Organização / Organization

- Akademie der Wissenschaften zu Göttingen - Papsturkunden des frühen und hohen Mittelalters

- Centro de Estudos de História Religiosa da Universidade Católica Portuguesa

- Universidade de Santiago de Compostela - Proyecto “El Pontificado Romano: relaciones com el noroeste peninsular y bases documentales para su estudio hasta 1198”, projecto HUM2007-66725

Comissão organizadora / Organizing Committee

Maria João Branco (CEHR / Univ. Aberta) Cristina Cunha (Univ. Porto) Klaus Herbers (Univ. Erlangen-Nürnberg) Fernando Lopez Alsina (Univ. Santiago de Compostela)

Instituição de Acolhimento - Informações

Hosting Institution - Informations

Centro de Estudos de História Religiosa Universidade Católica Portuguesa Palma de Cima 1649-023 Lisboa

Tel. (00351) 217214130 Fax (00351) 217265583 secretariado.cehr@ft.lisboa.ucp.pt www.cehr.ft.lisboa.ucp.pt

Centro de Estudos de História Religiosa UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA

O Papado Limitado: Legados – Juízes delegados –

Limites

Desde os primórdios da sua afirmação como instituição de poder, o Papado sempre teve uma considerável dificuldade em implementar as suas determinações junto do poder temporal, assim como em tornar a suas ordens efectivas. Com efeito, a uma considerável relutância, por parte das instâncias dos restantes poderes, em submeter-se aos ditames de Roma, aliava-se o efeito pernicioso de um poder cuja dimensão geográfica era demasiado alargada para ser eficiente, em termos de superintendência dominial. A importância destes factores levou a que, desde cedo, a questão da extensão, do poder delegado do Papa e dos poderes dos delegados do Pontifíce, tenham ocupado um espaço destacado, no conjunto, quer das preocupações práticas, quer da produção teórica do próprio Papado.

Este colóquio propõe-se analisar, nas três vertentes dos limites diocesanos, dos juízes delegados e dos legados papais, o complexo mundo da extensão e limites do poder pontifício e os mecanismos encontrados, dentro e fora da esfera canónica, para lidar com a espinhosa questão de compreender até que ponto o devido temor e respeito pelas sanções espirituais vindas de Roma, era contrabalançado pela distância e impunidade de que os restantes poderes gozavam.

The Limited Papacy: Legates, Judge delegates

and limits

From the earliest stages of its symbiotic relationship with often resistant secular authorities, the Papacy had to reckon with the difficulties involved in making its decrees effective. Added to this were the practical problems posed by the issue of geographical distance. For these reasons amongst others the importance at-tached to the question of the extent of the power en-trusted to its legates and delegates has always been one of considerable weight.

The main focus of this conference will be the complex of issues associated with these circumstances and the effectiveness of the devices, canonical and extra-canonical, employed to overcome the insusceptibility to disciplinary directives and the sense of impunity ex-perienced and enjoyed by remote ecclesiastic, royal and imperial powers.

9 9 -- 10 DE JULHO DE 2010 10 DE JULHO DE 2010

LISBOA, UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA LISBOA, UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA (Ed. da Biblioteca - Sala da Expansão Missionária)

9TH 9TH -- 10TH JULY 2010 10TH JULY 2010

LISBON, CATHOLIC UNILISBON, CATHOLIC UNIVERSITY VERSITY

(Library building - Room Expansão Missionária)

O PAPADO LIMITADOO PAPADO LIMITADO LEGADOS LEGADOS –– JUIZES DEL JUIZES DELEGADOS EGADOS –– LIMITES LIMITES

EL PAPADO LIMITADOEL PAPADO LIMITADO LEGADOS LEGADOS –– JUECES DEL JUECES DELEGADOS EGADOS –– LIMITES LIMITES

THE LIMITED PAPACYTHE LIMITED PAPACY LEGATES LEGATES –– JUDGE DELE JUDGE DELEGATES GATES –– LIMITS LIMITS

DAS BEGRENZTE PAPSTTDAS BEGRENZTE PAPSTTUMUM SPIELRÄUME PÄPSTLICHSPIELRÄUME PÄPSTLICHEN HANDELNSEN HANDELNS LEGATEN LEGATEN –– DELEGIERTE RICHTER DELEGIERTE RICHTER –– GRENZEN GRENZEN

Apoio / Sponsorship

8.30h – Recepção e distribuição das pastas / Reception and distribution of materials

9.00h – Abertura do Congresso / Opening of the Conference

Prof. Dr. Klaus Herbers (Univ. Erlangen-Nürnberg) / Prof. Dr. Fernando López Alsina (Univ. Santiago de Compostela)

9.30h – Secção I: Questões gerais

Section I: General Questions

Prof. Dr. Rudolf Schieffer (Ludwig-Maximilians-Univ. Munchen) Die Reichweite päpstlicher Entscheidungen nach der papstgeschichtlichen Wende O alcance das decisões pontifícias depois da viragem na História do Papado Prof. Dr. Thomas Deswarte (Univ. Poitiers) Liturgies romaine et hispanique dans le Liber Ordinum RAH 56 As liturgias Romana e Hispânica no Liber Ordinum RAH 56 11.00h – Pausa para Café / Coffee Break Prof. Dr. Werner Maleczek (Univ. Viena) Das Kardinalat von der Mitte des 12. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts (mit besonderer Blickrichtung auf die Iberische Halbinsel) O Cardinalato, de meados do século XII a meados do século XIII 12.30h – Almoço / Lunch 14.00h – Secção II: Limites

