Sistema Micro CD, DVD y Radio FM.

NVR-711DCDUC

MANUAL DE INSTRUCCIONES

POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO EN SU TOTALIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS FUTURAS

ANTES DE UTILIZAR

Precauciones de seguridad

Peligro electricidad! Puede causar descarga eléctrica

Importante! Consulte el manual de instrucciones antes deinstalar u operar la unidad

Producto clase II. Posee doble aislación

Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No abra el equipo para prevenir contacto con componentes con alto voltaje. por favor, refiérase al servicio técnico o personal calificado para su reemplazo.

Para prevenir riesgo de descarga eléctrica, conecte el equipo apropiadamente y verifique que el enchufe quede insertado en el tomacorriente completamente.

Este producto utiliza un componente láser. Realice los ajustes y procedimientos indicados en el manual para evitar la exposición a la radiación.

No abra el equipo ni intente repararlo usted mismo. Si el equipo se ha dañado o no funciona correctamente contacte al servicio técnico o personal especializado para su revisión y/o reparación.

Existe una radiación láser visible e invisible. No se exponga directamente. No abra el equipo.

ADVERTENCIA

CUIDADO

PELIGRO

1

ANTES DE UTILIZAR

Instrucciones de seguridad y mantenimiento

Por favor lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones indicadas en este manual y en las etiquetas de la unidad. Guarde este manual para referencias futuras.

Alimentación: Esta unidad debe ser conectada sólo a la alimentación especificada en la etiqueta trasera de la misma.

Mantenga la unidad alejada del agua. No coloque sobre ella objetos que contengan líquidos.

No exponga la unidad a la luz solar directa ni a fuentes de calor.

No abra la unidad. no coloque objetos metálicos e n l o s o r i f i c i o s d e ventilación.

P r o t e j a e l c a b l e d e alimentación. No tire de él para desconectar la unidad

Desconecte la unidad de corriente eléctrica cuando la misma no sea utilizada por un período prolongado.

MantenimientoLimpie los discos en forma periódica. Hágalo con un paño suave y seco en línea recta desde el centro hacia los bordes.No exponga la unidad, pilas discos a la humedad o lluvia. Excesivo calor puede causar daños irreparables.No utilice solventes como ser bencina, thinner, limpiadores comerciales o anti-estáticos.Si la unidad es trasladada de un lugar cálido a uno frío puede producirse condensación en su interior, si esto sucede, apague la unidad y aguarde unos minutos para que la misma se evapore.Mantenga los discos almacenados en sus correspondientes estuches y en forma vertical.

2

Instrucciones de manejo de la unidadLa parte trasera y superior de la unidad pueden calentar cuando son utilizadas por un periodo prolongado.Cuando no utilice la unidad retire el disco y apague la misma.No coloque ningún objeto en la bandeja.No utilizar la unidad por un periodo p r o l o n g a d o p u e d e c a u s a r m a l funcionamiento. Encienda y utilice la unidad ocasionalmente.

UbicaciónNo coloque la unidad en sitios como:Nunca coloque el dispositivo en gabinetes cerrado.No lo exponga a temperaturas superiores a 40°C o altos niveles de humedad (90% o más).Lugares sucios.No exponga la unidad a la luz solar directa. DistorsiónColocar la unidad cerca de un televisor, radio o VCR, puede distorsionar la imagen y el sonido.

Notas acerca de la condensaciónLa unidad pueden condensar humedad en su interior cuando:Es trasladada de un lugar frío a uno cálido y viceversa.Cuando recibe aire frío o caliente de un acondicionador en forma directa.En el ambiente hay vapor o humedad.Si la condensación existe, la unidad no opera normalmente. retire el disco, conecte la unidad a la energía eléctrica, y deje la unidad encendida por un periodo de 2 o 3 horas.

Protección de los discosNo toque la superficie grabada de los discos.No coloque sobre ella papeles ni cintas.No utilice limpiadores tipo solvente o antiéstáticos.Utilice un paño suave y seco para su limpieza, la misma debe realizar en línea recta desde el centro hacia los bordes.

Almacenamiento de los discosNo almacene los discos en ambientes húmedos.No los exponga a la luz solar.Guarde los mismos en sus correspondientes estuches y almacénelos en forma vertical.

Estructura y contenido de los discosNormalmente los discos DVD están divididos en títulos y los títulos en sub-títulos y estos a su vez en capítulos.Los discos de audio están divididos en pistas.

Cada título, capítulo o pista tiene asignado un número.Algunos discos no cont ienen esta característica.

ANTES DE UTILIZAR

3

Ajuste de la pantalla el televisor

PantallaTV

Formatopelícula Normal Full PanorámicaLetterBox

Accesorios

Unidad principalSistema de altavoces 2 piezas + 1 subwooferControl remotoAntena FMcable AVManualCable altavoces

1 pieza

1 pieza1 pieza1 pieza1 pieza1 pieza

ANTES DE UTILIZAR

4

Conexión del reproductor de DVD y el televisor1. Si su televisor terminal AV, conecte esta unidad al televisor con el cable AV provisto, y fije el televisor en modo AV. Luego confirme si la conexión es correcta.

AUDIO OUT VIDEO OUTLINE IN

VIDEO

COAXIALRR

L L

Nota:1. Por favor, apague la unidad y el televisor y desconecte de la red eléctrica antes de realizar las conexiones.2. Si reproduce discos de diferente sistema, ajuste el sistema de su televisor (NTSC/PAL/AUTO).3. Si conexiones entre el DVD y el televisor, seleccione una y desconecte las otras para no afectar la calidad de la imagen y el sonido.4. No encienda y apague la unidad frecuentemente, debe aguardar al menos 3 segundos entre el apagado y el re-encendido de la unidad.

Acc

esor

ios

Cabl

e AV

ANTES DE UTILIZAR

5

Conexión de la salida de audio digital y Dolby Digital estéreo

AUDIO OUT VIDEO OUTLINE IN

VIDEO

COAXIALRR

L L

CANAL IZQUIERDO CANAL DERECHO

CONEXION ENTRADA DE VIDEO

AMPLIFICADOR

Nota: Por favor apague la unidad y desconecte de la energía eléctrica antes de realizar las conexiones.

ANTES DE UTILIZAR

6

Conexión del sistemaPor favor conecte como se indica en la siguiente figura. recuerde apagar y desconectar de la energía eléctrica antes de realizar cualquier de conexión.

