su interpretación de “Dr. House”, un médico genialy muy particular que ha generado verdadero fanatismo. Pero en esta oportunidad vemos alLaurie músico. Laurie es un pianista con mucho swing y abreva en las aguas del blues y elr&b. En este disco está acompañado por popes del género que lo secundan en esta muybuena aventura. Tenemos nombres como los de Allen Toussaint, Tom Jones o el Dr. Johnque le dan lustre a esta buena producción.

WARNER

HUGH LAURIELET THEM TALK

RANKINGDISCOS

ZOOMDISCOS

1 - El oso de Karantania, de Cristina Loza, Ed. Planeta2 - Territorio de penumbras, de Cristina Bajo, Ed. Sudamericana3 - Los que están en peligro, de Wilbur Smith, Emecé4 - El cuaderno de Maya, de Isabel Allende – Plaza & Janes5 - Y ellos se fueron, de Viviana Rivero, Emecé

6 - Urgente - Llamado al país, de Rodolfo Terragno, Ed. Sudamericana7 - Noche de lobos, de Abel Posse, Ed. Planeta8 - Rivales, Nelson Castro, Ediciones B - Debate9 - Economía 3D, de Martín Lousteau, Ed. Sudamericana10 - El sueño del celta, de Mario Vargas Llosa, Alfaguara

Juan José Erramouspe (periodista)

Soy un lector desordenado porque, básicamente, leo lo que me gusta. A veces leodos libros a la vez y leo casi de todo lo que cae en mis manos. Adoro la novelapolicial, la que me lleva a lugares umbríos y empedrados mojados por la lluvia.Todo en blanco y negro. Ahora estoy leyendo los Cuentos completos de HéctorTizón, el gran escritor jujeño y, por recomendación de Juanjo Vargas he co-menzado a leer El oso de Karantania de Cristina Loza.Veremos cómo me va.

ZOOMLIBROSAGRADECEMOS A EL EMPORIO LIBROS - REVISTAS / 9 de Julio 182Books & Co / Recta Martinolli 7759 (03543) 440890

David Voloj es un joven escritor cordobésque con este libro ha ganado el premioFondo Nacional de las Artes. Esta segundaobra de Voloj es una serie de relatos endonde ronda el humor negro permanen-temente. Desde el reflejo quirúrgico de lasrelaciones familiares hasta las historias delos policías expertos en tortura son temasen donde el absurdo y la realidad van to-mados de la mano. Nuevas vetas en la es-critura cordobesa van marcando el rumbode escritores de talento como el de Voloj.

ED. RAÍZ DE DOS

Manuel Peirotti, “Peiró”, íntimo amigo deOrtiz, dijo en la presentación de este libro:“Todos nosotros somos dibujantes, el“Negro” era editorialista”. El “Negro” eraCarlosOrtiz, humorista criado en las huestesde la revistaHortensia y que luego, en el dia-rio La Voz del Interior, se consagró como elgran dibujante-humorista-editorialista, en elque se convirtió. Lamentablemente su pasopor estemundo fue rápido, falleció en el año2000 a los 53 años dejando un recuerdo entodos los cordobeses y una ristra de ense-ñanzas entre sus colegas. Este es un primervolumen de sus trabajos. De lo mejor.

ED. RAÍZ DE DOS

Las hadas, según el ricomundo de leyendasceltas, sonpequeñas criaturas que viven másallá de los sentidos del hombre. La autora lasdefine como “seres de luz que habitan di-mensionesmás sutiles de la existencia”. Y deesto se trata este libro: una serie de relatos eideas como un rito de iniciación en donde eladulto puede volver a la pureza de la niñez y,en consecuencia, ver a la vida como tal. Unverdadero hallazgo son las ilustraciones deArminda San Martín con un dejo naive enparalelo con las palabras. Un libromuy biendiseñado, con unas cartas para poder asimi-lar la entrada al mundo de las hadas.

DEVA’S

David VolojASUNTOS INTERNOS

Carlos Ortiz1

Cristina B. RodríguezEL LIBRO DELAS HADAS

Rony Vargas es un tipo muy interesante. Buen periodista, buen deportista, buen padre, enfin, buena persona. Pero no de las buenas personas que son buenas porque no hacen nada sino de los tipos que son buenos porque hanhecho cosas, porque las hanhechomedianamentebien y porque lo que hicieron dejó buenas huellas. Pero toda esamagnífica historia de vida seve plasmada someramente en su autobiografía. Al escrito le falta la pasión de lo hecho.No obs-tante, lo que está escrito es atrapante y da un prolijo relato de vida. Podría haber dado paramás y aún así, es best-seller nacional una autobiografía agradable de leer.

EDITORIAL SUDAMERICANA

OCIO11

Rony VargasSOY RONY VARGAS

RANKINGLIBROS

CIRUELOLOS FRUTOS DE

OCIO12

Héctor Ciruelo Cabral era un chicocomún, que leía mucho y dibujaba todo eldía. “Siempre me gustó lo fantástico–dice– desde los 5 años dibujo y mis in-fluencias fueron varias, desde Nippur deLaghash hasta Patoruzú pasando por D’Ar-tagnan. Las lecturas también eran muy im-portantes para mí, no sólo los clásicos sinotambién la colección Bomba, la de los li-bros amarillos”.Alrededor de los 13, 14 años descubrió aCarlos Castaneda y luego continuó por lofantástico, pero en una forma introspectiva;desde allí a los dragones, quedaba un solopaso.Así, su obra se abre a un amplio panoramafantástico donde pululan guerreros, ama-zonas, dragones y chamanes. En sus “Cua-dernos de viaje”, Ciruelo da una vuelta a suvisión y vuelve a las culturas americanascomo la maya y la azteca que también se vereflejado en sus obras.

LAS PIEDRASHace un tiempo, por 1995, Ciruelo co-menzó a pintar una piedra para regalárselaa un amigo y decidió continuar con esto.También ahora trajo sus inéditos petropic-tos, que son piedras pintadas sin modificar,con una técnica propia. "Es como ver for-mas en las nubes. Lo hago con tintas acríli-cas indelebles, con pincel y aerógrafo".

LAS ILUSTRACIONESOtro de los trabajos importantes de Ci-ruelo son las ilustraciones. Cuando co-

menzaba su carrera se contactó con RogerDean, un ilustrador muy importante conuna temática similar a la del plástico ar-gentino y que diseñó todas las tapas delgrupo inglés Yes. Dean financió el primerlibro de Ciruelo y desde allí comenzó unacarrera ascendente cuyas etapas están sig-nada por tapas de revistas, como “HeavyMetal”, de Estados Unidos, libros, posters,etc. También ilustró tapas de discos; unade las primeras que realizó fue para labanda de sonido de Hombre mirando alSudeste de Eliseo Subiela. También hizotrabajos para los argentinos Marcelo To-rres (ex bajista de Lito Vitale), Luis AlbertoSpinetta y el último disco de Los EnanitosVerdes, Néctar. Internacionalmente fuecontratado por el músico Steve Vai (ex gui-tarrista de Frank Zappa, Whitesnake yDavid Lee Roth), con el que se hizo muyamigo y con el que asegura tener una co-nexión artística muy fuerte. De hecho lamúsica siempre estuvo unida a su vida,convirtiéndose en una de sus principalesfuentes de inspiración.Además, desde 1993 Ciruelo colabora conel director cinematográfico George Lucasque le encarga las portadas de la trilogíaChronicles of the Shadow War, escrita porLucas, y la continuación de Willow, pelí-cula preferida de Ciruelo.Ciruelo, un artista singular que tiene unagran conexión con esta provincia, sobretodo con Capilla del Monte y cuya obrapudo ser vista en toda su dimensión du-rante el pasado mes de mayo.

Por tercera vez en Córdoba se realizóuna muestra de las obras del gran

ilustrador Ciruelo Cabral en elBuen Pastor. Este plástico argentinoha logrado notoriedad internacional

gracias a sus libros, diseños de tapasde libros y múltiples trabajos en

distintas disciplinas.Durante el mes de mayo se pudieronver sus obras en una muestra que,

seguramente, ha sido una delas más importantes del año.

OCIOA

De caravana, la película cordobesa que narra el cruce de dos mundos socioeconómicosdistintos, tuvo una extraordinaria repercusión en el público local. Su director, Rosendo Ruiz, nos

revela el detrás de cámara de este film que ya sorprendió a más de 15.000 cordobeses.

Por Mariana Glaser - Fotos: Fino Pizarro

La historia comienza en un genuinobaile de la Mona Jiménez, dondeJuan Cruz, un fotógrafo del Cerro

de las Rosas conoce a Sara, una atractivajoven fanática del cuarteto. Así comienzala caravana, donde ambos van descu-briendo el universo tan ajeno que losatraviesa. ¿Mundos irreconciliables?, lepreguntamos a Rosendo: “Sí, pero a par-tir de la película en los bailes de la Monahay caras nuevas”, nos contó. Una histo-ria tan cotidiana como extraña, dondenuestra ciudad es la gran protagonista.Luego de haber estado más de ocho se-manas en las salas comerciales, RosendoRuiz, el director de De caravana nos re-cibe en el Bar Cinéfilo para compartircon OCIO su propia historia.

¿Cómo impactó la película entre loscordobeses?Ha habido una identificación muygrande. Todas las noches me doy unavuelta por las tres salas y me quedoviendo la respuesta de la gente. Por ahícuando termina se ponen a bailar oaplauden, hay una muy buena recepcióndel público. Veo una apropiación porparte de todas las clases sociales que esmuy interesante.

¿Fue un desafío reflejar una realidadtan crudamente?Tuvimos la necesidad de contar una his-toria. La escribí para un corto de mi tesishace 15 años y un día fui a conocer elbaile y me encantó. Tanto la Mona, comoel ritual, el fenómeno antropológico quesignifica. Empezamos a ir seguido conmi grupo de teatro y con ellos adaptamosla historia a un largo. Fuimos cono-ciendo varias historias de este tipo quesiempre terminaban complicadas.

¿Creés que estos dos mundos sonirreconciliables?Son muy difíciles de conciliar, pero hayejemplos de que sí se puede. En generalla clase baja no tiene proyectos a tanlargo plazo y eso hace difícil congeniarcon el otro que viene con una estructuramás planificada. Ahora me contaba laMona que a partir de la película, empezóa haber caras nuevas en los bailes. La pe-lícula puede servir para que se achiquenlas distancias, no sé de qué manera, peropor ejemplo un amigo me contó quesalió mal del cine porque se dio cuentade que él tenía esa mirada prejuiciosa.

