número 33. verano. 2007 informa -...
TRANSCRIPT
S U M A R I O
INSTAL CLUB
informa5 OPALIA TF 11 E
6 Convenio entre la
Universidad de
Deusto y SAUNIER
DUVAL para
impartir un Master
7 Actualización del
Pograma
“CALCULAIR”
8 El Molino de
TURKANA
10 I Torneo de Golf
SAUNIER DUVAL
11 300.000 árboles
más para MALI
11 Javier Otxoa:
Campéon del
Mundo
12 Ciclismo: Ya
estamos en la
Vuelta
Número 33. VERANO. 2007
Saunier Duval renueva sucaldera de acumulación dinámica
Continúa pág. 2
La nueva ISOMAX es la máxima expresión en confort de agua caliente. Esta nueva
caldera, ahora con modelos de mayor potencia, alta modulación H-MOD en su
versión estanca, sistema de acumulación dinámica mejorado ISODYN 2 así como
un radiocontrol-termostato-programador incluido de serie, es la número uno del
mercado en lo que a tecnología, confort y producción de ACS se refiere.
MODELOS
ISOMAX C 30
30 kW. Tiro Natural.
ISOMAX F 35
35 kW. Circuito estanco.
H-MOD.
2
INSTAL CLUB
ISOMAX es una caldera muralmixta de gas (calefacción +agua caliente), con 30 kW depotencia en su versión detiro natural y 35 kW en suversión de circuito estanco,que produce agua calientesanitaria en gran abundanciay a una temperatura total-mente estable incluso enconsumos simultáneos graciasa un sofisticado sistema deacumulación dinámica,desarrollado por �����������y ahora mejorado, deno-minado ISODYN 2.
ISOMAX es un modelototalmente compacto, con loque además de ahorrar es-pacio se simplifican y aba-
ratan notablemente laslabores de instalación y man-tenimiento. Sin embargo, lasprestaciones en agua calienteque presenta este modeloson equiparables a las desoluciones clásicas de calderamural conectada a un granacumulador externo.
Ahora en su versión de 35kW estanca, incorpora latecnología H-MOD, el sistemade alta modulación exclusivode ����������� que mejorasensiblemente el aporte deconfort al proporcionar unamayor estabilidad en latemperatura, tanto de ACScomo de calefacción, y do-sifica mejor la potencia con
el consiguienteahorro y capacidad deoptimización en instalacionescon aporte de Energía Solar
Térmica.
ISOMAX equipa de serie unradiocontrol-termostato-programador para el usuario.Con un excelente nivel deprestaciones y especialmenteindicada para viviendasequipadas con varios cuartosde baño, es silenciosa, muy
ISOMAX es un
modelo
totalmente
compacto que
permite ahorrar
espacio y
simplificar y
abaratar las
labores de
instalación y
mantenimiento.
La máxima expresión en confort de agua caliente
ISOMAX es:• Sistema ISODYN 2 de acumulacióndinámica.
• Alta modulación H-MOD en modeloestanco.Menos encendidos y apagados. Másrendimiento.
• Radiocontrol - termostato - programador.Sin gastos de instalación. Completaprogramación para un mayor ahorro.
• Control autoadaptativo inteligente.Regulación de la temperatura de calefacciónautomática sin necesidad de sonda exterior.
• Agua caliente de inmediato, sin esperas.
• Grandes caudales de ACS a temperaturaestable incluso en consumos simultáneos.
• Máxima estabilidad de la temperaturade agua caliente en variaciones bruscasde caudal.
• Recuperación rápida del acumulador(4 minutos máximo).
• Sencillo panel de control con visordigital y autodiagnóstico.
• Ahorro de gas por rendimiento constante(modelo estanco) a través del ajuste de lavelocidad del extractor (3-5% ahorroenergético de gas).
• Anti-proliferación de legionela porbarrido descendente.
• Vaso de expansión en circuito sanitario.
• Muy bajo nivel sonoro.
• Totalmente adaptada a las instalacionesde Energía Solar Térmica.
• Todas las seguridades y dispositivosde protección.
3
Noticias para Instaladores de Saunier Duval
fácil de manejar, incorporatecnologías que reducen elconsumo de agua y gas y
resulta idónea para el usuarioque demanda el confort ensu más alto nivel.