Nota: 1. Conecte los cables firmemente, de lo contrario el sonido no será 2. Luego de realizar todas las conexiones, conecte las unidades a la red eléctrica y compruebe que las mismas sean correctas.

ANTES DE UTILIZAR

7

FM Antenna

FM Antenna

Amplifier

SW R L

SW speaker

S-Video output

YU

V output

PreparaciónSi usted desea visualizar un disco, encienda su televisor y seleccione entrada de video, encienda el reproductor.

Reproducción básica1. Presione el botón POWER para encender la unidad. En la pantalla se visualizará el logo de la marca. Si no hay ningún disco colocado, en la pantalla se exhibirá “SIN DISCO”. Si hay un disco colocado la unidad comenzará a reproducirlo automáticamente.2. Presione el botón OPEN/CLOSE para abrir la bandeja, coloque un disco. Hay dos tamaños de disco que son aceptados por la unidad.Coloque el disco en la guía correspondiente.3. Pres ione nuevamente e l botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja, la reproducción comenzará automáticamente. A lgunos d iscos no se reproducen automáticamente, usted debe seleccionar la reproducción desde el menú principal. Utilice los botones de dirección del control remoto para seleccionar la opción deseada y p re s i o n e E N T E R / P L AY o p re s i o n e directamente los dígitos para seleccionar la función requerida.

Detener la reproducción1. Presione el botón STOP para acceder al modo detenido. En la pantalla se visualizará el protector. 2. Presione ENTER/PLAY para continuar la reproducción desde el punto en donde se había detenido.3. Presione STOP dos veces para detener por completo la reproducción.

Anterior y SiguienteDurante la reproducción presione PREV para regresar al capítulo anterior. Cada vez que presione este botón retrocederá un capítulo.Para avanzar presione el botón NEXT .

Avance y retroceso1. Presione el botón F.FWD para avanzar. Cada vez que presione el botón la velocidad de avance cambiará.2. Presione el botón ENTER/PLAY para continuar con la reproducción normal.3. Presione el botón F.REV para retroceder en el contenido del disco. Cada vez que este botón sea presionado la velocidad de retroceso cambiará.4. presione ENTER/PLAY para retornar al modo de reproducción normal.

Pausar / Detener la reproducción1. Durante la reproducción, presione el botón PAUSE/STOP para pausar la reproducción. El sonido se silenciará durante este modo.2. presione PAUSE/STOP continuamente para avanzar cuadro por cuadro.3. Presione ENTER/PLAY para retornar a la reproducción normal.

Notas: 1. Si se exhibe este icono en la pantalla durante la operación, esto indica que esta operación no está permita por la unidad o el disco.2. Cuando la unidad queda detenida se activa el protector de pantalla para protección, presione cualquier tecla para activar la unidad.

REPRODUCCION BASICA

8

Nota Importante: Algunas funciones se aplican sólo a algunos discos. Esto depende de como se ha grabado el disco.

SubtítuloPresione el botón SUBTITLE y en la pantalla se visualizará los idiomas disponibles.Por ejemplo: 01/02 Inglés y si usted presiona nuevamente indicará 02/02 con el otro lenguaje válido.01 indica el lenguaje actual02 indica el número total de lenguajes disponibles (varía según el disco)

TítuloPara determinados discos, presionando este botón (TITLE) la unidad permite reproducir un título específico.

MenúPresione este botón y en la pantalla se exhibirá el menú principal. Seleccione los items de acuerdo a su preferencia.

Angulopresione el botón ANGLE para visualizar desde diferentes ángulos.

Volumen y SilenciadorPresione el botón “+” para aumentar el volumen o presione “-” para disminuir. presione MUTE para silenciar el audio, presione nuevamente para cancelar.

TiempoCon el botón TIME usted puede seleccionar un punto específico del disco para reproducir.Para seleccionar cualquier capítulo de más de un dígito, presione el botón +10 e ingrese a través de los botones numéricos los dígitos deseados.En la pantalla se visualizará por ejemplo.Título 02/10 capítulo “------” /32Para seleccionar determinado punto del disco, presione el botón TIME dos veces, se exhibirá lo siguiente:Título 02/10 Tiempo : :Para avanzar dentro de un capítulo presione este botón tres veces, se exhibirá lo siguiente:Capítulo 01/32 Tiempo : :

RepetirPara repetir un capítulo, título o un disco entero usted debe realizar lo siguiente:Presione el botón REPEAT una vez para repetir un capítulo.Presione dos veces para repetir un título.Presione el botón tres veces para repetir el disco entero.Presione por cuarta vez para cancelar.Nota: Algunos discos no aceptan esta función.

REPRODUCCION AVANZADA

9

Repetición A-BUsted puede seleccionar un segmento especifico del disco para reproducir, para ello necesitará seleccionar el punto “A” de inicio presionando el botón A-B y el punto “B” de final presionando nuevamente el mismo botón. La selección se reproducirá repetidamente. Para cancelar presione el botón por tercera vez.

Izquierda/DerechaSi el disco S-VCD, VCD, CD tiene esta opción usted puede presionar el botón L/R para seleccionar el canal de salida de audio.

Cámara lentaPara cambiar la velocidad del modo de reproducción presione este botón. Cada vez que presione este botón la velocidad cambiará dentro del siguiente ciclo:

FuentePresione el botón SOURCE para seleccionar la fuente deseada DVD/FM/Línea de entrada.

PBCPBC o control de reproducción. Ofrece opciones avanzadas de selección de pistas durante la reproducción, presione una vez este botón para ingresar al menú, algunos d i s c o s i n g r e s a n a l m o d o P B C automáticamente., entonces presione los botones numéricos para seleccionar la pista deseada. Presione nuevamente PBC para salir.

ProgramaEsta función permite programar capítulos y reproducirlos en un orden deseado.Presione e botón PROGRAM y en la pantalla se exhibirá la lista de capítulos para que usted pueda seleccionarlas.Utilice los botones numéricos e ingrese el título y capítulo y luego el número de orden.Cuando finalice mueva el cursor y seleccione “Start”. La unidad comenzará a reproducir el programa. Si usted desea cancelar esta función presione el botón STOP y presione ENTER/PLAY.

