o $m - ufdc image array 2ufdcimages.uflib.ufl.edu/ca/03/59/90/22/00339/00202.pdf20 el mundo, san...

1
20 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 1938. Mensajes de condolencia en la muerte de Gaetán Barbosa Insertamos a continuación los mensajes de condolencia recibidos por dona Sarah R. viuda de Gae- tán Barbosa y su familia, con mo- tivo del fallecimiento del Juez de la Corte Municipal de San Juan, licenciado Manuel Gaetán Barbosa: tura de nuestra Isla, que con su I PONCE. (Familia Gaetán Barbo- muerte abrupta pierde en tan me- ! sa)—Sorprendido por la muerte de ritislmo y probo conciudadano uno nuestro querido amigo, extienda a de sus más destacados miembros, todos los suyos mi más sentido pa- ginó para todo Puerto Rico, que same. Pedro Juan Serrallés. Senador. sufre la angustiosa pena de ver desaparecer uno de sus hijos más ilustres. Reciba usted, señora de SAN JUAN. Doña Sara R. de I toda mi consideración, por medio Gaetán y familia.—A usted y a to- | de estas lineas, motivadas por tan dos sus hijos se acerca mi cora- j lnmsericorde ironía del Destino, mi i mente la triste nueva del faílecl- zón entristecido en esta hora luc- : más sentida expresión de condolen- [ miento sbito de su esposo. Le ase- tuosa para ustedes, para mi, come cia en estos momentos de tan Jus- juro que est0 y muv apenado y que para la Unión Republicana y para [ to dolor. sinceramente les acompaño a us- AGUADILLA. (Doña Sarah R. de Gaetán) Me sorprende dolor osa- Puerto Rico, a expresarles los sen- timientos de condolencia de toda r¿i familia por la muerte de nues- tro inolvidable amigo don Manuel y para derramar sobre las heridas dolorosas c,ue la muerte de su es- Sinceramente. Ennque de Orbeta, Jefe de la Policía. . WASHINGTON. Inesperada muer 1 ted y los suyos en su Justo dolor. J. B. Garda Méndee, Senador. a . i SALINAS. (Señora Sarah Gae- tán)—Reciban usted y su aprecia- poso ha causado en su espíritu, el ¡ * n ) uestr0 ( « ue . rldo don Manuel, me consuelo de los cordiales afectos de ha impresionado y conmovido pro- ¡ da familia el testimonio de mi ma- nuestra amistad inquebrantable. Para usted es muy dura la prue- ba, y comprendo su desesperación y sus ansias de acabar hoy con la muerte las torturas de su alma. fundamente. El duelo t,ue embar- , yor condolencia por el sens'ble fa- ga a ustedes es también mío. Prudencio Riveri Martina. WASHINGTON. Informe pu- pero usted tiene sus hijos, usted j Pilcado anuncia inesperado falleci- tiena todavía que vivir muchosi miento de vuestro esposo Manuel, años pata disfrutar siquiera sólita- Reciba de Matuta y toda la faml- rla, sin al compañero amado, el ' Ha nuestra más sentida condolen- Gaetán Barbosa) - Profundamen- lleclmiento de su digno y querido esposo, honorable Manuel Gaetán Barbosa. Julio BmuMMáMi Senador. MANATÍ. (Señora Sarah R. de fruto de sus esfuerzos en los mé- ritos de sus hijos y para consagrar- se más que nunca ahora al servi- do de los altos ideales que persi- guen la felicidad de nuestra patria. R. Mrrtinez Kadal. * * * NUEVA YORK. (Doña Sarah Gaetán).—Apenadísimo. Toro. cia y simpatía por vuestro dolor. SanHago Iglesias. 