La nueva caldera que lanzaal mercado �������� ���ofrece los atributos más
interesantes de cara asatisfacer a los profeionalesy usuarios más exigentes.
Sau
nie
r D
uva
l in
form
a
ISODYN 2 es un sistema decalentamiento dinámico delacumulador que, al asociarlas ventajas de la produccióninstantánea de ACS (parapotencias demandadas pordebajo de la potencianominal) con la estratificacióndel agua caliente y el empleode un intercambiador deplacas de alta efectividad,permite una produccióninmediata de agua calienteasí como la recuperación totaldel acumulador en un tiempomáximo de 4 minutos.ISODYN 2 son 42 litros deagua caliente acumulada ala temperatura deseada, paraun suministro sin esperas.
¡2 x 21 es más que
42!
ISODYN 2 integra un in-genioso sistema de dostanques de 21 litros de aceroinoxidable colocados en serie,lo que mejora aún más las
ventajas del sistema ISODYN,exclusivo de Saunier Duval,ya que se consigue unamayor estratificación detemperatura. Estos tanquesincluyen una zona de“microacumulación” que hacelas veces de tampón deamortiguación. Este sistemagaran t i za s iempre l atemperatura correcta ya queel agua caliente producidapor la caldera no se mezclacon el agua fría de red,permitiendo el suministro deagua sin variaciones detemperatura.
Acumulación de ACS
gestionada de modo
inteligente
Para caudales que impliquenuna producción máxima de11 L/min a 60oC con entradade agua fría a 15oC la calderaproduce toda el agua calientede modo instantáneo, sin
consumir el agua acumuladaen los tanques. En ese casola caldera se comporta comouna caldera de micro-acumulación.
Para consumos mayores,cuando el caudal de aguademandado es superior a esacapacidad máxima deproducción instantánea de lacaldera, ISOMAX utiliza su
Nuevo sistema ISODYN 2La nueva generación de la acumulación dinámica. Tecnología exclusiva Saunier
Duval para un confort inigualable en ACS.
LOS BENEFICIOSMÁS DESTACABLES:
• Mayor producción de agua caliente que la quese consigue por sistemas convencionales coninteracumulador integrado.
• Aporte de agua caliente a los pocos segundosdel encendido de la caldera, incluso sin calentar elacumulador.
• Tiempo reducido de recalentamiento delacumulador. 4 minutos máximo (óptima relaciónvolumen del acumulador/potencia/eficiencia).
• Antiproliferación de legionela gracias al barridodescendente del acumulador (recomendado por lanormativa actual).
4
INSTAL CLUB
reserva de agua caliente.
En el ejemplo de la figura,ISOMAX aporta un caudal de25,4 L/min a 40oC, con unsalto térmico de 25oC,mezclando el agua que salea 60oC de la caldera con aguafría de red. La produccióninstantánea es comple-mentada con su reserva deagua caliente.
Gracias al deflector situadoen la entrada de agua fríadel acumulador el agua queentra para compensar elcaudal utilizado de la reservase dispersa de una maneramuy lenta en el acumulador.De esta manera su excelente
estratificación queda ase-gurada.
ISOMAX produce
más agua caliente
que ninguna otra
caldera mural
275 litros de agua calienteen 10 minutos a 40oC (aguade red a 15oC) es la capacidadde producción de aguacaliente de una calderaISOMAX trabajando enproducción combinada. Suformidable capacidad derecuperación hace que el ACSacumulada se regenere antesde que las reservas se hayan
agotado. En un pe-riodo máximo de 4minutos, apenas el
tiempo de secarse o vaciaruna bañera, se restituye to-talmente.
Una caldera
optimizada para
instalaciones con
Energía Solar
Térmica
ISOMAX es la solución comoequipo complementario parainstalaciones solares cuandopor el tipo de vivienda seprecisan altas prestacionesde ACS o cuando, sim-plemente, el usuario demandaun gran confort en aguacaliente.
Para viviendas que requierenaltas prestaciones de ACS
(viviendas unifamiliares y/oadosadas) la soluciónadecuada está compuesta porun sistema HELIOSET (packsolar de drenaje automáticode Saunier Duval), en suversión de depósito solar de250 L y dos captadoressolares, y una caldera ISOMAXcon placa de conexionadosolar.