LenguajeAlgunos discos DVD soportan varios idiomas.Para seleccionar presione el botón LANGUAGE, le indicará el primer lenguaje válido, presione nuevamente y podrá visualizar el próximo.Por ejemplo:Audio ½ AC 3 2 CH InglésAudio 2/2 AC 3 5.1 CH Inglés

REPRODUCCION AVANZADA

10

FUNCIONES ESPECIALES

Reproducción CD de audioCuando reproduce un CD de audio, el menú de navegación del disco se exhibe automáticamente.En el menú, utilice los botones de dirección ARRIBA/ABAJO para mover el cursor y seleccionar el archivo deseado.Presione ENTER/PLAY para reproducir.Para avanzar a la página anterior o siguiente presione los botones PREV/NEXT respectivamente.Durante la reproducción para retornar al menú de navegación, presione el botón STOP.

Reproducción Mp3Cuando se reproducen discos Mp3, el menú de navegación se exhibe automáticamente al cargarse el disco.En el menú, utilice los botones de dirección ARRIBA/ABAJO para desplazar el cursor y seleccionar el archivo deseado. Presione ENTER/PLAY para confirmar y reproducir lo seleccionado.En esta página utilice el botón de dirección IZQUIERDA para retornar al menú anterior, presione PREV/NEXT para ir a la página anterior o siguiente respectivamente.

Reproducción de CD de imágenes KodakCuando reproduce un disco de imágenes el menú de navegación se exhibe automáticamente al cargar el disco.En el menú, utilice los botones de dirección ARRIBA/ABAJO para desplazar el cursor y seleccionar el archivo deseado. Presione ENTER/PLAY para confirmar y reproducir lo seleccionado.En esta página utilice el botón de dirección IZQUIERDA para retornar al menú anterior, presione PREV/NEXT para ir a la página anterior o siguiente respectivamente.Cada imagen puede exhibirse consecuentemente una tras otra y escalarse a modo de pantalla completa.Si usted desea retornar al menú, presione MENU.Para pausar la exhibición, presione PAUSE.

Reproducción de imágenes JPGCuando reproduce un disco de imágenes JPG el menú de navegación se exhibe automáticamente.En el menú, utilice los botones de dirección ARRIBA/ABAJO para desplazar el cursor y seleccionar el archivo deseado. Presione ENTER/PLAY para confirmar y reproducir lo seleccionado.Presione PREV/NEXT para ir a la página anterior o siguiente respectivamente.Para pausar la exhibición, presione PAUSE.

11

REFERENCIAS

Ajuste del sistemaPresione el botón SETUP en el control remoto para visualizar el menú de ajuste.1. Para navegar el menú de ajuste usted puede utilizar los botones de dirección. Presione ENTER/PLAY ara marcar su selección. Presione LEFT para retornar a la página anterior.2. Para salir del menú de ajuste, presione el botón SETUP.

Página de ajuste generalEsta página permite ajustar el formato de pantalla, tipo de video y todas las funciones del DVD.

A. Visualización TV

Hay varios tipos de visualización entre el disco y el televisor.

No importa la selección que se realicé una imagen 4:3 siempre será exhibida como 4:3. El formato de exhibición puede variar dependiendo de las características del disco.Si su disco DVD ha sido grabado en16:9 y el televisor es de una pantalla estándar de 4:3, la imagen sufrirá una compresión vertical.Algunos títulos de discos DVD se pueden grabar en formatos especiales, en todos los casos se visualizarán en pantalla en su

formato original sin importar el tipo de visualización que se haya seleccionado. (siempre dependerá del tipo de televisor).

B. Marca de ánguloEl usuario puede seleccionar diferentes ángulos para visualizar mientras reproduce un DVD.

C. Visualización en pantalla (OSD)Esta opción permite seleccionar diferentes idiomas para visualizar el menú en pantalla.

D. SubtítulosPara personas con dificultades auditivas, la imagen puede exhibirse con leyendas explicativas.

12

REFERENCIAS

Nota: esta función es válida solamente para discos que contienen subtítulos.

E. Protector de pantallaCuando la unidad se encuentra en modo detenido, en la pantalla se exhibirá una imagen en movimiento, esto es para proteger la pantalla del televisor.

E. HDCDAlta definición compatible con CD digital

F. Memoria pasadaSi la energía se corta repentinamente, la unidad puede recordar el punto donde se ha detenido la reproducción y retornar al volver la energía.

Página de ajuste de los parlantes

A. Modo DownmixPermite ajustar los parlantes delanteros como izquierdo, derecho o estéreo.

Down Mix:1 izquierdo/derecho2 salida estéreo3 salida surround V

B. Modo salida SPDIF

Esto le permite ajustar la salida SPDIF.En el modo SPDIF/RAM no puede ajustar el volumen para un DVD o CD, sólo puede ser ajustado cuando se encuentra en formato Mp3.Este reproductor de DVD incluye tres tipos de ajustes:SPIDF OFF: se utiliza para la salida de audio de canales.

13

REFERENCIAS

SPDIF/RAW o SPDIF/PCM: Salida de audio envolvente para decodificadores Dolby Digital.

C. Ecualizador

Algunos de los ajustes disponibles son: rock, pop, vivo, etc.

D. 3DPara marcar e efecto de sonido virtual

Página de ajuste Dolby Digital

A. Monoaural dual

Si su amplificador/decodificador tiene salida Dolby Digital, usted puede seleccionar estéreo, izquierdo monoaural, derecho monoaural, o mixto monoural como modo para su decodificador.

B. DinámicoEsta función es utilizada generalmente para reproducir programas de volumen alto en la noche para no perturbar al resto de las personas. Esta función baja el nivel de volumen y aumenta la calidad del tono.

14

REFERENCIAS

Ajuste de video

A. ComponenteLe permite configurar la salida de video.

B. Modo TVFije este modo de acuerdo a su televisor. Si la imagen presenta interferencia o no se exhibe, presione “V-MODE” para fijar el modo correcto.

C. NitidezAjuste el nivel de nitidez de la salida de video

D. Brillo

Ajuste el nivel de brillo de la salida de video.presione el botón de dirección “DERECHA” y se exhibirá lo siguiente:

Presione los botones de dirección derecha/izquierda para ajustar, luego presione ENTER/PLAY para confirmar y retornar al menú anterior.

15

REFERENCIAS

E. ContrastePermite seleccionar el nivel de contraste.

Presione los botones de dirección DERECHA/IZQUIERDA para ajustar el nivel de contraste y luego presione ENTER/PLAY para confirmar y retornar al menú anterior.