Section II: Limits

Prof. Dr. Fernando López Alsina (Univ. Santiago de Compostela) El Parrochiale Suevum y su presencia en las cartas pontifícias The Parrochiale Suevum and its presence in papal letters Prof. Dr. Cristina Cunha (Univ. Porto) Coimbra e Porto: episcopados e formação da identidade nacional no contexto das querelas sobre limites diocesanos Coimbra and Oporto: episcopacy and national identity in diocesan border quarrells 16.00h – Pausa para café / Coffee break

Dr. Ursula Vones-Liebenstein (Univ. Köln) Narbona metropolis: Grenzen zwischen kirchlichen Interessen und weltlicher Herrschaftbildung Narbona metropolis: Fonteiras entre os interesses espirituais e temporais na construção de um Senhorio Prof. Dr. José Luis Martín Martín (Univ. Salamanca) Problemas de límites en las diócesis vecinas de Castilla y Portugal en la Edad Media Border issues in neighbouring diocesis of Castille and Portugal during the Middle Ages

9.00h – Secção III: Legados

Section III: Legates

Dr. Gerhard Sailler (Österreichische Botschaft Moskau) Papsturkunden in Portugal von 1198-1304. Ein Beitrag zum Censimento Documentos pontifícios em Portugal entre 1198 e 1304: um contributo para o Censimento Prof. Dr. Claudia Zey (Univ. Zürich) Legaten im 12. und 13. Jahrhundert. Möglichkeiten und Beschränkungen Legados nos séculos XII e XIII: Possibilidades e Limitações Prof. Dr. Ludwig Vones (Univ. Köln) Legation und Konzilien. Der Legat Richard von Marseille und die konziliare Tätigkeit auf der Iberischen Halbinsel Legação e Concílio: o Legado Ricardo de Marselha e a actividade Conciliar na Península Ibérica 11.15h – Pausa para café / Coffee Break Prof. Dr. Santiago Domínguez Sánchez (Univ. León) El papel de los legados y de los jueces pontificios en la lucha de los obispados de León y Lugo por Triacastela The role of legates and judge delegates in the quarrel between León and Lugo over Triacastela Dr. Ingo Fleisch (Independent researcher) Die Legationen Kardinal Hyazinths auf der Iberischen Halbinsel A legação de Jacinto na Península Ibérica 13.15h – Almoço / Lunch

SextaSexta--feira, 9 de Julho de 2010feira, 9 de Julho de 2010 Friday, 9th July 2010 Friday, 9th July 2010

14.30h – Secção IV: Juízes Delegados

Section IV: Judge Delegates

Prof. Dr. Maria João Branco (CEHR / Univ. Aberta) Criteria for the nomination of Papal judge delegates in Portuguese affairs (1150-1250) Acerca dos critérios para nomeação de juízes delegados para as questões portuguesas (1150-1250) Dr. des. Daniel Berger (Akad. der Wissenschaften zu Göttingen) Delegierte Gerichtsbarkeit im Bistum Burgos im 12. und frühen 13. Jahrhundert. Anlässe- Verfahren - Wirksamkeit O labor dos juízes delegados na diocese de Burgos, durante o século XII e os inícios do XIII: Motivos, procedimentos, efectividade Lic. Frank Engel, M.A. (Akad. der Wissenschaften zu Göttingen) Die Diözese Ávila und die päpstliche Delegationsgerichtsbarkeit im 12. Jahrhundert A diocese de Ávila e o trabalho dos juízes delegados pontifícios durante o século XII 16.30h – Pausa para café / Coffee Break 17.00h – Encerramento / Closure Prof. Dr. Agostino Paravicini-Bagliani (Univ. Lausanne) Hat das Papsttum seiner plenitudo potestatis Grenzen gesetzt? (1050-1300) Colocou o Papado limites à sua plenitudo potestatis? (1050-1300)

Sábado, 10 de Julho de 2010 Sábado, 10 de Julho de 2010 Saturday, 10th July 2010 Saturday, 10th July 2010

Congresso «O Papado Limitado: Legados - Juizes Legados - Limites» Ficha de inscrição

□ Participação livre, sem emissão de certificado de participação: grátis

□ Estudantes, com emissão de certificado de participação: 10€ □ Outros, com emissão de certificado de participação: 20€ Nome__________________________________________________________ Nº contribuinte (necessário para recibo) ______________________________ Morada ________________________________________________________ Tel. _________________ E-mail __________________________________ Para pagamento: envio Vale Postal / cheque [em nome de Universidade Católica Portuguesa] nº _________________ Banco ___________________ A inscrição pode ser feita previamente no CEHR ou através do envio (por correio postal ou por email) das informações pedidas nesta ficha para o CEHR.

A inscrição também pode ser feita durante o congresso.