Esta instalación, en previsiónde problemas tanto porh e l a d a s c o m o p o rsobrepresiones por altatemperatura, resulta suma-mente sencilla y permite unamínima ocupación de espaciopuesto que se evita laincorporación de un acu-mulador posterior a lacaldera. Además, dado queel volumen de agua lista parasu consumo que debepermanecer almacenado esmínimo, se reducen consi-derablemente los gastos demantenimiento.
ISOMAX se adapta tambiéna las instalaciones colectivasde paneles solares térmicospara producción de ACSgracias a sus placas de co-nexionado solar.
Noticias para Instaladores de Saunier Duval
Sau
nie
r D
uva
l in
form
a
5
Compacto y potente elventilador que incorpora,expulsa los gases de lacombustión hasta unadistancia de 10 metros.Además, gracias a su especialdiseño se reduce el ruidoconsiderablemente si lo
comparamos con lossistemas convencionalesde instalación externa. Diseñado pensando en elp ro f e s i ona l de l ainstalación así como enlas necesidades de loshogares actuales elOPALIA TF 11 E cuenta conimportantes ventajas:- Un embalaje con unnuevo diseño de po-liespan que facilita sumanipulación.- Su peso más ligero y sutamaño más reducidopermiten su instalaciónen lugares donde an-teriormente había uncalentador de 6 litros.- Los accesorios de ins-talación y evacuación son senci l los y versát i les.
- Adaptabilidad a instalacionesde energía solar.
Destacan como novedad lanueva electrónica inteligentecon display digital y su nuevoconjunto de encendido queincluye cable con enchufe.Asimismo la servoválvulamotorizada y la válvula deagua de latón matrizadoaportan mejoras en loreferente a ahorro de gas,tiempo de espera y confort.
A este nuevo modelo decalentador se le unirán pró-ximamente versiones conmayores capacidades deproducción de ACS quecompletarán la oferta encalentadores de tiro forzadode la marca.
Nuestro sector está de enhorabuena. Y es que Hilse,S.A., empresa puntera en la distribución cumple 25años. Estos magníficos colaboradores de �����������celebran su primer cuarto de siglo de existenciamanteniéndose fieles a sus principios de seriedad,servicio y compromiso, tanto con sus clientes comocon los proveedores, “siempre marcas de primerísimalínea” a decir de sus responsables, y apostando díaa día por mejorar, ampliar e introducir nuevas tecnologías.
Hilse, S.A., sin lugar a dudas una gran empresa, con
un gran futuro y a la que desde ����������� enviamosnuestra más sincera felicitación y el deseo de compartircon ellos así como con los lectores de este Informaestas felices “bodas de plata”.
HILSE CUMPLE 25 AÑOS
1982-2007
OPALIA TF 11 E, CALENTADOR DE TIRO
FORZADO DE SAUNIER DUVALcompacto y adaptable a energía solar este nuevo 11 litros expulsa los PDCs
hasta 10 metros de distancia
����������� lanza al mercado un nuevo y potente calentador de tiro forzado. Se trata del modelo OPALIA
TF 11 E, un aparato realmente compacto, con capacidad de producción de A.C.S. de hasta 11 litros/min. y
adaptable como apoyo a instalaciones con energía solar térmica.
El nuevo
CALCULAIR, es
totalmente
gratuito y está
ya disponible
para su
descarga desde
la página web
de la marca
6
INSTAL CLUB
Saunier Duval y la Universidad de Deusto y firmanun convenio para la puesta en marcha de unmaster pionero en Ingeniería de ClimatizaciónSe trata de un proyecto único y conjunto cuyo objetivo es satisfacer las demandas
actual y futura de profesionales de alto nivel
����������� y la Universidadde Deusto han firmado unconvenio de colaboraciónpara el diseño y desarrollode un Máster en Ingenieríade Climatización. Se trata deun proyecto único en elEstado español que pretendeofrecer una formaciónuniversitaria completa yactualizada a profesionalesuniversitarios que trabajanen el sector de la cli-matización. Este acuerdo hasido ratificado por el rectorde la Universidad de Deusto,Jaime Oraá, y Carlos DoriaIriarte, presidente de ���������� ��� �������
Tanto la prestigiosa entidaddocente como �����������colaborarán en el desarrollode contenidos y materialesde este Máster que iniciarásu andadura en el mes deoctubre y en el que inter-vendrán profes ionalesespecializados y de relevanciaen el sector. El programa está
abierto a 20 alumnos en cuyaselección se consideraráespecialmente la experiencia.Las clases se desarrollaránen el propio centro uni-versitario, aunque ciertasmaterias se impartirán enotras instalaciones que para
la realización deproyec tos yprácticas faci-litará ����������.