Página de ajuste de preferencias

Esta página de ajustes sólo es válida cuando la unidad no tiene ningún disco colocado. Al ajustar un valor, éste se hará efectivo al reiniciar la unidad.

A. Tipo de TVEste reproductor soporta diferentes tipos de sistemas de televisores, incluyendo MULTI (auto), NTSC y PAL.Si su televisor sólo soporta NTSC o PAL y usted tiene seleccionado un sistema de salida erróneo, la imagen no se exhibirá o se exhibirá en blanco y negro. En este caso, presione el botón SETUP y utilice los botones de dirección para seleccionar la página de ajuste de preferencias y seleccione el tipo de TV correcto del siguiente listado.

Nota: Cómo se fija el tipo de TV:1. La siguiente tabla muestra el tipo de disco y el tipo de señal de video compatible en el televisor.

Disco Formato de salida

Tipo

DVD

Formato

NTSCPAL

Seleccione el modo de sist. de Tv

16

REFERENCIAS

B. AudioUsted puede seleccionar diferentes idiomas de audio cuando reproduce un DVD, seleccionando la función de audio en la página de preferencias.

C. SubtítuloEsta opción permite fijar el idioma de subtítulos cuando se reproduce un DVD (si el disco se ha grabado con esta característica).

D. Menú del discoPermite seleccionar el idioma en que se exhibirá el menú del disco (si el disco soporta esta función)

E. Control para menoresEsta función trabaja en conjunción con datos registrados en los discos. Le permite fijar el nivel apto para visualizar en presencia de menores.Presione los botones de dirección IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar y luego presione ENTER/PLAY para confirmar y retornar al menú

F. ContraseñaEn la página de preferencias seleccione la opción CONTRASEÑA, deberá ingresar una clave de 6 dígitos.

17

REFERENCIAS

Nota: Si usted desea cambiar la contraseña le será requerido primero ingresar la contraseña de origen (1234).

G. De origenTodos los ajustes realizados por el usuario pueden ser reseteados volviendo sus valores a los originales de fábrica (excepto la contraseña). Para ello en la página de preferencias seleccione la opción RESETEAR y presione el botón ENTER/PLAY para confirmar.

18

REFERENCIAS

Operación de la función CD Ripping & MP3/MP4

Esta función es válida en base a los siguientes requisitos:1. Los discos CD, MP3/MP4 (AVI,DIVX,XDIV) deben estar en buenas condiciones sin rayones y otros daños. 2. El dispositivo USB de destino debe ser compatible con el reproductor de DVD (formato FAT o FAT32)

Instrucciones de operación para CD ripping1. Coloque el disco en la unidad.2. Conecte el dispositivo USB.3. presione el botón SUBTITLE/COPY en el control remoto y el menú se exhibirá en pantalla. (fig. 1).Presione los botones de dirección ENTER de acuerdo a la función.3.1. Cambie la velocidad entre normal y rápida desde el item “velocidad”.3.2. Mueva el cursor a la opción “Crear ID3" para cambiar entre crear o no el Id3.3.3. Chequee que el dispositivo USB se encuentre conectado ala unidad.3.4. Mueva el cursor a la canción que desea copiar y presione ENTER. Puede seleccionar una, todas o cancelar. Presione el botón de dirección ABAJO para avanzar a la siguiente página.4. Luego mueva el cursor a la opción “Comenzar” y presione ENTER (fig. 2).5. Cuando finalice mueva el cursor a la opción “Salir”.

Instrucciones de operación para MP3/MP41. Coloque un disco en la unidad.2. Conecte el dispositivo USB.3.Vaya al menú del catálogo presionando STOP, presione PROG.Presione SUBTITLE/COPY en el control remoto y presione los botones de dirección y ENTER para realizar la función correspondiente.3.1. Mueva el cursor a la opción MP3/MP4 y presione ENTER. Puede seleccionar copiar una o todas las canciones. Presione el botón de dirección ABAJO para avanzar a la siguiente página.3.2. Mueva el cursor a la opción “Copia” y presione ENTER para el próximo menú, cambie a USB1 y presione ENTER y NEXT para salir de la función copia (fig. 4/5).Seleccione “Cancelar” en el menú para salir de esta función durante la copia.

FIGURA 1

FIGURA 2

FIGURA 3

FIGURA 4

FIGURA 5

19

REFERENCIAS

Funciones de la radio1. Para el receptor FM de la unidad el rango de frecuencia es de 87.50 - 108.00 Mhz.2. Cuando la unidad se encuentra en modo DVD, presione el botón SOURCE para cambiar al modo FM, presione el botón AUTO SEARCH en el control remoto, entonces el sistema buscará automáticamente y almacenará las estaciones una a una hasta 20.3. Usted puede utilizar los botones CH+ o CH- para seleccionar su emisora preferida. Utilice los botones FF+ o FF- para buscar manualmente.

Instrucción de operación media1. Soporta USB, compatible con JPEG, Mp3, AVI, WMA, etc.2. Operación USB media: La función USB estará disponible cuando no haya un disco colocado o no se encuentre en modo tarjeta, la unidad comenzará la reproducción automáticamente.

Conexión entre el DVD y el parlante1. Conecte el canal derecho (R) del DVD marcado con “+” al conector derecho del parlante marcado con “+”. Conecte el canal derecho del DVD marcado con “” al conector derecho del parlante marcado con “-”.2. Conecte el canal izquierdo (L) del DVD marcado con “+” al conector del parlante izquierdo marcado con “+”, conecte el canal izquierdo (L) del DVD marcado con “-” al conector izquierdo del parlante marcado con “-”.3. Antes de realizar las conexiones asegurese que todos los equipos se encuentren descoenctados de la energía eléctrica.

Utilizando la salida de audio y video1. Conecte en el video y audio del reproductor.Conecte la línea de audio “L” (izquierda) con la entrada de audio izquierda de la unidad.Conecte la línea de audio “R” (derecha) con la entrada de audio derecha de la unidad.2. Conecte la salida de video “CVBS” con la entrada de video de la unidad.

FunciónLa pantalla puede exhibir la siguiente información cuando este botón es presionado (function)treble: -14dB~ 14dB.Bass: -14dB~ 14dB.Vol: 32dB.Instrucciones: Presione FUNCTION cuando en la pantalla se exhibe “TRE” y la unidad permitirá ajustar el modo. Los ajustes de los bajos y del volumen se realizan de la misma manera.