¿Cómo comenzó tu relación con elcine?Desde muy chico. Yo siento que descu-brí el cine porque una vez me hice unproyector. Empecé dibujando historietas,después hice una caja con una lupa y unaluz que encontré y proyectaba historietasen la pared a mis amigos. De más grandeentré a la escuela de cine, hice varios cur-

sos de dibujos animados hasta que me dicuenta de que me gustaba todo, no sólola animación. En esa época no habíanada, todos se iban a Buenos Aires y yono me quería ir. El primer proyecto quehice fue Una manga de negros, un me-diometraje, que filmamos todo en un sety grabábamos los fines de semana. Estonos abrió las puertas para hacer De cara-vana, porque el instituto de cine(INCAA, Instituto Nacional de Cine yArtes Audiovisuales) nos pidió una refe-rencia para aprobar el proyecto.

¿Los personajes son todos actores?Algunos parecen gente real de barrio.El grupo principal son todos actores. “ElLaucha” (NdelaR: El ex novio de Sara queamenaza a Juan Cruz para que se alejede “su chica”) es el director de actores ylos dos morochos que andan con él no loson. Fue un laburo de ida y vuelta con losactores, teníamos en cuenta lo que que-ría cada uno y lo fuimos adaptando a loque yo quería para el guión. Fue unabúsqueda actoral para cada uno. Existenalgunas opiniones negativas sobre queson personajes muy estereotipados, peropara mí en la vida hay muchos estereoti-pos, lo importante es si están bien o malhechos. Pero además si hay estereotipos,surgieron sin buscarlos.

Córdoba luce hermosa en toda lapelícula ¿cómo lo lograron?

Es muy linda Córdoba y además el direc-tor de fotografía que trabajó es realmentemuy bueno. Empezamos a ver referen-cias en otras películas, por ejemplo lailuminación de After Hours de MartinScorsese. Pero queríamos que la luzfuera la de Córdoba y logramos reprodu-cirlo con la cámara. Siempre quisimosque Córdoba fuera un personaje más,formando parte de la historia pero sincaer en lo turístico.

Junto con De caravana se estrena-ron otras dos películas cordobesastambién reconocidas. ¿Por quécoincidió este fenómeno de la pro-ducción local?Hace un tiempo que se viene haciendomucha fuerza con esto y el instituto decine vino a dar unas clínicas para ense-ñarnos el camino para que te financienun proyecto. Hoy están dadas las cosaspara que se comience a producir en Cór-doba: hay actores, técnicos, guiones y di-rectores. El último escalón que faltabaera el público, pero nos fueron a ver15.000 personas, o sea que existe un pú-blico que quiere ver lo cordobés. Estastres películas significan un comienzo deuna producción más constante de cine.Están puestos todos los jugadores, mien-tras que no se caiga ninguno vamos apoder seguir produciendo.

OCIO15

Agradecimiento: La Metro - Escuela de Diseño y Comunicación Audiovisual

Backstage de De caravana.

Al gran público infantil,Salud!

Una directora que forma

Esta pisciana emprendedora, directora del grupo Egos mantiene un prolongado diálogo con el éxito. Sus obras permanecen en cartel durante varios meses y, en varias oportunidades, se han repuesto con la misma convocatoria de público.

Es formadora de formadores y sus cursos sobre la especialidad son sumamente con-curridos. Su nombre se ha constituido en una referencia a la hora de hablar de teatro para niños. Actriz, directora y productora, sus obras son una extensión de su persona-lidad enérgica y creativa.Lleva ya 30 obras estrenadas a lo largo de su trayectoria y últimamente ha vuelto a vestir las ropas de actriz en la muy exitosa “Bella Durmiente Rock”. Pero siempre vuelve a su gran amor que es la docencia en donde despliega todos sus conocimientos en el arte de divertir enseñando a los chicos y los resultados de su trabajo están en lo que se decía anteriormente: “el teatro para niños ya lleva su marca registrada”.

Hablar de Marina Abulafia es hablar de espectáculos infantiles. Ha traspuesto todos los escalones del rubro, desde productora hasta directora. Con varias de sus obras en cartel se transforma en una de las impulsoras del ocio creativo juvenil.

ARTE

Muttis teatro 11 y 12 de julio a las 16:30 hs.en Alquimia Av. Padre Claret 5033 - Zona Norte

LA BELLA DURMIENTE ROCK De Gabriel CobaFelipe, Maxi y el Mudo están en busca de una cantante para su banda de Rock y no logran encontrarla. Can-sados de buscar, a Maxi se le ocurre que la cantante puede ser algún personaje de cuento clásico, La Bella Durmiente, que según él “canta como los dioses”.

Entrada general $ 25

Muttis Teatro / Vacaciones de julio Ciudad de las Artes. 2/3/13/14/15/16/17 - 15:30 hs.10 de Julio a las 16 hs. en Cocina de la Cultura.

PAQUETITO De María I. FalconiTotó está invitado al cumpleaños de Margarita, su ami-ga y quiere estar muy lindo, le lleva un hermoso regalo. Hasta llegar a destino conoce a Tito quien no solo cam-biará su aspecto sino que abrirá su corazón para com-partir secretos... como solo lo saben hacer los amigos.

Entrada general $ 20

Vacaciones de julio Ciudad de las Artes 2/3/13/14/15/16/17 - 17 hs.

HOLA PANZA (9 meses en un ratito) De Héctor PresaObra de teatro para niños de más de 4 años de edad. Cuántas situaciones pasan en un hogar cuando un bebé llega a casa. La ansiedad, el nacimiento, los miedos propios, la situación de los padres para contener el hogar con la llegada de otro niño.Clara va a tener un hermanito, situación que afecta a su entorno, María y Manuel, sus amigos. No encuentran mejor solución que resolver la situación jugando a ser Mamá, Papá y Bebé. Como el juego a ser como “Papá, mamá, bebé” intentan entender ese mundo de adultos que les es lejano. Una obra para enternecer, resolver y compartir en familia.

Entrada general $ 20

Cocina de la Cultura. Julio A. Roca 491. Mutttis Teatro. Ciudad de las Artes. 3 de julio 16 hs. / 17 de julio 15 hs.

PRINCIPITO Y EL ABUELO TITO De Gabriel Coba

El Abuelo Tito por error se queda encerrado en una casa que está a punto de demoler. Mientras realiza las peripecias para salir de la casa lo antes posible, se encuentra con un muñeco, el Principito. Y entre anécdotas, canciones y emociones hacen una hermo-sa amistad en esta situación límite… ¿lograrán salir ilesos de la demolición?

TEATRO REAL San Jerónimo 66, Córdoba

CIUDAD DE LAS ARTESAv. Concepción Arenal y Av. Pablo

Ricchieri

COCINA DE LA CULTURAJulio A. Roca 491

Marina Abulafia, impulsora del ocio creativo infantil.

OCIO17

Los chicos en la radio

El imaginario popular tiene el concep-to que los chicos ya no leen, no escu-chan radio y no salen a jugar. La tele-

visión, las computadoras y los video-juegos parecen haberse llevado aquellas risas de los niños “Bueno, no es tan así -dice Co-qui Dutto-, el niño hace lo que la familia va sembrando. Si en su casa escuchan radio, lo van a hacer, si ven mucha TV también seguirán ese curso, pero no creo que los chicos hayan dejado todo por lo virtual”, reafirma Palero.La nutrida audiencia de chicos y chicas que escuchan el programa va de los 5 y 11 años y su radio de influencia es en Córdoba, ca-pital e interior, pueblos y ciudades de las provincias hermanas de Santa Fe y Santia-go del Estero.Coqui Dutto es docente en música en la Universidad de Villa María y es muy cono-cido su paso por el grupo de música infan-til “La Chicharra”, con el que ha grabado cuatro discos de mucho éxito. Pate Palero es periodista y ha transitado varias redacciones de diarios y revistas de

“Me extraña araña” es un programa radial para niños que se emite todas los sábados por Radio Nacional y que está ternado para el premio Martín Fierro por producción radial infantil de este año. Dos estudiosas del rubro, como son sus conductoras Coqui Dutto y Pate Palero, dialogaron con OCIO.

Córdoba que, sumado a su vasta trayec-toria en radio ha logrado un perfil de su carrera ideal para este tipo de emprendi-mientos.Ambas están hace cinco años en Radio Na-cional con una idea: “la firme convicción de que arte y comunicación deben ser las herramientas de transformación social, lenguajes donde conquistar los derechos de los niños y niñas en una oferta de cali-dad y diversidad”.El espacio no sólo transmite la música y la literatura sino también el humor con el micro “Las charlitas del recreo”, donde hacen conocer chistes y cuentos cordobe-ses infantiles. Además, a partir del programa, han d e s a r r o l l a d o talleres de co-municación, difusión de los derechos del niño, ci-

clos de encuentros de música, transmisio-nes desde ferias del libro, etc. Un sinfín de actividades que han llevado al programa a un status especial.Todo este trabajo está teniendo su reco-nocimiento ya que “Me extraña araña” ha sido nominado para la terna de Programa Radial Infantil para los premios Martín Fierro del Interior. El próximo 26 de junio se realizará la ce-remonia de este galardón máximo para el periodismo a nivel nacional.

ARTE

TEATRO REAL: San Jerónimo 66, Córdoba

La programación prevista es la siguiente:

Viernes 1515 hs. / Disco: “Serenatas con sanata” Artista: Grupo Tres tigres Teatro17.30 hs. / Disco: “La música desde el origen”Artista: Grupo Tribumadre.

Sábado 1615 hs. / Disco: “Canciones de cuna”Artista: Coqui Dutto17.30 hs. / Disco: “El duende de los sueños”Artista: Raúl Manfredini

Domingo 1716 hs. / Disco: “Viento naranja”Artista: Grupo Piedra, papel, tijera

En las próximas vacaciones de invierno “Me extraña araña” estará acompañando el festival de música infantil: “Disquito Cultura”, que se desarrollará los días 15, 16 y 17 de julio en el Teatro Real, de manera conjunta con la Secretaría de Cultura de la Provincia y a través de su programa Disco Cultura.

Pate Palero y Coqui Dutto, las creadoras de “Me extraña araña”.

OCIOA

El cuero permanece en el tiempoy convierte en clásico todo lo que

toca. Elegante y con carácter. Bajoestas premisas, este material sigue

revelando tendencia y elevándosehacia nuevos estilos.

MODATITULITO

OCIOB

Camisola de seda $ 458.Chaleco de cuero con flecos $ 1.390.

Calza de montar con recortes de gamuza$ 454, Allo Martínez.

Zapatos abotinados $ 1.418,Carmen Steffens.

OCIO20

Chaleco de cuero y piel $ 1.875.Polerón largo $ 530. Calzas de lana $ 300.

Pashmina $ 750. Guantes de cuero $ 200.Gorro de lana $ 380, Franca.

Botas de cuero $ 1.320, Cardon.

OCIOB

Pantalón de satén elastizado $ 390.Campera de cuero (consultar precio).