�������� ���,corresponsablede la definición y actualizaciónde contenidos programáticos,también aportará casos ymateriales prácticos extraídosde la experiencia y prácticareal de la marca. Como laborprevia al inicio del Máster, seha dado a conocer a todoslos colegios profesionales(ingenieros y arquitectos,técnicos y superiores) de lazona.
La formación de profesionalesespecializados en los com-
plejos sistemas de instalaciónde equipos para el confortdoméstico es una de lasaportaciones a la sociedadque pretende llevar a caboSaunier Duval por medio dela creación e impulso deestudios de postgrado paraprofesionales del sector y eneste caso ha elegido aFacultad de Ingeniería-ESIDEy Universidad de Deusto comosocios académicos para llevara cabo este proyecto.
Jaime Oraá, rector de la Universidad de Deusto, y Carlos Doria, presidente de
Saunier Duval Clima.
Noticias para Instaladores de Saunier Duval
Sau
nie
r D
uva
l in
form
a
7
El departamento de MarketingTécnico de �������� ���acaba de lanzar una nuevaversión de su programaCALCULAIR, herramienta deprobada eficacia y que gozade gran aceptación por partede los profesionales de laclimatización.
Entre otras, las mejoras queincorpora el nuevo programadestacan la actualización delos algoritmos de cálculoincluyendo ahora el cálculopor transferencia, la posi-bilidad de crear cerramientosmediante capas, la incor-
poracion del cálculo deinstalaciones de suelo ra-diante y radiante/refrescanteasí como la posibilidad de
emisión de presupuestos paraeste tipo de instalaciones.El nuevo CALCULAIR, es to-talmente gratuito y está ya
disponible para su descargadesde la página web de lamarca (www.saunierduval.es).
Saunier Duval actualiza su programa“Calculair” para cargas y conductos
La nueva versión incorpora el cálculo para suelo radiante/refrescante
Una vez más nuestros amigos Luis
Eduardo Peñate y su esposa Mª Carmen,
de Instalaciones G & P, de Madrid, nos
envían una fotografía y unas líneas de
agradecimiento por la colaboración que
Instal CLUB les brinda para ayudar a las
pobres gentes que habitan los campos de
refugiados saharahuis. Desde 1999 ellos
costean su viaje canjeando sus puntos-
regalo Instal CLUB y Saunier Duval aporta
una donación en alimento, leche en polvo
en concreto, para que la solidaria pareja
lo entregue a los más necesitados, en este
caso al colegio de disminuidos físicos Olof
Palme de El Aiuún.
LA SOLIDARIDAD DE LOS PEÑATE
INSTAL CLUB
8
EL MOLINO DE TURKANAUn molino de viento para bombear agua es la última obra de los
misioneros de Turkana
Un vez más transmitimos a los socios Instal CLUB el agradecimiento de los responsables del proyecto de
pozos y presas que desarrolla la Comunidad Misionera de San Pablo Apóstol en Turkana (Kenia) por su
generosa colaboración. Los puntos-regalo donados por los socios y transformados en ayuda económica a
esta acción solidaria dan, como se puede ver, mucho de sí.
Pablo Cirujeda, coordinadordel programa de salud, nosinforma acerca de la recienteinstalación de un molino deviento en un pozo pre-viamente perforado parabombear agua de formapermanente a un abrevaderopara animales así como alcentro de salud, desde el quese atiende a una poblaciónde 28.000 personas conclínica móvil y servicioscurativos y preventivos.Además de la propiainstalación del molino eltrabajo incluye la construcciónde estructuras metálicaselevadas para los tanques deagua, la compra e instalaciónde tuberías, etc.