20

Sintoma Causa Corr ección

General

Sin energía

CD

Radio

Contr ol Remoto

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Sin sonido

La unidad noreproduce

Las estaciones deradio no se reproducen

El control remotono opera

El cable de alimentación no está conectado

Verifique que haya c orriente eléctrica

C h e q u e e q u e s e h a y a seleccionado la función correcta

Conecte el cable de alimentación

C hequee que lleg ue c orriente al tomacorriente

Presione el botón SOURCE y seleccione la función

Verifique que haya un disco colocado

Coloque un disco de formato válido

El disco está sucio o dañado Limpie el disco o reemplácelo

Conecte la antena correctamenteLa antena está mal conectada o posicionada

E l c ontrol remoto opera a una distancia máx. de 7 metros

La distancia entre el control y la unidad es demasiada

Verifique los obstáculosAlgo obstaculiza la transmisión entre el control y la unidad

Reemplace las pilas por unas nuevas, asegurándose de respetar la polaridad indicada

las pilas del control remoto se han agotado

El tomacorriente deberá quedar fácilmente accesible luego de instalada la unidad.

Verifique periódicamente que el cable de alimentación no se encuentre dañado. De estarlo contacte al servicio técnico o personal especializado para su

reemplazo.

21

Al apagar la unidad, y en un ambiente de total silencio puede que escuche un pequeño y fugaz ruido procedente de los altavoces. Esto es algo normal y no afecta al buen funcionamiento de los altavoces o de la unidad.Cuando enciende la unidad, se muestra la última fuente que estuvo en uso, ya sea LINE IN, RADIO FM o DVD. Sin embargo, como el modo USB/TARJETA está dentro de la fuente DVD, esta última es la que aparece por defecto cuando la última fuente utilizada hubiera sido USB/TARJETA.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Sistema

Alimentación

Consumo

Distorsión

Separación de canal

DVD

Frecuencia de respuesta

Audio S/N

Definición horizontal

Tipo de video

Tipo de audio

Salida de audio (análogo)

Salida de audio (digital)

Salida de video

Radio

Rango de frecuencia FM

Amplificador

Potencia de salida

Bajos

Agudos

Frecuencia de respuesta

S/N

CA 110-240V ~50/60Hz

50 W atts.

0.7%

>40dB

20Hz-20KHz (+/-3dB)

>80dB

500 (TV)

nivel electrónico: 1.0-2.0V

Resistencia: 10Ks

Salida nivel Electrónico: 0.5 vp-p

Resistencia: 75s

87.5 - 108 Mhz.

10W *2+25W

-14dB ~ +14 dB

- 14 dB ~ + 14dB

20Hz ~ 20 Khz +/- 3dB

> 80dB

DVD (MPEG2), VCD (MPEG1)

MPEG1, MPEG2, PCM, Estéreo

Salida

Salida nivel Electrónico: 1.0 vp-p

Resistencia: 75s

22

23

"ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS YELECTRÓNICOS POR PARTE DE USUARIOS PARTICULARES EN LAUNIÓN EUROPEA"

Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un "punto limpio" para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirán a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto."

“Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN-60065, indicamos que si el cable flexible se daña, únicamente puede ser sustituido por un taller de reparación reconocido por el fabricante NEVIR, S.A., ya que se necesitan herramientas especiales”

MICRO DVD, CD and FM SYSTEM

NVR-711DCDUC

INSTRUCTION MANUAL

PLEASE READ THIS OPERATING MANUAL COMPLETELYBEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE.

BEFORE USE

Danger! High Voltage! Electric Shock If Opened!

Operate with Caution! Please refer to the related operating instructions.

Label for Class II Products (Dual Insulation)

To replace the power cord, use the product with the specification or recommended by the manufacturer. To avoid electric shock, use the right power cord and insert it properly.Laser parts are used in this System. If instructions described in this Manual are not followed in operating or adjusting the System, personnel may be exposed to radiation.

WARNING:

Precautions:

Hazardous Operation:

To avoid fire and electric shock, never attempt to put the System in the rain or in a place with high humidity. Do open the System without permission, for the parts inside may have high voltage. Ask qualified personnel to do the job.

Do not open or repair the System. Such work should be done by qualified technicians.

Visible or invisible radiations may be sent out when the System is opened. Therefore, do not open the System so as to avoid radiation.

1

Safety Information

2

Safety Information and Maintenance Please read through this Manual and understand the warning signs and indications on the parts. Keep the Manual properly for the use of the future. All parts are specially designed and manufactured so as to ensure safety.

Power supply: Follow the descriptions on the label and use the power cord properly.

Keep all parts away from moisture.

Avoid direct sunshine and high temperature.

Do not open the cover. Otherwise, needles, hairpins or coins may fall into the equipment.

Protect the power cables. Do not allow it to be pressed by heavy objects, nor step on it. Do not stretch or bend it excessively.

If the System is not used for a long time, unplug the power cord from the outlet.

Disk Protection

To clean a dirty disk, you should use a clean rag and clean it ina linear way and from inside to outside. Keep the player, battery and disk away from environment with moisture, rain, dust or high temperature (which comes from heating equipment or direct rays). Keep the disk tray moved in so as to avoid dust. Do not apply any soluble substances, such as benzene, thinner, cleaning agent and anti-static spray, to the color disk.When the Player is suddenly moved from a cold environment to a warm environment, water can be condensed on the lens of the player, which may lead the failure of the disk. In this case, put the Player in the warm environment till the condensed water on the lens is totally evaporated.

3

Operating Instructions

Operating Environment

Disk Protection

Disk Sealing-up

Structure of Disk ContentsInterference

Condensed Water

When the System works for a long time, the panels at the top and bottom of the device can become warm.When the device is not used, take out the disk and unplug the power cord.If it is not used for a long time, the System may malfunction or its performance becomes deteriorated. For that reason, the device should be operated occasionally. Do not place foreign objects onto the disk tray.

Do not put the device in an environment with:Heat source or enclosed space (like in a car);High temperature (≥40℃) or high humidity (≥90%);Dirt;Direct sunshine.

Keep the device away from TV, radio and video recorder so as to avoid distorted image or sound.

Condensed water may appear on the device in the cases below:When it is moved from cold environment to a warm one, and vise versa;When it is used in a space with a running air conditioner system and the cold air contacts the device;When it is in the house with much steam or high humidity.

A device with condensed water may not work properly. In this case, you can plug

the power cord and keep the machine running idle for about 2-3 hours. And the water can be evaporated after the temperature rises. If the power cord remains unplugged, water won’t be condensed on the device.