Cinto $ 400, Simona.

Saco $ 850.Pantalón otomán con cierres $ 490.

Botas de De María (consultar precio), Simona.Estola de piel US$ 100, Franca.

OCIO22

Camisa $ 449.Campera de cuero $ 2.555.

Bufanda de piel de conejo $ 729.Rosario de plata y turquesas $ 1.315,

Cardon.

OCIO24

Trench de raso $ 1.730.Pantalón de seda cigarette $ 510.

Pashmina de lana $ 625.Guantes de cuero $ 200.

Sombrero cloché $ 380, Franca.

Direcciones: Allo Martínez y Carmen Steffens, Patio Olmos, Loc. 239 / Simona, Av. Gaus 5380Franca, Caseros 52, Loc. 3 / Cardon, Caseros 88, Patio Olmos, Loc. 253, Córdoba Shopping, Loc. 102.

OCIOB

Vestido de satén (consultar precio).Campera de cuero $ 2.940,

Allo Martínez.Cartera de cuero $ 2.041.

Botas bucaneras $ 2.780,Carmen Steffens.

Foto

gra

fía:M

ariano

Bazan

parawww.bazanpho

to.com

.ar/

Est

ilism

o:C

amila

MuñizyMariana

Glaser/

Pel

o:M

arcela

Ludueña

paraRosales

Estilistas

/M

ake

up:M

aríaSalazar

(www.m

ariasalazar-

makeup.com

.ar)/

Mo

del

o:A

yelénGuillenparaMannequins

Mod

elos

/P

rod

ucci

ón

Gen

eral

:Revista

Ocio

OCIO26

Ir al shopping puede ser una actividad entretenida que disfrutamos todas, sin embargo muchas veces nos encontramos con un númerolimitado de marcas, propuestas y precios. Nueva Córdoba es una alternativa interesante al centro comercial, en el que se respira aire deciudad en cada esquina. Una zona urbana, donde convergen los grandes edificios modernos con las antiguas casonas, donde miles de es-tudiantes y extranjeros caminan cada día. OCIO te invita a recorrer uno de los barrios con mayor crecimiento en nuestra ciudad, en elque cada vez más se instalan desde pequeños negocios independientes hasta importantes marcas de indumentaria para ofrecer una op-ción diferente en cuanto a diseño y precio.

Nueva Córdoba: un recorrido de diseño

Ana Rodríguez ya se convirtió en un concepto en Córdoba, brindando al público fe-menino una gran variedad de modelos que ella personalmente elige de novedosas marcas

de Buenos Aires. Sus líneas integran desde estilos clásicos a otros más jugados, con apli-ques, texturas, estampas y mix de materiales. Recién llegada a Nueva Córdoba, AnaRodríguez disfruta su desembarco en una de las zonas con mayor movida en Córdoba.Natacha, Huija, Sofi Partiré y Lomm, son algunas de las marcas que podemos encontrar

en sus tres locales (Nueva Córdoba: Obispo Trejo 418 / Centro: Rosario de Santa Fe 126 2“E” / Cerro: Ávila y Zárate 2138).

LaOdice es una nuevainvitación al diseño que instalaron treshermanas en este barrio. “Nos ocupa-mos de seleccionar diseñadores crea-tivos e independientes para dar aconocer sus productos”. Desde estilosclásicos a otros más desestructurados,las prendas y los accesorios son espe-cialmente elegidos para vestir diferen-tes tipos de mujeres. “Nueva Córdobaes un lugar estratégico en el que apos-tamos considerando que crece muchocomercialmente. El diseño indepen-diente de a poco se va instaurando, locual nos parece fantástico porque setrata de productos cargados de inspi-ración y personalidad”, dicen las crea-doras (Ituzaingó 670, Nueva Córdoba).

Bufanda con pompones $ 190.Cartera de Huija $ 485.Zapatos con aplique deSofi Martiré $ 735.Zapatillas con estampas y pielde Huija $ 545.

Remeras y polleras de We Love Folk de $ 130 a $ 190.Carteritas hindú $ 38.Aros y pulseras desde $ 30.

Fotos: Federico Rodríguez.

OCIO27

Cálix es el tradicional local deLiliana Couzo, quien junto a su her-mana desde hace 28 años visten amujeres para eventos y casamientosy que recientemente incorpora-ron su línea urbana. “Nos basa-mos en ofrecer buenas telas yuna excelente confección. Nohacemos prendas en serie e in-tentamos asesorar a cadamujer que entra, esa es la im-pronta nuestra”, cuenta Li-liana. Comenzaron con unlocal en una galería del cen-tro, pero sin dudarlo setrasladaron a Nueva Cór-doba, convencidas de quela movida de gente, con-vierte al barrio en un importantepolo de diseño. “Esta barrio ha sidopatrimonio de negocios pequeñosy reducidos dedicado a estudian-tes, pero hace un tiempo nosotrasjunto con otras propuestas abrimos lapunta para vestir a todas las mujeres” (Derqui 114,Nueva Córdoba).

Anima es un pequeño local ubicado en el corazón de Nueva Córdoba en el queademás de encontrar percheros con prendas de diseñadores locales, podemos ver colga-das las colecciones de Vestite y Andate y Nehgro, dos marcas de Buenos Aires con espí-ritu moderno y vanguardista. Bordados, juego de estampas, figuras, terciopelos y un usocreativo de las telas son las características de estos sellos que llegan a Córdoba sólo a tra-vés de multimarcas. Anima también nos acerca algunos productos de Mandarine, unacasa artesanal de calzados porteña que combina diseño con una gran calidad en cuero(Ituzaingó 655, Nueva Córdoba).

Saco de lana pura y cuello de piel $ 458. Vestido de lana $ 158.Pashmina de lana escocesa $ 98. Cinturón de cuero y flor degamuza $ 75Vestido de jean gamuzado y spandex $ 238. Saco de sedabúlgaros $ 350. Collar de perlas y corazón de metal $ 98

Sweater y camisa de jean $ 350 y$ 290. Pantalón de lana de Nehgro$ 320.Zapatos acordonados deMandarine $ 480.

Liliana Couzo,creadora de Cálix.

OCIO28

Forever es la tienda que nos acerca las colecciones de Viamo, una marca de calzados de cuero que mientras acompaña la ten-dencia, se destaca por su diseño y buen precio. Cada temporada la vidriera de Forever muestra un gran menú de opciones para todos losestilos: plataformas altísimas para la noche, chatitas cómodas para caminar durante el día y opciones más originales para ocasiones es-peciales (Nueva Córdoba: Ituzaingó 585 / Centro: Tucumán 86).

Casta también se sumó con su colección urbana ycanchera a la movida de Nueva Córdoba. Con un marcadosello de autor en cada prenda, lamarca se inclina por el color y latextura bajo la consigna desuperponer prendas demanera creativa. El aba-nico de opciones es am-plio y permite unainteresante combina-ción. Desde divertidaspolainas de colores, leg-gins de diferentes géneros,piel en los abrigos, tejidosartesanales y estampas especiales, son algunos detalles quepropone Casta para sumarle onda al look cotidiano y denoche (Nueva Córdoba: Rondeau esquina Buenos Aires / Di-nosaurio Mall / Cerro de las Rosas: Rafael Núñez / Cen-tro: Paseo Caseros en Manzana Jesuítica).

Polainas estampadas de algodón $ 119. Polainas de lana $ 135.Chaleco de algodón con piel $ 516. Chaleco tejido multicolor $ 387.Carteras de cuero de vaca $ 399.

Borcegos verdemilitar con piel $ 680.

Botas estampadas conplataformas $ 790.

Borcegoscombinados$ 720.

Botas y cartera de gamuza y piel ($ 690 y $ 450).

Con impronta brasilera

Por amor, Tatiana Taborda dejó su ciu-dad natal (Curitiba - Brasil) para ins-talarse en Córdoba. Fue en el 2008 y

aquí tuvo que reinventarse. Con la experiencia que ganó trabajando en el área financiera de la empresa familiar de sus padres, se animó a un proyecto propio en el universo de la moda. En Patio Olmos abrió un local exclusivo de Carmen Steffens, una marca de zapatos y carteras que diseñan y fabrican en Brasil y que tiene presencia en todo el mundo con sus jóvenes 15 años en el mercado. “Todos me decían que la marca no iba a funcionar porque la cordobesa es muy clásica pero tuvo una aceptación total y

MODA CABEZA DE MUJER

OCIO30

Tatiana Taborda es la propietaria de Carmen Steffens y Allo Martinez, en Patio Olmos. Una mujer brasilera que se enamoró de un cordobés y decidió empezar otra vez.

hoy te puedo asegurar que la mujer aquí, se anima a todo, los colores más shocking son los primeros que se venden”, cuenta diverti-da Tatiana. Los zapatos de Carmen Steffens son barrocos, tienen distintos tipos de cue-ro, muchos detalles al igual que las carteras cuyos herrajes dorados tienen un porcenta-je de oro y los color plata, en níquel. Una de las primeras celebrities en elegir Carmen Steffens fue Carla Peterson, en sus looks de “Los exitosos Pells”, Wanda Nara los usa en “Bailando por un sueño” y Cristina Fernán-dez de Kirchner, también es clienta, “una vez mandé desde Córdoba un par para ella”, dice Tatiana.

En el 2010 Tatiana sumó Allo Martinez, una marca de ropa que tiene desde jeans a vesti-dos de fiesta, muy trendy y moderna. “Con Allo, nos pasó lo mismo, las prendas más jugadas como el entero de animal print, fue lo más pedido”. Tatiana trabaja desde los 17 años y no con-cibe la vida de otra manera. Hoy, como toda mujer contemporánea, divide su tiempo entre las tiendas del shopping, que insu-men muchas horas y su familia: Leandro, su marido cordobés e Isabella, su beba de 5 meses.

Vivir mejor

Nicolás Waingord, gerente comercial de SIMSA, nos relata: “En la empresa desarro-llamos proyectos termomecánicos sustenta-bles y eso es muy bueno porque tomamos conciencia como organización. Pero nos dimos cuenta que eso no era suficiente para revertir una situación y una realidad que nos debe preocupar y de la que nos debe-mos “ocupar” todos”.

OCIO - ¿Qué lineamientos tiene SIMSA con respecto a la filosofía de lo sustentable?Incluso antes de la formación de SIMSA, hace 30 años, el Ing. Rodofo Wingord, fun-dador de la firma, ya había incorporado el concepto de sustentabilidad en el ejercicio de su profesión. Con el paso del tiempo y a través del desarrollo de proyectos y de la eje-cución de obras termomecánicas, el hacer de cada instalación de aire acondicionado y de cada instalación de aire acondicionado y calefacción una instalación sustentable, se calefacción una instalación sustentable, se convirtió en un lema de la empresa.convirtió en un lema de la empresa.

