Pasa por la ventanilla

Proyecto cofinanciado por:

MINISTERIO ITALIANO DEL INTERIOR Y COMISIÓN EUROPEA FONDO FEI

Con la colaboración de:

AYUNTAMIENTO DE ROMA CAPITALDEPARTAMENTO ROMA PRODUCTIVA

BANCO

SERVICIOS Y PRO-DUCTOS PARA INICIAR

ACTIVIDADES PRO-DUCTIVAS

AGENCIAS DEDICADAS O SERVICIO DE CONSULTO-

RÍA ESPECÍFICO

PRESENCIA DE MEDIADORES LINGÜISTICOS

HORARIOS DE ATENCIÓN DISTINTOS DE AQUEL-

LOS ORDINARIOS

Banca Popolare dell'Emilia Romagna √ - Chino

Via dello Statuto, 23 -

Intesa San Paolo √ - -

15 agencias de las 8.00 a las 20.00 en los días de

semana y de las 9.00 a las 13.00 el sábado.

Unicredit √ - Via dello Statuto, 40- Via V. E. Orlando, 70 Chino -

Veneto Banca Scpa √ Personal de lengua ma-terna rumana Via Simone Martini, 46 -

PerMicro Microcrédito Via Pietro Colletta, 24 √ De las 9.00 a las 18:30. Otros horarios con cita.

BancoPosta √ Via Marsala, 39 √8:20 - 19:05 en los días

de semana;8:20 - 12:35 el sábado

UBI Banca

√ Banca Popolare Commercio e Industria- C.so V. Emanuele II 25 (inglés-francés)- Via XX Settembre (español)

Banca Popolare di BergamoVia dei Crociferi (inglés)

Banco di Brescia- P.za Eschilo, 67 (español, inglés)- Via Sabatini, 165 (español)- Viale Marconi, 3 (francés)- Via Boccea, 211; Via Marconi, 3; Via Colli Albani, 28 (inglés)

-

Enviar el dinero a la familia es una nece-sidad cuando uno está lejos de su país. ¿Cuánto cuesta la comisión? ¿Cuál es la tasa de cambio? ¿Cuándo llega el dinero? ¿Dónde se recibe? Cuestiones sencillas,

pero que pueden ayudar a ahorrar: las respuestas se pueden encontrar en la página www.mandasoldiacasa.it en la cual se pueden comparar precios y condiciones de los operadores de transferencias internacionales de dinero desde Italia.Mandasoldiacasa.it es el sitio italiano gratu-ito y independiente para comparar los costos de las remesas, certificado por el Banco Mundial.

Observatorio Nacionalsobre la Inclusión

Financiera de los MigrantesCreado y administrado por:

CeSPI CENTRO DE ESTUDIOS DEPOLÍTICA INTERNACIONAL

Algunos servicios en Roma Capital

Grafi

ca: w

ww

.bal

eia.

org

Para más informaciones véase: www.migrantiefinanza.it

La integración pasa por la ventanilla...

¿Sabías?

...pasaa la ventanilla...

... e infórmate!

Educación e información Seguridad

Ahorrar para invertir

Cada día nos relacionamos con productos y servicios finan-cieros, desde los más sencillos como una cuenta corriente hasta los más complejos: éstos pueden ayudarnos a reali-zar un proyecto o simplemente administrar mejor nuestros gastos. Hay muchas opciones, ¿cómo podemos orientar-nos? Informarnos es el primer paso. No hay que tener miedo a preguntar: es una oportunidad para todo ciudadano y cliente. En la escuela no nos enseñan a usar cuenta corrien-te o seguros, pero aprender a manejar nuestro dinero y utili-zar los productos financieros puede mejorar nuestra vida.

Eventos imprevistos pueden crearnos dificultades serias, incluso del punto de vista financiero. Nadie los puede prever, sin embargo sabemos que pueden acontecer. Existen instru-mentos financieros, como los seguros, que pueden ampa-rarnos y dar mayor seguridad a nosotros y a nuestra familia, protegiendo la salud, nuestros bienes, el trabajo y hasta la vida. Proteger el futuro es una posibilidad a considerar, a través de una información adecuada.

¿Cómo podemos guardar nuestros ahorros, sacar provecho de ellos y, a la vez, sentirnos seguros? Libretas de ahorro, planes de acumulación, fondos, títulos (acciones, obligacio-nes, letras del Tesoro), muchas posibilidades para una única necesidad: ¿cómo invertir? Existen diferentes maneras para acumular paulatinamente nuestros pequeños ahorros y hacer que con el tiempo su valor crezca. Pero es necesario informarse bien y pedir consejos a los que conocen los pro-ductos financieros, para que nos guíen en la elección.

El Observatorio se dirige a todos los extran-jeros que residen en Italia, es un proyecto

surgido de la colaboración entre el Ministerio del Interior, la Asociación Bancaria Italiana y

CeSPI. Es la primera experiencia de este tipo en Italia y Europa: el Observatorio mira de cerca

la inclusión financiera de los migrantes y apunta a favorecer su integración

económica y social. ¡Diseñemos juntos las estrategias de

mañana!

ProyectosAbrir una empresa, guardar los ahorros para el futuro proprio y de las hijas e hijos. Comprar una casa y quizás, volver algún día a mi país: ¿a quién preguntar? Hay que conocer los instrumentos adecuados para transformar los sueños en realidad, pedir informaciones sobre planes de acumulación, cómo crear un presupuesto familiar o un plan de negocios, conseguir un préstamo. ¡Los instrumentos son muchos y distintos!

PagosTodos los meses hay muchos pagos con que cumplir: recibos, alquiler, cuenta del celular... Guardar demasiado dinero en el bolsillo es arriesgado e incómodo: ¿qué ha-cer para que la vida se nos vuelva más sencilla? Hay in-strumentos que nos pueden ayudar en los pagos diarios. Por ejemplo, se puede activar la domiciliación bancaria (o adeudo en cuenta) de los pagos, el llamado RID: cuando el recibo vence, el proveedor de energía o agua, el administra-dor del condominio reciben el pago directamente de nuestra cuenta bancaria. También se pueden utilizar bancomat o tarjetas de crédito, pero hay que conocer bien estos instru-mentos para utilizarlos de la mejor manera: a la ventanilla pueden proporcionarte toda la información necesaria.