1 te emocionado inesperado falleci- miento de su esposo, l!.«gue has- V ASHINGTON. Acompañárnosles pena. » Laura Iglesias. ta usted y demás familia el sen- timiento de mi más profunda con- dolencia. Don Manuel era una co- lumna de nuestra colectividad, y su muerte constituye una gran per- ' SAN GERMÁN. -Señora Sarah ¡ dlda P " ra nuestr0 r " ,s ! R. de Gaetán)—Acaba trasmitirse- '• R- Ramos, I me infausta noticia relacionada con ! Senador. * I su amante esposo, la que me ha ¡ SAN JUAN. (Señora Rarah R. ¡ producido honda consternación. Leí FAJARDO. »S.*nora doña Sarah viuda de Gaetán)—Me uno a usted ! acompaño a usted y familia de to- i R - de Gaetán)—Acabo de enterar- de todo corazón en su inmenso do- do corazón en el Justo dolor que ¡ me del fallecimiento de su dlstJn- lor por la irreparable pérdida de , ••<« agobia ente tan tremenda des- | * uldo «poso don Manuel. Tanto tu ilustre esposo. Su pena, com- ' gracia. Sinceramente suyo. x ml «posa como yo nos unimos a I usted y los suyos en su Justa pe- prendo que es doble el considerar- se lo bueno que era el licenciado Gaetán, con su familia y con el pueblo en general, y lo mucho que valla en la comunidad como hom- bre público. Pido a Dios c,ue le a usted y a los suyos resignación para sobrellevar tan rudo golpe. Roberto Castellón, Comisionado Interino. SAN JUAN. (Señora Sarah R. viuda de Gaetán)—La infausta no- ticia recibida por mi haca unos momentos, comunicando la muerte de su distinguido esposo, honorable Manuel Gaetán Barbosa, me ha im- presionado hondamente. Las vir- tudes que adornaban al ilustre com patriota y meritlslmo maeistrado que hoy nos abandona para siem- pre, unidas a su voluntad inque- brantable en desinteresado y fer- voroso empeño de poner al servi- do de su pais sui tan sabias eje- cutorias y «vastos conocimientos en el campo de las leyes, son justi- ficado motivo de profundo dolor, hoy que la muerte le ha sorpren- dido, no solamente para sus atri- bulados deudos, y para la Judica- Miguel A. Garria Méndez, Speaker. SAN JUAN. (Señora Sarah R. de Gaetán)—Me sorprendió hoy dolo- rosamente la noticia d e 1 falleci- miento de mi buen amigo don Ma- nuel. Sabe usted que soy sincero al decirle que he lamentado su fa- na, rogando a Dios les fuerzas para soportar tan dura prueba. Adolfo Garría Veve, 9 Senador. PUERTA DE TIERRA. (Doña Sarah Gaetán. Santurce) Al la- mentar el fallecimiento del distin- llecimiento como si se tratase de guldo amigo y compañero juez Gae un ser familiar. Pido a Dios le ñé resignación en estos momentos de dura prueba. Al testimoniarle mi pésame más profundo le ruego lo haga extensivo a su atribulada fa- milia. Alfonso Yaldés. * é » tan, su señor esposo, me permito darle el pésame más sentido y por su conducto a toda la familia. Lastra Chdrriez. SAN JUAN. (Señora Sarah R. Gaetán)—Ml esposa y yo nos sen- timos atribulados ante el golpe in- AGUADILLA. (Señora Sarah Ro- i „, rado que abate a uated v su bert de Gaetán Barbosa)—La noti- | apreciada familia. Le acompaña- da del fallecimiento de su aman- tisimo esposo, el honorable Ga»tán Barbosa, la he recibido con senti- da pena. Con esta