OCIO - ¿Qué relaciones tienen con institu-ciones que abogan por lo sustentable? ¿Y con otras provincias?con otras provincias?Concientes de que el 40% del total de las Concientes de que el 40% del total de las emisiones de CO2 a nivel mundial, gas res-emisiones de CO2 a nivel mundial, gas res-ponsable del efecto invernadero y del calen-ponsable del efecto invernadero y del calen-

ESPACIO DE PUBLICIDADESPACIO DE PUBLICIDAD

El concepto de sustentabilidad trae aparejado el buen vivir, El concepto de sustentabilidad trae aparejado el buen vivir, pero en el sentido real: con puntos para que la calidad de pero en el sentido real: con puntos para que la calidad de vida sea superior a partir de los recursos. Una empresa local, vida sea superior a partir de los recursos. Una empresa local, SIMSA, está a la cabeza de este tipo de propuestas.SIMSA, está a la cabeza de este tipo de propuestas.

tamiento global, son producidas por los edi-ficios a través del consumo de energía para su acondicionamiento térmico, ilumina-ción y servicios de soporte, nos propusimos como organización hacer todo lo que está a nuestro alcance para promover las prácticas sustentables ya no solo en lo que concierne a la termomecánica únicamente. Así es que en 2007, asociados con otras empresas, es-pecialistas e investigadores vinculados a la industria de la construcción fundamos en AGBC (Argentina Green Bulding Council), una ONG cuya misión es facilitar y promo-ver el diseño y la construcción de edificios sustentables, creando conciencia sobre el cambio climático y el medioambiente, ofre-ciéndoles apoyo a políticos y profesionales, aportando orientación y asistencia para el desarrollo de prácticas sustentables en em-prendimientos arquitectónicos y urbanos, tanto nuevos como existentes.

OCIO - Explíquenos, por favor, el sistema de las calificaciones silver, golden y plati-no…La máxima calificación a obtener en LEED es 100 puntos y existen 4 categorías de cer-tificación: Certificado (40-49 puntos); Plata (50-59 puntos); Oro (60-79 puntos) y Plati-no (80 puntos o más). Los puntos se ganan eligiendo adecuadamente desde el lugar donde se desarrollará la obra (por ejemplo, que esté cerca de sitios cercanos a trans-portes públicos suma 6 puntos), hasta la utilización de energías renovables (7 pun-

tos), tener vestuarios y lugar de guardado de bicicletas (1 punto) o uso de materiales regionales y reciclables (2 puntos).

El proceso de certificación se puede reali-zar tanto para proyectos nuevos como para construcciones existentes y hay 6 categorías para enmarcar el desarrollo: New Construc-tion: obra nueva completa; Major Renova-tions: renovaciones importantes; Core & Shell: núcleo y envolvente; Commercial In-terior: solo un espacio dentro de un edificio, por ejemplo, una oficina o un piso; Existing Buildings-Operation & Maintenance: para edificios existentes que quieren certificar la operación del mismo; Schools: colegios.

Existen en Argentina varios proyectos en proceso de Certificación LEED. Es fundamental la toma de conciencia ya que todos podemos hacer algo desde nues-tro lugar para promover la sustentabilidad.

Si bien en este momento estamos trabajan-do junto con el “Comité de Construcciones Sustentables de Córdoba” integrado por instituciones, profesionales y empresas vin-culadas a la construcción, en un proyecto de ordenanza a nivel municipal y provincial, no debería ser necesario que esperemos que el Estado regule los procesos construc-tivos y de diseño para que la comunidad tome conciencia que el planeta en el que vi-vimos es uno solo y no tiene recambio.

OCIO31

Un edificio sustentable es una obra cuyo diseño reduce de manera significativa y elimina el impacto negativo sobre el medio ambiente y sus habitantes.

Para que un edificio tenga estas caracterís-ticas se deberán respetar cinco áreas claves:

La planificación del sitiode manera sustentable.

El consumo racional del agua como recurso.

El uso eficiente de la energíay el uso de energías renovables.

La conservación de materiales y recursos.

El cuidado de la calidad ambiental interior.

Las mujeres queremos vernos lindas, saludables y por qué no, quitarnos signos que delatan la edad. Hoy existen muchos tratamientos y procedimientos quirúrgicos que lo hacen posible, sin caer en fórmulas mágicas o ser víctimas del marketing. ¿Qué hay que saber antes de hacernos

una cirugía plástica? Consultamos al Dr. Iván Zlocowski, especialista en Cirugía Plástica del Sanatorio Allende Cerro, formado en la escuela del célebre cirujano plástico brasilero Ivo Pitanguy.

OCIO32

DOSSIER

¿Cuál es la tendencia de la cirugía plástica?En los últimos años, el objetivo de la cirugía plástica es lograr me-jores resultados con procedimientos menos invasivos y aparecen una serie de recursos como el láser, la radiofrecuencia y otros mé-todos alternativos, que son complementarios a una intervención; el secreto radica en su indicación adecuada.

¿Qué temas se tratan en la primera consulta?Lo importante en la primera consulta es igualar expectativas, por-que la satisfacción del paciente es lo más gratificante para el mé-dico. Se explica claramente en qué consiste la cirugía, se tratan desde los riesgos pertinentes al procedimiento, pasando por los cuidados post operatorios y la alteración temporaria de la vida co-tidiana que va a tener que prever el/la paciente.

Ecuación Belleza

Tratamientos de gabinete

OCIO33

DOSSIER

¿Cuáles se pueden hacer en invierno? • Los peelings consisten en una exfoliación química de la piel que puede ser superficial, media o profunda de acuerdo al tipo de áci-do utilizado, la concentración y el tiempo de aplicación. Los más utilizados son los superficiales porque permiten continuar con las obligaciones diarias de inmediato. Mejoran el aspecto de la piel, aclaran manchas y disminuyen pequeñas arrugas muy finas. Tam-bién se usan en tratamiento de acné activo y en las cicatrices. Se realizan a cualquier edad, cada dos a cuatro semanas y la cantidad de sesiones es variable.

• La Luz pulsada intensa es un procedimiento de luz no láser, que actúa sobre el “blanco” que estamos tratando con muy poca afec-tación de la piel circundante, es un tratamiento no ablativo esto quiere decir que no “lastima” la piel por lo que la recuperación es más rápida. Se usa para manchas de sol, lesiones vasculares y

mejorar el aspecto de la piel. Realizamos una sola sesión que se puede repetir cada año.

• El Láser ablativo es un procedimiento más agresivo en el cual el paciente debe recluirse de sus actividades diarias por diez días aproximadamente. Se realiza pocas veces en la vida y mejora arru-gas y manchas profundas.

• La radiofrecuencia no ablativa es un procedimiento poco agresivo que apunta al modelado del colágeno dérmico a través del calen-tamiento, existen distintos tipos de aparatos que luego de una o varias sesiones pretenden mantener el “óvalo facial”. El paciente continúa su actividad diaria luego del tratamiento.

Datos que hay que conocer1. La toxina botulínica es una sustancia que se inyecta y provoca la parálisis del músculo, disminuyendo arrugas de expresión. Es un procedimiento seguro y su efecto dura unos meses, se puede repe-tir. No da volumen en la zona, no altera la anatomía facial.

2. Las sustancias de relleno si ocupan un espacio, dan volumen, se usan para surcos y arrugas más profundas. La sustancia más usada es el ácido hialurónico que además de efectivo es muy seguro, su efecto dura meses y se puede volver a aplicar.

3. Recomendamos siempre una consulta médica previa, un exa-men dermatológico regular en el que se pueden detectar enferme-dades serias.

¿Qué riesgos se asumen?Es muy común el miedo a la anestesia. Aunque la tecnología del monitoreo, las drogas que se utilizan y estar trabajando con un pa-ciente sano hacen que las complicaciones sean mucho más bajas, nunca es cero. Hoy el riesgo de una anestesia es como el riesgo asumido de cruzar la calle, o subirse a un avión, muy bajo.

¿La abdominoplastia va acompañada de una lipoaspiración?Depende de las características del paciente, pero se consiguen me-jores resultados si va acompañada de una lipo. Para la lipoaspira-ción, algunos médicos utilizan el láser (que emulsifica la grasa y genera una mejor retracción de la piel) como complemento para operar, aunque de ninguna manera deja obsoleto al procedimien-to sin el mismo. Hay que aclarar que no es una intervención para bajar de peso. Una lipo no es un procedimiento menor, es un procedimiento quirúrgico y debe hacerse en ámbito quirúrgico.

¿El lifting, desde qué edad se recomienda?No hay una edad definida. Depende de las expectativas de la pa-ciente y el estado de sus tejidos. El lifting completo es una cirugía agresiva, se separa la piel de los planos profundos, se reposicio-nan los tejidos debajo de la piel, se redistribuye la grasa, se hacen puntos por dentro. Existen técnicas alternativas menos invasivas, entre ellas el láser subcutáneo, aunque los resultados no son los mismos. El botox y el relleno con ácido hialourónico también pue-den complementar al lifting.

¿Qué nos podría contar de la cirugía de mama?La mama, con el tiempo tiende a caer y varía su volumen y forma con los embarazos. No siempre la solución es sólo colocar un im-plante. En ciertos casos es necesario reposicionar los tejidos para un buen resultado, lo que es llamado Pexia mamaria.El aumento mamario es una de las cirugías más practicadas en la actualidad. Existe el mito que a los 10 años hay que cambiar los implantes, no es así. Es importante descartar cualquier patología previa de la mama antes de colocar un implante.

Dr. Claudio MainardiEspecialista en Dermatología - Hospital Privado de Córdoba.

Dr. Iván Zlocowski Especialista en Cirugía Plástica - Sanatorio Allende Cerro.

Los meses de frío son ideales para tratamientos en gabinete que corrigen problemas de la piel. El Dr. Claudio Mainardi, especialista en Dermatología, del área de Dermatológica Estética

del Hospital Privado, explica los procedimientos más frecuentes.

Rejuvenecer el rostro

con grasa localizada. Los resultados totales se visualizan entre los 60 a 90 días.

Plasma enriquecido en plaquetasEs una técnica por la cual se extrae sangre del paciente separando sus componentes por centrifugación para obtener el plasma enri-quecido en plaquetas. El mismo es inyectado en las zonas a tratar. Acelera la reparación de tejidos que tienen colágeno, como el car-tílago, tendón, músculo y piel; mejorando a la vez la hidratación y el aspecto de la piel.

Mesoterapia y revitalización biológicaSon terapias que previenen y corrigen el daño oxidativo y la rege-neración celular. Consiste en tratar las zonas afectadas con micro inyecciones con medicamentos (convencionales, homeopáticos, vitaminas, minerales o aminoácidos). Es conocido al utilizarse en forma estética del rostro como “mesolifting”, mejorando hidrata-ción, arrugas y adiposidades localizadas. Se utiliza también en el tratamiento de la celulitis corporal, cicatrices, acné, vitíligo, estrías y en la alopecia.