Do not touch the Replay button.Do not stick tape or paper onto the disk. To clean a disk, use a wetted rag first, then a dry rag. To avoid damage to the device, do not apply any soluble substances, such as benzene and anti-static spray with ethylene-based substance, to the disk.

Do not seal up the disk in a place close heat source, nor in a bathroom or close to a humidifier. Seal up the disk in a box, the top of which shall have no heavy objects.

Normally, the digitalized video disk comprises of different titles that are made up of chapters. Audio disk is made up of tracks.

Each title, chapter and track has a number, respectively called title number, chapter number and track number. But some disks may not have such numbers.

4

Set the Size of TV Screen

Accessories

TV screens always have a special proportion that corresponds to its size. TV Screen Displayed Part

4:3 16:9 Common Full Screen Mailbox Type Wide Screen

4:3

16:9

unit 1 piece 2.1 Speaker 1 set Remote control 1 pieceFM antenna 1 piece Audio/video cable 1 sets User’s Manual 1 piece

Basic Functions

PreparationIf you want to use watch the disk contents, turn on the TV, select the video mode and connect TV to the DVD Player.Playing1. Press the Power button to start the device. At the time, directions will appear on the screen, and LED illuminated. If the disk is not inserted, words “no disk” will appear on the screen. If inserted with the tray, the device will play the disk automatically.2. Press ON/OFF to withdraw the disk tray. The device can accept two types of disks. Follow the indications on the disk to insert it. Failure to follow such indication may cause damage to the disk and malfunction of the player. Do not put incompatible disks into the device.3. Press ON/OFF to move in the disk tray, and the device will start playing automatically. Some disks might not be played automatically, and the user should manually make selections in the main interface to start the playing. You can press Enter/Play on the remote control or select the corresponding number for that purpose. Stop Playing1. Press Stop to enter the stop mode. At the time, the “start-up” icons will appear on the TV screen. The Player can memorize the stopped place.2. Press Enter/Play, and the device will play the disk from the stopped placed or from the beginning.3.Press Stop twice to stop playing completely.

Previous/Next TrackIn playing mode, you can press Previous to go back to the beginning of the chapter. Each time you press Previous, the system will jump back one chapter till it reaches the starting chapter.In playing mode, you can press Next to play the next chapter. Fast Forward/Reverse1. Press Fast Forward (FF) to fast play the contents of the disk. The playing speed changes each time you press this button.2. Press Enter/Play to restore the normal playing state. 3. Press Fast Reverse (FR) to fast reverse the contents of the disk. The playing speed changes each time you press this button.4. Press Enter/Play to restore the normal playing state. Pause/Stop1. In playing mode, press Pause/Stop to make the playing pause. In pause mode, the system is in mute state. 2. Press Pause/Stop again, and the system will show the next interface of the contents. 3. Press Enter/Play to restore the normal playing state. Note:1. If the mark appears on the screen, it means this operation is forbidden in this device or disk.2.The device is controlled by CPU with settings, and the Screensaver mode might be activated. You can press any key to start the device.

5

Advanced FunctionsNOTE: The functions said below are only applicable to DVD files. And different DVD player may provide different functions.Display Press Display, and such options for disk info as “played title”, “current title”, “played chapter”, “current chapter” and “close” to appear on the screen.Video ModePress the Mode key to set the video output as CVBS, YUV or P-Scan.Note: Press this key once, and the black screen will appear.So, press it till the normal screen state comes back. If the image is interfered or no image appears on the screen, you can press Mode to solve the problem.Subtitle

Title

Press Subtitle, and all options for subtitle will appear on the screen.The language of the subtitle shown for the first time is the default value of the device.For example, if “01/02 English” is used as the subtitle, you can press the Subtitle again to allow the screen to other languages, like 02/02 XX.“01” refers to the current language.“02” refers to the total number of languages used in the system (subject to DVD Player’s model).

Press this key, and the main interface of the system will appear on the screen. The user can make options according to his preference. (This key is effective only when submenus exist)MenuPress this key, and the main interface of the system will appear on the screen. The user can make options according

to his preference.(This key is effective only when submenus exist)AnglePress this key to view the DVD contents from different angle.GOTOUse this key to choose chapters and time while watching DVD contents.If you want to choose a chapter whose number has to digits, you can press “10+” to set the number.Press Time to select the chapter in accordance with the following contents displayed on the screen: Title 02/Chapter (enter the required digits)/32Press Time twice to select the time when the DVD contents are played. The information below will appear on the screen:Title 02/10 time : :Press Time thrice to select the time point in the chapter. The information below will appear on the screen:Chapter 01/32 Time : :Volume and MutePress the key [+] to turn up the volume and [-] to turn it down. Press Mute to set the system in the mute mote (no sound). Press Mute again to restore the normal playing state.RepeatPerform the operations below to repeat the chapter, DVD title and the whole DVD contents.

Press Repeat once to repeat the

6

contents of the chapter. Press it twice to repeat the contents of the title. Press it thrice to repeat the whole contents of the DVD disk. Press it for the fourth time to cancel the repeat mode.Note: For disks with such formats as CD, JPEG, Kodak Picture, WMA, MP3, HDCD and CD+G, you should use the main interface of the system to repeat the playing. ZoomPress this key to zoom in the image. In this mode, the user can also use the navigation keys to move the image.A-BThe user can also mark one section of the DVD contents and allow the system to play it repeatedly. To that effect, choose the starting point you want to repeat and press the key A-B to set Point A when the DVD contents are being played, and press it again to set Point B as ending point. Then the part between A and B will be played repeatedly. Press the key A-B for the third place to cancel the state.

SlowPress the key Slow to slow down the playing. Each time you press this key, the playing speed changes as follows:

►1/2→►1/4→►1/8→►1/16.

SourceChoose signal source among DVD/FM/LINE IN.

LanguageSome DVD Players supports multiple languages. Press the key Language, and the first audio selection will appear on the screen. Then you can make options. Press the key again to move to another option.For example,Audio 1/2: AC 3 2 CH EnglishAudio 2/2: AC 3 5.1 CH EnglishReturn

In playing mode, you can press Return to enter the main menu. Press it again to return to the interface where all contents of the DVD disk are displayed.In playing S-VCD and VCD 2.0 disks, you can press the key Return to return to the Menu interface, and at the time, the main interface will appear.