desaparición nuestra querida Isla pierde uno de mos en su dolor. José M. Gallardo. * * * RIO PIEDRAS. (Señora dona Sa- sus verdaderos valores. Profunda- l rah Roberts viuda de Gaetán)—A mente, y con la tristeza más ln- nombre de la Universidad y en el mensa me uno a su pena. Respe- tuosamente, B. Villanueva. Senador. mío propio expreso a usted mi más sentida condolencia por ta muerte inesperada de su estimado esposo. Juan F. Soto. SAN JUAN. (Señora Sarah R. de Gaetán)—Estoy profundamente conmovido por la muerte inespera- da de su distinguido esposo, el ho- norable Manuel Gaetán Barbosa. Quiero expresarle a usted y a su apenada familia la expresión de mi condolencia más sentida el Depar- tamento de Justicia se ve privado de unos de los hombres que ha sa- bido honrar la judicatura insular y Puerto Rico entero ha perdido un ciudadano ejemplo vivo de mo- ral privada y cívica. B. Fernández Garcia. SAN JUAN. (Señora doña Sarah R viuda de Gaetán) El Partido Liberal Portorriqueño se une al duelo general del pais por la re- pentina e inesperada muerte de su distinguido esposo, nuestro noble amigo, recto funcionario e ilustre ciudadano, honorable Manuel Gae- tán Barbosa. Para usted y demás familiares la expresión más since? ra de condolencia. J. Ramírez Sanhbdnez. SANTURCE. (Señora Sarah R. viuda de Geetán)—Enterado de la pena por la que usted atraviesa, ia acompaño desde lo más profun- do de mi corazón. Eduardo R. González. * ISABELA. (Sarah viuda de Gae- tán) Hondamente impresionado por la repentina muerte de su que- rido esposo honorable juez Gaetán, unome a ustedes en su inmenso do- lor. Fraternalmente suyo. S. O. Banueht, Representante. é YAUCO. 'Sarah Gaetán)—Reci- bid mi más «iicera condolencia por la muerte de vuestro amantisimo esposo. Ignacio Roca Bacó, Repreguntante. é SAN JUAN. (Señora Sarah R. de Gaetán)—Sírvase aceptar el tes- timonio de mi más sentida condo- lencia por la irreparable pérdida de su amantisimo esposo. Puerto Rico pierde uno de sua más precla- ros hijos en momentos como éste en que tanto escasean los valores positivos. F. Díaz Marcband, Representante. SAN JUAN. (Señora Sarah R. de Gaetán) Deseo muy sincera- mente testimoniarle mi más senti- do pésame por la inesperada muer- tp de nuestro querido hermano Gae tan Barbosa, y me uno a usted y a sus hijos en la «marga pena por que atraviesan todos. José H. Cora. * * HUMACAO. (Doña Sarah R. de Gaetán)—Enterado del falleclmíen to de su esposo en Humacao, le brindo lncondlcionalmente todo lo que pueda hacer, porque el hom- bre fué mi amigo y su amado esposo. Quiero extenderle el sen- timiento por la pérdida que ha su- frido el país y ponerme a sus ór- denes incondicionalmente, para lo que usted diga. Jorge Gauthier. SAN JUAN. (Señora S-arah R. de Gaetán)—Para usted y demás familia mi más sentido pésame y resignación. Leopoldo Tomies. Reprerentante. * CAYEY. (Señora Sarah R. de Gaetán)—Mi más sentida condolen- cia. Que Dios le mitigue tan fuer- te dolor. Juan Pl nellas. ' SANTURCE. (Señora Sarah vu- da de Gaetán)—Hondamente con- movido por la noticia del falleci- miento de vuestro amado esposo y excelente amigo. Reciban