Soft LiftEs un procedimiento médico, no quirúrgico, que trata las múlti-ples señales del envejecimiento, atenuando las arrugas estáticas y dinámicas, redefiniendo contornos y reponiendo el volumen perdido con el paso del tiempo. El resultado es una apariencia descansada, natural y reju-venecida, y se obtiene con la combinación de botox y rellenos orgánicos.

DOSSIER

OCIO34

Dentro de la Clínica CER, que dirige el Prof. Dr. Luis Nahas, funciona Zula Estética. OCIO habló con Adriana Ferreyra, coordinadora del espacio.

“Lo primero que hacemos es un mapeo facial, para averiguar el PH, la actividad celular, el nivel de hidratación y de flaccidez que tiene en ese momento la piel”, sostiene Adriana Ferreyra. Se puede comenzar con una limpieza facial profunda, hacer un peeling, o según la necesidad de cada paciente, indicar Luz Pulsada Intensa, Radiofrecuencia y hasta la aplicación de bótox y colágeno. “Todas estas técnicas de tratamiento, excelentes para la revitali-zación, reepitelización e incremento del colágeno y del grosor de las fibras elásticas, requieren de un cuidado meticuloso de la piel posterior al tratamiento por un período que puede oscilar entre 10 días y 2 meses, por lo que el invierno, con las horas de claridad reducidas es la época ideal”, cuenta Adriana Ferreyra.

¿Qué corrigen?Arrugas, manchas pigmentadas (marrones), arañitas, lesiones su-perficiales de la piel y también se obtienen excelentes resultados para el rejuvenecimiento facial.

¿Cuáles son las últimas novedades? UltracavitaciónEs una de las últimas novedades de la medicina estética en trata-mientos reductores. Permite eliminar los depósitos de grasa sin recurrir a procedimientos quirúrgicos, usando ondas ultrasónicas de mayor potencia. Se recomiendan varias sesiones para el trata-miento completo. Las zonas más frecuentes de aplicación son: ab-domen, muslos y flancos. No requiere anestesia, no es invasivo, no requiere reposo y es absolutamente indoloro.

Friolipólisis o CriolipólisisMediante el uso de aparatología que genera frío se produce tam-bién la absorción de grasa. A temperaturas controladas por debajo de los 0° C se destruyen los adipositos sin dañar el resto de los tejidos. No se usan agujas y no hay reacción inflamatoria posterior. Se tarda de 2 a 3 horas en realizarse. Está indicada en pacientes

descansada, natural y reju-venecida, y se obtiene con la combinación de botox y rellenos orgánicos.

Todos los tratamientos se realizan previa evaluación médica. En casos donde se usa ultracavitación, lipólisis fría o lipoláser es necesaria la determinación mediante análisis del funcionamiento hepático, antes, durante y después del tratamiento. De no realizarse podría pro-ducir alteraciones en el hígado.

Adriana Ferreyra, Técnica Cosmiatra.

Depilación última generación

Los avances en medicina estética per-Los avances en medicina estética per-Lmiten alcanzar resultados asombro-Lmiten alcanzar resultados asombro-Lsos. Blossom Wellness es un centro Lsos. Blossom Wellness es un centro Llíder en esta materia, trayendo a Córdoba lo último en tecnología de punta.Además de tratamientos estéticos, el cen-tro ha incorporado programas que abordan problemas de salud complejos, como so-brepeso u obesidad, riesgo cardiovascular y aterosclerosis. Actualmente el equipo de salud trabaja en el lanzamiento de nuevos programas de autocuidado para pacientes con patologías crónicas como Hipertensión y Diabetes.

El invierno es una temporada ideal para comenzar tratamientos corporales de dis-tintos tipos. La depilación suele ser un pro-blema recurrente entre las mujeres y entre el abanico de opciones para solucionarlo definitivamente, existe una novedad que Blossom nos acerca llamada Silk Effect con

tecnología ELOS, la cual combina láser y ra-diofrecuencia.A diferencia de la depilación con láseres convencionales, como la Luz Pulsada, esta técnica permite obtener mejores resultados y bajo menores riesgos. “Estamos en una buena época para co-menzar la depilación definitiva porque los métodos que utilizan láser requieren que la piel esté lo menos pigmentada –bronceada- posible. Sin embargo SilkEffect minimiza estos requerimientos, permitiendo buenos resultados en pieles bronceadas también”, dice el equipo.

¿Resultados realmente definitivos?“Depende de muchos factores que incluyen la genética del paciente, la zona a tratar, cuestiones endócrinas y hasta la modalidad de aplicación. En este sentido, las tecnolo-gías más modernas logran mejores resulta-dos”, aseguran los médicos del centro.

Características del tratamiento SilkEffect:• Aplicación: Es aplicable en hombres y mujeres y en todo tipo de piel y vello.• Cantidad y duración: Generalmente se requieren 7 sesiones. (En sitios es-peciales como el rostro hasta 12). Cada sesión dura apróx. 40 minutos.• Zonas: Cualquier zona es susceptible de recibir tratamiento. Se pueden tratar varias, pero se recomienda dejar perío-dos de descanso entre cada una.• Precauciones: Los cuidados genera-les incluyen cuidarse de cualquier factor de irritación cutánea, como el sol. De todas maneras esta tec-nología minimiza estos efectos colaterales.

estos requerimientos, permitiendo buenos resultados en pieles bronceadas también”,

“Depende de muchos factores que incluyen la genética del paciente, la zona a tratar, cuestiones endócrinas y hasta la modalidad de aplicación. En este sentido, las tecnolo-gías más modernas logran mejores resulta-dos”, aseguran los médicos del centro.

todas maneras esta tec-nología minimiza estos efectos colaterales.

DOSSIER

Cirugía Plástica + Flebología

Las novedades en cirugía plástica hoy están centradas en los pro-cedimientos menos invasivos y de corta recuperación. Para disi-mular signos de edad se utilizan los rellenos con ácido hialuróni-co o bien se extrae grasa de otra parte del cuerpo y se rellenan, por ejemplo, pequeñas arrugas de la cara.

En la cirugía de los ojos, según el grado de envejecimiento, se pue-de trabajar por dentro de la conjuntiva para realizar una cirugía de las bolsas sin dejar cicatrices en la parte externa así como también corregir parte de la piel del párpado, sin cambiar la forma de los ojos. De esta forma se logra un refrescamiento y más luz en la mirada. En cuanto a la nariz, se corrigen los defectos más sobre-salientes, tratando de que se note lo menos posible la cirugía. Si bien el implante de mamas ocupa el 50% de nuestras prácticas, la abdominoplastia o cirugía del contorno corporal, es muy requeri-da debido al deterioro que sufre el abdomen, especialmente en las mujeres. Generalmente esta cirugía va combinada con la lipoaspi-ración y muchas veces lo que se extrae de la cintura, se inyecta en la zona glútea. Es una intervención mayor, respecto a un implante mamario, pero las técnicas han mejorado mucho y se ha tornado menos agresiva.

Los servicios complementarios como Fisioterapia y Dermatología son importantes en el post operatorio del paciente ya que ayudan en la recuperación, especialmente en el tratamiento del edema y de los hematomas presentes en cualquier post quirúrgico.

Las arañitas son várices de las pequeñas venas, que pueden apare-cer en cualquier parte del cuerpo: tobillos, piernas, espalda, cara. Pueden ser manifestaciones de un problema venoso mucho más grave por eso antes hay que estudiar al paciente con una ecografía que se llama Eco Doppler (una ecografía del sistema venoso). No se puede iniciar ningún tratamiento sin que el paciente sea estu-diado previamente. Tenemos todo preparado para tratar tanto lo estético como un problema del sistema circulatorio grave.Hay que saber dos cosas muy importantes: las arañitas no desapa-recen totalmente, algunas quedan, y en segundo lugar, pueden volver a aparecer. La recomendación: una vez terminado el trata-miento, lo que le proponemos al paciente es que una vez por año venga para un mantenimiento. En los casos de grandes várices, hemos reemplazado la cirugía tradicional por el tratamiento láser Endoluminal, que no lleva incisiones y que promete una recuperación más rápida y menos dolorosa.

¿Cómo se tratan las arañitas?• Se aplica un láser transdérmico, es una luz que traspasa la piel y que actúa retrayendo las venitas. • Luego se realiza la microescleroterapia, se inyectan las venitas con una sustancia que las retrae y no deja que se vean.• El tratamiento es ambulatorio, el dolor es el del pinchazo de una aguja chiquita. • Se coloca una media elástica y se puede ir a su casa.• Se hacen las sesiones que sean necesarias, un promedio: 8 o 10, una vez por semana.

DOSSIER

OCIO36

En octubre el Centro Quirúrgico de Cirugía Plástica y Flebología cumple tres años. El Dr. Oscar Procikieviez, especialista en Ciru-gía Plástica y el Prof. Dr. Luis Alberto Rossi, especialista en Flebología, cuentan las novedades.

“Procedimientos menos invasivos y de corta recuperación”Dr. Oscar Procikieviez

“El láser es la gran innovación en flebología”Prof. Dr. Luis Alberto Rossi

Dr. Oscar Procikieviez y Prof. Dr. Luis Alberto Rossi.

Especialistas en medicina orthomolecular ¿Cuál es el fin último de la medicina estética? La medicina estética nació en Francia en 1973 y es una rama de la medicina clínica que privilegia la relación de la salud con la belleza apelando a los métodos no invasivos en lugar de los quirúrgicos tradicionales. El concepto de un esquema terapéutico multidis-ciplinario desarrollado por un grupo de especialistas y bajo una dirección de un médico estético, es un concepto ya aceptado en los países europeos y que va imponiéndose en todo el mundo. La medicina estética no reemplaza ni compite con otras especialida-des quirúrgicas, sino por el contrario, se complementa buscando el mismo objetivo: lo mejor para la salud y la belleza del paciente.

¿Cuáles son las consultas más frecuentes de los pacientes en su consultorio?El envejecimiento cutáneo, las arrugas, las manchas y las secuelas del acné en el rostro. Las estrías y las alteraciones en la cicatri-zación en todo el cuerpo. Luego las adiposidades como celulitis, flaccidez, también tratamos pacientes con obesidad. En las piernas preocupan las arañitas y por supuesto las várices.