PBCWith the key PBC (play back control), the system can provide advanced selection when VCD disk is being played. Press this key to enter the related interface (for some disks, the PBC interface can be reached automatically). Then press the numeric keys to make the options. Press the key again to exit the options.Programme

With this function, the user can programme the chapters and play them in accordance with his own will.Press Programme, and the chapters list will appear on the screen, where the user can choose the desired chapter and programme it. After that, the user can move the curser to select the starting mark. At the time, the system will start “channel playing”, where the “channel mark” will appear on the screen.

7

Special FunctionsAudio CD Playback When a disk with CD format is inserted into the device, the System can pay its contents automatically.● Press Previous/Next to change the track, and FF/FR to fast forward or fast reverse the contents.●Note: A CD+G disk is equal to an Audio CD.MP3 Playback When a disk with MP3 format is about to be played, the system will automatically display the navigation interface while the contents are being uploaded.●In the navigation interface, use the key Up/Downto make options. After selection, press Enter/Play to play the file.

●In all the tracks, use the key Up/Down to make options. After selection, press Enter/Play to play the track. ●In the current interface, press the key Left to return to the previous menu, and press Previous/Next to enter the previous and next page.Kodak Picture CD Disc PlaybackWhen a disk with Kodak Picture format is about to be played, the system will automatically display the navigation interface while the contents are being uploaded.●In the navigation interface, use the key Up/Down to make options. After selection, press Enter/Play to play the file. ●In all the tracks, use the key Up/Down to make options. After selection, press Enter/Play to play the track. ●Each picture of the Kodak Picture CD will be displayed as slide, whose size is automatically adjusted in accordance with the proportion of the TV. ●Press the key Main Interface to return to the main interface. ●Press Pause to allow the playing pause and the current picture will remain still. ●Press Previous/Next to view the previous and next picture. ●Press Enter/Play to return the slide mode. Note: The quality of the picture displayed is subject to the model of the device used for viewing. JPEG Disk PlaybackWhen a disk with JPEG format is about to be played, the system will automati-cally display the navigation interface while the contents are being uploaded.●In the navigation interface, use the key Up/Down to make options. After selection, press Enter/Play to play the file in a slide manner. ●Press Previous/Next to select the previous and next picture. ●Press Pause to allow the picture-playing pause so that you can view for a longer time. Press Enter/Play to return to the normal playing state.

8

System Setup

A.TV Display

B. Angle Mark

C. OSD Language

D. Captions

Select the key Set on the remote control, and the setup interface will appear on the screen.1. The user can use the keys “Up/Down/Left/Right” to make selections. However, it would be difficult to use the cursor of the remote control to perform the operation. You can press Enter/Play to make the option, and press Left to return to the previous interface.2. Press Set to exit the setup interface.

Interface for Normal SettingsWith this interface, you can set the displaying format of the TV screen, the video mode and all functions relating to DVD contents.

With this item, you can select the displaying format of the TV screen according to your preference. The proportion of the displayed part on the screen is subject to the nature of the disk and of the TV (refer to Page 20: Multiple Image Sizes).In any selected displaying format, a picture recorded with 4:3 proportion will always be displayed with the same width-height proportion.In the case of DVD disk, the displaying format might change. You can refer to the related information for details. If the

contents of DVD disk are recorded with 16:9 format and the TV displays the image with proportion of 4:3, the image will be compacted when displayed. Some DVD titles are recorded with special format. In this case, whatever displaying format the user selects, the DVD titles with the original format will be displayed on the screen.

In playing the DVD contents, the user can choose one camera angle from the options to display the contents.

The user can set the OSD language thorough this item.

For those suffering from hearing, the supplementary narrations recorded can be displayed on the screen.

9

E.Screen saver

F. HDCD

B. SPDIF output mode

G. Last Memory

Note: This function is only effective for those disks with hidden subtitles.

After the system enters the stop state for several minutes, the screensaver mode will be enabled and a moving image will appear onthe screen.

HDCD is the short form of “high density compact disk”.

If the power fails abruptly, the DVD Player can memorize the place where the playing was stopped. When the power is restored, the system can play the disk from the stopped place.

Setting the Speaker

You can use this item to set Left/Right Channel or Stereo

DOWNMIX Mode 1 indicates the left channel.2 indicates the right channel.

Use this item to set the SPDIF output mode. In original SPDIF mode, the user can only adjust the volume of MP3 contents, not for contents with DVD or CD format.

This DVD Player provides three audio output options.Disable SPDIF: In this analog surround mode, the cables at the rear of the panel are connected to the two audio output ports to output the audio source.

10

A. Dual Mono

A. Component

B. Quality

B. Dynamic

Original or modified SPDIF: With this surround format, the audio source is output through the Dolby digital decoder formed on the basis of the optical mouse at the rear panel and the co-axial connector.

Interface for setting Dolby digital surround

If the user’s microphone/decoder can output Dolby digital surround source, he can select stereo, left channel, right channel or mix channel.

Set this item to play the audio contents in high volume at night while not disturbing others. This item can lower the volume, but keep the original sound quality. The figure below shows the range to be set from the lowest to the highest volume, with the unit dB.

Video Setup

Use this item to set the video output.

Use this item to set the image quality of the output video.

11

Sharpness

Brightness

Use this item to set the brightness of the output video.

Press the key Right, and the interface below will appear:Then press Left/Right to adjust the brightness, and press Enter/Play to confirm the selection. At the same time, the screen returns to the previous interface.

ContrastYou can set the contrast through the interface of Video setting. Press the key Right to reach the interface.

Then press Left/Right to adjust the contrast through the numbers, and press Enter/Play to confirm the selection. At the same time, the screen returns to the previous interface.

12

Default Setting

The item Default Setting appears only when the machine was not used. To activate the adjustment, you have to restart the machine. A. TV TypeThis DVD Player supports a variety of TV standards, such as MULTI (AUTO), NTSC and PAL. If your TV only supports NTSC or PAL standard, the TV screen will blink with black and white spots when a wrong standard is selected. In this case, you should press Set and go to the interface of default setting, where you could find the proper standard to play the contents.