usted e hijos el más sentido pésame de la Cruz Roja Americana, Capitulo de Puerto Rico, y mío personal, por tan sentida como irreparable pér- dida. Pablo B"iga, Presidente. BAYAMON. (Señora Sarah Ro- berts de Gaetán)—La Corte de De- trito de Bayamón lamenta la des- aparición del juez Gaetán y le ex- presa su condolencia. En su do- lor usted puede sentir el lenitivo de que vida tan ejemplar legó un de su nombre que será recordado en y fuera de los tribunales. Samalrw i BAYAMON. (S«nora Sarah R. viuda de Gaetán Barbosa» Sor- ' prendidos por muerte don Manuel; ' este pueblo está unido a usted en estos momentos de dolor inmenso para todos. Perdemos un líder ejem i piar; triunfó como padre, profesor, 'alcalde, juez y como político de I ideas firmes y avanzadas. Tengan ustedes y los suyos resignación. Ángel Rivera Rodrfj'iP}, Alcalde GUAYNABO. (ScBOTa dófla Sa- rah viuda de Gaetán»—M» uno ñ usted en este momento dolor. Pido a Dios le la resignación cristiana. Dolores Valdiviato, Alcaldesa. SAN JUAN. (Doctor L. Gaetán Roberts» La repentina d»sapa* ' riclón de vuestro querido padre ha : causado un profundo pe»nr en núes ¡ tro ánimo. A nombre de la Aso- ; elación Médica y en el mío evpré- i solé nuestra más s»nMda condolen- cia que le rogamos besa extensiva a doña Sarah y d*m*s deudo». Dr. José C. Frrrrr. Presidente. SAN JUAN. (Señora S^rah R. viuda de Gaetán» —He sentido pro- fundamente la muerte de su que- rido esposo. Reciba usted es'a ex- presión de limpatiai ai nombre del perennal del Departamento de Ha- cienda de Puerto Rico. hin* COferoíi Subtesorero de P. R. « MAYAGtlEZ. (Honorable Sarah ! R. de Gaetán» Cons'einndo por i la n^'icla de la muerte de su buen esposo, ilustre masistrado y ml?m- j bro distinguido de nuestra Asoc;a- i don. Desesperado, compromisos ofi -•'ales ineludibles Imptdenme estar ehi hora entierro. Recoja tumba malernalmente restos admirado amigo y Creador a tu espíritu Continúa en la pá;:na 24 col. 2 Si uyfed ectá de acuerdo ron nosotros en que el'ahorrar vtU dinero. Entonce* compre un traje "The House of Rochester "Parade Dress" y "Vanity" en los DIAZ-Brau o5. Trajes de $20.00 -- S72.00 y $25.00 Ahora a $18.50 T.imbién (rales a $16.00 - $17.50 $18 00 Ahoro o $M.OO LOS DÍAZ Brau ?:—San Juan. Puerto Rico. ALMORRANAS tartamente) «*APíSAN confútente de CINCO PRODUCTOS. 1. Jabón Mrdlclnal 2. Lcclón Emoliente. 3. ungüento Calmante. 4. Supositonos. 5 Lubricante. 1. Calma la comezón 2 Contiena la Hemorragia 3 Alivia el dolor y ba'a la inflamación 4. Lubrica loa intestinoa 6. Desinfecta localmente. 61 aufre Ud de esta grave enfermedad, no pierda tiempo con remedios «imples. Pida a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. aólo rala 13 JO y si Cita no lo tiene oída lo directamente a loa distribuidores. GENERAL DISTRIBtlTINO CO.. Apartado 6, Hato Rey. T LOS NUEVOS ESTILOS A ESTOS PRECIOS ACABAMOS DE RECIBIR UN EXTENSO SURTIDO DE CALZADO PARA DAMAS EN: a GAMUZA-PANA-RASO Y CHAROL EN NEGRO Y VINO. TIENDAS ROLAN Paradas-15-17-21V 2 -SANTURCE j en BAYAMON Westinghouse POWER ELECTRIC COMPANY DISTRIBUIDORES SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