La medicina orthomolecular, ¿en qué consiste y cómo actúa en los pacientes? La medicina orthomolecular detiene el paso del tiempo y el enveje-cimiento, este es el objetivo. El concepto de terapia biomolecular es mantener la salud y las facultades psíquicas y físicas óptimas el mayor tiempo posible. El aumento de las sustancias oxidantes en el organismo comienza a partir de los 30 o 40, esto lleva indefecti-blemente a una serie de trastornos inflamatorios y degenerativos

como por ejemplo: artrosis, artritis, diabetes, obesidad, hiperten-sión arterial, arteriosclerosis, trastornos mentales, depresiones, angustias y envejecimiento patológico.La terapia orthomolecular está indicada no sólo en pacientes con enfermedades ya establecidas sino también en aquellas personas que por malos hábitos alimentarios, sueño insuficiente, estrés o antecedentes hereditarios se consideren de alto riesgo de contraer-las. Por todo esto, la medicina orthomolecular es un excelente mé-todo en aquellas personas que quieran gozar de una mejor calidad de vida en su madurez sin enfermedades.

OCIO38

LIVE MED

En CórdobaBv. Chacabuco 747, 2 “A”

Teléfono (0351) 411-1113 / 411-4797www.esteticalivemed.com.ar

esteticalivemed@hotmail.com

En Buenos AiresAv. Rivadavia 4939 1 “B” (Caballito)

Teléfono (011) 3530-6666 / 3532-3317www.livemed-bsas.cominfo@livemed-bsas.com

En Rosario España 789

Teléfonos (0341) 447-7300 www.livemed-rosario.cominfo@livemed-rosario.com

Perú Av. Ricardo Palma 248 oficina 802

Teléfonos 24-33-854; 24-33-861 www.esteticalivemed.com

Live Med es un centro de medicina estética y antiaging, en el que la Dra. Ana Karina Quesada nos cuenta sobre la revolucionaria medicina orthomolecular, que mejora no sólo nuestro aspecto exterior sino también muchísimos trastornos de nuestro organismo.

Beneficios de la medicina orthomolecularAyuda al adelgazamiento, con pérdida de tejido graso. Mejora el cutis rápidamente.Incrementa la hidratación cutánea. Disminuye las arrugas. Produce aumento de la densidad ósea. Ayuda al descenso de la tensión arterial. Ayuda al descenso del colesterol malo y aumento del bueno. Produce una mejoría el sueño, de la visión y el rendimiento físico. Ayuda en la prevención de enfermedades neurodegenerativas. Produce disminución del estrés oxidativo. Produce la reactivación del sistema inmu-nológico. Mejora la capacidad intelectual y la memoria. Mejora la capacidad sexual. Ayuda en la prevención de enfermedades óseas (artritis, artrosis). Ayuda en la dia-betes y enfermedades inmunológicas. Elimina el calcio de las placas ateromatosas.Reduce la calcificación de las válvulas cardíacas. Cura la angina de pecho. Aumenta la flexibilidad y elasticidad de las arterias. Reduce y mejor las várices internas y externas. Reduce el tamaño de los cálculos renales. Ayuda a normalizar las arritmias cardíacas. Reduce o relaja excesivas contracciones cardíacas. Mejora la sintomato-logía del Parkinson. Disuelve trombos arteriales. Produce la baja y normalización de la tensión arterial. Previene el depósito de colesterol en el hígado. Anula los efectos de intoxicación digitálica. Previene y alivia la osteoartritis. Mejora la sintomatolo-gía de la artritis reumatoidea. Mejora la espondilitis anquilosante, devolviendo la posibilidad de mover las articulaciones. Propicia el aumento del potasio intracelular. Elimina la toxicidad crónica de plomo y metales pesados. Mejora la visión en reti-nopatía diabética. Detiene la demencia senil. Mejora la función intelectual, poder de concentración, memoria, visión, libido y reflejos.

DOSSIER

Dra. Karina Quesada.

Terapia Celular,una exitosa clave antiageLa Terapia Celular es una terapia innovadora, que tiene como La Terapia Celular es una terapia innovadora, que tiene como Lobjetivo que el paciente disfrute de una buena calidad de Lobjetivo que el paciente disfrute de una buena calidad de Lvida la mayor cantidad de años posibles, poniendo a su al-Lvida la mayor cantidad de años posibles, poniendo a su al-Lcance los medios necesarios para lograr bienestar y salud, pre-viniendo y retrasando el envejecimiento fisiológico y tratando el envejecimiento patológico. El envejecimiento fisiológico es el proceso natural al que estamos expuestos todos los seres vivos, mientras que el patológico es aquel por el cual aparecen de mane-ra prematura los signos propios de la edad, acelerado por factores externos como alimentación desequilibrada, tabaquismo, alcoho-lismo y estrés, lo que provoca una considerable diferencia entre edad biológica y cronológica. La Terapia Celular ofrece la posibilidad de detener y retrasar es-tos procesos, corrigiendo el desequilibrio orgánico, aumentando la energía, normalizando funciones de órganos, fortaleciendo el sistema inmunológico y devolviendo vitalidad psíquica y física, sin necesidad de pasar por el quirófano ni someterse a tratamientos cruentos o a la ingesta de productos artificiales que desequilibran el organismo. Esto se logra a través de hidrolizados de origen bovino, obtenidos a partir de un órgano sano, joven y vital que es sometido a procesos de “demolición físico-química”, resultando a partir de estos, péptidos, polipéptidos, aminoácidos, hidratos de carbono y oligoelementos que llegan a la célula a través del torren-te sanguíneo, actuando como nutrientes celulares con acciones benéficas inespecíficas y específicas, sin causar intolerancias de ninguna naturaleza ni efectos adversos. A partir de esto, podrían plantearse dos tipos de tratamiento. Uno de modo preventivo, para personas que gozan de buen estado general de sus funciones orgánicas y que quieren empezar a cuidarse para prolongarlo en el tiempo y prevenir así el envejecimiento patológico. Este grupo abarca generalmente a personas entre los 30 y 45 años, pero pue-de ser realizado también por niños y adolescentes. El otro trata-miento sería terapéutico, para personas con un balance negativo entre su edad biológica y cronológica, ya inmersas en el proceso de envejecimiento que muestran señales del paso del tiempo, pre-sentando por ejemplo, alteraciones cutáneas, pérdida de energía física y psíquica, disfunciones sexuales, trastornos hormonales,

DOSSIER

OCIO44

respiratorios, déficit del sistema inmunológico, artrosis y otras patologías crónicas. En este grupo encontramos principalmente un grupo etario que supera los 45 años. Los tratamientos pueden realizarse por meses o años, haciendo duraderos sus beneficios con el tiempo. Los hidrolizados celulares deben estar reconocidos y autorizados por entes reguladores como ANMAT, para garan-tizar seguridad al paciente y deben ser indicados y aplicados por un médico. En Córdoba, contamos con uno de los laboratorios lí-deres en terapia celular a nivel mundial, laboratorios Linfar, quie-nes cumplen con estos requisitos que permiten que cada día más personas prueben las ventajas de esta terapia y logren mejorar su calidad de vida. Actualmente el término Terapia Celular resuena en el medio, aunque no siempre con las explicaciones pertinentes, en boca de quienes quizás, no están bien informados. Esto trae aparejadas dudas y especulaciones con respecto al tratamiento. Es por esto que los pacientes deben consultar con médicos especiali-zados, quienes sabrán cuál es el tratamiento adecuado para cada necesidad, realizando los métodos complementarios correctos para lograr las ventajas de esta terapia. Nunca es tarde para co-menzar a vivir mejor.

La Dra. Karina Castillotrabaja con Laboratorios Linfar

INFORMES Y CONSULTAS: drakarinacastillo@gmail.com

Los hidrolizados de origen bovino, se obtienen a partir de un órga-no sano, joven y vital sometido a procesos de “demolición físico-quí-mica”, de allí resultan los péptidos, polipéptidos, aminoácidos, hidra-tos de carbono y oligoelementos que llegan a la célula a través del torrente sanguíneo, actuando como nutrientes.

La imagen personal en el mundo actualHasta no hace mucho tiempo, cuidar la imagen personal

era considerado una cuestión exclusiva de las mujeres o de las clases altas. Calificado incluso hasta como un signo

de vanidad, las personas guardaban secretamente sus deseos de una intervención plástica, pues la mera manifestación del deseo de corregir el defecto físico que les afectaba, era mirado con re-probación. Hoy las cosas han cambiado y el Centro Médico Martínez Ruiz ha sido partícipe necesario en esa afortunada evolución, pues fue un pionero en la estética de nuestro país. Equipado con la más alta tecnología y con cirujanos plásticos de trayectoria, garantizan a los pacientes resultados estéticos que mejorarán su aspecto y así su autoestima. El ambiente discreto y exclusivo del Centro Martínez Ruiz colabora para que estos cambios deseados se produzcan en un clima de seguridad y confort. “No operamos el cuerpo, operamos el alma”, decía su fundador el Dr. Marcos Martínez Ruiz, cuando aludía a los notorios y favorables cambios que se producían en la conducta de los pacientes que son intervenidos en el Centro MR.

RECUPERACIÓN CAPILARA partir de lo ya expresado acerca del pudor que existía antaño sobre relatar los deseos de cambiar la imagen personal, los hom-bres y también muchas mujeres se están atreviendo a manifestar su preocupación por la pérdida de cabello. Afortunadamente la ciencia ya ha descubierto la conjunción de distintas drogas, que inoculadas intradérmicamente en el cuero cabelludo del paciente, logran el detenimiento de la caída, y luego su inmediata recupe-ración. El cabello abundante es signo de juventud. Ideado a lo largo de una importante casuística, cada pacien-te recibirá la dosis justa de medica-

mentos vía subcutánea en la zona afectada. Al término del tercer mes de tratamiento, el paciente puede no sólo mirar su cabellera en franca mejoría, sino que además podrá sentir su cabello fuerte. Esa sola circunstancia lo alienta a continuar hasta el final, y en muchas ocasiones llega a compartir públicamente que se está so-metiendo a la recuperación capilar inteligente, signo evidente del mejoramiento en su autoestima. Para los casos de calvicie extrema, se indica el micro implante capilar. En igual sentido que para las cirugías plásticas, el Centro MR está equipado con tecnología de punta y personal altamente especiali-zado, de modo que el paciente se sentirá seguro y acompañado en una ambiente discreto y elegante, en el proceso de la recuperación de su imagen.