Note: To set the TV standards:1. You can choose from the two options, NTSC and PAL, from the DVD Player;2. Refer to the table below, which shows the TV standard matched by the respective disk:

Disk Output Format

Type Format TV Standard NTSC PAL

DVD NTSC NTSC PAL NTSC PAL -------- PAL PAL

B. Audio You can choose the item Audio in the preference interface to set the audio output of the DVD contents.

C. Subtitle Set the preferred language as the default value of the DVD Player’s subtitle. (Subject to compatibility of DVD Player)

D. Disc MenuSet the preferred language as the default value of the main interface of the DVD Player. (Subject to compatibility of DVD Player)

13

E. Parental Control

F. Change the Password

G. Default

With the item Channel Supervision, you can set the examination class for DVD disk, so that family members can view the contents in accordance with their respective age group. 8 examination classes are available.Press Left/Right to make the selection, and press Enter/Play to confirm it. At the time, the system will return to the previous interface.

You can change the password so that your family members can watch the disk. To do that, enter the preference interface and select Then password. Press Password and enter a four-digit password.

Note: To avoid oblivion, you may write down the set password. You have to enter the old password before you enter the new one (default password: 1234).

Use the item Default, you can restore the default settings (except the password). To do that, choose the item Default in the preference interface, and press Enter/Play to restore the factory defaults.

14

Copy Contents of CD, MP3 and AVI to USB DevicePlease make sure the movable USB device has enough memory space that can accept all contents from DVD Player.

CD Taking-In1. Basic setting: This DVD Player can read the contents in CD, USB device and have enough memory.2. After the contents of CD are read, press Copy to prop up the new options (see the picture below). Then press Up/Down/Left/Right to make selections.3. After the contents of CD are taken in, press Exit to the take-in interface.Copy Contents of MP3 and AVI

1. Basic setting: This DVD Player can read contents of MMP3 and USB device, and have enough memory.2. After the contents of MP3 are read, press Stop. Then press Up/Down to choose the file. After you press Copy, the related dialogue box will prop up. At the time, press Enter.3. After the file is copied, confirmation dialogue box will prop up. Press Enter to complete the copying process. 4. To copy contents of AVI format, use the same procedure as MP3.

Note: It is normal to see “disk being reading” dialogue box.

15

Playing Radio functions

1. The frequency the embedded radio receives in the system ranges from 87.50MH~ 108 MHz.2. In playing mode of the DVD Player, press the key Signal Source to switch to FM mode. Then press the key Search on the remote control, and the system will search the channels and save 1-30 of them.3. You can press Previous/Next to select the channel you like, and use Fast Forward or Fast Reverse to tune manually.

Multimedia1. The System supports USB device and is compatible with files with such formats as JPEG, MP3, AVI and WMA.2. Play contents in USB device: Contents in USB device can be played only when there is no disk or card inside the player. If so, the player will play the contents automatically after properly connected.

Note:A: If malfunction exists in memory device, the player won’t play its cont

16

Connection Between DVD Player and Speaker

1. Use the related cable to connect channel “R” at the place marked as “+” on the DVD Player to the place with the same mark “+” on the speaker; Use the related cable to connect channel “R” at the place marked as “-” on the DVD Player to the place with the same mark “-” on the speaker.2. In the same connection way as “1”, make connections between the DVD Player and the speaker for channel “L”.3. Before above connections, unplug the power cords for the player and speaker.

Outside Video & Audio Using1. Connect to the video and audio wite outside plauer. Connect the outside Audio line “L”with the DVD Player “AUDIO IN--”L” jack. Connect the outside Audio line “R”with the DVD Player “AUDIO IN--”R” jack.2. After step1,plug in and press the Remote Control function key called“SOURCE”.

FunctionPress the key Function, and the information below will appear on the screen:treble:-14dB~+14dBbass: -14dB~+14dBVolume = 32dBNote: Press the key Function, and the Player will enter the state for high-pitch adjustment. You can use the key Volume on the panel or remote control to adjust the volume for high pitch. Follow the same way to adjust the volume for the speaker, DVD Player and low pitch.

17

Troubleshooting

Failure Solution Not electrified ●Check whether the power is properly

connected to the device. No image ●Check whether the player is properly

connected to the TV; ●Check whether the TV works well; ●Press the key Video Mode till correct image appears; ●Check whether the player is properly connected to other equipment.

No sound ●Check whether the player is properly connected to the speaker.

Can’t play ●Check whether the disk is properly inserted; ●Clean the disk.

Remote control doesn’t work ●Remove the barrier between the remote control and the device; ●Align the remote control to the induction port in front of the machine panel. ●Check whether the battery remote control is dead. If so, replace the battery.

Interference to the image ●Check whether the disk is dirty or scratched; ●Clean the disk or replace it; ●Power off the machine and restart it ten seconds later.

Malfunction of key ●Rapid increase of power, interruption of power or other electric problems; ●Power off the machine and restart it ten seconds later.

Before you contact the service center or distributor, you may refer to the table below to see if you can find out how the problem comes and if you can solve it.

18

Specifications

System Power supply--------------------------------------------------------- AC 110-240V/50/60HzChannel separation------------------------------------------------ ＞40dBDistortion rate-------------------------------------------------------- 0.7% DVD Frequency response range-------------------------------------- 20Hz-20KHz (+/-3dB)Audio S/N-------------------------------------------------------------- ＞80dBAudio output (analog)---------------------------------------------- Level output: 1.0-2.0vAudio output (digital)----------------------------------------------- Level output: 0.5vp-pVideo output---------------------------------------------------------- Level output: 1.0vp-pYUV output----------------------------------------------------------- Level output: 0.7vp-p Tuner FM Frequency range----------------------------------------------- 87.5-108MHz MicrophoneOutput Power-------------------------------------------------------- 10W*2+25WBass-------------------------------------------------------------------- 14dB～+14dBTreble------------------------------------------------------------------ 14dB～+14dBFrequency response range--------------------------------------- 20Hz-20KHz (+/-3dB)S/N---------------------------------------------------------------------- ＞80dB

19

20

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do not dispose it with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available.

In order to fulfill ruling UNE EN-60335, we indicate that if the flexible wire is damaged, it can only be substituted by a technical service recognized by NEVIR S.A., due to special tooling is required

21

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas:

DIRECTIVA EMCEN55013，EN55020EN61000-3-2,EN61000-3-3EN60065

LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC(EC)No 1275

Descripciones del aparato: Sistema Micro CD, DVD y Radio FM.

Modelo NEVIR: NVR-711DCDUC

Importador: NEVIR, S.A.

Dirección del importador: NEVIR, S.A.C/ Canteros, 14Parque Empresarial Puerta de Madrid28830 San Fernando de Henares, Madrid