Upload: duongthu

Post on 06-Aug-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 20 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 1938.

    Mensajes de condolencia en la muerte de Gaetn Barbosa Insertamos a continuacin los

    mensajes de condolencia recibidos por dona Sarah R. viuda de Gae- tn Barbosa y su familia, con mo- tivo del fallecimiento del Juez de la Corte Municipal de San Juan, licenciado Manuel Gaetn Barbosa:

    tura de nuestra Isla, que con su I PONCE. (Familia Gaetn Barbo- muerte abrupta pierde en tan me- ! sa)Sorprendido por la muerte de ritislmo y probo conciudadano uno nuestro querido amigo, extienda a de sus ms destacados miembros, todos los suyos mi ms sentido pa- gin para todo Puerto Rico, que same.

    Pedro Juan Serralls. Senador.

    sufre la angustiosa pena de ver desaparecer uno de sus hijos ms ilustres. Reciba usted, seora de

    SAN JUAN. Doa Sara R. de I toda mi consideracin, por medio Gaetn y familia.A usted y a to- | de estas lineas, motivadas por tan dos sus hijos se acerca mi cora- j lnmsericorde irona del Destino, mi i mente la triste nueva del falecl- zn entristecido en esta hora luc- : ms sentida expresin de condolen- [ miento sbito de su esposo. Le ase- tuosa para ustedes, para mi, come cia en estos momentos de tan Jus- juro que est0y muv apenado y que para la Unin Republicana y para [ to dolor. sinceramente les acompao a us-

    AGUADILLA. (Doa Sarah R. de Gaetn) Me sorprende dolor osa-

    Puerto Rico, a expresarles los sen- timientos de condolencia de toda ri familia por la muerte de nues- tro inolvidable amigo don Manuel y para derramar sobre las heridas dolorosas c,ue la muerte de su es-

    Sinceramente. Ennque de Orbeta, Jefe de la Polica.

    . WASHINGTON. Inesperada muer1

    ted y los suyos en su Justo dolor. J. B. Garda Mndee,

    Senador. a . i

    SALINAS. (Seora Sarah Gae- tn)Reciban usted y su aprecia- poso ha causado en su espritu, el * n)

    uestr0(

    ue.rldo don Manuel, me consuelo de los cordiales afectos de ha impresionado y conmovido pro- da familia el testimonio de mi ma- nuestra amistad inquebrantable. Para usted es muy dura la prue- ba, y comprendo su desesperacin y sus ansias de acabar hoy con la muerte las torturas de su alma.

    fundamente. El duelo t,ue embar- , yor condolencia por el sens'ble fa- ga a ustedes es tambin mo.

    Prudencio Riveri Martina.

    WASHINGTON. Informe pu- pero usted tiene sus hijos, usted j Pilcado anuncia inesperado falleci- tiena todava que vivir muchosi miento de vuestro esposo Manuel, aos pata disfrutar siquiera slita- Reciba de Matuta y toda la faml- rla, sin al compaero amado, el ' Ha nuestra ms sentida condolen- Gaetn Barbosa) - Profundamen-

    lleclmiento de su digno y querido esposo, honorable Manuel Gaetn Barbosa.

    Julio BmuMMMi Senador.

    MANAT. (Seora Sarah R. de

    fruto de sus esfuerzos en los m- ritos de sus hijos y para consagrar- se ms que nunca ahora al servi- do de los altos ideales que persi- guen la felicidad de nuestra patria.

    R. Mrrtinez Kadal. * * *

    NUEVA YORK. (Doa Sarah Gaetn).Apenadsimo.

    Toro.

    cia y simpata por vuestro dolor. SanHago Iglesias.

    1 te emocionado inesperado falleci- miento de su esposo, l!.gue has-

    V ASHINGTON. Acomparnosles pena.

    Laura Iglesias.

    ta usted y dems familia el sen- timiento de mi ms profunda con- dolencia. Don Manuel era una co- lumna de nuestra colectividad, y su muerte constituye una gran per- '

    SAN GERMN. -Seora Sarah dlda P"ra nuestr0 r",s

    ! R. de Gaetn)Acaba trasmitirse- ' R- Ramos, I me infausta noticia relacionada con ! Senador.

    * I su amante esposo, la que me ha SAN JUAN. (Seora Rarah R. producido honda consternacin. Le FAJARDO. S.*nora doa Sarah

    viuda de Gaetn)Me uno a usted ! acompao a usted y familia de to- i R- de Gaetn)Acabo de enterar- de todo corazn en su inmenso do- do corazn en el Justo dolor que me del fallecimiento de su dlstJn- lor por la irreparable prdida de ,