DOSSIER

OCIO42

La imagen personal

DOSSIER

Rosales Estilistas co-menzó hace 26años, cuando su cre-ador Miguel ÁngelRosales abrió su pri-mer salón. Con eltiempo la pasión yvoluntad de crecer,lo llevaron a ocuparun importante lugaren el mercado de laestética y a consoli-darse como un refe-rente en estilismo.Actualmente cuenta con cinco salones (Cerro de las Rosas, Bv. SanJuan, Bv. Illia, Peatonal Caseros yCountry Lomas de laCarolina) dondetrabajan más de 30 profesionales en el manejo del cabello, además demaquilladoras ymanicuras. Más allá de la labor cotidiana, Rosales Es-tilistas participa peinando en producciones y desfiles de moda. Hacedos años creó su propia Escuela de Estilistas, a partir de la cual unanueva generación de peluqueros es incorporada a este mercado cadavez más exigente y competitivo. “Entre las tendencias para esta tem-porada se destacan los tupé o jopos elevados y geométricos, los looks ét-nicos aun semantienen en boga, a través de trenzas de todas formas ytamaños, y los flequillos cuando el rostro lo permite”, cuenta MiguelÁngel Rosales.

Salón de estilo“Hoy la mayor tendencia es mostrar la piel sana” dice María Sala-zar, maquilladora profesional que trabaja para numerosas pro-ducciones fotográficas, desfiles de moda y eventos sociales.Teniendo en cuenta que el maquillaje puede utilizarse a nuestrofavor, resaltando o suavizando las propias características persona-les, es importante conocer los secretos que nos brinda esta herra-mienta. “A pesar de que cuidemos la piel para conservarla joven,mediante la limpieza, tonificación y humectación, existen ciertasimperfecciones en las cuales puede colaborar elmaquillaje en granm e d i d a ” .Más allá delos colores ylas tenden-cias enmake up,María Sala-zar apuestaa que cadamujer en-cuentre supropia ma-nera de ma-quillarse, siguiendo los rasgos de su personalidad.Consultas y turnos: www.mariasalazarmakeup.com.arTel: (0351) 153 414 666.

Make up personal

Fórmula antienvejecimiento para el cabelloEl componente característico de toda la línea Duc es el extracto de seda, que brinda un tratamiento completo para el cuidado y protec-ción de la belleza. Cada producto cuenta con componentes activos, por una parte ácidos grasos esenciales que inciden en la regene-ración celular y por otro lado, un marcado efecto anti radicales li-bres, protegiendo a las células de su envejecimiento. El extracto de crisálidas de seda se comporta como una emulsión que revitaliza y repone las membranas celulares, da brillo y suavidad. Duc es el resultado de años de investigación sobre las necesidades y deseos de los consumidores: año a año se testean a cientos de mujeres para seguir mejorando las fórmulas.

¿El cabello se acostumbra al shampoo y acondicionador? El cabello técnicamente está muerto, por lo tanto no puede generar acostumbramiento a un producto. Pero frecuentemente tu sham-poo y acondicionador preferidos ya no tienen el efecto deseado sobre tu cabello. Esto puede ocurrir debido a restos de productos para peinados aplicados en exceso, cambios del tiempo, cambio de estilo de peinado, alteraciones hormonales. Una opción ante la sensación de acostumbramiento es alternar entre dos variedades de tu marca. En invierno puedes alternar Duc Reparación Profun-da y Duc Frizz Out.

¿Es malo lavar el cabello con frecuencia? No existe un cronograma correcto sobre cuándo hay que lavarse el cabello, esto dependerá de la estructura de tu cabello y el estilo de vida (por ejemplo, la frecuencia con que vas al gimnasio, el clima donde vives, la contaminación ambiental de tu ciudad, etc.). Los productos están formulados para mejorar efectivamente el estado, inclusive con el uso diario, por lo tanto no es malo lavarlo con fre-cuencia.

¿Las argentinas, sufrimos de algún problema capilar determinado?No somos muy diferentes al resto de las mujeres del mundo, hay problemas que son comunes y que se asocian a la estructura del cabello de cada mujer, a factores externos como los tratamientos a los que somete su cabello (tinturas, decoloraciones, secador, plan-chita, reflejos), a factores ambientales (clima de la zona donde vive, niveles de polución, ambientes climatizados) y también a factores relacionados con el estrés o procesos hormonales por los que atra-vesamos las mujeres, todo ello trabaja en conjunto para generar-nos diferentes situaciones que se reflejan en nuestro cabello a lo largo de nuestras vidas.

DOSSIER

OCIO44

Mitos y verdades, por Romina Gleria (Jefa de Marketing de Guma SA)

Test Duc: Dime qué cabello tienes…Y te diré qué componentes tienen que contener tu shampoo y acondicionador

Liso Radiante: Contiene Lisongel 29 un componente que da brillo profundo y homogéneo, promoviendo el efecto liso.

Color Luminoso: Fórmula con ColorFix, componente activo, que protege la estructura interior y exterior de los cabellos teñidos, estabilizando el color.

Rizos Perfectos: PoliAqua ß, para evitar el frizz y de-finir mejor las ondas del cabello. Protege contra daños de la planchita y el secador.

Hidratación Revitalizante: Desarrollado con Cerami-de 632, aporta nutrientes facilitadores de la regenera-ción celular.

Brillo Intenso: Formulado con Active Gloss, brillo profundo y homogéneo.

Reparación Profunda: Vita Complex + Calcio un componente activo desarrollado para el cuidado del cabello maltratado.

Frizz Out: Bio Serum un compo-nente activo, que permite el manejo del cabello rebelde.

Nutrición Diaria: Alpha Keratina + Protección U.V. componentes que fortalecen la estructura del cabello y lo protegen diariamente de los rayos solares.

MODA TITULITO

OCIO46

El visitante deberá estar preparado paramuy bajas temperaturas, muchas vecesdebajo de 0º, aunque el calorcito y la hos-

pitalidad de los refugios serranos harán muyagradables estos tres días. Calendario de sali-das en www.champaqui.com.ar/calendario.htm

Champaquígélido

TTrraassllaaddooss:: Combi Villa Gral. Belgrano - Villa Alpina, Villa Alpina - Villa Gral.Belgrano.Comidas: Merienda y Cena Día 1 - Desayuno, Almuerzo, Merienda y CenaDía 2 - Desayuno y Cordero Asado (Con Pan y Ensalada) en Estancia deMoisés López Día 3. ((IImmppoorrttaannttee:: LLlleevvaarr vviiaannddaa lliivviiaannaa ppaarraa aallmmuueerrzzoo ddeellDDííaa 11 qquuee ssee rreeaalliizzaarráá eenn ttrraavveessííaa yy aalliimmeennttooss ddee mmaarrcchhaa:: ffrruuttaass sseeccaass,,bbaarrrraass ddee cceerreeaalleess,, cchhooccoollaattee aacctt.. yyaa qquuee llaass jjoorrnnaaddaass ddee ccaammiinnaattaa ssoonnllaarrggaass yy nneecceessiittaammooss rreeppoonneerr eenneerrggííaa))..

AAlloojjaammiieennttoo:: Refugio de Montaña - Dormitorios con camas cuchetas ycolchones, llevar bolsa de dormir.

GGuuííaass:: Organización Alto Rumbo (CSE) Inscriptos en el Registro Provin-cial de Prestadores de Servicios de Turismo Alternativo - AGENCIA CÓR-DOBA D.A.C. y T. - GOBIERNO DE CÓRDOBA.

SSeegguurrooss:: a) Accidentes Personales para el Turismo Alternativo. b) Res-ponsabilidad Civil. Sancor Coop. de Seguros Ltda. Asociado Nº: 1462544(LEY Nº 8801 - Gobierno de Córdoba - Sancionada el 23/9/99 - Promul-gada el 15/10/99.

Contacto:Alto Rumbo - Miguel CorantiCelular: (0351) 155 178 794Mail: oficina.altorumbo@gmail.com Web: www.champaqui.com.ar

SSeerrvviicciiooss

Visitar esta mole granítica de 380 millones de años eninvierno resulta un gran desafío. La nieve y el paisajecongelado, suelen ser el escenario donde a través de45 km. los aventureros conocen el corazón de las Sie-rras de Córdoba.

Temporada de nieve 2011

ONE es hoy una empresa que ofrece una gama de productos pensados, creados y di-rigidos para satisfacer las necesidades y ex-pectativas de cada uno de sus clientes. Como en su tradicional local en el Cerro de las Rosas y su nuevo local en Nueva Córdo-ba, llega a todos sus pasajeros y clientes del sur de la ciudad.

Este Operador Oficial de Las Leñas, trabaja con los exclusivos Hoteles Piscis, Acuario y Escorpio ubicados al pie de las pistas que invitan a vivir una experiencia única en la montaña. VIVI LA NIEVE es una atracción no sólo por los excelentes hoteles que se ofrecen sino también, por la propuesta gas-tronómica de una calidad inigualable.

TURISMO

Ya está nevando en el Valle de Las Leñas y ONE TRIP tiene todo listo para la temporada de invierno 2011.

Para aquellos que prefieran departamentos en la base, cuenta con excelentes ubicacio-nes en Tebas, Esparta y Atenas, ¡con los me-jores precios! ONE TRIP cuenta con salidas todas las se-manas:MINIWEEK: salidas los viernes con 4 días de esquí y 3 noches de alojamiento;EXTRAWEEK: salidas los lunes con 5 días de esquí y 4 noches de alojamiento;SKIWEEK: salidas los días viernes con 8 días de esquí y 7 noches de alojamiento. ONE brinda a sus clientes un sinfín de ser-vicios para garantizar la comodidad y la di-versión de sus pasajeros. De la mano de una

seria y comprometida atención al momento de elegir tu viaje, que se perpetúa durante tu estadía a través de los coordinadores de la empresa, que estarán a tu servicio para hacer de tu paso por la montaña una expe-riencia inolvidable.

Reservas y consultas:

ONE Cerro de las Rosas(0351) 482-4476

ONE Nueva Córdoba(0351) 568-3238 / 9

info@onetrip.com.ar

Lugar de reunión

El encanto tradicional

Café Martinez es una empresa con más de 70 años en el rubro y cerca de 40 locales entre propios y franquiciados para poner en los paladares más exigentes sus tradicionales productos como los ca-fés, molidos a la vista, chocolates de su propia marca, sándwiches, ensaladas, postres, repostería y tragos varios.

El centro de su oferta es el café. Café Martinez es importador, ela-borador y distribuidor del negro producto al que cuidan en todos

Desde el 28 de abril ha abierto sus puertas Corradini, sucur-sal de la famosa panadería de Ruta 20. La cabeza visible del negocio, Milton Bertone, a cargo de la sucursal Cerro dice que “esta es una panadería sin convectores, a nosotros se nos acaban las facturas vienesas y no hay más hasta maña-na”, afirma orgulloso.

Otra de las características importantes del lugar es el trato casi barrial con todos sus clientes, una especie de compli-cidad que llega a ser casi un confesionario en este espacio sumamente cálido.

Rodeado de vidrio, el local está permanentemente ilumina-do con luz natural. La ambientación es ideal para disfrutar de la profusión de revistas y diarios que se ofrecen como servicio al cliente.

Panes artesanales, de distintas semillas, “el otro día, una clienta se emocionó al ver pan de leche”, dice Milton con inocultable orgullo.