Según nos comenta Cirujeda,“hemos logrado tener unsuministro permanente deagua tanto para la poblaciónde la zona, que ahora tiene
acceso 24 horas al abre-vadero, como para lasinstalaciones sanitarias”.Asegura este joven misionerobarcelonés, médico además
de sacerdote, que “se tratade un gran adelanto para elprograma de salud, puestoque sin suministro per-manente de agua las ac-
tividades estaban muylimitadas. Ahora podemostener enfermos crónicosresidiendo de modo per-manente en el centro de salud
Personal del centro Tanques de agua en el Centro de Salud
9
Noticias para Instaladores de Saunier Duval
Sau
nie
r D
uva
l in
form
a
y organizar campañas y otrasacciones sin tener que limitarel número de personas”.
Agradecido, termina ase-gurando que “la inversión enestructuras para el suministro
de agua es crucial en Turkanay gracias a la ayuda de InstalCLUB hemos podido desarrollarel potencial de un pozo queya habíamos perforado el añoanterior. Muchas gracias”.
Molino de viento
Tanques y abrevadero
El Centro de Salud atiende a una población de 28.000 personas
Cirujeda, médico y sacerdote
Mujer turkana y su niño
Abrevadero
COL ABORAR ES MUY FÁCIL
SI QUIERES CONTRIBUIR PUEDES HACERLO
MEDIANTE
TUS PUNTOS INSTAL CLUB.
CONTACTA CON NOSOTROS EN EL TELÉFONO
902 377 477 O EN EL MAIL
DINOS LA CANTIDAD DE
PUNTOS QUE DESEAS DONAR
Y LOS TRANSFORMAREMOS
EN AYUDA ECONÓMICA. 902 377 477
10
INSTAL CLUB
Con la llegada del buen
tiempo la Dirección Regional
para Cataluña de ���������� organizó un torneo de
golf exclusivo para ins-
taladores y distribudores de
la zona. El evento, que tuvo
lugar en el magnífico Club
de Golf Costa Dourada, en
Tarragona, contó con cerca
de 80 participantes, algunos
de ellos muy experimentados
y con excelente “handicap”,
y resultó todo un éxito desde
el punto de vista deportivo
y de organización.
Un t i empo exce len te
acompañó a los golfistas,
desde las 9 de la mañana,
hora en que estalló el cohete
que anunciaba el inicio del
r e c o r r i d o , h a s t a l a
culminación del decimoctavo
hoyo cuatro horas y media
después. Por su parte,
Frederic Sanz, director
regional, y su equipo
comercial se ocuparon de
que todo saliera a pedir de
boca. El propio Frederic,
consumado golfista, así como
Jordi Peirón y Juan Ortega,
compañeros de las dele-
gaciones de Lleida y Bar-
celona respectivamente, no
se perdieron la ocasión de
medir su destreza con los
palos.
Tras practicar su deporte
favorito en dura y reñida
competición los concursantes,
a quienes se unieron di-
rectivos de Ferca así como
representantes de otras
f i rmas que qu is ie ron
colaborar con �����������en el torneo y a quienes
desde estas líneas queremos
agradecer su inestimable
apoyo, pudieron reponer
fuerzas con un magnífico
almuerzo en el restaurante
del propio club.
A los postres, Frederic Sanz
ofició de maestro de ce-
remonias y se ocupó de la
entrega de trofeos así como
de los numerosos regalos
(artículos y prendas de-
portivas de las más pres-
tigiosas marcas) que fueron
entregados a los mejores
jugadores así como a los
numerosos participantes que
salieron agraciados en el
sorteo, que por cierto fueron
casi todos.
I TORNEO DE GOLF SAUNIER DUVALLa cita reunió en Tarragona a instaladores y distribuidores
de toda Cataluña
Frederic Sanz, director regional, repartió los premios
Grupo de Jordi Peirón (Lleida)
Buen swing de un participante
Juan Ortega (Barcelona)
11
Ve
nta
jas
INS
TAL
CLU
B
Noticias para Instaladores de Saunier Duval
300.000 árboles más para MaliEn pleno Tour Saunier Duval entregó al cónsul de Mali en Francia un cheque
por valor de 300.000 árboles
En la localidad francesa dePau, dentro de la campaña“100 años por un millón deárboles” que conmemora conuna acción ecológico-humanitaria el centenario de�������� ��� y ante losmedios de comunicación quecubren la ronda gala, elcónsul de Mali en Francia,Amadou Bassirou Toure,recibió de manos de losrepresentantes de ���������� así como del equipociclista un simbólico chequepara la plantación de300.000 árboles más, quese unen a los 100.000 queya se entregaron durante la
visita del equipo al paísafricano en el mes de enero.
Esta iniciativa trata de paliaren la medida de lo posiblela desertificación en Mali.Así, cada kilómetro recorridoen competición por losciclistas del ����������� seconvierte en la plantaciónde un árbol, que se mul-tiplica por dos si se realizanen una escapada y en cinco,si la etapa concluye convictoria. Además, perso-nalidades de la talla de EddyMercx, Vittorio Adorni yMiguel Indurain colaborantambién con sus kilómetros
y otros personajes desta-cados como Al Gore o PaoloMeneguzzi colaboran en la
causa con la venta de suúltimo documental y su úl-timo disco, respectivamente.
El cónsul de Mali en Francia posa con el equipo del Tour pozos y presas.
JAVIER OTXOA CAMPEON DEL MUNDOel campeón paralímpico obtiene además otras tres medallas
El ciclista paralímpico vasco Javier Otxoa, con el quecolabora técnicamente el Saunier Duval ha conseguidoun nuevo título mundial para sus repletas vitrinas.Otxoa se ha proclamado campeón del mundo decontrarreloj individual en la categoría PC3 dentro delos Mundiales de Ciclismo Adaptado que se vienendisputando en la localidad francesa de Burdeos. Otxoarevalida así su triunfo del pasado año en Aiglé (Suiza)y consigue el tercer maillot arco iris de su brillantecarrera.
El corredor del Saunier Duval ha obtenido ademásotras tres medallas en estos campeonatos: persecuciónindividual (plata), kilómetro (bronce) y ruta (plata). Enesta última prueba Otxoa ha dominado la carrera, alsaltar del pelotón mediada la prueba y alcanzar a sucompañero de selección Maurice Eckhard, que marchabaescapado, y con quien ha cubierto el resto del recorridocediéndole el triunfo final en la línea de meta.
12
INSTAL CLUB
José Ángel Gómez Marchante, Leonardo Piepoli, David
de la Fuente, Rubén Lobato, Iker Camaño, Ángel “Litu”
Gómez y los jóvenes Javier Mejías, Arkaitz Durán y Alberto
Fernández de la Puebla son los nueve corredores que
bajo la dirección de Joxean Fernández Matxin y Sabino
Angoitia forman la escuadra amarilla en la Vuelta a
España 07.
Cuatro de ellos, Camaño, Mejías, Durán y A. Fernández
son debutantes en la gran ronda española.
El Saunier Duval en la presentación de la Vuelta a España 2007. De izquierda a derecha: De la Fuente, Litu, Piepoli, Camaño, Lobato, Mejías, Fernández,
Durán, Marchante, Matxin y Angoitia
EL “nueve” de La Vuelta
Un magnífico arranque de temporada y un Giro para la Historia, con cuatro victorias de etapa, seis
segundos puestos, la maglia verde de la montaña, el segundo puesto entre los jóvenes, dos ciclistas
entre los seis primeros en la general y el triunfo en la clasificación por equipos, precedieron a un Tour
de Francia en el que el Saunier Duval quería hacer un buen papel.
El semblante risueño de Piepoli contrasta con el gesto de fatiga de Ricco entrando
juntos en la cima de Lavaredo. Leonardo, ataviado con el verde de la montaña, cedió
la victoria a su joven compañero, auténtica promesa del ciclismo y uno de los corredores
más aclamados en el Giro.
YA ESTAMOS EN LA VUELTA
El positivo por EPO de Iban Mayo, a la esperamientras se redactan estas líneas del resultadodel contraanálisis, cayó como un mazazo en laescuadra amarilla, sin embargo el equipo hasabido mantener un espíritu combativo y suscorredores han firmado victorias como Urkiola acargo de Gómez Marchante o los campeonatosde Gran Bretaña de fondo en carretera y contrarrelojindividual por parte de Millar.
El último gran compromiso lo tenemos en LaVuelta a España, y por el momento ya podemoscelebrar una victoria de etapa en Cerler logradapor Piepoli. El veterano corredor italiano, queademás de ganar en el Giro una etapa y lamontaña aupó a sus compañeros Riccò y Simonia sendas victorias en la ronda italiana. ¡Menudatemporada lleva el bueno de Leonardo!