La propuesta gastronómica de Corradini pasa por su excelencia en el rubro panadería, pero se acrecienta con la oferta de almuerzos ejecu-tivos, delivery y los desayunos sorpresa que están siendo el furor en Zona Norte.

sus procesos desde la planta a la taza que Ud. toma en su muy bien decorado local del Cerro de las Rosas.

Una de las características, que lo direfencian de otros negocios del rubro, es que el cliente puede elegir de una amplia gama de cafés como el Blend Selecto, Brasil, Colombia, Tostado Italiano o Descafeinado, que se suma al excelente servicio del lugar.

Un apartado especial es su repostería compuesta por tortas de las más variadas frutas y cremas especiales, de porciones generosas y que sirven para acompañar con el rico café mientras se utiliza el servicio wi-fi del local.

Así, Café Martinez se ha consolidado como un punto de reunión tanto social como de negocios y su espacio es un constante ir y venir de clientes en búsqueda de un buen lugar en el Cerro.

GASTRONOMIA

OCIO50

La avenida Núñez se ha poblado de exquisitos aromas a café recién molido. Desde octubre de 2010 el Café Martinez se ha instalado en esta avenida.

Otro nombre tradicional cordobés se suma a la oferta gastronómica del Cerro de las Rosas.

CAFÉ MARTINEZ

Av. Rafael Nuñez 4543Abierto de lunes a jueves de 7 a 22 hs.

Viernes de 7 a 3 hs.Sábados de 8 a 3 hs.

Domingos de 8 a 23 hs.

CORRADINI

Luis de Tejeda 4594 esq. EcheniqueCerro de las Rosas - Tel. 481-3028

Lunes a Viernes de 7 a 21 hs.Sábado 8 a 22 hs.

Domingo 8 a 14 hswww.corradinipasteleria.com.ar

Nuevapropuestapara VillaAllendeEl nuevo Shopping VillaAllende abrió sus puertas conun evento paramás de 500 in-vitados. El complejo incluye unpaseo de compras, gastrono-mía, entretenimiento y turismo.

Mónica Casal y Ramiro Torres con su hija Luz. Rodolfo de Ferrari Rueda, su esposa y Manuel Tagle.

SOCIALES

Cristina Robledo de Piñeyro, Verónica Cima, Teresa Cappanera, Gabriela Vázquez deJulia y Patricia Ferroni. Fernando Larovere y Carla Dallafontana.

Manuel Augusto Ferrer y Manuel Ferrer Minetti. Mariela Bertosi y Roxana Liendo.

OCIO52

NuevamentePorsche enCórdobaAbrió nuevamente sus puertas laconcesionaria Porsche en Cór-doba. Amantes de los fierros y de lamarca fueron convocados para lareinaguración, ver los nuevos mo-delos y las nuevas instalaciones enAv. Sagrada Familia 360. Muchosinvitados para un festejo singular.

Fernanda Campos, Alejandra Morella e Inés Lucchini. Verónica Yorio (productora del evento) y Cecilia FerreyraMorel Vulliez, de Porsche Center Córdoba.

SOCIALES

Las chicas de Par Estrategias en Comunicación (acargo de la prensa del evento): Silvina Torres Forte,Natalia Rubio.

Denise Mc Laughlin, MarketingCommunications PorscheLatinoamérica.

Polofemenino enLas CorzuelasUn torneo exhibición de polofemenino tuvo lugar en lascanchas de camino a PajasBlancas. Contagioso entu-siasmo de las participantes.

Inauguróla galeríade arte SoniaGiustoAmena fue la reunión deapertura de la galería de artede Sonia Giusto. Entre obrashiperrealistas y distintas es-culturas se habló de unasola cosa: artes plásticas.

SOCIALES

Eduardo Benavídez, manager deportivo de Las Corzuelas,junto a Daniel Correa, organizador del evento acompaña-dos por las promotoras de OCIO.

Carolina Amiela y Gabriela Bongiovani. Gustavo Bustos, Agustín Pippa, Francisco Agustinoy.

Las ganadores del torneo de exhibición de polo femenino: Analía Guell,Isabela Bocamaza, Candelaria Peñaloza y Belén Monguzzi.

OCIO53

La familia convocada: Arturo Sánchez, Coqui Giusto,hermana de la propietaria y Johana Nocete.

Fabiana Alaniz junto a la artista ydocente Sonia Giusto.

Jump! Alternative Club, El lugar del encuentro.

OCIO

Existen nuevas variantes de esparcimiento en este ya establecido lugar de encuentro en el Cerro de las Rosas. Toda la familia puede reunirse alrededor de las pistas de de-portes alternativos. Una gran opción para el esparcimiento.

Jump! es además el lugar para disfrutar de los mejores lomitos de la zona y acceder a alternativas que incluyen el festejo de cumpleaños para adolescentes con la uti-lización de la pista, hasta presentaciones de productos o reuniones empresariales en los dos salones equipados, con atención abierta a la creatividad y las necesidades de cada uno. Muy cerca del Dinomall Rodríguez del Busto, y de fácil acceso, Jump! Alternative Club ya es un referente de la zona. Un lu-gar elegido por el público, que se revela en Juan Batlle Planas 2750, Cerro Chico.

Una vez más, Jump! Alternative Club sorprende renovando sus espacios y sumando a su propuesta una

cancha de fútbol 5 para que disfruten los distintos grupos de amigos en una jornada de deporte y gastronomía en el quincho del complejo o en el bar/drugstore con amplia variedad de productos. Hace un año, la renovación total del lugar dio paso a modernas instalaciones que al-bergan áreas para toda la familia. La can-cha de paddle y el Skatepark, donde las acrobacias en bike y rollers se suman a las de la tabla generando cultores de todas las edades, es un verdadero semillero de cam-peones.

Jump! es además el lugar para disfrutar de los mejores lomitos de la zona y acceder a alternativas que incluyen el festejo de cumpleaños para adolescentes con la uti-lización de la pista, hasta presentaciones de productos o reuniones empresariales en los dos salones equipados, con atención abierta a la creatividad y las necesidades de cada uno. Muy cerca del Dinomall Rodríguez del Busto, y de fácil acceso, Jump! Alternative Club ya es un referente de la zona. Un lu-gar elegido por el público, que se revela en Juan Batlle Planas 2750, Cerro Chico.

Abierto todos los días Abierto todos los días desde las 16 horas. desde las 16 horas.

Consultas y reservas al Consultas y reservas al (0351) 482-5860 / 153 (0351) 482-5860 / 153

976 346.976 346.

Jump! es además el lugar para disfrutar de

De gran estiloEl recorrido de la ruta E-57 que va desde Córdoba hasta Ascochinga es de una belle-za sin igual. El paisaje de las Sierras Chicas matizado con casonas de época le ha dado una personalidad que se ha convertido en un imán tanto para turistas como para los mismos cordobeses.En una de esas casas, de un respetadísi-mo estilo villa italiana, se ha instalado un restaurante-hotel boutique que se está con-virtiendo en el must en este terreno compe-titivo de alojamientos y restos de alto nivel.Tres años llevó la remodelación de esta ca-sona que se encuentra en Agua de Oro y fue construida en 1930 por el arquitecto, artista y fotógrafo Augusto Ferrari, que fue diseña-dor de la Iglesia de los Padres Capuchinos en Nueva Córdoba y de Nuestra Señora del Huerto en el centro, entre otras obras.El diseño se ha adaptado para albergar la numerosa colección de antigüedades que se exhibe en el lugar y, el comentario general de los que han degustado de una pobladísi-ma merienda o de las enjundiosas comidas, es que el lugar tiene una magia, un ángel, que hace su estancia muy atractiva.

AL REVÉSEl ingreso al restaurante se realiza por una esquina que fue el patio trasero del in-mueble; luego de bajar algunos peldaños se encuentra el primer salón en el que el visitante se sorprende ante un espejo con-memorativo del Centenario de la República, publicidad de los cigarrillos 43. Corona el

lugar una barra de la época. Una serie de mesas y sillas de estilo, vitrinas interiores y exteriores con decenas de objetos res-taurados o en su estado original y en fun-cionamiento que van desde gramófonos, balanzas, objetos publicitarios (cabezas de Geniol, burrito Cachamay, licorera Casa Escasany, etc.), surtidor de combustible de YPF, colección de termómetros antiguos, calienta pies inglés de fines del xiglo XIX, hasta una moto Puma 1ra serie de 1954. En este sector se encuentra la cava, espacio cuya construcción obligó a realizar voladu-ras controladas en la roca existente, pisos de durmientes de quebracho blanco desdo-blados y colocados a modo de entablonados dotan al lugar de extrema calidez. Siguien-do el recorrido, el salón contiguo tiene un estilo más moderno, techos de vidrio con ploteados de figuras art noveau, solados de

adoquines de algarrobo negro de 100 años, puertas de cristal templado adosadas a una mampara que exhibe algunos de los vidrios recuperados y araña de época.El techo principal exhibe más de 150 carte-les enlozados y litografiados originales de época que dan la sensación de estar en pre-sencia de un collage inesperado. El proyecto general contempla la inmedia-ta inauguración de un hotel de 11 habita-ciones decoradas en la línea del restó, con toques antiguos. En cuanto a lo gastronó-mico San Leonardo apunta a la difusión de la comida tradicional argentina con toques gourmet con cuidada presentación y elabo-ración.También son de destacar las meriendas con repostería y panadería artesanales con dul-ces y conservas de la zona. (Ver recuadro).

SAN LEONARDO HOTEL

Lozano esq. Costanera, Agua de Oro (Córdoba)

Reservas (0351) 153 973 168www.sanleonardohotel.com

TURISMO

FICHA TÉCNICA:Obra: San Leonardo Hotel-RestauranteAño: 2007-2010Ubicación: Lozano y Costanera, Agua de OroProyecto original: Arq. Augusto Ferrari (1930)Proyecto intervenido: Argo / Usina de proyectos. Arq. Tristán Argañaraz (2010) (0351) 421-2039Diseño Interior: Argo / Usina de proyectos Claudia A. González (0351) 421-2039Colaboración: artista plástica María Inés Chiesa Colección privada y restauración de antigüedades: Eduardo A. Argüello

Pastas Sorrentinos de muzzarella, panceta y ciruelas presidenteCanelones de humita Fetuccinis al huevo con jamón crudo, olivas negras, nueces, tomates caramelizadosCarnes Pechugas rellenas con queso pategrás y jamón crudoLomo con Salsa de Hongos Trucha a la manteca con papas a la crema y colesPostres Crepe de dulce de leche y nuecesPavlova de frutos rojosCheese Cake de MorasPrecio promedio de entrada, principal y postre por persona: $ 120.

MENÚ

OCIO48